Siemens AG 2011 Appareillages de commande Démarreurs progressifs et appareillages statiques

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Siemens AG 2011 Appareillages de commande Démarreurs progressifs et appareillages statiques"

Transcription

1 Appareillages de commande Démarreurs progressifs et appareillages statiques Démarreurs progressifs SIRIUS 3RW /2 Caractéristiques générales 3RW30, 3RW0 pour applications standard / 3RW30 /5 3RW0 3RW pour applications High Feature /7 3RW Appareillages statiques pour charges ohmiques Relais statiques /11 Relais statiques SIRIUS 3RF21, monophasés, 22,5 mm /12 Relais statiques SIRIUS 3RF20, monophasés, 5 mm /13 Relais statiques SIRIUS 3RF22, triphasés, 5 mm Contacteurs statiques /1 Contacteurs statiques SIRIUS 3RF23, monophasés /16 Contacteurs statiques SIRIUS 3RF2, triphasés Modules fonctionnels /17 Convertisseurs SIRIUS pour 3RF2 /17 Surveillance de la charge SIRIUS pour 3RF2 /17 Surveillance du courant de chauffage SIRIUS pour 3RF2 /17 Variateurs de puissance SIRIUS pour 3RF2 /17 Régulateurs de puissance SIRIUS pour 3RF2 Informations techniques complémentaires Disponibles à l'adresse Internet à la rubrique Liste de produits : - Caractéristiques techniques à la rubrique Liste des contributions : - Actuelle - Téléchargement - FAQ - Manuels/Instructions de service - Courbes caractéristiques - Certificats et à l'adresse Internet - Configurateurs Note : Les contacteurs statiques 3RF2 pour la commande de moteurs sont répertoriés - dans le catalogue Add-On LV 1 AO 2011 sur le CD-ROM joint ou dans le Centre d'information et de téléchargement - dans le Catalogue interactif CA 01 - dans le Industry Mall Appareillages statiques pour la commande de moteurs Contacteurs statiques /18 Contacteurs statiques SIRIUS 3RF3, triphasés /19 Contacteurs-inverseurs statiques SIRIUS 3RF3, triphasés nouveau Siemens IC

2 Démarreurs progressifs SIRIUS 3RW Caractéristiques générales Aperçu Les avantages des démarreurs progressifs SIRIUS : Démarrage et arrêt progressifs (pour 3RW30 démarrage progressif seulement) Démarrage progressif Réduction des pointes d'intensité Prévention des fluctuations de la tension du réseau pendant le démarrage Délestage du réseau d'alimentation électrique Réduction de la charge mécanique du variateur Economie substantielle de place et de câblage par rapport aux départ-moteurs conventionnels Commutation sans entretien Maniement des plus simples S'adapte entièrement au système modulaire SIRIUS SIRIUS 3RW30 SIRIUS 3RW0 SIRIUS 3RW Applications standard Applications standard Applications High Feature Courant assigné à 0 C A , Tension de service assignée V Puissance moteur sous 00 V Montage standard kw 1, , Montage racine de 3 kw Température ambiante C Démarrage/arrêt progressif 1) Rampe de tension Tension Start/Stop % Temps de démarrage et d'arrêt s Régulation de couple Couple Start/Stop % Limitation du couple % Temps de rampe s Système intégré de contacts by-pass Sécurité intrinsèque intégrée -- Protection antisurcharge moteur -- 7) Protection des moteurs par thermistances -- 2) Réarmement à distance (RESET) intégré -- 3) Limitation de l'intensité réglable -- Montage racine de Boost de décollage Marche lente dans les deux sens de marche Arrêt pompe ) Freinage CC ) 5) Freinage combiné ) 5) Chauffage moteur Communication avec PROFIBUS DP (option) Module de visualisation et opérateur externe (option) Affichage des mesures Journal des erreurs Liste des événements Fonction d'index glissant Fonction de traçage ) Entrées et sorties de commande programmables Nombre des jeux de paramètres Logiciel de paramétrage (SoftStarter ES) Semi-conducteurs de puissance (thyristors) 2 commandes triphasées 2 commandes triphasées 3 commandes triphasées Bornes à vis Bornes à ressort UL/CSA Marquage CE Démarrage progressif dans des conditions de ) démarrage difficiles Assistance pour la configuration Win-Soft Starter, outil d'aide à la sélection électronique, Assistance technique Fonction disponible ; -- Fonction non disponible 5) Ne convient pas au montage racine de 3. 1) Pour 3RW30, uniquement démarrage progressif. Fonction de traçage avec logiciel SoftStarter ES. 2) Facultative jusqu'à la taille S3 (type d'appareillage) En cas d'exploitation d'une protection antisurcharge moteur conforme 3) Pour 3RW0 2. jusqu'à 3RW0. ; facultative pour 3RW0 5. et 3RW0 7. ATEX, il est indispensable d'utiliser un contacteur monté en amont. ) Eventuellement surdimensionner les départs-moteurs et les démarreurs Vous trouverez plus d'informations sur Internet, à l'adresse : progressifs. /2 Siemens IC

3 Démarreurs progressifs SIRIUS 3RW Caractéristiques générales Aide à la sélection d'un démarreur progressif Application SIRIUS 3RW30 SIRIUS 3RW0 SIRIUS 3RW Applications standard Applications standard Applications High Feature Démarrage normal (CLASSE 10) Pompe Pompe avec arrêt de pompe spécial (contre coup de bélier) Pompe à chaleur Pompe hydraulique Presse Bande transporteuse Convoyeurs à rouleaux Transporteur à vis sans fin Tapis roulant Compresseur à piston Compresseur à vis Petit ventilateur 1) Soufflantes centrifuges Propulseur d'étrave Démarrage difficile (Classe 20) Mélangeur Extrudeuses Tour Fraiseuse Démarrage extrêmement difficile (CLASSE 30) Gros ventilateur 2) Scie circulaire/scie à ruban Centrifugeuse Broyeur Concasseur démarreur progressif recommandé démarreur progressif éventuellement utilisable 1) L'inertie des masses côté ventilateur est <10 x celle du côté moteur. 2) L'inertie des masses côté ventilateur est 10 x celle du côté moteur. Autres conditions Type Temps de démarrage maximal Limitation du courant Démarrages par heure s % 1/h Démarrage normal (CLASSE 10) 3RW RW0/ Démarrage difficile (CLASSE 20) 3RW0 2., 3RW0 3., 3RW RW0 5., 3RW0 7., 3RW Démarrage extrêmement difficile (CLASSE 30) 3RW Les puissances de moteurs indiquées dans le tableau de sélection et les références de commande sont des valeurs indicatives approximatives. Le dimensionnement du démarreur doit toujours être réalisé en fonction du courant de service exigé par le moteur. Les 3RW sont conçus pour des conditions de démarrage normales. Sous d'autres exigences, il faudra choisir le cas échéant un appareil de taille supérieure. Les marges de sécurité prises en compte lors de la sélection autorisent cependant dans certains cas l'utilisation des appareils présentés sous des conditions générales sensiblement plus contraignantes. Pour les spécifications techniques détaillées relatives à un dimensionnement adapté aux applications, consulter les manuels respectifs. Nous recommandons l'utilisation du programme de sélection et de simulation Win-Soft Starter. Données des puissances de moteur basées sur DIN 2973 (kw) et NEC 96/UL508 (ch). Siemens IC /3

4 Démarreurs progressifs SIRIUS 3RW 3RW30, 3RW0 pour applications standard 3RW30 Siemens AG RW RW RW RW30. 3RW CB5 Température ambiante 3RW 0 C 1) Température ambiante 3RW 50 C 1) Taille CL N de réf. UDC* Valeurs assignées des moteurs triphasés Valeurs assignées des moteurs triphasés Courant Puissance pour Courant Puissance pour de une tension de service U e de une tension de service U e service I e 230 V 00 V 500 V service I e 200 V 230 V 60 V 575 V A kw kw kw A ch ch ch ch Tension de service assignée U e V 2) 3,6 0,75 1, ,5 0,5 1,5 -- S00 } 3RW30 13-@BB@ 1 U 6,5 1,5 3 --, S00 } 3RW30 1-@BB@ 1 U 9 2,2 -- 7, S00 } 3RW30 16-@BB@ 1 U 12,5 3 5, ,5 -- S00 } 3RW30 17-@BB@ 1 U 17,6 7, S00 } 3RW30 18-@BB@ 1 U 25 5, S0 } 3RW30 26-@BB@ 1 U 32 7, ,5 7, S0 } 3RW30 27-@BB@ 1 U , S0 } 3RW30 28-@BB@ 1 U S2 } 3RW30 36-@BB@ 1 U 63 18, S2 } 3RW30 37-@BB@ 1 U S2 } 3RW30 38-@BB@ 1 U S3 } 3RW30 6-@BB@ 1 U S3 } 3RW30 7-@BB@ 1 U Complément au N de réf. pour le mode de raccordement Par bornes à vis 1 Par bornes à ressort 3) 2 Complément au N de réf. pour la tension de commande assignée U c 2 V CA/CC V CA/CC 1 Démarreurs progressifs pour conditions de démarrage normales et fréquence de manœuvres élevée, tension de service assignée U e V, tension de commande assignée U c V CA/CC 3 0,55 1,1 -- 2,6 0,5 0, ,5 mm Par bornes à vis } 3RW CB5 1 U Par bornes à ressort 3RW CB5 1 U 1) Montage séparé. 2) Démarreurs progressifs avec bornes à vis : classe de livraison } (Type préférentiel). Note : Les puissances de moteurs indiquées sont des valeurs indicatives approximatives. Le dimensionnement du démarreur doit toujours être réalisé en fonction du courant de service assigné par le moteur. Les démarreurs progressifs électroniques SIRIUS 3RW30 sont conçus pour des conditions de démarrage normales. Le tableau de sélection et références de commande a été établi sur la base des conditions générales suivantes (respecter les indications spécifiées à la page /3) : Temps de démarrage max. en s : 3 Courant de démarrage max. en % du courant du moteur I e : 300 Nombre max. de démarrages par heure en 1/h : 20 Pour d autre accessoires, consulter le CD-ROM joint au catalogue IC ) Raccordement des circuits principaux : bornes à vis. / Siemens IC

5 Démarreurs progressifs SIRIUS 3RW 3RW30, 3RW0 pour applications standard 3RW0 3RW0 2. 3RW0 3. 3RW0. Température ambiante 3RW 0 C 1) Température ambiante 3RW 50 C 1) Taille CL Démarrage normal UDC* Valeurs assignées des moteurs triphasés Valeurs assignées des moteurs triphasés (CLASSE 10) Courant Puissance pour Courant Puissance pour de une tension de service U e de une tension de service U e service I e 230 V 00 V 500 V service I e 200 V 230 V 60 V 575 V N de réf. A kw kw kw A ch ch ch ch Tension de service assignée U e V 2) 12,5 3 5, ,5 -- S0 } 3RW0 2-@BB@ 1 U 25 5, S0 } 3RW0 26-@BB@ 1 U 32 7, ,5 7, S0 } 3RW0 27-@BB@ 1 U , S0 } 3RW0 28-@BB@ 1 U S2 } 3RW0 36-@BB@ 1 U 63 18, S2 } 3RW0 37-@BB@ 1 U S2 } 3RW0 38-@BB@ 1 U S3 } 3RW0 6-@BB@ 1 U S3 } 3RW0 7-@BB@ 1 U Tension de service assignée U e V 12,5 -- 5,5 7, ,5 10 S0 3RW0 2-@BB@5 1 U S0 3RW0 26-@BB@5 1 U , S0 3RW0 27-@BB@5 1 U , S0 3RW0 28-@BB@5 1 U S2 3RW0 36-@BB@5 1 U S2 3RW0 37-@BB@5 1 U S2 3RW0 38-@BB@5 1 U S3 3RW0 6-@BB@5 1 U S3 3RW0 7-@BB@5 1 U Complément au N de réf. pour le mode de raccordement Par bornes à vis 1 Par bornes à ressort 3) 2 Complément au N de réf. pour la tension de commande assignée U c 2 V CA/CC V CA/CC 1 1) Montage séparé sans ventilateur additionnel. 2) Démarreurs progressifs avec bornes à vis : classe de livraison } (Type préférentiel). Note : Les puissances de moteurs indiquées sont des valeurs indicatives approximatives. Le dimensionnement du démarreur doit toujours être réalisé en fonction du courant de service assigné par le moteur. Les 3RW0 sont conçus pour des conditions de démarrage normales. Le tableau de sélection et références de commande a été établi sur la base des conditions générales suivantes (respecter les indications spécifiées à la page /3) : 3) Raccordement des circuits principaux : bornes à vis. Temps de démarrage max. en s : 10 Courant de démarrage max. en % du courant du moteur I e : 300 Nombre max. de démarrages par heure en 1/h : 5 (Augmentation de la fréquence de manœuvre possible par installation d'un ventilateur supplémentaire) Pour d autre accessoires, voir catalogue IC Pour démarreurs progressifs CL N de réf. UDC* Type Taille Ventilateurs (pour augmenter la fréquence de manœuvre et monter le démarreur dans une position spécifique) 3RW0 2. S0 } 3RW9 28-8VB00 1 U 3RW0 3., 3RW0. S2, S3 } 3RW9 7-8VB00 1 U Siemens IC /5

6 Démarreurs progressifs SIRIUS 3RW 3RW30, 3RW0 pour applications standard 3RW0 Siemens AG 2011 Température ambiante 3RW 0 C 1) Température ambiante 3RW 50 C 1) Taille CL Démarrage normal UDC* Valeurs assignées des moteurs triphasés Valeurs assignées des moteurs triphasés (CLASSE 10) Courant Puissance pour Courant Puissance pour de une tension de service U e de une tension de service U e service I e 230 V 00 V 500 V service I e 200 V 230 V 60 V 575 V N de réf. A kw kw kw A ch ch ch ch Tension de service assignée U e V 2) S6 } 3RW0 55-@BB@ 1 U } 3RW0 56-@BB@ 1 U S12 } 3RW0 73-@BB@ 1 U } 3RW0 7-@BB@ 1 U } 3RW0 75-@BB@ 1 U } 3RW0 76-@BB@ 1 U Tension de service assignée U e V S6 3RW0 55-@BB@5 1 U RW0 56-@BB@5 1 U S12 3RW0 73-@BB@5 1 U RW0 7-@BB@5 1 U RW0 75-@BB@5 1 U RW0 76-@BB@5 1 U Complément au N de réf. pour le mode de raccordement 3) Par bornes à ressort 2 Par bornes à vis 6 ) Complément au N de réf. pour la tension de commande assignée U c 115 V CA V CA 1) Montage séparé. 2) Démarreurs progressifs avec bornes à vis : classe de livraison } (Type préférentiel). Note : 3RW0 5. 3RW0 7. Les puissances de moteurs indiquées sont des valeurs indicatives approximatives. Le dimensionnement du démarreur doit toujours être réalisé en fonction du courant de service assigné par le moteur. Les démarreurs progressifs électroniques 3RW0 sont conçus pour des conditions de démarrage normales. Le tableau de sélection et références de commande a été établi sur la base des conditions générales suivantes (respecter les indications spécifiées à la page /3) : Temps de démarrage max. en s : 10 Courant de démarrage max. en % du courant du moteur I e : 300 Nombre max. de démarrages par heure en 1/h : 5 3) Raccordement des circuits principaux : Raccordement par barres. ) Il est également possible de réaliser la commande soit par l'alimentation interne 2 V CC soit directement par un API. Sous d'autres exigences, il faudra choisir le cas échéant un appareil de taille supérieure. Les marges de sécurité prises en compte lors de la sélection autorisent cependant dans certains cas l'utilisation des appareils présentés sous des conditions générales sensiblement plus contraignantes. Pour les spécifications techniques détaillées relatives à un dimensionnement adapté aux applications, consulter les manuels respectifs. Nous recommandons l'utilisation du programme de sélection et de simulation Win-Soft Starter. Pour d autre accessoires, consulter le CD-ROM joint au catalogue IC /6 Siemens IC

7 SIRIUS 3RW pour démarrage normal (CLASSE 10) en montage standard Démarreurs progressifs SIRIUS 3RW 3RW pour applications High Feature 3RW 3RW 2. 3RW 3. 3RW. 3RW 5. 3RW 6. Température ambiante 3RW 0 C 1) Température ambiante 3RW 50 C 1) CL Démarrage normal Valeurs assignées des moteurs triphasés Valeurs assignées des moteurs triphasés (CLASSE 10) en montage standard Courant Puissance pour de une tension de service U e service I e Courant de Puissance pour une tension de service U e service I e 230 V 00 V 500 V 690 V 1000 V 200 V 230 V 60 V 575 V N de réf. A kw kw kw kw kw A ch ch ch ch Montage standard, tension de service assignée V 1) 29 5, ,5 7, } 3RW 22-@BC@ 1 U 36 7,5 18, } 3RW 23-@BC@ 1 U } 3RW 2-@BC@ 1 U } 3RW 25-@BC@ 1 U 77 18, } 3RW 26-@BC@ 1 U } 3RW 27-@BC@ 1 U Complément au N de réf. pour le mode de raccordement Par bornes à vis 1 Par bornes à ressort } 3RW 3-@BC@ 1 U } 3RW 35-@BC@ 1 U } 3RW 36-@BC@ 1 U } 3RW 3-@BC@ 1 U } 3RW -@BC@ 1 U } 3RW 5-@BC@ 1 U } 3RW 6-@BC@ 1 U } 3RW 7-@BC@ 1 U } 3RW 53-@BC@ 1 U } 3RW 5-@BC@ 1 U } 3RW 55-@BC@ 1 U } 3RW 56-@BC@ 1 U } 3RW 57-@BC@ 1 U } 3RW 58-@BC@ 1 U } 3RW 65-@BC@ 1 U } 3RW 66-@BC@ 1 U Complément au N de réf. pour le mode de raccordement Par bornes à ressort 2 Par bornes à vis 6 2) Complément au N de réf. pour la tension de commande assignée U c 115 V CA V CA 1) Démarreurs progressifs avec bornes à vis : classe de livraison } (Type préférentiel). Note : Les puissances de moteurs indiquées sont des valeurs indicatives approximatives. Le dimensionnement du démarreur doit toujours être réalisé en fonction du courant de service assigné par le moteur. Les démarreurs progressifs électroniques SIRIUS 3RW sont conçus pour des conditions de démarrage normales. Le tableau de sélection et références de commande a été établi sur la base des conditions générales (respecter les indications spécifiées à la page /3) : Temps de démarrage max. en s : 10 Courant de démarrage max. en % du courant du moteur I e : 300 nombre max. de démarrages par heure en 1/h : 5 UDC* 2) Il est également possible de réaliser la commande soit par l'alimentation interne 2 V CC soit directement par un API. Sous d'autres exigences, il faudra choisir le cas échéant un appareil de taille supérieure. Les marges de sécurité prises en compte lors de la sélection autorisent cependant dans certains cas l'utilisation des appareils présentés sous des conditions générales sensiblement plus contraignantes. Pour les spécifications techniques détaillées relatives à un dimensionnement adapté aux applications, consulter les manuels respectifs. Nous recommandons l'utilisation du programme de sélection et de simulation Win-Soft Starter. Siemens IC /7

8 Démarreurs progressifs SIRIUS 3RW 3RW pour applications High Feature 3RW Siemens AG 2011 SIRIUS 3RW pour démarrage normal (CLASSE 10) en montage racine de 3 3RW 2. 3RW 3. 3RW. 3RW 5. 3RW 6. Température ambiante 3RW 0 C 1) Température ambiante 3RW 50 C 1) CL Démarrage normal Valeurs assignées des moteurs triphasés Valeurs assignées des moteurs triphasés (CLASSE 10) en montage racine de 3 Courant de service I e Puissance pour une tension de service U e Courant de Puissance pour une tension de service U e service I e 230 V 00 V 500 V 690 V 1000 V 200 V 230 V 60 V 575 V N de réf. A kw kw kw kw kw A ch ch ch ch Montage racine de 3, tension de service assignée V 2) } 3RW 22-@BC@ 1 U 62 18, } 3RW 23-@BC@ 1 U } 3RW 2-@BC@ 1 U } 3RW 25-@BC@ 1 U } 3RW 26-@BC@ 1 U } 3RW 27-@BC@ 1 U Complément au N de réf. pour le mode de raccordement Par bornes à vis 1 Par bornes à ressort } 3RW 3-@BC@ 1 U } 3RW 35-@BC@ 1 U } 3RW 36-@BC@ 1 U } 3RW 3-@BC@ 1 U } 3RW -@BC@ 1 U } 3RW 5-@BC@ 1 U } 3RW 6-@BC@ 1 U } 3RW 7-@BC@ 1 U } 3RW 53-@BC@ 1 U } 3RW 5-@BC@ 1 U } 3RW 55-@BC@ 1 U } 3RW 56-@BC@ 1 U } 3RW 57-@BC@ 1 U } 3RW 58-@BC@ 1 U } 3RW 65-@BC@ 1 U } 3RW 66-@BC@ 1 U Complément au N de réf. pour le mode de raccordement Par bornes à ressort 2 Par bornes à vis 6 Complément au N de réf. pour la tension de commande assignée U 3) c 115 V CA V CA 1) Dans le tableau de sélection, le courant assigné I e du montage racine de 3 est fonction du courant de service assigné du moteur triphasé. Le courant effectif s'élève à environ 58 % de cette valeur. Note : Les puissances de moteurs indiquées sont des valeurs indicatives approximatives. Le dimensionnement du démarreur doit toujours être réalisé en fonction du courant de service assigné par le moteur. Les démarreurs progressifs électroniques SIRIUS 3RW sont conçus pour des conditions de démarrage normales. Le tableau de sélection et références de commande a été établi sur la base des conditions générales (respecter les indications spécifiées à la page /3) : Temps de démarrage max. en s : 10 Courant de démarrage max. en % du courant du moteur I e : 300 nombre max. de démarrages par heure en 1/h : 5 UDC* 2) Démarreurs progressifs avec bornes à vis : classe de livraison } (Type préférentiel). 3) Il est également possible de réaliser la commande soit par l'alimentation interne 2 V CC soit directement par un API. Sous d'autres exigences, il faudra choisir le cas échéant un appareil de taille supérieure. Les marges de sécurité prises en compte lors de la sélection autorisent cependant dans certains cas l'utilisation des appareils présentés sous des conditions générales sensiblement plus contraignantes. Pour les spécifications techniques détaillées relatives à un dimensionnement adapté aux applications, consulter les manuels respectifs. Nous recommandons l'utilisation du programme de sélection et de simulation Win-Soft Starter. /8 Siemens IC

9 Démarreurs progressifs SIRIUS 3RW 3RW pour applications High Feature 3RW Accessoires Version CL N de réf. UDC* Programme de communication PC Soft Starter ES ) Soft Starter ES 2007 Basic Licence multiposte (Floating) pour un utilisateur ; logiciel d'ingénierie (E-SW), logiciel et documentation sur CD, en trois langues (allemand/anglais/français), communication via interface système Codes de licence sur clé USB, Classe A, CD incl. 3ZS1 313-CC10-0YA5 1 U Soft Starter ES 2007 Standard Licence multiposte (Floating) pour un utilisateur ; logiciel d'ingénierie (E-SW), logiciel et documentation sur CD, en trois langues (allemand/anglais/français), communication via interface système Codes de licence sur clé USB, Classe A, CD incl. 3ZS CC10-0YA5 1 U Soft Starter ES 2007 Premium Licence multiposte (Floating) pour un utilisateur ; logiciel d'ingénierie (E-SW), logiciel et documentation sur CD, en trois langues (allemand/anglais/français), communication via interface système ou PROFIBUS Codes de licence sur clé USB, Classe A, CD incl. 3ZS CC10-0YA5 1 U Bibliothèque de blocs de démarreur progressif SIRIUS 3RW pour SIMATIC PCS 7 1) Fourniture : Modules AS et bloc d'affichage (Faceplate) assurant l'intégration de SIRIUS 3RW dans le système de contrôle des procédés PCS 7, pour PCS 7 V 6.1/V 7.0 Logiciels d'ingénierie } 3ZS XX00-0YA0 1 U pour une station d'ingénierie licence monoposte (Single), logiciel Runtime inclus, pour l'exécution du module AS dans un système d'automatisation (licence monoposte (Single)), allemand/anglais, fourniture : sur CD, documentation électronique incluse en allemand/anglais/portugais Logiciel d'exécutifs } 3ZS XX00-0YB0 1 U 3ZS XX00-0YA0 pour l'exécution du module AS dans un système d'automatisation (licence monoposte (Single)), fourniture : Licence sans le logiciel ni la documentation Câbles pour PC Pour la communication PC/PG avec démarreurs progressifs SIRIUS 3RW } 3UF7 90-0AA U via une interface système, pour raccorder à un port en série du PC / de la PG. 3UF7 90-0AA00-0 Adaptateurs USB-série Pour le raccordement du câble PC sur l'interface USB d'un PC recommandé pour l'utilisation en liaison avec un démarreur progressif 3RW, un SIMOCODE pro 3UF7, un système de sécurité modulaire 3RK3, un départ-moteur ET 200S/ ECOFAST/ET 200pro, un moniteur de sécurité AS-i, un analyseur AS-i Modules de communication PROFIBUS Modules enfichables dans le démarreur progressif assurant l'intégration du démarreur dans le réseau PROFIBUS avec fonctionnalité esclave DPV1. Sur le Y-Link, le démarreur progressif dispose uniquement de la fonctionnalité esclave DPV0. 3UF7 96-0AA00-0 3RW9 00-0KC00 1 U 1 U 3RW9 00-0KC00 Modules de visualisation et opérateur externe Pour modules externes permettant l'exploitation des fonctions de visualisation et de } 3RW9 00-0AC00 1 U commande du démarreur progressif, degré de protection IP5 (par ex. par installation dans la porte d'armoire de commande) Câbles de liaison Assurant la liaison de l'interface (série) du démarreur progressif 3RW au module de visualisation et opérateur 3RW9 00-0AC00 Longueur 0,5 m, plat } 3UF AA U Longueur 0,5 m, rond } 3UF BA U Longueur 1,0 m, rond } 3UF BA U Longueur 2,5 m, rond } 3UF BA U 1) Pour de plus amples informations sur le logiciel Soft Starter ES et la bibliothèque de blocs de démarreur progressif SIRIUS 3RW pour SIMATIC PCS 7, voir catalogue IC , chapitre 12 "Paramétrage, configuration et visualisation pour SIRIUS". Siemens IC /9

10 Démarreurs progressifs SIRIUS 3RW 3RW pour applications High Feature 3RW Siemens AG 2011 Pour démarreurs progressifs Type Version CL N de réf. UDC* Manuel 3RW 1) 3RW 3ZX RW-1AB1 1) Le manuel au format PDF est téléchargeable au portail Service & Support à l'adresse --> "Appareillages de commande" --> "Démarreurs progressifs et appareillages statiques" --> "Démarreurs progressifs SIRIUS 3RW". Pièces de rechange Ventilateurs Pour démarreurs progressifs Type Ventilateurs 3RW 2. et 3RW 3. Version CL N de réf. UDC* 115 V CA } 3RW9 36-8VX30 1 U 230 V CA } 3RW9 36-8VX0 1 U 3RW. 115 V CA } 3RW9 7-8VX30 1 U 230 V CA } 3RW9 7-8VX0 1 U 3RW9 3RW 5. et 3RW 6. 1) 115 V CA 230 V CA } } 3RW9 57-8VX30 3RW9 57-8VX0 1 U 1 U 3RW 6. 2) 115 V CA } 3RW9 66-8VX30 1 U 230 V CA } 3RW9 66-8VX0 1 U 1) 3RW 6. Montage côté sortie. Pour montage sur face avant. Autres accessoires, consulter le CD-ROM joint au catalogue IC /10 Siemens IC

11 Appareillages statiques pour charges ohmiques Relais statiques Relais statiques SIRIUS 3RF21, monophasés, 22,5 mm Aperçu Relais statiques monophasés d'une largeur de 22,5 mm Grâce à la même compacité pour toutes les variantes jusqu'à 88 A, les relais statiques 3RF21 d'une largeur de 22,5 mm se caractérisent par un minimum d'encombrement. La connectique logique, avec l'arrivée d'énergie par le haut et le départ vers la charge par le bas, assure un câblage très clair dans l'armoire. Les relais statiques sont adaptés pour l'installation sur surfaces de refroidissement prémontées. Le montage simple et rapide n'exige que 2 vis. La conception spéciale du semi-conducteur de puissance garantit un excellent contact thermique avec le radiateur. Selon les spécifications du radiateur, la puissance disponible peut atteindre des charges ohmiques de jusqu'à 88 A. En ajoutant différents modules fonctionnels, les relais statiques 3RF21 et 3RF22 peuvent être adaptés individuellement à une application donnée. Bornes à vis Bornes à ressort Raccordement par cosses de câbles ronds Les raccordements sont représentés par des symboles sur fond orange dans les tableaux de sélection et références de commande. 3RF AA02 3RF AA02 3RF AA02 Courant typique 1) CL Bornes à vis 2) UDC* Poids Autres tensions de commande assignées sur demande. 1) Le courant typique indique la puissance disponible du relais statique. Le courant de service assigné effectif I e peut être inférieur selon la connectique utilisée et les conditions de refroidissement. 2) Toujours bien vérifier que cette version n'est utilisable que sous un courant assigné maximal d'env. 50 A pour une section raccordable de 10 mm 2. CL Bornes à ressort 3) UDC* Poids CL Raccordement par cosses de câbles ronds UDC* Poids A N de réf. kg N de réf. kg N de réf. kg Commutation au zéro de tension, tension de service assignée U e = V 20 3RF AA@2 1 U 0,075 3RF AA@2 1 U 0,075 3RF AA@2 1 U 0, RF AA@2 1 U 0, RF AA@2 1 U 0,075 3RF AA@2 1 U 0,075 3RF AA@2 1 U 0, RF AA@2 1 U 0, RF AA@2 1 U 0,075 3RF AA@2 1 U 0,075 3RF AA@2 1 U 0,075 Commutation au zéro de tension, tension de service assignée U e = V 20 3RF AA@ 1 U 0,075 3RF AA@ 1 U 0,075 3RF AA@ 1 U 0, RF AA@ 1 U 0, RF AA@ 1 U 0,075 3RF AA@ 1 U 0,075 3RF AA@ 1 U 0, RF AA@ 1 U 0, RF AA@ 1 U 0,075 3RF AA@ 1 U 0,075 3RF AA@ 1 U 0,075 Commutation au zéro de tension, tension inverse 1600 V, tension de service assignée U e = V 30 3RF AA@6 1 U 0, RF AA@6 1 U 0,075 3RF AA@6 1 U 0,075 3RF AA@6 1 U 0, RF AA@6 1 U 0, RF AA@6 1 U 0,075 3RF AA@6 1 U 0,075 3RF AA@6 1 U 0,075 Complément au N de réf. pour la tension de commande assignée U c 2 V CC selon EN V V CA ) Toujours bien vérifier que cette version à bornes à ressort n'est utilisable que sous un courant assigné maximal d'env. 20 A pour une section raccordable de 2,5 mm 2. Des intensités de courant supérieures peuvent être atteintes par raccordement de deux conducteurs par borne d'arrivée. Version CL N de réf. UDC* Poids kg Accessoires en option Tournevis 8WA U 0,03 pour l'ouverture des bornes à ressort Cache-bornes pour relais statiques 3RF21 et contacteurs statiques 3RF23 à raccordement 3RF PA88 10 U 0,00 par cosses de câbles ronds (ce cache-borne convient également pour les appareils à bornes à vis après une légère modification). 3RF PA88 Siemens IC /11

12 Appareillages statiques pour charges ohmiques Relais statiques Relais statiques SIRIUS 3RF20, monophasés, 5 mm Aperçu Relais statiques monophasés d'une largeur de 5 mm Les relais statiques d'une largeur de 5 mm permettent le raccordement par le haut du câble d'alimentation et de la ligne de charge. Cette configuration garantit une extrême simplicité de remplacement des relais statiques déjà existants sur les installations en service. Le raccordement faible encombrement du conducteur de commande, identique à la forme de 22,5 mm, s'effectue simplement par enfichage. Les relais statiques sont adaptés pour l'installation sur surfaces de refroidissement prémontées. Le montage simple et rapide n'exige que 2 vis. La conception spéciale du semi-conducteur de puissance garantit un excellent contact thermique avec le radiateur. Selon les spécifications du radiateur, la puissance disponible peut atteindre des charges ohmiques de jusqu'à 88 A. Courant typique 1) CL Bornes à vis 2) UDC* Poids A N de réf. kg Commutation au zéro de tension, tension de service assignée U e = V 20 3RF AA@2 1 U 0, RF AA@2 1 U 0, RF AA@2 1 U 0, RF AA@2 1 U 0, RF AA@2 1 U 0,085 3RF AA02 Commutation au zéro de tension, tension de service assignée U e = V 20 3RF AA@ 1 U 0, RF AA@ 1 U 0, RF AA@ 1 U 0, RF AA@ 1 U 0, RF AA@ 1 U 0,085 Commutation au zéro de tension, tension inverse 1600 V, tension de service assignée U e = V 30 3RF AA@6 1 U 0, RF AA@6 1 U 0, RF AA@6 1 U 0, RF AA@6 1 U 0,085 Complément au N de réf. pour la tension de commande assignée U c 2 V CC selon EN V V CA 2 Courant typique 1) CL Bornes à vis 2) Bornes à ressort (côté courant de commande) UDC* Poids A N de réf. kg Commutation au zéro de tension, tension de service assignée U e = V 50 3RF20 50-AA02 1 U 0,085 (U c = 2 V CC selon EN ) 3RF AA02 Autres tensions de commande assignées sur demande. 1) Le courant typique indique la puissance disponible du relais statique. Le courant de service assigné effectif I e peut être inférieur selon la connectique utilisée et les conditions de refroidissement. 2) Toujours bien vérifier que cette version n'est utilisable que sous un courant assigné maximal d'env. 50 A pour une section raccordable de 10 mm 2. /12 Siemens IC

13 Appareillages statiques pour charges ohmiques Relais statiques Relais statiques SIRIUS 3RF22, triphasés, 5 mm Aperçu Grâce à la même compacité pour toutes les variantes jusqu'à 55 A, les relais statiques 3RF22 d'une largeur de 5 mm se caractérisent par un minimum d'encombrement. Leur connectique logique, avec arrivée de câble d'alimentation par le haut et raccordement de ligne de charge par le bas, permet une installation rationnelle des montages en armoire. Les relais statiques triphasés sont disponibles avec commandes biphasées (en particulier pour les circuits non raccordés au conducteur de neutre) et commandes triphasées (pour circuits en étoile raccordés au conducteur de neutre ainsi que pour les applications où toutes les phases doivent être raccordées). Courant typique 1) A Commutation au zéro de tension Tension de service assignée U e V Tension de commande assignée U c V CL Bornes à vis 2) UDC* Poids N de réf. kg Commandes biphasées CC 3RF AB5 1 U 0, RF AB5 1 U 0,150 Commandes triphasées CC 3RF AC5 1 U 0, RF AC5 1 U 0,150 3RF AB5 Courant typique 1) A Commutation au zéro de tension Tension de service assignée U e V Tension de commande assignée U c V CL Bornes à ressort 3) UDC* Poids N de réf. kg Commandes biphasées CC 3RF AB5 1 U 0, RF AB5 1 U 0,150 Commandes triphasées CC 3RF AC5 1 U 0, RF AC5 1 U 0,150 3RF AB5 Courant typique 1) A Commutation au zéro de tension Tension de service assignée U e V Tension de commande assignée U c V CL Raccordement par cosses de câbles ronds N de réf. UDC* Poids Commandes biphasées CC 3RF AB5 1 U 0, RF AB5 1 U 0,150 Commandes triphasées CC 3RF AC5 1 U 0, RF AC5 1 U 0,150 kg 3RF AB5 1) Le courant typique indique la puissance disponible du relais statique. Le courant de service assigné effectif I e peut être inférieur selon la connectique utilisée et les conditions de refroidissement. 2) Toujours bien vérifier que cette version avec borne à vis M n'est utilisable que sous un courant assigné maximal d'env. 50 A pour une section raccordable de 10 mm 2. 3) Toujours bien vérifier que cette version à bornes à ressort n'est utilisable que sous un courant assigné maximal d'env. 20 A pour une section raccordable de 2,5 mm 2. Des intensités de courant supérieures peuvent être atteintes par raccordement de deux conducteurs par borne d'arrivée. Siemens IC /13

14 Appareillages statiques pour charges ohmiques Contacteurs statiques Contacteurs statiques SIRIUS 3RF23, monophasés Aperçu Ces ensembles complets "prêts à l'emploi" se composent d'un relais statique et d'un radiateur optimisé. Leur choix est aisé grâce à la gamme des courants assignés proposés. Selon la version, le courant admissible peut aller jusqu'à 88 A. Comme l'ensemble de notre appareillage statique, ces contacteurs se caractéristent par leur compacité et donc par un gain de place au montage. Dotés d'une embase isolée, ils peuvent être simplement encliquetés sur un profilé symétrique ou fixés par vis sur des plaques support. Grâce à leur isolation, ces contacteurs s'intègrent parfaitement dans les circuits à très basse tension de protection (TBTP) et à très basse tension fonctionnelle (TBTF) des applications immotiques. Pour toutes les autres applications, par ex. pour la sécurité des personnes, le radiateur peut être mis à la terre à l'aide d'un raccordement par vis. Version pour charges ohmiques à "commutation au zéro de tension" Cette version standard est généralement utilisée pour la commande d'éléments de chauffage. Version pour charges inductives à "commutation instantanée" Cette version de contacteurs statiques est plus particulièrement destinée aux charges inductives. Elle est parfaitement conçue pour l'activation fréquente d'électrovannes sur une machine de mise en bouteilles tout comme pour la mise en marche et l'arrêt de petits entraînements dans les systèmes de tri de paquets - en silence et en toute sécurité. Version spéciale "Low Noise" Un circuit de commande spécifique permet d'utiliser cette version spéciale dans les réseaux publics jusqu'à 16 A, en faisant l'économie de mesures complémentaires telles par exemple que l'installation de filtres d'antiparasitage. L'émission de perturbations électromagnétiques de cette version est conforme aux limites de la classe B selon EN Version spéciale "protégée contre les courts-circuits" Grâce à l'adaptation fine du semi-conducteur de puissance à la puissance du contacteur statique, la "tenue aux courts-circuits" peut être obtenue au moyen d'un disjoncteur de canalisation. L'association d'un contacteur avec un disjoncteur modulaire de classe B ou un fusible de ligne conventionnel permet de réaliser un départ-moteur protégé contre les courts-circuits. Pour une protection optimale contre les courts-circuits par disjoncteurs de canalisation, il faut respecter certaines caractéristiques, par ex. le comportement à la coupure en court-circuit des disjoncteurs, ainsi que les propriétés de l'installation telles que l'impédance interne de l'alimentation secteur. 3RF AA02 3RF AA02 3RF23 0-1AA02 3RF AA02 3RF AA02 3RF AA02 Courant typique 1) CL Bornes à ressort UDC* Poids CL Raccordement par UDC* Poids CL Bornes à vis UDC* Poids I cosses de câbles max. ronds A N de réf. kg N de réf. kg N de réf. kg Commutation au zéro de tension, tension de service assignée U e = V 10,5 3RF AA@2 1 U 0,165 3RF AA@2 1 U 0,166 3RF AA@2 1 U 0, RF AA@2 1 U 0,20 3RF AA@2 1 U 0,20 3RF AA@2 1 U 0, RF AA@2 1 U 0, RF AA@2 1 U 0,35 0 3RF23 0-1AA@2 1 U 0, RF23 0-3AA@2 1 U 0, RF AA@2 1 U 0, RF AA@2 1 U 0, RF AA@2 1 U 1, RF AA@2 1 U 2,900 Commutation au zéro de tension, tension de service assignée U e = V 10,5 3RF AA@ 1 U 0,165 3RF AA@ 1 U 0,166 3RF AA@ 1 U 0, RF AA@ 1 U 0,20 3RF AA@ 1 U 0,20 3RF AA@ 1 U 0, RF AA@ 1 U 0, RF AA@ 1 U 0,35 0 3RF23 0-1AA@ 1 U 0, RF23 0-3AA@ 1 U 0, RF AA@ 1 U 0, RF AA@ 1 U 0, RF AA@ 1 U 1, RF AA@ 1 U 2,900 Commutation au zéro de tension, tension de service assignée U e = V 10,5 3RF AA@6 1 U 0,165 3RF AA@6 1 U 0,166 3RF AA@6 1 U 0, RF AA@6 1 U 0,20 3RF AA@6 1 U 0,20 3RF AA@6 1 U 0, RF AA@6 1 U 0, RF AA@6 1 U 0,35 0 3RF23 0-1AA@6 1 U 0, RF23 0-3AA@6 1 U 0, RF AA@6 1 U 0, RF AA@6 1 U 0, RF AA@6 1 U 1, RF AA@6 1 U 2,900 Complément au N de réf. pour la tension de commande assignée U c 2 V CC selon EN V V CA Autres tensions de commande assignées sur demande. 1) Le courant typique indique la puissance disponible du contacteur statique. Le courant de service assigné effectif I e peut être inférieur selon la connectique utilisée et les conditions de montage. /1 Siemens IC

15 Appareillages statiques pour charges ohmiques Contacteurs statiques Contacteurs statiques SIRIUS 3RF23, monophasés Courant typique 1) I max. CL Bornes à vis UDC* Poids CL Bornes à ressort UDC* Poids CL Raccordement par cosses de câbles ronds UDC* Poids A N de réf. kg N de réf. kg N de réf. kg Commutation instantanée, tension de service assignée U e = V 10,5 3RF BA@2 1 U 0, RF BA@2 1 U 0, RF BA@2 1 U 0, RF23 0-1BA@2 1 U 0, RF BA@2 1 U 0, RF BA@2 1 U 1, RF BA@2 1 U 1, RF BA@2 1 U 2, RF BA@2 1 U 2,900 Commutation instantanée, tension de service assignée U e = V 10,5 3RF BA@ 1 U 0, RF BA@ 1 U 0, RF BA@ 1 U 0, RF23 0-1BA@ 1 U 0, RF BA@ 1 U 0, RF BA@ 1 U 1, RF BA@ 1 U 1, RF BA@ 1 U 2, RF BA@ 1 U 2,900 Commutation instantanée, tension inverse 1600 V, tension de service assignée U e = V 10,5 3RF BA@6 1 U 0, RF BA@6 1 U 0, RF BA@6 1 U 0, RF23 0-1BA@6 1 U 0, RF BA@6 1 U 0, RF BA@6 1 U 1, RF BA@6 1 U 1, RF BA@6 1 U 2, RF BA@6 1 U 2,900 Low Noise, commutation au zéro de tension, tension de service assignée U e = V 20 3RF CA@2 1 U 0,20 3RF CA@2 1 U 0,20 -- Low Noise, commutation au zéro de tension, tension de service assignée U e = V 20 3RF CA@ 1 U 0,20 3RF CA@ 1 U 0,20 -- Protection contre les courts-circuits avec disjoncteurs modulaires B, commutation au zéro de tension, tension de service assignée U e = V 20 3RF DA@2 1 U 0,20 B 3RF DA22 1 U 0,20 3RF DA@2 1 U 0,200 Protection contre les courts-circuits avec disjoncteurs modulaires B, commutation au zéro de tension, tension de service assignée U e = V 20 3RF DA@ 1 U 0,20 B 3RF DA2 1 U 0,20 3RF DA@ 1 U 0,200 Complément au N de réf. pour tension de commande assignée U c 2 V CC selon EN V V CA Autres tensions de commande assignées sur demande. 1) Le courant typique indique la puissance disponible du contacteur statique. Le courant de service assigné effectif I e peut être inférieur selon la connectique utilisée et les conditions de montage. 3RF PA88 Version CL N de réf. UDC* Poids kg Accessoires en option Tournevis pour raccordement par bornes à ressort 8WA U 0,03 Cache-bornes pour relais statiques 3RF21 et contacteurs statiques 3RF23 à raccordement 3RF PA88 10 U 0,00 par cosses de câbles ronds (ce cache-borne convient également pour les appareils à bornes à vis après une légère modification). Siemens IC /15

16 Appareillages statiques pour charges ohmiques Contacteurs statiques Contacteurs statiques SIRIUS 3RF2, triphasés Aperçu Les contacteurs statiques triphasés pour charges ohmiques jusqu'à 50 A sont disponibles avec commandes biphasées (en particulier pour les circuits non raccordés au conducteur de neutre) et commandes triphasées (pour circuits en étoile raccordés au conducteur de neutre ainsi que pour les applications où toutes les phases doivent être raccordées). Le module de conversion doit être encliqueté sur les deux versions afin d'optimiser simplement la puissance des consommateurs triphasés par traitement des signaux analogiques. Vérifier la taille correcte du contacteur à l'aide du diagramme des courants assignés en tenant compte des conditions de montage. Courant typique 1) I max Tension de commande CL Bornes à vis UDC* Poids assignée U c CL Bornes à vis UDC* Poids A V N de réf. kg N de réf. kg Commutation au zéro de tension Tension de service assignée U e V Commandes biphasées Commandes triphasées 10, CC 3RF2 10-1AB5 1 U 0,320 3RF2 10-1AC5 1 U 0, RF2 20-1AB5 1 U 0,00 3RF2 20-1AC5 1 U 0, RF2 30-1AB5 1 U 0,50 3RF2 30-1AC5 1 U 0, RF2 0-1AB5 1 U 0,800 3RF2 0-1AC5 1 U 1, RF2 50-1AB5 1 U 1,100 3RF2 50-1AC5 1 U 1,850 10,5 230 CA 3RF2 10-1AB55 1 U 0,320 3RF2 10-1AC55 1 U 0, RF2 20-1AB55 1 U 0,00 3RF2 20-1AC55 1 U 0, RF2 30-1AB55 1 U 0,50 3RF2 30-1AC55 1 U 0, RF2 0-1AB55 1 U 0,800 3RF2 0-1AC55 1 U 1,100 3RF2 20-1AB5 50 3RF2 50-1AB55 1 U 1,100 3RF2 50-1AC55 1 U 1,850 Courant typique 1) I max Tension de commande CL Bornes à ressort UDC* Poids assignée U c CL Bornes à ressort UDC* Poids A V N de réf. kg N de réf. kg Commutation au zéro de tension Tension de service assignée U e V Commandes biphasées Commandes triphasées CC 3RF2 10-2AB5 1 U 0,320 3RF2 10-2AC5 1 U 0, RF2 20-2AB5 1 U 0,00 3RF2 20-2AC5 1 U 0, CA 3RF2 10-2AB55 1 U 0,320 3RF2 10-2AC55 1 U 0, RF2 20-2AB55 1 U 0,00 3RF2 20-2AC55 1 U 0,50 3RF2 10-2AB5 Courant typique 1) I max Tension de commande CL Raccordement par assignée U c cosses de câbles ronds UDC* Poids CL Raccordement par cosses de câbles ronds UDC* Poids A V N de réf. kg N de réf. kg Commutation au zéro de tension Tension de service assignée U e V Commandes biphasées Commandes triphasées CC 3RF2 50-3AB5 1 U 1,100 3RF2 50-3AC5 1 U 1, CA 3RF2 50-3AB55 1 U 1,100 3RF2 50-3AC55 1 U 1,850 1) Le courant typique indique la puissance disponible du contacteur statique. Le courant de service assigné effectif I e peut être inférieur selon la connectique utilisée et les conditions de montage. /16 Siemens IC

17 Appareillages statiques pour charges ohmiques Modules fonctionnels Convertisseurs, surveillance charge/courant de chauff., variateurs/régulateurs de puissance SIRIUS pour 3RF Aperçu Modules fonctionnels pour appareillages statiques SIRIUS 3RF2 L'extrême diversité des applications implique une fonctionnalité étendue. Nos modules fonctionnels répondent à ces exigences dans les meilleures conditions de simplicité et de rapidité. Le montage s'effectue par encliquetage et établissement immédiat des connexions requises avec le relais ou le contacteur statique. Le connecteur de commande de l'appareillage statique est ainsi facilement réutilisable. A l'exception du convertisseur, les modules fonctionnels ne sont utilisables qu'avec les appareillages statiques monophasés. Les raccordements externes sont dotés de bornes à vis. Les modules fonctionnels suivants sont à disposition : Convertisseurs Surveillance de la charge Surveillance du courant de chauffage Variateurs de puissance Régulateurs de puissance Note : Les informations détaillées relatives au mode de fonctionnement sont indiquées sur le site Internet ou dans les fiches techniques ainsi que sur le CD-ROM joint au catalogue IC Courant de service assigné I e Tension de service CL Tension de commande assignée U e assignée U c 2 V CC UDC* CL Tension de commande assignée U c 2 V CA/CC A V N de réf. N de réf. Convertisseurs RF EA18 1 U Surveillance de la charge Version de base RF FA08 1 U -- UDC* 3RF29.0-0GA.. 3RF29..-0KA1. Courant de service assigné I e Tension de service CL Tension de commande assignée U e assignée U c 110 V CA UDC* CL Tension de commande assignée U c 2 V CA/CC A V N de réf. N de réf. Surveillance de la charge Version étendue RF GA33 1 U 3RF GA13 1 U RF GA36 1 U 3RF GA16 1 U RF GA33 1 U 3RF GA13 1 U RF GA36 1 U 3RF GA16 1 U RF GA33 1 U 3RF GA13 1 U RF GA36 1 U 3RF GA16 1 U Surveillance du courant de chauffage 1) RF JA13 1 U RF JA13-1KK0 1 U RF JA16-1KK0 1 U RF JA13-1KK0 1 U RF JA16 1 U RF JA16-1KK0 1 U Variateurs de puissance 2) RF29 0-0KA13-0KC0 1 U 3) RF29 0-0KA13-0KT0 1 U RF KA13 1 U RF KA16 1 U RF KA13 1 U RF KA16 1 U RF KA13 1 U RF KA16 1 U Régulateurs de puissance RF HA33 1 U 3RF HA13 1 U RF HA36 1 U 3RF HA16 1 U RF HA33 1 U 3RF HA13 1 U RF HA36 1 U 3RF HA16 1 U RF HA33 1 U 3RF HA13 1 U RF HA36 1 U 3RF HA16 1 U UDC* Version CL N de réf. UDC* Accessoires en option Tournevis pour raccordement par bornes à ressort 8WA U Couvercle plombable pour modules fonctionnels (non utilisable pour convertisseurs) 3RF RA88 10 U 1) Livraison sans connecteur de commande. Possibilité de commande séparée auprès de la Sté Phoenix Contact - N de réf (2,5 HC/6-ST-5,08). 2) Lors de l'apprentissage, le relais ou le contacteur statique raccordé n'est pas commandé ; ce qui implique que le courant ne circule pas. Une intensité de référence n'est pas définie. Pas de surveillance des charges partielles! 3) Pas de surveillance des charges partielles. Siemens IC /17

18 Appareillages statiques pour la commande de moteurs Contacteurs statiques Contacteurs statiques 3RF3, triphasés Siemens AG 2011 Aperçu Les contacteurs statiques biphasés à commutation instantanée sont placés dans des boîtiers isolants, ils sont disponibles pour une largeur d'encastrement de 5 mm et 5,2 A et pour une largeur de 90 mm jusqu'à 16 A. Cela permet de faire fonctionner des moteurs jusqu'à 7,5 kw. Les appareils sont directement raccordables à un disjoncteur grâce à un bloc de raccordement. Le montage d'un relais de surcharge électronique 3RB30/3RB31 est également possible au moyen d'un adaptateur de raccordement (voir chapitre 5) ou d'un relais de surveillance de courant 3RR2 (voir chapitre 8). Il devient possible de réaliser rapidement les départs-moteurs à commutation fréquente sans et avec fusibles. Contacteurs moteurs Commutation instantanée Commande biphasée 3RF3 05-1BB 3RF3 05-2BB 3RF3 10-1BB 3RF3 10-2BB Courant de service Pour une tension Tension de commande assigné I e d'emploi assignée assignée U c CL Bornes à vis *UDC CL Bornes à ressort *UDC sous I e et U e 00 V N de réf. N de réf. A kw V Tension de service assignée U e V CA 5,2 2,2 2 CC selon 3RF3 05-1BB0 1 U 3RF3 05-2BB0 1 U 9,2,0 EN RF3 10-1BB0 1 U 3RF3 10-2BB0 1 U 12,5 5,5 3RF3 12-1BB0 1 U 3RF3 12-2BB0 1 U 16 7,5 3RF3 16-1BB0 1 U 3RF3 16-2BB0 1 U 5,2 2, CA 3RF3 05-1BB2 1 U 3RF3 05-2BB2 1 U 9,2,0 3RF3 10-1BB2 1 U 3RF3 10-2BB2 1 U 12,5 5,5 3RF3 12-1BB2 1 U 3RF3 12-2BB2 1 U 16 7,5 3RF3 16-1BB2 1 U 3RF3 16-2BB2 1 U Tension de service assignée U e V CA Tension inverse 1600 V 5,2 2,2 2 CC selon 3RF3 05-1BB06 1 U 3RF3 05-2BB06 1 U 9,2,0 EN RF3 10-1BB06 1 U 3RF3 10-2BB06 1 U 12,5 5,5 3RF3 12-1BB06 1 U 3RF3 12-2BB06 1 U 16 7,5 3RF3 16-1BB06 1 U 3RF3 16-2BB06 1 U 5,2 2, CA 3RF3 05-1BB26 1 U 3RF3 05-2BB26 1 U 9,2,0 3RF3 10-1BB26 1 U 3RF3 10-2BB26 1 U 12,5 5,5 3RF3 12-1BB26 1 U 3RF3 12-2BB26 1 U 16 7,5 3RF3 16-1BB26 1 U 3RF3 16-2BB26 1 U Accessoires Version CL Bornes à vis *UDC CL Bornes à ressort *UDC Pour le montage de disjoncteurs et de relais Bloc de raccordement entre contacteur statique et disjoncteur à bornes à vis 3RA BA00 1 U -- 3RA BA00 Adaptateur de raccordement pour le montage directe d'un relais de surcharge 3RB3 ou d'un relais de surveillance de courant 3RR2 sur le contacteur statique à bornes à vis 3RF QA88 Outils pour l'ouverture des bornes à ressort Tournevis pour tous les appareils SIRIUS avec bornes à ressort Longueur env. 200 mm, 3RA A Taille 3,0 mm x 0,5 mm, gris titane/noir, isolation partielle 3RF QA88 1 U RA A 1 U /18 Siemens IC

19 Appareillages statiques pour la commande de moteurs Contacteurs statiques Contacteurs-inverseurs statiques 3RF3, triphasés Aperçu L'intégration de circuits principaux dans un inverseur, et regroupés dans un boîtier unique, caractérise ces appareils à très faible encombrement. Par comparaison avec les systèmes conventionnels, utilisant deux contacteurs, les contacteursinverseurs triphasés permettent une réduction de la largeur d'installation de jusqu'à 50 %. Les appareils d'une largeur d'encastrement de 5 mm couvrent les moteurs jusqu'à 2,2 kw et ceux d'une largeur de 90 mm, jusqu'à 3 kw. Les appareils sont directement raccordables à un disjoncteur grâce à un bloc de raccordement. Le montage d'un relais de surcharge électronique 3RB30/3RB31 est également possible au moyen d'un adaptateur de raccordement (voir chapitre 5) ou d'un relais de surveillance de courant 3RR2 (voir chapitre 8). Il devient possible de réaliser rapidement les départs-moteurs à commutation fréquente sans et avec fusibles. Contacteurs-inverseurs Commutation instantanée Commande biphasée 3RF3 03-1BD Courant de service assigné I e Accessoires Pour une tension d'emploi assignée sous I e et U e 3RF3 10-1BD Tension de commande CL Borne à vis *UDC CL Bornes à ressort *UDC assignée U c 00 V N de réf. N de réf. A kw V Tension de service assignée U e V CA 3,8 1,5 2 CC selon 3RF3 03-1BD0 1 U -- 5, 2,2 EN RF3 05-1BD0 1 U -- 7, 3,0 3RF3 10-1BD0 1 U -- 3,8 1, CA 3RF3 03-1BD2 1 U -- 5, 2,2 3RF3 05-1BD2 1 U -- 7, 3,0 3RF3 10-1BD2 1 U -- Version CL Bornes à vis *UDC CL Bornes à ressort *UDC Pour le montage de disjoncteurs et de relais Bloc de raccordement entre contacteur statique et disjoncteur à bornes à vis 3RA BA00 1 U -- 3RA BA00 3RF QA88 Adaptateur de raccordement pour le montage direct d'un relais de surcharge 3RB3 ou d'un relais de surveillance de courant 3RR2 sur le contacteur statique à bornes à vis 3RF QA88 1 U -- Siemens IC /19

20 Appareillages statiques pour la commande de moteurs Contacteurs statiques Notes Siemens AG 2011 /20 Siemens IC

Alimentations. 9/2 Introduction

Alimentations. 9/2 Introduction Alimentations / Introduction / Alimentations non stabilisées AV filtrées, pour l alimentation de commandes électroniques / Généralités / Alimentations AV, AV filtrées, monophasées / Présentation / Tableau

Plus en détail

Appareillages de surveillance et de commande

Appareillages de surveillance et de commande Appareillages de surveillance et de commande /2 Introduction Dispositifs de gestion et de commande de moteurs SIMOCODE 3UF SIMOCODE pro 3UF7 /5 Caractéristiques générales /7 Appareils de base / Modules

Plus en détail

Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles

Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles PNOZ Relais jusqu'en d'arrêt 11 catégorie d'urgence, 4, EN 954-1 protecteurs mobiles Bloc logique de sécurité pour la surveillance de poussoirs d'arrêt d'urgence et de protecteurs mobiles Homologations

Plus en détail

Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles

Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles Gertebild ][Bildunterschrift Bloc logique de sécurité pour la surveillance de boutons-poussoirs de arrêt d'urgence et de protecteurs mobiles Homologations Caractéristiques des appareils Gertemerkmale Sorties

Plus en détail

SIRIUS. Démarreurs progressifs SIRIUS. Answers for industry.*

SIRIUS. Démarreurs progressifs SIRIUS. Answers for industry.* Démarreurs progressifs SIRIUS Démarrage en douceur des moteurs et des mécanismes Atténuation des appels de courant lors du démarrage SIRIUS Answers for industry.* *Des réponses pour l industrie. A chaque

Plus en détail

SINAMICS G130 / G150. Filtre d'harmoniques réseau. Instructions de service 05/2010 SINAMICS

SINAMICS G130 / G150. Filtre d'harmoniques réseau. Instructions de service 05/2010 SINAMICS SINAMICS G130 / G150 Instructions de service 05/2010 SINAMICS s Consignes de sécurité 1 Généralités 2 SINAMICS SINAMICS G130 / G150 Instructions de service Installation mécanique 3 Installation électrique

Plus en détail

Magnum vous présente ses nouvelles gammes d'armoires électriques. Gamme Auto de 125A à 400A

Magnum vous présente ses nouvelles gammes d'armoires électriques. Gamme Auto de 125A à 400A Magnum vous présente ses nouvelles gammes d'armoires électriques. Gamme Auto de 125A à 400A Spécialement conçue pour l'alimentation des projecteurs asservis via des connectiques multibroches. La gamme

Plus en détail

Système M-Bus NIEVEAU TERRAIN NIVEAU AUTOMATION NIVEAU GESTION. Domaines d'application

Système M-Bus NIEVEAU TERRAIN NIVEAU AUTOMATION NIVEAU GESTION. Domaines d'application 5 657 ENERGY MONITORING ET CONTROLLING EMC MeterProxy pour M-Bus CSM30.001 L'Energy Monitoring & Controlling EMC est un outil de gestion d'énergie d'utilisation aisée pour la surveillance et le contrôle

Plus en détail

SIRIUS Safety Integrated. Système de sécurité modulaire 3RK3

SIRIUS Safety Integrated. Système de sécurité modulaire 3RK3 Exemple fonctionnel CD-FE-I-046-V10-FR SIRIUS Safety Integrated Système de sécurité modulaire 3RK3 ARRÊT D URGENCE et surveillance de protecteur mobile avec verrouillage (par ressort) de catégorie 3 suivant

Plus en détail

APS 2. Système de poudrage Automatique

APS 2. Système de poudrage Automatique F Notice de functionnement et Liste de piéces de rechange Système de poudrage Automatique 17 16 Sommaire Système de poudrage Automatique 1. Domaine d'application.........................................

Plus en détail

Module Relais de temporisation DC 24 110 V, programmable

Module Relais de temporisation DC 24 110 V, programmable Caractéristiques techniques indicatives sous réserve de modifications 815006.00 Identification Type ZR6-5006.00 Version du produit Version du fiche technique 00 Application/ Domaine d'utilisation/caractéristiques

Plus en détail

7200S FRA. Contacteur Statique. Manuel Utilisateur. Contrôle 2 phases

7200S FRA. Contacteur Statique. Manuel Utilisateur. Contrôle 2 phases 7200S Contacteur Statique FRA Contrôle 2 phases Manuel Utilisateur Chapitre 2 2. INSTALLATI Sommaire Page 2.1. Sécurité lors de l installation...............................2-2 2.2. Montage.................................................2-3

Plus en détail

ACTIVE. Manuel d application Variateur de fréquence 230V / 400V 0.55 kw... 65.0 kw

ACTIVE. Manuel d application Variateur de fréquence 230V / 400V 0.55 kw... 65.0 kw ACTIVE Manuel d application Variateur de fréquence 230V / 400V 0.55 kw... 65.0 kw Informations générales sur la documentation Cette documentation est valable pour les variateurs des séries ACT 201 et

Plus en détail

Technique de sécurité

Technique de sécurité Technique de sécurité SAFEMASTER PRO Système de sécurité configurable Module d'entrée /-sortie UG 696.0 0668 Les avantages du SAFEMASTER PRO Pour applications sécuritaires jusqu à PLe, Catégorie, et SIL

Plus en détail

LES PROS DE L AFFICHAGE

LES PROS DE L AFFICHAGE 26 DATEC-CONTROL MOBILE XS S M L XS LES PROS DE L AFFICHAGE LE PRODUIT La tête à la forme arrondie de la série de boîtiers DATEC-CONTROL permet la mise en place d afficheurs graphiques. Cette nouvelle

Plus en détail

Série 77 - Relais statiques modulaires 5A. Caractéristiques. Relais temporisés et relais de contrôle

Série 77 - Relais statiques modulaires 5A. Caractéristiques. Relais temporisés et relais de contrôle Série 77 - Relais statiques modulaires 5A Caractéristiques 77.01.x.xxx.8050 77.01.x.xxx.8051 Relais statiques modulaires, Sortie 1NO 5A Largeur 17.5mm Sortie AC Isolation entre entrée et sortie 5kV (1.2/

Plus en détail

Vannes 3 voies avec filetage extérieur, PN 16

Vannes 3 voies avec filetage extérieur, PN 16 4 464 Vannes 3 voies avec filetage extérieur, PN 6 VXG44... Corps en bronze CC49K (Rg5) DN 5...DN 40 k vs 0,25...25 m 3 /h Corps filetés avec étanchéité par joint plat G selon ISO 228/ Des raccords à vis

Plus en détail

Relais statiques SOLITRON, 1 ou 2 pôles Avec dissipateur intégré

Relais statiques SOLITRON, 1 ou 2 pôles Avec dissipateur intégré Relais statiques SOLITRON, 1 ou 2 pôles Avec dissipateur intégré Relais statique CA, 1 ou 2 pôles Commutation au zéro de tension pour applications de chauffage et de moteur (RN1A) Commutation instantanée

Plus en détail

Relais statiques SOLITRON MIDI, Commutation analogique, Multi Fonctions RJ1P

Relais statiques SOLITRON MIDI, Commutation analogique, Multi Fonctions RJ1P Relais statiques SOLITRON MIDI, Commutation analogique, Multi Fonctions RJ1P Relais statique CA Multi fonctions - 5 sélections de modes de fonctionnement: angle de phase, trains d ondes distribuées et

Plus en détail

Varset Direct. Batteries fixes de condensateurs basse tension Coffrets et armoires. Notice d utilisation. Armoire A2

Varset Direct. Batteries fixes de condensateurs basse tension Coffrets et armoires. Notice d utilisation. Armoire A2 Varset Direct Batteries fixes de condensateurs basse tension Coffrets et armoires Notice d utilisation Coffret C1 Coffret C2 Armoire A2 Réception DB110591 Présentation Varset Direct est une batterie fixe

Plus en détail

Systèmes de distributeurs Systèmes de distributeur selon la norme ISO 5599-1, taille 2, série 581. Caractéristiques techniques

Systèmes de distributeurs Systèmes de distributeur selon la norme ISO 5599-1, taille 2, série 581. Caractéristiques techniques ISO 5599-1, taille 2, série 581 Caractéristiques techniques 2 ISO 5599-1, taille 2, série 581 Systèmes de distributeurs Systèmes de distributeur, Série 581 Qn Max. = 2200 l/min Câblage individuel par enfichage

Plus en détail

Systèmes d entraînement \ Systèmes d automatisation \ Intégration de systèmes \ Services. Manuel. MOVITRAC LTP B Sécurité fonctionnelle

Systèmes d entraînement \ Systèmes d automatisation \ Intégration de systèmes \ Services. Manuel. MOVITRAC LTP B Sécurité fonctionnelle Systèmes d entraînement \ Systèmes d automatisation \ Intégration de systèmes \ Services Manuel MOVITRAC LTP B Sécurité fonctionnelle Version 10/2013 20225768 / FR SEW-EURODRIVE Driving the world Sommaire

Plus en détail

J TB/TW Limiteur de température, contrôleur de température avec afficheur LCD, montage sur rail oméga 35 mm

J TB/TW Limiteur de température, contrôleur de température avec afficheur LCD, montage sur rail oméga 35 mm JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net

Plus en détail

Références pour la commande

Références pour la commande avec fonction de détection de défaillance G3PC Détecte les dysfonctionnements des relais statiques utilisés pour la régulation de température des éléments chauffants et émet simultanément des signaux d'alarme.

Plus en détail

Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR. LI214x 704776/00 10/2010

Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR. LI214x 704776/00 10/2010 Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR LI214x FR 704776/00 10/2010 Contenu 1 Remarque préliminaire 3 1.1 Symboles utilisés 3 2 Consignes de sécurité 3 3 Fonctionnement et caractéristiques 4 3.1 Application

Plus en détail

Kits de solutions conformes aux normes pour station de recharge

Kits de solutions conformes aux normes pour station de recharge Kits de solutions conformes aux normes pour station de recharge s, interrupteurs, appareils de mesure et de surveillance Les garages et les parkings doivent être dotés de stations de recharge (EVSE) pour

Plus en détail

Vannes PN16 progressives avec corps en acier inox et

Vannes PN16 progressives avec corps en acier inox et 0 Vannes PN1 progressives avec corps en acier inox et commande magnétique avec réglage et recopie de la position pour installations à eau froide et eau chaude et applications industrielles MXG9S... Vannes

Plus en détail

Thermostate, Type KP. Fiche technique MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Thermostate, Type KP. Fiche technique MAKING MODERN LIVING POSSIBLE MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Fiche technique Thermostate, Type KP Les thermostats de type KP sont des commutateurs électriques unipolaires dont le fonctionnement est lié à la température (SPDT). Un thermostat

Plus en détail

Notice technique. Système de surveillance MAS 711

Notice technique. Système de surveillance MAS 711 Notice technique Système de surveillance MAS 711 Informations d ordre général Le MAS 711 Flygt est un système de surveillance de pompes destiné aux grosses pompes Flygt, c est à dire aux pompes équipées

Plus en détail

Solutions de mesure et de contrôle

Solutions de mesure et de contrôle Solutions de mesure et de contrôle Zelio RTC Catalogue Avril 0 Comment trouver les produits Automatismes et Contrôle Les catalogues Les Essentiels Des gammes complètes de produits Une sélection des produits

Plus en détail

Pompes à carburant électriques

Pompes à carburant électriques Page 1/8 Pompes à carburant électriques Récapitulatif du produit pour une utilisation universelle PRODUCT INFORMATION Véhicule/application Produit N PIRBURG voir catalogue/cd TecDoc Pompe à carburant électrique

Plus en détail

Multitension Monofonction. Multitension Multifonction

Multitension Monofonction. Multitension Multifonction Série - Relais temporisés modulaires 16 A SERIE Caractéristiques.01.11 Relais temporisés multifonction et monofonction.01 - Multifonction et multitension.11 - Temporisé à la mise sous tension, multitension

Plus en détail

Borniers et borniers de distribution d alimentation. Faites votre choix

Borniers et borniers de distribution d alimentation. Faites votre choix Borniers et borniers de distribution d alimentation Faites votre choix BORNIERS CEI PRODUIT FOCUS Leader de l industrie en matière d efficacité et de productivité, les borniers CEI de la série 1492 comprennent

Plus en détail

Protect 5.31 Sortie monophasée 10kVA 120kVA Protect 5.33 Sortie triphasée 25kVA 120kVA. Alimentations Statique Sans Interruption

Protect 5.31 Sortie monophasée 10kVA 120kVA Protect 5.33 Sortie triphasée 25kVA 120kVA. Alimentations Statique Sans Interruption Protect 5 ASI pour l industrie Protect 5.31 Sortie monophasée 10kVA 120kVA Protect 5.33 Sortie triphasée 25kVA 120kVA Entrée 400Vac Batterie 220V Alimentations Statique Sans Interruption Conçu pour toutes

Plus en détail

Fiche technique CPU 314SC/DPM (314-6CG13)

Fiche technique CPU 314SC/DPM (314-6CG13) Fiche technique CPU 314SC/DPM (3146CG13) Données techniques N de commande 3146CG13 Type CPU 314SC/DPM Information générale Note Caractéristiques SPEEDBus Technologie SPEED7 24 x DI, 16 x DO, 8 x DIO, 4

Plus en détail

Monte charge de cuisine PRESENTATION DU MONTE CHARGE

Monte charge de cuisine PRESENTATION DU MONTE CHARGE Nom.. Prénom.. Monte charge de cuisine Réalisation /0 Mise en service /0 Dépannage /0 PRESENTATION DU MONTE CHARGE M ~ S0 (Atu) S (appel pour monter) S (descente) H (descendez les déchets S.V.P.!) Sh Salle

Plus en détail

Alimentation Electrique destinée aux systèmes de sécurité Incendie 27,6V DC

Alimentation Electrique destinée aux systèmes de sécurité Incendie 27,6V DC CODE: TYPE: EN54-3A28 v.1.0/iii FR** EN54 27,6V/3A/2x28Ah Alimentation Electrique destinée aux systèmes de sécurité Incendie RED POWER Exigences fonctionelles Ce produit a été conçu en conformité avec

Plus en détail

Instructions d installation et d utilisation

Instructions d installation et d utilisation Instructions d installation et d utilisation Ces instructions ont une importance prioritaire sur les informations figurant dans les autres documents. Veuillez lire attentivement ces instructions car elles

Plus en détail

WWW.ELCON.SE Multichronomètre SA10 Présentation générale

WWW.ELCON.SE Multichronomètre SA10 Présentation générale WWW.ELCON.SE Multichronomètre SA10 Présentation générale Le SA10 est un appareil portable destiné au test des disjoncteurs moyenne tension et haute tension. Quoiqu il soit conçu pour fonctionner couplé

Plus en détail

Mesure. Multimètre écologique J2. Réf : 251 055. Français p 1. Version : 0110

Mesure. Multimètre écologique J2. Réf : 251 055. Français p 1. Version : 0110 Français p 1 Version : 0110 Sommaire 1 Présentation... 2 1.1 Description... 2 1.2 Type d alimentation... 3 1.2.1 Alimentation par générateur... 3 1.2.2 Alimentation par piles... 3 2 Sécurité... 3 2.1 Signalétique

Plus en détail

Liste des Paramètres 2FC4...-1ST 2FC4...-1PB 2FC4...-1PN 2FC4...-1SC 2FC4...-1CB

Liste des Paramètres 2FC4...-1ST 2FC4...-1PB 2FC4...-1PN 2FC4...-1SC 2FC4...-1CB Édi 07.2014 610.00260.50.650 Instrucs service d'origine Français Liste s Paramètres 2FC4...-1ST 2FC4...-1PB 2FC4...-1PN 2FC4...-1SC 2FC4...-1CB 1Liste s 1 Liste s Descrip s s 1.020 Fréquence minimale 1.021

Plus en détail

16 mm 800B UNE CONCEPTION HAUT DE GAMME CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONS APPROXIMATIVES

16 mm 800B UNE CONCEPTION HAUT DE GAMME CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONS APPROXIMATIVES Page 1 UNE CONCEPTION HAUT DE GAMME Conformes aux normes internationales MATÉRIAUX DURABLES Les boutons-poussoirs Série 800B sont fabriqués dans un plastique anticorrosion afin de leur assurer une grande

Plus en détail

Modules d automatismes simples

Modules d automatismes simples Modules d automatismes simples Solutions pour automatiser Modules d'automatismes Enfin, vraiment simple! Un concentré de solution Pour vos petites applications d'automatismes millenium gère : Temporisations

Plus en détail

RELAIS STATIQUE. Tension commutée

RELAIS STATIQUE. Tension commutée RELAIS STATIQUE Nouveau Relais Statique Monophasé de forme compacte et économique Coût réduit pour une construction modulaire Modèles disponibles de 15 à 45 A Modèles de faible encombrement, avec une épaisseur

Plus en détail

Notice d'utilisation originale Safety Standstill Monitor Contrôleur d'arrêt de sécurité DA101S 7390872 / 00 05 / 2013

Notice d'utilisation originale Safety Standstill Monitor Contrôleur d'arrêt de sécurité DA101S 7390872 / 00 05 / 2013 Notice d'utilisation originale Safety Standstill Monitor Contrôleur d'arrêt de sécurité DA101S FR 7390872 / 00 05 / 2013 Contenu 1 Remarque préliminaire 4 1.1 Symboles utilisés 4 2 Consignes de sécurité

Plus en détail

KeContact P20-U Manuel

KeContact P20-U Manuel KeContact P20-U Manuel Remarques générales à propos de ce manuel Ce manuel contient des informations et des mises en garde sur les dangers potentiels. La signification des symboles utilisés est la suivante

Plus en détail

FLEXIBILITE CONTINUITE LIAISON PAR INTERNET SOLUTIONS STANDARD

FLEXIBILITE CONTINUITE LIAISON PAR INTERNET SOLUTIONS STANDARD RITOP Le système de conduite de processus pour le service des eaux et de l énergie COMPATIBILITE FLEXIBILITE CONTINUITE LIAISON PAR INTERNET SOLUTIONS STANDARD Aperçu Solutions sur mesure pour aujourd

Plus en détail

Transmetteur de pression de haute qualité pour applications industrielles Type S-10

Transmetteur de pression de haute qualité pour applications industrielles Type S-10 Mesure électronique de pression Transmetteur de pression de haute qualité pour applications industrielles Type S-10 Fiche technique WIKA PE 81.01 pour plus d'agréments, voir page 4 Applications Construction

Plus en détail

Introduction : Les modes de fonctionnement du transistor bipolaire. Dans tous les cas, le transistor bipolaire est commandé par le courant I B.

Introduction : Les modes de fonctionnement du transistor bipolaire. Dans tous les cas, le transistor bipolaire est commandé par le courant I B. Introduction : Les modes de fonctionnement du transistor bipolaire. Dans tous les cas, le transistor bipolaire est commandé par le courant. - Le régime linéaire. Le courant collecteur est proportionnel

Plus en détail

Série D65/D75/D72 Afficheurs digitaux modulaires

Série D65/D75/D72 Afficheurs digitaux modulaires Série D65/D75/D72 Afficheurs digitaux modulaires Afficheurs digitaux modulaires Afficheurs digitaux individuels La série D65/D75/D72 représente une vaste gamme de modules d affichage numériques, hexadécimaux

Plus en détail

Général VRF VII. climatisation à détente directe > pompes à chaleur. Application / utilisation. Pompe à chaleur Air/Air Technologie DRV.

Général VRF VII. climatisation à détente directe > pompes à chaleur. Application / utilisation. Pompe à chaleur Air/Air Technologie DRV. Général VRF VII Pompe à chaleur Air/Air Technologie DRV R410A Fluide frigorigène Silence 25 db Technologies DRV Option GTC - GTB Application / utilisation Traitement en chauffage et climatisation en détente

Plus en détail

Systèmes pour la surveillance et la commande lors de l entreposage et du transvasement de liquides. BA00.0022.10 100 03

Systèmes pour la surveillance et la commande lors de l entreposage et du transvasement de liquides. BA00.0022.10 100 03 Appareil de contrôle de niveau NK312 24V Manuel d utilisation Systèmes pour la surveillance et la commande lors de l entreposage et du transvasement de liquides. BA00.0022.10 100 03 Seite 1 Manuel d utilisation

Plus en détail

Fronius IG. Onduleurs centraux PV POWERING YOUR FUTURE

Fronius IG. Onduleurs centraux PV POWERING YOUR FUTURE Fronius IG Onduleurs centraux PV POWERING YOUR FUTURE GÉNIAL! AVOIR SA PROPRE CENTRALE SOLAIRE La technique photovoltaïque a le vent en poupe! La nature s'en réjouit, les bilans énergétiques aussi. La

Plus en détail

MANUEL D UTILISATION EASY 12

MANUEL D UTILISATION EASY 12 MANUEL D UTILISATION EASY 12 NUMERIQUE RVE TECHNOLOGIE Siège social : Rue Gutenberg. Z.I. Les Carreaux. B.P. 19. 77440 Lizy-sur-Ourcq. France Tel : +33 (0)1 60 61 53 00, Fax : +33 (0)1 60 01 19 10, E-mail

Plus en détail

Présentation Module logique Zelio Logic 0 Interface de communication

Présentation Module logique Zelio Logic 0 Interface de communication c 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 + 0 # = Présentation Module logique Zelio Logic 0 Présentation L offre communication de la gamme Zelio Logic est principalement dédiée à la surveillance ou à la télécommande de machines

Plus en détail

LOGO! Doublement génial!

LOGO! Doublement génial! LOGO! Doublement génial! Vous avez le choix : LOGO!, le module logique qui a fait ses preuves, est dorénavant disponible en version Ethernet Micro Automation siemens.com/logo Dans les infrastructures...

Plus en détail

LOGO! Doublement génial!

LOGO! Doublement génial! LOGO! Doublement génial! Vous avez le choix : LOGO!, le module logique qui a fait ses preuves, est dorénavant disponible en version Ethernet Micro Automation siemens.com/logo Dans les infrastructures...

Plus en détail

Avec SIMOCODE pro, la flexibilité prend une nouvelle dimension. sirius GESTION DES MOTEURS

Avec SIMOCODE pro, la flexibilité prend une nouvelle dimension. sirius GESTION DES MOTEURS Avec SIMOCODE pro, la flexibilité prend une nouvelle dimension sirius GESTION DES MOTEURS La nouvelle génération : SIMOCODE pro s impose. Dans de nombreux processus automatisés, les arrêts d exploitation

Plus en détail

BD 302 MINI. Etage de puissance pas à pas en mode bipolaire. Manuel 2059-A003 F

BD 302 MINI. Etage de puissance pas à pas en mode bipolaire. Manuel 2059-A003 F BD 302 MINI Etage de puissance pas à pas en mode bipolaire Manuel 2059-A003 F phytron BD 302 MINI Etage de puissance pas à pas en mode bipolaire Manuel 2059-A003 F Manuel BD 302 MINI 2002 Tous droits

Plus en détail

Les schémas électriques normalisés

Les schémas électriques normalisés On distingue 4 types de schémas I)- Schéma développé : Les schémas électriques normalisés C'est le schéma qui permet de comprendre facilement le fonctionnement d'une installation électrique. Il ne tient

Plus en détail

LOGO! Simplement différent simplement génial. Micro Automation. Answers for industry.

LOGO! Simplement différent simplement génial. Micro Automation. Answers for industry. LOGO! Simplement différent simplement génial Micro Automation Answers for industry. La commutation et commande rémunératrice Systèmes de manutention Tapis roulants Élévateurs Monte-charge Silos Distributeurs

Plus en détail

NUGELEC. NOTICE D'UTILISATION DU B.A.A.S. du type Ma - STI / MaME - STI. pages. 1 introduction 2. 2 encombrement 3 fixation

NUGELEC. NOTICE D'UTILISATION DU B.A.A.S. du type Ma - STI / MaME - STI. pages. 1 introduction 2. 2 encombrement 3 fixation NOTICE D'UTILISATION DU du type Ma - / MaME - pages 1 introduction 2 2 encombrement 3 fixation 3 installation 3 à 5 raccordement 4 fonctionnement 5 à 6 contrôle, essai 5 caractéristiques 7 techniques 6

Plus en détail

Soupape de sécurité trois voies DSV

Soupape de sécurité trois voies DSV Soupape de sécurité trois voies DSV DSV 10 - M DSV 10 M - Perçage en T DSV 10 - EY 1. Description 1.1. GENERALITES La vanne de sécurité trois voies permet d'assurer l'isolement et la décharge des accumulateurs

Plus en détail

Starter-System. La Sécurité optimale sans clé.

Starter-System. La Sécurité optimale sans clé. Catalogue des produits. Starter-System La Sécurité optimale sans clé. OUVRIR ET FERMER SANS CLE : SIMPLEMENT PAR SYSTEME RADIO! Raccrochez votre ancienne clé au porte-clés mural La perte d une clé dans

Plus en détail

Vidéo Haute définition pour Station Service

Vidéo Haute définition pour Station Service Vidéo Haute définition pour Station Service La technologie appelé HD-SDI (High-Definition Serial Digital Interface) permet d installer un réseau de vidéosurveillance avec une résolution max. de 1080 p.

Plus en détail

UP 588/13 5WG1 588-2AB13

UP 588/13 5WG1 588-2AB13 Informations Technique Description du produit et de ses fonctionnalités Dans le menu «Réglage» vous avez le choix entre 4 styles d affichage. Les accessoires suivants sont nécessaires: è è è 5WG1 588 8AB14

Plus en détail

ID 15 l alternative intelligente au système de code à barres. Le système d identification ID 15 de Rexroth

ID 15 l alternative intelligente au système de code à barres. Le système d identification ID 15 de Rexroth ID 15 l alternative intelligente au système de code à barres Le système d identification ID 15 de Rexroth 2 Identification des pièces sans erreur même dans les conditions les plus difficiles Le système

Plus en détail

TRABTECH Power & Signal Quality

TRABTECH Power & Signal Quality Guide d installation TRABTECH Power & Signal Quality Choix et mise en œuvre Parafoudres Basse Tension Nouvelle Gamme 2015 Certifiée conforme EN61643-11 1 Sommaire Parafoudres Type 1, Type 2 et Type 3 Généralité

Plus en détail

DP 500/ DP 510 Appareils de mesure du point de rosée mobiles avec enregistreur

DP 500/ DP 510 Appareils de mesure du point de rosée mobiles avec enregistreur DP 500/ DP 510 Appareils de mesure du point de rosée mobiles avec enregistreur de données Les nouveaux appareils DP 500/ DP 510 sont les appareils de service mobiles idéaux pour mesure le point de rosée

Plus en détail

Power Management. Une vision fiable et précise des grandeurs électriques et de l énergie. Answers for industry.* Centrales de mesure SENTRON PAC

Power Management. Une vision fiable et précise des grandeurs électriques et de l énergie. Answers for industry.* Centrales de mesure SENTRON PAC Une vision fiable et précise des grandeurs électriques et de l énergie Centrales de mesure SENTRON PAC Power Management Answers for industry.* *Des réponses pour l industrie. Où, quand et combien d énergie

Plus en détail

Plate-formes inclinées SUPRA & SUPRA LINEA

Plate-formes inclinées SUPRA & SUPRA LINEA Plate-formes inclinées SUPRA & SUPRA LINEA SUPRA LINEA - pour les escaliers droits Supra Linea économise l espace et est caractérisé par ses couleurs douces, ses bords arrondis et ses barrières pliables.

Plus en détail

Système ASC unitaire triphasé. PowerScale 10 50 kva Maximisez votre disponibilité avec PowerScale

Système ASC unitaire triphasé. PowerScale 10 50 kva Maximisez votre disponibilité avec PowerScale Système ASC unitaire triphasé 10 50 kva Maximisez votre disponibilité avec Protection de première qualité est un système ASC triphasé de taille moyenne qui offre une protection électrique remarquable pour

Plus en détail

Manuel de référence O.box

Manuel de référence O.box Manuel de référence O.box Descriptif du coffret O.box est un boîtier plastique utilisable sur étagère, position murale en en rack 19 pouces. La connectique et les voyants sont en face avant. La connectique,

Plus en détail

Série 440R, 1752 Relais de sécurité et automates de sécurité Présentation de la gamme Relais de sécurité et automates de sécurité (440R, 1752)

Série 440R, 1752 Relais de sécurité et automates de sécurité Présentation de la gamme Relais de sécurité et automates de sécurité (440R, 1752) , 1752 Relais de et automates de Présentation de la gamme Relais de et automates de (440R, 1752) Type Série 440R 440R 440R Caracté - ristiques Homolo - gations Normes Choix du produit Nouvelle génération

Plus en détail

Diable monte-escalier électrique

Diable monte-escalier électrique Diable monte-escalier électrique - SANO TRANSPORTGERAETE GmbH. Liftkar HD Le diable pour charges lourdes Liftkar HD Universal Avec la série Liftkar HO, SAND élargit sa gamme de diables monte-escaliers

Plus en détail

Système d automation TROVIS 6400 Régulateur compact TROVIS 6493

Système d automation TROVIS 6400 Régulateur compact TROVIS 6493 Système d automation TROVIS 6400 Régulateur compact TROVIS 6493 pour montage encastré (dimensions de la face avant 48 x 96 mm / 1.89 x 3.78 ) Application Régulateur compact à microprocesseur avec logiciel

Plus en détail

Congélateur très basse température ULTRA.GUARD

Congélateur très basse température ULTRA.GUARD Série UF V 700 Congélateurs très basse température Congélateur très basse température ULTRA.GUARD Le nouveau congélateur très basse température BINDER ULTRA.GUARD garantit le stockage longue durée et fiable

Plus en détail

4.4. Ventilateurs à filtre. Les atouts. Montage rapide. Polyvalence et fonctionnalité

4.4. Ventilateurs à filtre. Les atouts. Montage rapide. Polyvalence et fonctionnalité Les atouts L'utilisation de ventilateurs à filtre est une méthode extrêmement économique pour évacuer d'importantes quantités de chaleur en dehors des armoires électriques. Deux conditions fondamentales

Plus en détail

Interrupteurs Différentiels 2P jusqu à 40 A

Interrupteurs Différentiels 2P jusqu à 40 A 87045 LIMOGES Cedex Téléphone 05 55 0 87 87 Télécopie 05 55 0 88 88 Interrupteurs Différentiels DX³-ID 411 10,, 11 11,, 13, 14, 1, 17, 23, 31 411 32 32,, 34 34,, 35 35,, 37 37,, 38 38,, 44 SOMMAIRE PAGES

Plus en détail

http://www.lamoot-dari.fr Distribué par Lamoot Dari contact@lamoot-dari.fr GTS-L 5 / 10 / 15 DONNEES TECHNIQUES

http://www.lamoot-dari.fr Distribué par Lamoot Dari contact@lamoot-dari.fr GTS-L 5 / 10 / 15 DONNEES TECHNIQUES GTS-L / 0 / GROUPES STATIQUES DE PUISSANCE A COMMANDE LOGIQUE Applications principales Lignes d'extrusion et presses d'injection pour matières plastiques Canaux chauds Thermoformeuses Machines d'emballage

Plus en détail

UMG 20CM. UMG 20CM Appareil de surveillance des circuits de distribution avec 20 entrées et RCM. Analyse d harmoniques RCM. Gestion d alarmes.

UMG 20CM. UMG 20CM Appareil de surveillance des circuits de distribution avec 20 entrées et RCM. Analyse d harmoniques RCM. Gestion d alarmes. RCM Analyse d harmoniques Gestion d alarmes 02 Logiciel d analyse GridVis 20 entrées courant UMG 20CM Appareil de surveillance des circuits de distribution avec 20 entrées et RCM Interface / Communikation

Plus en détail

Colonnes de signalisation

Colonnes de signalisation COLONNES LUMINEUSES Ø 7 5 Ø 7 compactes à diodes Avantages : Solution complète prête à être raccordée Faible hauteur de montage Durée de vie des diodes extrêmement longue (au moins 70.000 h) et donc pratiquement

Plus en détail

Indicateur de niveau Contrôleur de niveau Thermocontacteur FSA / FSK / TS

Indicateur de niveau Contrôleur de niveau Thermocontacteur FSA / FSK / TS Indicateur de niveau Contrôleur de niveau Thermocontacteur FSA / FSK / TS jusqu'à NG38; jusqu'à PN 0,5; jusqu'à T = 80 C. Description.. Généralités Les indicateurs de niveau FSA, les contrôleurs de niveau

Plus en détail

Vannes à 2 ou 3 voies, PN16

Vannes à 2 ou 3 voies, PN16 4 847 Vannes 2 voies VVP47.-0.25 à VVP47.20-4.0 Vannes 3 voies VXP47.-0.25 à VXP47.20-4.0 Vannes 3 voies avec Té de bipasse VMP47.-0.25 à VMP47.15-2.5 Vannes à 2 ou 3 voies, PN16 VMP47... VVP47... VXP47...

Plus en détail

Modules d entrées/sorties pour FX série XM07 et XM14

Modules d entrées/sorties pour FX série XM07 et XM14 Fiche produit Modules XM07 et XM14 Date Juillet 2009 Modules d entrées/sorties pour FX série XM07 et XM14 Les modules XM07 et XM14 proposent des points d entrées et de sorties physiques supplémentaires

Plus en détail

Disjoncteurs Compact NS 2.4. Schneider Electric 2.4 / 1

Disjoncteurs Compact NS 2.4. Schneider Electric 2.4 / 1 Disjoncteurs Compact NS 630 1600 A Schneider Electric / 1 NS630b à NS1600 NS630b à NS1600 fixe à commande manuelle fixe à commande manuelle appareil complet appareil complet Disjoncteur prises avant équipé

Plus en détail

Plate-formes inclinées SUPRA & SUPRA LINEA

Plate-formes inclinées SUPRA & SUPRA LINEA Plate-formes inclinées SUPRA & SUPRA LINEA SUPRA LINEA - pour les escaliers droits Supra Linea économise l espace et est caractérisé par ses couleurs douces, ses bords arrondis et ses barrières pliables.

Plus en détail

Touch PC tébis: L écran tactile pour le montage encastré et en paroi creuse

Touch PC tébis: L écran tactile pour le montage encastré et en paroi creuse Touch PC tébis Touch PC tébis: L écran tactile pour le montage encastré et en paroi creuse La domotique moderne nécessite une visualisation claire des fonctions. Les commandes murales se profilent de plus

Plus en détail

Logiciel de télégestion ACS série 700

Logiciel de télégestion ACS série 700 5 640 Logiciel de télégestion ACS série 700 Il intègre différents modules logiciels : un logiciel de gestion, un logiciel graphique, un logiciel d'alarme, un logiciel d'appels automatiques et un logiciel

Plus en détail

Fronius IG. Onduleurs centraux PV POWERING YOUR FUTURE

Fronius IG. Onduleurs centraux PV POWERING YOUR FUTURE Fronius IG Onduleurs centraux PV POWERING YOUR FUTURE GÉNIAL! AVOIR SA PROPRE CENTRALE SOLAIRE La technique photovoltaïque a le vent en poupe! La nature s'en réjouit, les bilans énergétiques aussi. La

Plus en détail

Boîtiers en matière isolante KO 4722 avec bornes plates pour technique d'enfichage

Boîtiers en matière isolante KO 4722 avec bornes plates pour technique d'enfichage Boîtiers en matière isolante KO 4722 avec bornes plates pour technique d'enfichage Caractéristiques techniques Références de commande: KO 4722.118.42.01.001 KO 4722.138.84.02.001 Largeur 200 mm Au choix

Plus en détail

TRAITEMENT DE DONNÉES

TRAITEMENT DE DONNÉES Local Area Net works (LAN) SERVEURS CENTRES DE TRAITEMENT DE DONNÉES DISPOSITIFS POUR LES TÉLÉCOMMU- NICATIONS e-business (Parcs de serveurs, ISP/ASP/POP) API INDUSTRIELS DISPOSITIFS ÉLECTRO- MÉDICAUX

Plus en détail

NO-BREAK KS. Système UPS dynamique PRÉSENTATION

NO-BREAK KS. Système UPS dynamique PRÉSENTATION NO-BREAK KS Système UPS dynamique PRÉSENTATION Table des matières Chapitre 1 : Description du système No-Break KS...3 Chapitre 2 : Fonctionnement lorsque le réseau est présent...4 Chapitre 3 : Fonctionnement

Plus en détail

Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques Marque de commande Caractéristiques Possibilité de positionner la tête du détecteur par rotations successives 40 mm, non noyable Fixation rapide Propre à l'emploi jusqu'à SIL 2 selon IEC 61508 Accessoires

Plus en détail

CH, ES, FR, IT, NL, HU, LU

CH, ES, FR, IT, NL, HU, LU SERRURES Poignées confort Possibilité d'exploitation optimale de la surface de la porte pour monter des composants en façade grâce à la poignée rabattable qui, contrairement à la poignée pivotante, n'empiète

Plus en détail

Boîtier pour disque dur externe 3,5" (8,89cm) USB 2.0

Boîtier pour disque dur externe 3,5 (8,89cm) USB 2.0 Boîtier pour disque dur externe 3,5" (8,89cm) USB 2.0 Guide d'utilisation DA-71051 Avant-propos Nous tenons à vous féliciter d'avoir choisi l'un de nos produits! Nous allons vous montrer un nouveau concept

Plus en détail

FASCICULE DES BILANS ET COMPTES DE RESULTAT DES INSTITUTIONS DE MICROFINANCE DU SENEGAL

FASCICULE DES BILANS ET COMPTES DE RESULTAT DES INSTITUTIONS DE MICROFINANCE DU SENEGAL REPUBLIQUE DU SENEGAL Un Peuple Un But Une Foi ---------------- MINISTERE DE L ECONOMIE ET DES FINANCES ------------- DIRECTION DE LA REGLEMENTATION ET DE LA SUPERVISION DES SYSTEMES FINANCIERS DECENTRALISES

Plus en détail

Instruction de montage avec notice d'utilisation et données techniques

Instruction de montage avec notice d'utilisation et données techniques BA 4.3 - M/NSK Boîtier de fin de course type NSK et MSK Instruction de montage avec notice d'utilisation et données techniques selon la directive CE relative à la basse tension 73/23/CEE selon la directive

Plus en détail

Détendeur Régulateur de Pression

Détendeur Régulateur de Pression Détendeur Régulateur de Pression > Régulateur de pression Introduction Les régulateurs de pression DIVAL série 600 sont des appareils à action directe commandés par une membrane. L action d un ressort

Plus en détail

Certificat d Approbation CEE de modèle d instrument de mesure Numéro : UK 2549 Révision 1

Certificat d Approbation CEE de modèle d instrument de mesure Numéro : UK 2549 Révision 1 (UK 2549) V(0)a United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Certificat d Approbation CEE de modèle d instrument de mesure Numéro : UK 2549 Révision 1 Délivré par le Secretary of State for Trade

Plus en détail