La foi de ce métier passionnant, c est tout l héritage de la Maison Georland que nous devons transmettre aux nouvelles générations.

Transcription

1 La passion de transmettre Telle est la devise de notre famille La passion de transmettre son savoir, ses valeurs, son héritage culturel, la mémoire des ancêtres Notre grand-père disait En toutes circonstances il ne faut jamais perdre la Foi La foi de ce métier passionnant, c est tout l héritage de la Maison Georland que nous devons transmettre aux nouvelles générations Stéphane Marteau

2 Créée en 1954, la Maison Georland développe un savoir-faire unique transmis depuis trois générations au sein de la famille Marteau Henry Marteau, fils de général de l Armée Française, affiche dès son plus jeune âge, deux ambitions : voyager à travers le monde et représenter la France pour célébrer ses savoir-faire En 1958, quelques années seulement après la création de Georland à Paris, Henry réalise une première partie de son rêve en ouvrant la première entité commerciale internationale de la Maison à New York Au cours des années 60, Georland prend progressivement son envol en créant et fabriquant en toute discrétion des collections entières pour les grands noms de la place Vendôme et acquiert ainsi sa renommée auprès de toutes les grandes Maisons Les commandes affluent et le maître-joaillier part à la poursuite de son rêve Dès les années 70, Georland développe son activité à l international : Genève et Londres commandent les premières parures de haute joaillerie Des pièces exceptionnelles sont alors fabriquées pour des clients prestigieux d Angleterre A leur tour, le Moyen-Orient et l Extrême-Orient passent commande de bijoux et d objets uniques : tiares, collier, bracelets, objets d Art et même des lustres en or sertis de pierres précieuses, voient le jour dans l Atelier familial Les années 90 marquent l arrivée de la deuxième génération de la famille à la tête de la Maison Georland Les deux fils d Henry Marteau, Stéphane et Jean- Gabriel donnent une nouvelle impulsion à l entreprise qui se voit renforcée d un bureau d études connu aujourd hui comme l un des plus importants de la profession, doté des plus récentes évolutions techniques Stéphane et Jean-Gabriel Marteau explorent les différentes sources de production de pierres et mettent également en place un nouvel outil puissant de planification et de suivi de fabrication En quelques années, le chiffre d affaires et le nombre de clients doublent, de nouvelles collections sont créées et distribuées au travers des grands noms de la joaillerie française et internationale Le bureau de New York, basé sur la 5ème Avenue, est aujourd hui dirigé par l un des petits-fils d Henry Marteau, Romain, qui, ses études de Business Management achevées aux Etats Unis relance l activité commerciale de Georland sur le marché américain Ses frères et cousin Axel, Clément et Jean-Jérôme participent également au développement de la marque et préparent le futur aux côtés de leurs pères Aujourd hui, La Maison Georland décide d ouvrir les portes de ses ateliers afin de révéler son propre univers et de mettre en lumière un héritage jusqu à ce jour caché en dévoilant pour la première fois ses Collections Privées joailliers de père en fils depuis 3 générations

3 C est dans le deuxième arrondissement de Paris, quartier mythique s il en est et haut lieu de la joaillerie française que Georland avait choisi d implanter son activité Située au numéro 20 de la rue Danielle Casanova, à proximité de ses clients, le joaillier conçoit, développe et fabrique en toute discrétion des collections entières pour toutes les marques de la joaillerie mondiale A deux pas de la place vendôme Aujourd hui, dans l atelier historique, à deux pas de la place Vendôme, sont conservées les archives du glorieux passé du joaillier, trésors de virtuosité et d élégance qui témoignent de l adaptabilité et de l excellence de la Maison Hommage à la création et à la beauté, chaque pièce aborde ainsi avec une inspiration qui lui est propre le thème de l éternelle splendeur naturelle avec cet unique parti-pris : créer la surprise en réalisant l impensable

4 La réalisation de pièces aussi rares que prestigieuses, alliant audace et talent, ne tarde pas à définir le style de la Maison Georland, à imposer cette signature discrète auprès des connaisseurs du monde entier, comme en témoignent quelques pièces célèbres : une signature si célèbre et pourtant si discrète La parure des 20 ans d accession au trône d un roi du Moyen Orient, composée de 1000 g de platine, de 330 rubis pour 121 carats, 374 émeraudes pour 106 carats, 1852 brillants 372 carats et 122 diamants taille émeraude pour 294 carats - Le collier de platine, diamants et saphir de la princesse Lady Diana - La parure offerte à la reine Sophie d Espagne, composée d or, de rubis, diamants et perles - La boite à mystère, en or, sertie d un cabochon émeraude de 30 carats, de rubis serti invisible et de diamants, aux armes de la reine Elisabeth II - La tiare ornée d un saphir de 280 carats, portée par une célèbre actrice américaine D autres réalisations tout aussi reconnues jalonnent ainsi le parcours haut en couleurs de la Maison Georland ; des pièces d exception commandées par les plus grands joailliers du monde et qui témoignent de ce savoir-faire exceptionnel développé par la famille Marteau

5 De la recherche des pierres à la réalisation de pièces complexes, la Maison Georland maîtrise chacun des savoir-faire qui font la joaillerie La démarche créative de la marque respecte alors différentes étapes indispensables, clés d une fabrication maîtrisée au service de l excellence la maîtrise du geste DE LA TAILLE AU SERTISSAGE Créer et concevoir : Du dessin gouaché, au projet conçu par ordinateur, Georland utilise les méthodes les plus diverses pour donner naissance à ses réalisations et faire de chaque bijou une création unique Fournir les pierres : Georland effectue ses approvisionnements en taille, en qualité et en quantité Tous les principaux centres de taille de pierres précieuses sont régulièrement visités pour fournir ce qu il y a de plus beau, au prix le plus juste Réaliser des pièces complexes : Georland est reconnu pour sa capacité à prendre en compte des collections ou des parures complètes de très haute joaillerie La Maison peut mobiliser 30 personnes sur un même projet Transmettre son savoir faire : deux années d apprentissage en atelier entouré de deux joailliers expérimentés sont nécessaires pour connaître le service pierres, la fonte, le polissage, le sertissage, la joaillerie, la laque, la CAO - conception assistée par ordinateur - le micro-serti A l issue de cette formation, le futur joailler réalisera des tâches de fabrication Au bout de quinze ans, et seulement s il est doué, le joaillier deviendra chef d équipe ou chef de projet et pourra œuvrer à la création de collections ou de parures

6 Lieu sacré où se perpétue la tradition joaillière familiale, l atelier constitue la pièce maîtresse et historique de la Maison Georland En son sein, de multiples pièces voient chaque année le jour, modelées au rythme des gestes précis de chaque joaillier Dans ce frénétique ballet ce sont les dessinatrices qui, suivant les indications créatives très précises de la famille Marteau, amorcent la création en réalisant un dessin gouaché avec une ou plusieurs propositions pour un même sujet Elles s appliquent ainsi à coordonner les différentes pièces d une même collection, à créer l harmonie d une même ligne Sous l impulsion de ces précieuses esquisses, une étude de prix et de positionnement des futures créations vient définir le brief confié au bureau de développement, qui, après un croquis réalisé en CAO, propose une cire de validation Georland donnera ainsi naissance à un premier prototype, qui revêt la forme d une réplique identique au modèle définitif Cette phase constitue par conséquent la première base de travail en relief de l ensemble de l atelier C est à ce stade que le sourcing des pierres précieuses est enclenché, car il permet de définir avec précision le coût et la disponibilité des matières choisies et joue par conséquent un rôle prépondérant dans la suite du process de fabrication Deux cas de figure vont alors déterminer l orientation de la production : soit le bijou est une pièce unique et il sera directement réalisé en or par le joaillier ; soit il s agit d une pièce qui sera répétée et pour laquelle il faudra réaliser une maquette, avec une précision extrême Dans ce deuxième cas, la maquette sera confiée au fondeur qui, après avoir pris un moule, en réalisera plusieurs cires Ces cires seront à leur tour fondues autant de fois que nécessaire Cette étape achevée, le joaillier entre en scène pour jouer un rôle majeur : assembler tous les éléments fournis par le fondeur, avant de les donner à polir Le Ballet se poursuit avec l intervention du polisseur qui, à son tour, va jouer un rôle déterminant : chaque petit recoin du bijou devra être parfaitement poli Opération manuelle minutieuse et très délicate, le polissage requiert la plus grande adresse car il faut faire briller le métal, sans user la pièce, ni lui faire perdre sa forme initiale Le sertissage, l une des dernières et des plus importantes étapes de la fabrication, clôture en beauté le procédé de création Il s agit de ne conserver que le minimum de métal pour sertir la pierre, tout en gardant suffisamment de solidité Les pièces Georland sont particulièrement compliquées à sertir, du fait de leur grande finesse Enfin, pour révéler toute la grâce et la délicatesse du bijou, celui-ci retournera une toute dernière fois au polissage pour d ultimes finitions qui feront naître la pièce finale AU COEUR DE L ATELIER, l essence du savoirfaire

7 En 2011, la Maison Georland prend place dans la lumière L atelier jusqu à ce jour consacré uniquement aux marques les plus prestigieuses, décide de dévoiler pour la toute première fois son savoir-faire en présentant ses propres collections Près de 60 ans d expérience et de créativité, enfin révélés dans ces collections à la fois classiques et contemporaines 2011, RÉVÉLATION D une MAISON D EXCEPTION Fruits d une réflexion poussée, issue du passé et de la longue expérience de création, les Collections Privées Georland trouvent leurs racines dans les différentes esquisses et réalisations imaginées par la Maison Georland tout au long de son histoire Le déclic intervient en 2009 lorsque la famille Marteau contemple l incroyable richesse de ses archives et réalise qu elle dispose là d une source d inspiration fantastique et intarissable L envie de poursuivre et de magnifier l œuvre d Henry Marteau associée à ce formidable trésor du passé et ce savoir-faire exceptionnel légitiment alors la création d une marque en nom propre portée par le soutien et l implication de la troisième génération de la famille Fort d un outil plus complet que n importe quelle marque pour développer son nom, Georland prend conscience de l avantage dont il dispose en interne grâce à la maîtrise de la création et de la fabrication La réalisation des Collections Privées devient alors une évidence qui s inscrit dans la continuité et le développement de la Maison familiale Georland Recherche de la perfection et d une beauté exacerbée animent des bijoux de caractère chargés d imaginaire et sublimés par la signature Georland

8 Depuis l origine, le thème animalier et naturaliste a toujours été traité par Georland et a inspiré des créations d exception dans l atelier du joaillier De nombreuses archives de la Maison témoignent de l omniprésence de ces thèmes dans les différentes collections imaginées au fil des années par l atelier Fidèle à ses premiers amours, Georland a imaginé pour ses Collections Privées une ligne féerique dont chaque pièce rend un hommage aux trésors de la nature JUNGLE QUEEN UN BESTIAIRE ENCHANTÉ Une grenouille à l affût d une libellule, un flamand rose, une nuée de papillons autant de créatures délicates qui peuplent un univers teinté de poésie précieuse et de couleurs

9 Invitation au voyage, la ligne Silk Road est une ode à la féminité et à l évasion Telles les branches délicates d une tiare, les volutes d or blanc rehaussées de diamants par centaines, enlace une pierre centrale, dans une chorégraphie résolument contemporaine et finement ciselée Bagues, manchettes et colliers composent des parures élégantes et habillent la peau d un voile de dentelle scintillant silk road, UNE INSPIRATION CONTEMPORAINE

10 En France comme aux Etats-Unis, Georland sélectionne les meilleurs détaillants en fonction de leur expérience mais aussi selon leurs aptitudes à défendre les valeurs de la marque Georland privilégie ainsi la qualité de son réseau de distributeurs quant à sa stratégie de développement Un choix qui permet de définir avec chacun d entre eux le mode de distribution le plus adapté en fonction de son implantation Une attention toute particulière est également apportée aux différentes actions de communication en partenariat avec le détaillant : actions commerciales ponctuelles, présentation des collections et formation des vendeurs sur les produits Georland Présentoirs, catalogues, écrins, sacs chaque élément du matériel de vente est également soigneusement sélectionné et mis à la disposition de chaque point de vente pour assurer au mieux la visibilité de la marque et souligner le caractère unique de chaque création UNE MAISON TOURNÉE VERS L AVENIR Comme pour chaque collection qui tient compte des attentes et des envies des différents marchés, la Maison Georland adapte sa communication en fonction des pays où elle est implantée Au Salon Mondial de l Horlogerie et de la Bijouterie de Bâle pour l Europe ou encore au Salon Couture USA à Las Vegas pour les Etats-Unis, la marque affirme sa présence sur le marché international Si pour 2011, Georland a déjà programmé plusieurs opérations notamment dans la presse professionnelle et la presse magazine féminine, elle pense déjà à demain en travaillant dès à présent sur les collections de 2012 et sur la façon de mettre en exergue celles-ci 10

11 Contact presse Emilie Blot Liliane Fretté Communication 16, rue de la Banque Paris Tel : eblot@relationpressecom Sande Finkel US Director of Marketing & Public Relations 576 Fifth Avenue Suite 1005 New York, NY Tel : (516) sandefinkel@gmailcom 11