A R L I S. Association des b i b l i o t h é c a i res d art A r t L i b r a r i e s S o c i e t y M O Q. Q u é b e c

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "A R L I S. Association des b i b l i o t h é c a i res d art A r t L i b r a r i e s S o c i e t y M O Q. Q u é b e c"

Transcription

1 M O Q D O C B u l l e t i n d A R L I S / M O Q B u l l e t i n o f A R L I S / M O Q A R T L I B R A R I E S S O C I E T Y / M O N T R É A L, OT TAWA, Q U É B E C Vol. 13 No. 2 MOQDOC Mai/May 2004 Mot des co-présidents Message from the Co-Presidents En tant que membres d ARLIS/MOQ nous avons décidé d'accepter un rôle plus important durant l'année Nous sommes quelque peu dépassées par l ' h i s t o i re et l'implication des membres qui ont tra v a i l l é très fo rt afin de fa i re d'arlis/moq l'organisation que nous connaissons. Nous apportons de nouvelles énerg i e s, des idées et le désir de re n d re cette année agréable pour nous tous. Les buts que nous nous sommes fi x é s sont : Intéresser et amener de nouveaux b i b l i o t h é c a i res du milieu des arts Encourager les membres qui ont contribué à ARLIS/MOQ depuis sa fo r m a t i o n, à continuer à part a g e r leur expertise et leur savoir. Fa i re la promotion de la pro fe s s i o n de bibliothécaire du milieu des arts à l'ensemble de notre région. Pour atteindre ces buts nous espéro n s é t ablir des pro g rammes d'internats et de formation en présentant l'association aux bibliothèques locales, aux écoles de bibliothéconomie et aux collèges qui off rent une technique de documentation, de même qu'aux étudiants en histoire de l'art. L o r s de nos deux re n c o n t re s a n nu e l l e s, n o u s souhaitons mettre en place des activités intellectuelles intére s s a n t e s pour accro î t re la part i c- i p a t i o n. Nous aimerions également vous inviter à diff é rentes re n c o n t re s amicales ouvertes à la famille et aux amis. Nous espérons qu'il vous sera possible de vous libérer de vos h o ra i res chargés afi n d'aider ARLIS/MOQ à c o n t i nuer à gra n d i r. Nous cro yons que notre association est importante pour l'avenir des institutions qui soutiennent la créativité et les art s. A R L I S Association des b i b l i o t h é c a i res d art A r t L i b r a r i e s S o c i e t y M O Q Montréal Ottawa Q u é b e c As members of ARLIS/MOQ, we have decided to accept a larger role in our organization for the year We admire the dedication of the people who have established ARLIS/MOQ and worked so hard to make it the excellent organization that it is. Following in their footsteps we re now on the scene with renewed energy, new ideas, and a desire to make this a great year for ARLIS/MOQ. Our goals this year are as follows: to bring new art librarians into the organization through outre a c h, to inspire members who have support e d ARLIS/MOQ since its inception so that they continue contributing their expertise and knowledge,and to promote our profession as librarians. We hope to establish internships for library and art history students so that we can achieve these goals. The internships will be publicized through presentations at local educational institutions. We plan to increase our membership by presenting i n t e resting and challenging agendas for our two annual meetings thereby increasing attendance. Da ns ce num é ro / In t hi s iss ue Mot des co-présidents / Message from Co-Presidents 1 Message de la rédactrice en chef / Message from the Editor 2 Corridart 4 Le prophilographe et la reconstitution de poteries anciennes 5 S. L. A. S. G. Student Visit to the N. G. C. L i b ra ry and A rc h i v e s 6 Art Déco Montréal 7 Imag(in)ing Shakespeare: Three Centuries of Representations 9 Discovering Toys at the Canadian Centre for Architecture 10 Des nouvelles de notre section/chapter News 12 Calendrier/Calendar 12 We would also like to invite you all to attend s e v e ral events during the year that would bring us together fo r fun and re l a x a t i o n. Friends and family are also welcome to attend these events. We hope that you will take time from yo u r busy schedules to help ARLIS/MOQ grow and continue to make a contribution to institutions that support the arts in Montreal, Ottawa, and Quebec City. Susan Travis & Isabelle Crépeau, mars 2004 Susan Travis & Isabelle Crépeau, mars 2004

2 Message de la rédactrice en chef Mon nom est Catherine Carlyle et c est le premier bulletin que je publie en tant que rédactrice en chef. Je suis inscrite au programme de maîtrise en bibliothéconomie et sciences de l information à l Université de We s t e rn Ontario. Je termine présentement un travail c o o p é ratif de huit mois au service de développement des collections à la Bibliothèque du Musée des beaux-arts du Canada. Avant de retourner à l université, je t ravaillais dans cette même bibliothèque comme assistante à la conservation des livres rares et des collections spéciales et j ai aussi complété un projet d indexation des catalogues d exposition d art canadien du XIX e s i è c l e. En mai pro c h a i n, je re p re n d rai les études à plein temps et je me propose de terminer ma maîtrise à la fin de Pour l avenir, je souhaite mettre à profit mon expérience en histoire de l art et mon diplôme en sciences de l information pour apporter une contribution significative à notre domaine. Jusqu à maintenant mon implication au sein d ARLIS/MOQ a été une expérience très enrichissante. J anticipe avec plaisir les contributions pertinentes que nos membres apporteront à l édition d automne de MOQ/DOC. Je souhaite remercier Denise Loiselle, Frances Smith et Peter Trepanier de la bibliothèque du Musée des beaux-arts du Canada pour leur aide à la rédaction de ce numéro. Message from the Editor My name is Catherine Carlyle and this is my first newsletter for A R L I S / M O Q. I am e n rolled in the M.L.I.S. p ro g ram at the University of We s t e rn Ontario, c u r re n t l y completing an eight-month work co-op in the Collections Development Depart m e n t at the National Gallery of Canada, L i b ra r y and A rc h i v e s. B e fo re re t u rning to university I worked in the Libra r y as a Pre s e rv a t i o n Assistant in Rare Books and Special C o l l e c t i o n s, and also completed a pro j e c t indexing nineteenth-centur y Canadian a rt exhibition catalogues. I am grateful to the Libra ry staff for these enriching pro fe s- sional opport u n i t i e s. In May of this year I will re t u rn to full-time studies and plan to complete my degree by the end of In the future I plan to draw upon my experience in art history and my degree in L i b ra ry Science to make a contribution to our pro fe s s i o n. Thus far my involvement in ARLIS/MOQ has been a re w a rding experie n c e. I look fo r w a rd to our members t i m e- ly contributions for the fall issue of MOQ- D O C. I should like to thank Denise Loiselle, F rances Smith, and Peter Trepanier of the National Galler y of Canada for their editorial help on this issue. I am grateful to Françoise Roux for her help with French translation and editing. Je voudrais également remercier Françoise Roux pour sa collaboration à la traduction française et à la mise en page. Catherine Carlyle Catherine Carl y l e Page 2

3 MOQDOC est publié deux fois par an par A R L I S / M O Q, section Montréal-Ottawa - Québec de la A rt Libra ries Society of North A m e rica (329 March Road, Suite 232, Kanata (Ontario) K2K 2E1, C a n a d a ). Téléphone : (800) ; télécopieur : (613) ; courrier électronique : arl i s n i g s. n e t R é d a c t rice en chef, C a t h e rine Carl y l e, Bibliothèque et A rc h i ve s, Musée des beauxa rts du Canada, 3 8 0, p romenade Sussex, C. P , s u c c u rsale A, O t t a wa (Ontario) K1N 9N4. Téléphone : (613) ; télécopieur : (613) ; courrier électronique : c c a rl y l ga l l e ry. c a Après le 30 avri l, 2004/After A p ril 30, 2004 my address will change to: c c a rl y l u wo. c a Cette publication est distribuée sans frais aux membres d ARLIS/MOQ. Pour obtenir plus d info rmation concernant l adhésion à ARLIS/MOQ ou l abonnement à MOQ/DOC veuillez consulter : <http://libra ry. c o n c o rd i a. c a / a rl i s m o q / >. Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec/Bibliothèque nationale du Canada 2004 A R L I S / M O Q ISSN M O Q D O C COMITÉ DE RÉDAC T I O N E D I TORIAL COMMITTEE C a t h e rine Car lyle Françoise Roux Ont également collaboré à ce numéro : M a rilyn Berger Isabelle Crépeau B rian Mekis Irena Murra y S a n d ra Pa i k owsk Erin Suliak Susan Tra v i s Editorial Assistance/ Assistance à la rédaction Frances Smith Peter Trepanier Graphisme : Sylvie Alix Co-présidents : A R L I S / M O Q COMITÉ EXÉCUTIF EXECUTIVE 2004 I s abelle Crépeau et Susan Tra v i s Vice-président(e) : poste vacant S e c r é t a i re : Diane Va l l é e Tr é s o ri è re : K a t h ryn Ko l l a r Secrétaire du service d adhésion : Janice Anderson Page 3

4 Corridart: An Act of Censorship The demolition of the C o r ri d a rt: dans la rue Sherbro o ke e x h i b i t i o n, c reated for the M o n t real Summer Olympics of 1976, is a s h o cking example of censor ship in Canadian art. This exhibition, an interp retation of the contempora ry urban lands c ape had been envisioned as an outdoor c o r ridor of art. It was organized by the arc h i t e c t / a rtist Melvin Charn ey and was intended to extend eight kilometre s along Sherbro o ke Stre e t, ending at the Olympic Stadium. The project included wo rk by 21 art i s t s, with other activities by p e r fo rm e rs, a c t o rs, mu s i c i a n s, and poets. C o r ri d a rt was intended to be in place fo r the full month of the Olympic Games. H oweve r, municipal wo rke rs for the City of M o n t real demolished it on the night of July 13, t h ree days befo re the Olympics o p e n e d. The story of the demolition of C o r ri d a rt i s p e r h aps better known than the exhibition i t s e l f. The wo rks invo ked the ideals of international conceptual and installation art, with its emphasis on aesthetic fre e d o m and the pri ma cy of experi m e n t a t i o n. T h e p u b l i c s reaction to C o r ri d a rt was dive rs e. Some people wo r ried that Pierre Ayo t s C ross on Mount Roya l, a simulation on the McGill Unive rsity campus, was in fact the real thing and complained on radio talk s h ow s. When Guy Montpetit s S c u l p t u re en seri é was threatened with destru c t i o n, a pro t e c t i ve barricade was made by the nuns from the convent wh e re the wo rk was installed. H oweve r, the ma yor of Montre a l, J e a n D ra p e a u, o rd e red the demolition of C o r ri d a rt b e fo re the installation was eve n c o m p l e t e d. The ma yo r s office complained that C o r ri d a rt had contra ve n e d municipal bylaws that gove rned the public doma i n. I ro n i c a l l y, the demolition Page 4 b e gan with the re m oval of much of the same scaffolding that the same city wo rke rs had installed earl i e r. A city spoke s ma n cited C o r ri d a rt as ugly and obscene, and Mayor Drapeau re fe r red to it as a hoax and a fra u d. C o r ri d a rt was demolished because real estate deve l o p e rs took issue with the exhibition s cri t i c a l stance on the destruction of histori c b u i l d i n g s. Melvin Charn ey s M e m o i re de la ru e wa s the only wo rk that openly criticized the wide-scale destruction of urban arc h i t e c- t u re that took place at the time. In fa c t, a rt critics generally stated that C o r ri d a rt was an important new visualization of c o n t e m p o ra r y urban culture. T h e M o n t real Olympic Committee and the Quebec Ministry of Cultural A ffa i rs supp o rted the artists in asking Mayo r D rapeau to reinstall the show, but little action was take n. In reaction to the city s act of censor s h i p, a dozen art i s t s launched a legal suit against the city of M o n t real that was settled out of court 12 ye a rs later, in The artists re c e i ve d only a fraction of their original claim. N eve rt h e l e s s, an abundance of C o r ri d a rt documentation is now at the Concord i a U n i ve rsity A rc h i ve s, thanks to the determ i- nation of its dire c t o r, N a n cy Marre l l i. I n 1996 Kim Gauvin, an art history gra d u a t e s t u d e n t, d i s c ove red C o r ri d a rt d o c u m e n- tation at risk of disposal in the city s courth o u s e. M a r relli intervened with a re q u e s t to have the ma t e rial deposited at C o n c o rd i a. With the art i s t s a g re e m e n t, the court sanctioned the move. It is interesting to note that although Marrelli wa s l e gally bound to consult the surv i v i n g a rtists and their lawye rs, the court h o u s e could discard the documentation without a nyo n e s perm i s s i o n. In 2001, to ma rk C o r ri d a rt s t we n t y - fi f t h a n n i ve rs a r y, N a n cy Marrelli and I produced an exhibition with an illustra t e d bilingual catalogue for the Leonard and

5 Bina Ellen A rt Gallery at Concord i a. I n connection with the show, ma ny more documents entered the arc h i ve s h o l d- i n g s. The large panels for Bob and Kev i n M c Ke n n a s R u e s - m i ro i rs installation we re also rescued from a barn in Quebec s E a s t e rn Townships rather than from the c o u rt h o u s e. The story of C o r ri d a rt: dans la rue Sherbro o ke will not disappear as easily as Mayor Drapeau had hoped. A description of the C o r ri d a rt fonds can be found at the Concordia Unive rs i t y A rc h i ves pri vate fonds and collections we b s i t e :< h t t p :// a rc h i ve s 3. c o n c o rd i a. c a / P ri av t e fo n d s / P 119. h t m l >. Le prophilographe et la re c o n s t i t u t i o n de poteries anciennes Le pro p h i l o g rap h e, un outil info rma t i q u e déjà utilisé par les architectes et les dessin a t e u rs, p e rmet maintenant d accélére r le processus de reconstitution de poteri e s anciennes à partir d un simple tesson. U n pointeur mesure le contour de la pièce et t ransmet les données à un ordinateur qui recrée une image tridimensionnelle de l o b j e t. L a vantage de cette technique est sans contre d i t, sa précision et son object i v i t é. S a n d ra Pa i k ow s ky P ro fe s s o r, A rt History Depart m e n t C o n c o rdia Unive rs i t y On peut se demander quelle import a n c e ont les poteries pour les arc h é o l o g u e s. Elles re n fe rment entre autres des info rmations non négligeables sur la vie quotidienne et sur les rap p o rts commerc i a u x e n t re les commu n a u t é s. Au s s i, l e s m o rceaux de poteries mis en re l a t i o n a vec la stra t i g raphie d un site a rc h é o l o g i q u e, p e rmettent de dater les d i ve rs niveaux d occupation de l endro i t. R e fe re n c e s : G a u v i n, K i m. C o r ri d a rt R evisited Excavating the Ruins. M. A. T h e s i s, C o n c o rdia Unive rs i t y, Pa i k ow s ky, S a n d ra, with Nancy Marre l l i. C o r ri d a rt R evisited/25 ans plus tard. M o n t real: Leonard and Bina Ellen A rt Gallery, C o n c o rdia U n i ve rs i t y, R é c e m m e n t, l utilisation du pro p h i l o- g raphe a permis de valider une hy p o t h è s e voulant qu il y ait eu d import a n t s échanges commerciaux entre le port phénicien de Tyr et la ville de Hazor, s i t u é e au nord de la mer de Galilée. Un des indices sur lequel les archéologues se basaient était les jarres torp i l l e s. U n c h e rcheur de Hazor prétendait que ce type de jarres découve rtes à Tyr prove n a i t de Hazor, a l o rs qu un archéologue de Ty r a vançait l hypothèse contra i re. Grâce au p ro p h i l o g rap h e, on a pu démontrer que les jarres trouvées dans les deux endro i t s a vaient été fab riquées dans chaque e n d roit respectif : les jarres torpilles de Ty r a vaient été modelées à Tyr et celles de H a z o r, à Hazor. Page 5

6 Il est à souhaiter que ce nouvel outil ouvre la porte à la création d une base de données re g roupant diff é rents modèles de p o t e ries anciennes. Les arc h é o l o g u e s p o u r raient y puiser une multitude de re n- s e i g n e m e n t s, c o m p a rer leurs découve rt e s e t, p e u t - ê t re, t ro u ver réponse à des questions complexes permettant de mieux c o m p re n d re les sociétés anciennes. I s abelle Crépeau B i b l i o t h é c a i re C e n t re canadien d arc h i t e c t u re McGill Special Library A s s o c i at i o n Student Group Visit to the Nat i o n a l G a l l e ry of Canada Library and A rc h i ve s, Ja n u a ry 16, Friday, January 16, 2004, was a cold, snowy day in Montreal, and I was therefore surprised to see so many eager McGill Library School students waiting at the bus depot when I arrived there early in the morning. After a two-and-a-half-hour ride we met with the rest of our student group and with our event coordinator and S.L.A.S.G. President, Naomi Fisher, at the National Gallery of Canada in Ottawa. Despite the inclement weather and the distance travelled, more than 20 of us gathered in the cafeteria for lunch before our tour of the Library and Archives. When we trouped upstairs to the Library, Jonathan Franklin, Head of Collections and D a t abase Management, g reeted us. H e introduced us to the Library, its history, and its guiding principles. We got a sneak peek of the Library s new exhibition at the entrance and toured the reference collection. The beautiful view of Parliament Hill through the windows of the reading room was breathtaking. Working in the Library must be a treat for librarians and researchers alike. Jonathan then introduced us to Cyndie Campbell, who showed us the Archives and documentation files. Cyndie presented various aspects of pre s e rvation and public access, and a discussion followed. Afterwards, it was on to Nancy Sprules in Cataloguing. Her engaging talk about the challenges and rewards of cataloguing the L i b ra ry s Special Collections almost convinced these MARC-weary students to consider wo rk as cataloguers. (Just kidding, Nancy, you were very inspiring!) Page 6

7 We were then joined by Anna Kindl from Acquisitions, who detailed aspects of her work. Jonathan joined us again to discuss his va rious roles within the Libra ry. C a t h e ri n e Carlyle, an M.L.I.S. co-op student, gave us a quick tour of the preservation room, and d e s c ribed the va rious conservation and preservation techniques for the many items that the Library collects. Peter Trepanier then gave us a tour of the closed stacks, where we were impressed by the size and range of the collection. Peter gave a fascinating introduction to the Art M e t ropole Collection and the subject of a rtist books. E ve ryone ap p reciated his expertise and enthusiasm. Although our visit with the staff at the Library and A rc h i ves of the National Gallery of Canada went over the allotted time, it was all too short. We were able to tour the Gallery for a short while before closing time, and we then headed en masse to a restaurant for dinner. Later in the evening we returned to Montreal by bus. Many thanks from the students to Naomi Fisher and the staff at the National Gallery of Canada, L i b ra ry and Archives, for their time and effort in making this informative and rewarding visit possible. E rin Suliak M. L. I. S. I, McGill School of Libra ry and Information Studies A rt Déco Montréal A rt Déco Montréal is a bilingual, n o n p ro fi t o rganization fo rmed to foster awa re n e s s and ap p reciation of the A rt Deco peri o d ( ) and to pre s e rve the decorat i ve, i n d u s t ri a l, and arc h i t e c t u ral arts of that e ra. Founded in 2001 by a small group led by Sandra Cohen-Rose, m e m b e rship now stands at about 75 pro fe s s i o n a l s, p ra c t i t i o n- e rs, and laypers o n s. A rt Deco societies can be found in Nort h A m e ri c a, Au s t ra l i a, N ew Zealand, and South A f ri c a. Most have a similar mission statem e n t, best expressed by A rt Deco New Yo rk. To foster public ap p reciation and u n d e rstanding of the artistic expre s s i o n of all aspects of A rt Deco. To draw attention to the merits and s i g n i ficance of the dynamic style of A rt Deco arc h i t e c t u re, d e s i g n, c ra f t s, a n d d e c o ration in eve ry way possible. To implement greater unders t a n d i n g of the aesthetic fo rces of A rt Deco t h rough tours, p u b l i c a t i o n s, e x h i b i t s, a n d c o m munity eve n t s. To prevent the needless destruction of i m p o rtant examples of the peri o d, a n d to help protect and pre s e rve such examples wh e rever possible. To provide advice to ow n e rs and public authorities re ga rding the pre s e rvation and repair of A rt Deco buildings and the uses to which they can, if nece s s a ry, be adap t e d. To maintain and pre s e rve arc h i ve s, b o o k s, re c o rd s, b i b l i o g rap hy, and all ma t e ri a l s, l i t e ra t u re, t ra n s c ri p t s, a n d documents relating to A rt Deco buildi n g s, a rt s, and art i fa c t s. Page 7

8 See also: < h t t p : / / w w w. a rt d e c o. o rg / H T M L / s t a rt u p. h t m l >. A rt Déco Montréal is a member of the I n t e rnational Coalition of A rt Deco Societies. M e m b e rs enjoy celebrating the great sense of style, p a n a c h e, f u n, and elegance that a re part of the A rt Deco style, a wo n d e r f u l e ra of fa s h i o n, s o n g, d a n c e, and joie de v i v re. Meetings are held re g u l a rl y, often in A rt Deco style buildings and with an A rt Deco theme. L a u t e rman Libra ry has an extensive collection of books on all aspects of the peri o d, including decora t i ve art s, a rc h i t e c t u re, j ewe l ry, and fa s h i o n. A major exhibition cura t e d by Larissa Beringer was launched to coincide with the fall 2002 meeting of A rt Déco Montréal held at McGill. The exhibition highlighted the Blackader Lauterman Collection of books and peri o d i c a l s. The Rare Books and Special Collections Division, M c G i l l U n i ve rs i t y, has a collection of books with bindings of the peri o d. D r. I rena Murray ga ve a lecture and mounted an exhibition of the collection of bindings in the Rare Books L i b ra ry. A rt Déco Montréal has held meetings at the A l d red Building (Barrott and Black a d e r, a rchitects); Montreal Botanical Gard e n s, C e n t ral Pavilion; McGill Unive rsity; Unive rs i t é de Montréal, Main Pavilion (Ernest Corm i e r Pavilion); and Ecole Vi n c e n t - d I n d y. To u rs a re given by Jean-Yves Bourd a g e s, wh o s h a res his knowledge of the peri o d. I n October 2003 a group tra velled to To ro n t o to attend the symposium at the Roya l O n t a rio Museum that complemented A rt Deco , a major exhibition that had t ra velled there from the Vi c t o ria and A l b e rt Museum in London. In 2004 the Canadian Centre fo r A rc h i t e c t u re is planning two meetings, one in the spring and the other in the fa l l, in connection with the exhibition entitled R u h l mann: Genius of A rt Deco at the M o n t real Museum of Fine A rt s f ro m September 30 to December 12, I invite you to visit the A rt Déco Montréal web page and to become a member. < w w w. a rt d e c o m o n t re a l. c o m > A rt Déco Montréal is committed to pro t e c t- ing the city s rich arc h i t e c t u ral heri t a g e, i n p a rticular the fo rmer Eaton s Ninth Floor R e s t a u ra n t. Our aim is to have it re s t o red to its fo rmer arc h i t e c t u ral glory so that it is functional and ava i l able for special events in the c i t y. M a rilyn Berg e r Head Libra ri a n B l a ckader Lauterman Libra ry McGill Unive rs i t y In 2005 the eighth Wo rld Congress on A rt Deco will be held in New Yo rk City, with a p re - c o n fe rence in Wa s h i n g t o n, D. C. A rt Déco Montréal is considering proposing a p o s t - c o n fe rence in Montre a l, which will give us an opportunity to showcase our A rt Deco gems to the wo rl d. S a n d ra Cohen-Rose has written a landma rk publication on Montreal buildings of this p e ri o d, entitled N o rt h e rn Deco-Art Deco A rc h i t e c t u re ( C o ro n a, ). The Black a d e r Page 8

9 Imag(in)ing Shake s p e a re: T h re e C e n t u ries of Repre s e n t at i o n s McLennan-Redpath Libra r y, M c G i l l U n i ve rs i t y, M o n t re a l, until March 18 S p e c t a t o rs in the crowded playhouse and solitar y re a d e rs in the libra ry both i magine and have imaged for them S h a ke s p e a re's plays. The re p re s e n t a t i o n s on display cover some three hundre d ye a rs of the wo rk of actors, p a i n t e rs, stage designers, and book illustra t o rs all in one way or another interp re t i n g S h a ke s p e a re's chara c t e rs. The Boy d e l l e n g ravings that are the centrepiece of each case are taken from the collection of historical paintings commissioned by A l d e rman John Boydell ( ) and exhibited at the Shake s p e a re Gallery in Pall Mall. O riginally intended as a gift fo r the nation, the collection, for fi n a n c i a l re a s o n s, became the prize in a lottery and then was sold at auction by Chri s t i e ' s in In the same ye a r, t wo volumes of p rints we re published and dedicated to Their Majesties, and in 1852 a New Yo rk edition was published. It is plates from the latter that are on display. The exhibition was arranged by Dr. R i c h a rd Vi r r, C u rator of Manuscripts in the R a re Books and Special Collections D i v i s i o n, McGill Unive rs i t y, and Jonathan Da Silva, G raduate School of Libra ry and I n fo r mation Studies, as part of his p ra c t i c u m. Donald Hogan was re s p o n s i- ble for the installation of the exhibition. D r. I rena Murray Chief Cura t o r R a re Books and Special Collections McGill Unive rs i t y The exhibition comprises the fo l l owing 11 s e c t i o n s : The Tragedy of Macbeth A Midsummer Night's Dre a m The Tragedy of King Richard III The Tragedy of Hamlet, P rince of D e n ma rk The Te m p e s t All is True (Henry V I I I ) The Tragedy of Othello, the Moor of Ve n i c e Twelfth Night, or What You Wi l l Imag(in)ing the Bard Imag(in)ing the Canon Adding to the Canon Page 9

10 Discovering Toys at the Canadian Centre for Architecture The CCA is an international re s e a rch centre and museum founded on the conv i c t i o n that arc h i t e c t u re is a public concern. T h e C CA was established in 1979 to build public a wa reness of the role of arc h i t e c t u re in s o c i e t y, p romote scholarly re s e a rch in the fi e l d, and stimulate innovation in design p ra c t i c e. Each jeu de l'oie ga m e b o a rd is illustra t e d a c c o rding to a theme. R oya l t y, p e a s a n t s, m i l i t a ry campaigns, a n i ma l s, b u i l d i n g s, n a t u- ral wo n d e rs, and more have all been i m m o rtalized in les jeux de l'oie. Le jeu des monuments de Pa ri s s h ows 63 diffe re n t buildings and monuments in Pa ris in the mid s. Especially notewo rt hy is the depiction of seve ral stru c t u res that no longer exist, including the second Pont des Inva l i d e s, which was replaced in In fulfilling the mission of its parent institution, the CCA libra ry has amassed roughly 750 a rc h i t e c t u ral toys and games dating fro m the early 1800s, up to and including the p resent day. The bulk of the collection consists of toys and games from the United States and Euro p e. F rom October 2003 to Ja n u a ry 2004 I had the opportunity to catalogue the most recent acquisitions. The fo l l owing are a few of the highlights that passed through my hands and into b i b l i o g raphic re c o rd s. Le jeu des monuments de Pa ris ( Pa ri s : B a s s e t, b e t ween 1836 and 1854) An example of jeu de l'oie, or game of g e e s e as it is known in English. The fi rst re f- e rences to jeu de l'oie occur in Italy in the late sixteenth centur y. Tra d i t i o n a l l y, t h e game is played on a board consisting of 63 s q u a res laid out in a spira l. Two dice are u s e d. The object is to be the fi rst player to reach square 63, s t a rting from square 1. When landed upon, c e rtain squares will cause a player either to jump fo r wa rd t o a higher- n u m b e red square or fall backwa rd to a lowe r- n u m b e red square, as in the modern-day game of Snakes and L a d d e rs. Page 10 Anchor Stone Building Box No. 0 (Rudolstadt: F. A d. Richter & Company, ) In The Education of Man F ri e d rich Fröebel w rote about the importance of building b l o cks as simple playthings that allow child ren to feel and experi e n c e, to act and re p re s e n t, to think and recognise." In the 1830s he created seve ral sets of wo o d e n b l o cks that we re designed to teach child ren the elements of geometric fo rm and to s t i mulate the cre a t i ve pro c e s s. In the late 1870s the German artist Gustav Lilienthal and his brother Otto built upon Fröebel's idea and devised a method of cre a t i n g stone blocks out of sand, c h a l k, and linseed oil va rn i s h. With stone blocks (as opposed to wooden ones) truer replicas of buildings could now be ma d e. U n fo rtunately for the L i l i e n t h a l s, their business acumen did not match their inve n t i ve n e s s. U n able to sell their blocks in the way that they had hoped, t h ey sold the rights to their ma n u fa c t u ri n g p rocess to the German entre p re n e u r F ri e d rich Richter in 1880, who in 1882 built a fa c t o ry in Rudolstadt, G e rma ny, e x c l u s i ve l y for the ma n u fa c t u re of A n ker Baukasten. By Wo rld War I Anchor Blocks we re the most popular toy in the wo rl d, and pro d u c t i o n continued through both wo rld wa rs. U n fo rtunately the company found itself on the communist side of the Iron Curtain fo l- l owing Wo rld War II, and in 1963, at the height of the Cold Wa r, East Germa n a u t h o rities shut down the plant.

11 Pe r h aps spurred by nostalgia or sensing a re n ewed dema n d, a group of A n c h o r enthusiasts came together in 1994 to produce Anchor Blocks in Rudolstadt, to the same exacting specifications as the ori g i- n a l s. Though sales have steadily incre a s e d each ye a r, it re mains to be seen whether this n ew generation of Anchor Blocks will capt u re the public's imagination the way their p re d e c e s s o rs did. The fi rm went out of business in 1966, a n d the Erector name was sold to Gab riel Toy s. It has changed hands a number of times since and is currently owned by the Nikko C o rp o ration of Jap a n. The Kaleidoscope House ( P h i l a d e l p h i a : B o z a rt Toy s, ) Anchor Stone Building Box No. 0 was one of the smallest Richter sets ever ma d e, c o n- taining just 18 stones and selling for 50 pfe n- n i n g s. L i ke all Anchor sets, this one includes a wonderfully re n d e red design sheet. E re c t o r. N o. 7 (New Haven: Mysto M a n u fa c t u ring Company, ) One of the most popular toys of the twe n t i- eth century was the Erector set, a building system that consisted of metal gird e rs, g e a rs, b o l t s, and nuts. (My father has a set he got in the 1940s and, at age 66, he has yet to part with it.) A. C. G i l b e rt, a Yale gra d- uate and a gold medalist at the 1908 Olympic Games in London, abandoned a c a reer in medicine to devote himself entirely to the toy business, fi rst ma rketing ma g i c sets in 1908 with his friend John Pe t rie under the banner Mysto Manufa c t u ring Company. He invented Erector in 1911 after tra ve l l i n g along the New Haven Railroad and seeing the erection of electrical gird e rs. O t h e r companies made similar metal toys at the time (most notably Meccano), but Gilbert ' s pieces had a unique lip that allowed for the c o n s t ruction of much stronger gird e rs. E rector was a big hit at the New Yo rk City Toy Fair in 1913, becoming a ru n a way succ e s s. The Kaleidoscope House is a 1:12 scale cont e m p o ra ry arc h i t e c t u ral dollhouse designed by the artist Laurie Simmons and the architect Peter W h e e l w ri g h t. Its wa l l s consist of sliding tra n s p a rent panels, t i n t e d in va rious colours. F u rn i t u re and accessori e s a re designed by contempora ry designers and art i s t s. Included are a dining room set by Dakota Ja ck s o n, a sofa by Karim Rashid, a chair by Ron A ra d, a coffee table by Ke i s e r / N ew ma n, as well as miniature art wo rks by Carol Dunham, Peter Halley, L a u ri e S i m m o n s, Mel Bochner, Cindy Sherma n, a n d Mel Ke n d ri ck. B o z a rt Toys was founded in 1996 by Lary M a n g e l, a fo rmer ga l l e ry dire c t o r. The comp a ny seeks to develop and produce a range of wh i m s i c a l, s t i mulating pro d u c t s designed by actively exhibiting mu s e u m quality visual artists and designers. B rian Mekis C a t a l o g u e r B i b l i o t h è q u e C e n t re canadien d arc h i t e c t u re b m e k i c c a. q c. c a This specimen, E re c t o r. N o. 7 from 1915, wa s one of the last of the sets to be made by the Mysto Manufa c t u ring Company, wh i c h changed its name to the A. C. G i l b e rt C o m p a ny in Page 11

12 Des nouvelles de notre section / C h apter New s C a l e n d rier/calendar 2004 P rint Culture & City Sensation: An Exhibition! Main Floor, R e d p ath Library Building & Rare Books Reading Room, F o u rth Floor McLennan Library Building A p ril 15-20, nd ARLIS/NA A n nual Confere n c e R o o s evelt Hotel, N ew Yo rk City, N. Y. M a rch 20 A p ril 20, P resented by the Department of A rt Hist o ry and Commu n i c ations Studies, M c G i l l U n i ve rsity and the Rare Books and Special Collections Division, McGill Unive rs i t y L i b r a ri e s < h t t p :// w w w. l i b r a ry. m c g i l l. c a / h u m a n / e x h i b i t s. h t m > A p ril 30, ARLIS/MOQ Meeting at Unive rsité de Montréal M o n t re a l, Q u e b e c May 14, ARLIS/ON Meeting at Bro ck Unive rsity S t. C at h a ri n e s, O n t a ri o Page 12

Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET

Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET Name: Form: Subject Teacher: Date Given: Date to Hand in: Level: Effort: House Points: Comment: Target: Parent / Guardian Comment: Complete

Plus en détail

PROJET DE LOI C- BILL C- SECRET SECRET HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA

PROJET DE LOI C- BILL C- SECRET SECRET HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA SECRET C- SECRET C- First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA BILL C- PROJET DE LOI C- An Act to

Plus en détail

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General As the father of five children and the grandfather of ten grandchildren, family is especially important to me. I am therefore very pleased to mark National Foster Family Week. Families, whatever their

Plus en détail

L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires

L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires Ming Sun Université de Montréal Haï Thach École Chinoise (Mandarin) de Montréal Introduction

Plus en détail

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General One of the pillars of my mandate as governor general of Canada is supporting families and children. This is just one of the reasons why my wife, Sharon, and I are delighted to extend greetings to everyone

Plus en détail

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years.

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years. Linja Game Rules 2 players Ages 8+ Published under license from FoxMind Games NV, by: FoxMind Games BV Stadhouderskade 125hs Amsterdam, The Netherlands Distribution in North America: FoxMind USA 2710 Thomes

Plus en détail

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator 2008-01-28 From: [] Sent: Monday, January 21, 2008 6:58 AM To: Web Administrator BCUC:EX Cc: 'Jean Paquin' Subject: RE: Request for Late Intervenorship - BCHydro Standing Offer C22-1 Dear Bonnie, Please

Plus en détail

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name...

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name... COMMISSION FOR THE COMPENSATION OF VICTIMS OF SPOLIATION RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION (Decree 99-778 of September 10, 1999) Case Number : (to remind in all

Plus en détail

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! > Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

Photo Manipulations in the 2011 CES

Photo Manipulations in the 2011 CES Canadian Election Study Methodological Briefs Methodological Brief #2013-A Photo Manipulations in the 2011 CES Patrick Fournier, Université de Montréal Stuart Soroka, McGill University Fred Cutler, University

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail

Nouvelles Technologies pour l Apprentissage

Nouvelles Technologies pour l Apprentissage Nouvelles Technologies pour l Apprentissage Newsletter n 5 Janvier-Juin / January-June 2014» Dans ce numéro / In this issue : Edito Le semestre qui vient de s achever aura été riche en actions avec la

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont un compte Facebook? Et si tu es plus jeune, tu as dû entendre parler autour de

Plus en détail

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships A project under the Intelligent Energy Europe programme Contract Number: IEE/10/130 Deliverable Reference: W.P.2.1.3

Plus en détail

France with an OIB. Updated January 2014

France with an OIB. Updated January 2014 France with an OIB Updated January 2014 The French system May appear complicated Not too expensive Good opportunities if you look carefully 2 European harmonisation of higher education - LMD system Licence

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

A COURT CASE HAS BEEN STARTED AGAINST YOU IN THIS COURT. THE DETAILS ARE SET OUT ON THE ATTACHED PAGES.

A COURT CASE HAS BEEN STARTED AGAINST YOU IN THIS COURT. THE DETAILS ARE SET OUT ON THE ATTACHED PAGES. ONTARIO Court File Number SEAL at (Name of court) Court office address Form 34N: Application to Change or Terminate Openness Order Applicant(s) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

CHAPITRE 1 NOM DATE 1 UNE AMIE ET UN AMI. 1 - Mélanie Boucher Here is a picture of Mélanie Boucher. Write a story about her.

CHAPITRE 1 NOM DATE 1 UNE AMIE ET UN AMI. 1 - Mélanie Boucher Here is a picture of Mélanie Boucher. Write a story about her. CHAPITRE 1 NOM DATE 1 UNE AMIE ET UN AMI VOCABULAIRE Mots 1 1 - Mélanie Boucher Here is a picture of Mélanie Boucher. Write a story about her. You may want to use some of the following words Paris petite

Plus en détail

who, which et where sont des pronoms relatifs. who et which ont la fonction de sujet du verbe de la subordonnée. who, which => qui

who, which et where sont des pronoms relatifs. who et which ont la fonction de sujet du verbe de la subordonnée. who, which => qui Chapter 3, lesson 1 Has Claire switched off the lights? Yes, she has. She has already switched off the lights. Have Clark and Joe made reservation at a hotel? No, they haven t. They haven t made reservation

Plus en détail

TRADITIONAL ARCHTECTURE AND URBANISM: CURRICULA AND TRAINING COURSE DEVELOPMENT-TAUMA

TRADITIONAL ARCHTECTURE AND URBANISM: CURRICULA AND TRAINING COURSE DEVELOPMENT-TAUMA COURSE DEVELOPMENT-TAUMA 2010-1-TR1-LEO05-16787 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: TRADITIONAL ARCHTECTURE AND URBANISM: CURRICULA AND TRAINING COURSE DEVELOPMENT-TAUMA 2010-1-TR1-LEO05-16787

Plus en détail

BILL C-539 PROJET DE LOI C-539 C-539 C-539 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA. An Act to promote local foods

BILL C-539 PROJET DE LOI C-539 C-539 C-539 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA. An Act to promote local foods C-539 C-539 First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA BILL C-539 PROJET DE LOI C-539 An Act to promote

Plus en détail

Situation des fonctionnaires recrutés après le 1er mai 2004 demande des représentants de service

Situation des fonctionnaires recrutés après le 1er mai 2004 demande des représentants de service Situation des fonctionnaires recrutés après le 1er mai 2004 demande des représentants de service Dear colleagues, Please find herebelow the request of Service representatives of the Council of the European

Plus en détail

BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 S-1003 S-1003 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA

BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 S-1003 S-1003 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA S-1003 S-1003 First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 An Act to authorize Industrial Alliance

Plus en détail

Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès

Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Main Point of Contact with the Government of Canada in case of Death Act Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès S.C. 2015, c.

Plus en détail

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé French 2208A French for Healthcare Le français de la santé Professeur : Heures de bureau : Iryna Punko disponible tous les jours par courriel, sauf le week-end. Préalable - Fr 1900 E ou Fr 1910, ou permission

Plus en détail

6. Les désastres environnementaux sont plus fréquents. 7. On ne recycle pas ses déchets ménagers. 8. Il faut prendre une douche au lieu d un bain.

6. Les désastres environnementaux sont plus fréquents. 7. On ne recycle pas ses déchets ménagers. 8. Il faut prendre une douche au lieu d un bain. 1. Notre planète est menacée! 2. Il faut faire quelque chose! 3. On devrait faire quelque chose. 4. Il y a trop de circulation en ville. 5. L air est pollué. 6. Les désastres environnementaux sont plus

Plus en détail

Section bilingue et biculturelle français / anglais. French / English bilingual and bicultural section

Section bilingue et biculturelle français / anglais. French / English bilingual and bicultural section Section bilingue et biculturelle français / anglais French / English bilingual and bicultural section Deux langues et deux cultures Two languages and two cultures La section bilingue et biculturelle anglophone

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? aujourd hui l un des sites Internet les plus visités au monde. Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont une page Facebook?

Plus en détail

L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES. European Economic and Social Committee Comité économique et social européen

L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES. European Economic and Social Committee Comité économique et social européen L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES 13 European Economic and Social Committee Comité économique et social européen 13 This publication is part of a series of catalogues published in the context of

Plus en détail

Florida International University. Department of Modern Languages. FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A

Florida International University. Department of Modern Languages. FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A Florida International University Department of Modern Languages FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A Class time: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday; 6:20 P.M. - 9:00 P.M. Instructors: Prof. Jean-Robert

Plus en détail

Appendix 1 Wording of Noumea Accord and 1999 Organic Law on Restricted Electorates

Appendix 1 Wording of Noumea Accord and 1999 Organic Law on Restricted Electorates Appendix 1 Wording of Noumea Accord and 1999 Organic Law on Restricted Electorates Relating to local (provincial and Congress) elections Article 2.2.1 of the Noumea Accord: le corps électoral aux assemblées

Plus en détail

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca Francoise Lee De: Francoise Lee [francoiselee@photoniquequebec.ca] Envoyé: 2008 年 11 月 17 日 星 期 一 14:39 À: 'Liste_RPQ' Objet: Bulletin #46 du RPQ /QPN Newsletter #46 No. 46 novembre 2008 No. 46 November

Plus en détail

2002 Maritime Mathematics Competition Concours de Mathématiques des Maritimes 2002

2002 Maritime Mathematics Competition Concours de Mathématiques des Maritimes 2002 2002 Maritime Mathematics Competition Concours de Mathématiques des Maritimes 2002 Instructions: Directives : 1 Provide the information requested below Veuillez fournir les renseignements demandés ci-dessous

Plus en détail

LONDON NOTICE No. 3565

LONDON NOTICE No. 3565 EURONEXT DERIVATIVES MARKETS LONDON NOTICE No. 3565 ISSUE DATE: 15 February 2012 EFFECTIVE DATE: 12 March 2012 FTSE 100 INDEX FUTURES CONTRACT THREE MONTH EURO (EURIBOR) INTEREST RATE FUTURES CONTRACT

Plus en détail

Official Documents for 2015 Marathon des Sables

Official Documents for 2015 Marathon des Sables Official Documents for 2015 Marathon des Sables Please take care when completing these documents they may be rejected if incorrect. They must be printed in colour and completed by hand. They must be posted

Plus en détail

Les licences Creative Commons expliquées aux élèves

Les licences Creative Commons expliquées aux élèves Les licences Creative Commons expliquées aux élèves Source du document : http://framablog.org/index.php/post/2008/03/11/education-b2i-creative-commons Diapo 1 Creative Commons presents : Sharing Creative

Plus en détail

When you are told to do so, open your paper and write your answers in English in the spaces provided.

When you are told to do so, open your paper and write your answers in English in the spaces provided. FOR OFFICIAL USE C 000/403 NATIONAL QUALIFICATIONS 008 TUESDAY, 3 MAY.0 AM.0 PM Total FRENCH STANDARD GRADE Credit Level Reading Fill in these boxes and read what is printed below. Full name of centre

Plus en détail

Stress and Difficulties at School / College

Stress and Difficulties at School / College Stress and Difficulties at School / College This article will deal with the pressures and problems that students face at school and college. It will also discuss the opposite - the positive aspects of

Plus en détail

MAT 2377 Solutions to the Mi-term

MAT 2377 Solutions to the Mi-term MAT 2377 Solutions to the Mi-term Tuesday June 16 15 Time: 70 minutes Student Number: Name: Professor M. Alvo This is an open book exam. Standard calculators are permitted. Answer all questions. Place

Plus en détail

AINoE. Rapport sur l audition d AINoE Paris, 18 juin 2003

AINoE. Rapport sur l audition d AINoE Paris, 18 juin 2003 AINoE Abstract Interpretation Network of Excellence Patrick COUSOT (ENS, Coordinator) Rapport sur l audition d AINoE Paris, 18 juin 2003 Thématique Rapport sur l audition d AINoE Paris, 18 juin 2003 1

Plus en détail

Level 2 French, 2003

Level 2 French, 2003 For Supervisor s 2 90398 Level 2 French, 2003 90398 Read and understand written language in French in less familiar contexts Credits: Six 9.30 am Friday 28 November 2003 Check that the National Student

Plus en détail

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016 CHECKLIST FOR APPLICATIONS Please read the following instructions carefully as we will not be able to deal with incomplete applications. Please check that you have included all items. You need to send

Plus en détail

Registration Form Formulaire d inscription

Registration Form Formulaire d inscription Registration Form Formulaire d inscription Please attach a current photograph here / Merci d agrafer une photo récente For Entry / Entrée en 20 CHILD S Details / Renseignements sur l ENFANT Surname /...

Plus en détail

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095 Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Année: 2008 Type de Projet: Statut: Accroche marketing: Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 Projets de transfert

Plus en détail

90558-CDT-06-L3French page 1 of 10. 90558: Listen to and understand complex spoken French in less familiar contexts

90558-CDT-06-L3French page 1 of 10. 90558: Listen to and understand complex spoken French in less familiar contexts 90558-CDT-06-L3French page 1 of 10 NCEA LEVEL 3: FRENCH CD TRANSCRIPT 2006 90558: Listen to and understand complex spoken French in less familiar contexts New Zealand Qualifications Authority: NCEA French

Plus en détail

Canadian Pullet Marketing Agency. I am the Vice-Chairman of Council, and my

Canadian Pullet Marketing Agency. I am the Vice-Chairman of Council, and my Opening Remarks for Public Hearing Pullet Growers of Canada April 23, 2013 9:00 a.m. Good morning ladies and gentlemen. My name is Brent Montgomery and I am the Panel Chair of this public hearing. The

Plus en détail

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE:

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE: 8. Tripartite internship agreement La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract defines the

Plus en détail

THURSDAY, 24 MAY 9.00 AM 10.40 AM. 45 marks are allocated to this paper. The value attached to each question is shown after each question.

THURSDAY, 24 MAY 9.00 AM 10.40 AM. 45 marks are allocated to this paper. The value attached to each question is shown after each question. X059//0 NATIONAL QUALIFICATIONS 0 THURSDAY, 4 MAY 9.00 AM 0.40 AM FRENCH HIGHER Reading and Directed Writing 45 marks are allocated to this paper. The value attached to each question is shown after each

Plus en détail

Our brand in action. 3.1 Corporate applications 3.2 Marketing applications 3.3 Merchandise 3.4 Events and tradeshows

Our brand in action. 3.1 Corporate applications 3.2 Marketing applications 3.3 Merchandise 3.4 Events and tradeshows Our brand in action 3.1 Corporate applications 3.2 Marketing applications 3.3 Merchandise 3.4 Events and tradeshows 58 3.1 Corporate applications If a communication does not directly address consumers

Plus en détail

Guide à l usage des conférenciers (-ières) et des président(e)s de séance de TCPM2013 1

Guide à l usage des conférenciers (-ières) et des président(e)s de séance de TCPM2013 1 [AN ENGLISH VERSION FOLLOWS] Guide à l usage des conférenciers (-ières) et des président(e)s de séance de TCPM2013 1 Conférenciers (- ières) 1) Les communications en séances régulières ont une durée de

Plus en détail

October 23 through November 3, 2015

October 23 through November 3, 2015 October 23 through November 3, 2015 All proceeds support the Orléans-Cumberland Community Resource Centre s many programs and services Du 23 octobre au 3 novembre 2015 Tous les fonds récoltés appuient

Plus en détail

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 (slide 1) Mr President, Reporting and exchange of information have always been a cornerstone of the

Plus en détail

Contents National 4 French Reading; Context: Learning

Contents National 4 French Reading; Context: Learning Contents National 4 French Reading; Context: Learning (questions extracted from General past papers) Question Topic Learning in context (Forum: should you do holidays? Solène replies) Learning in context

Plus en détail

MUSEE DU QUAI BRANLY MEMORANDUM POUR UNE DEMANDE DE BOURSE D ETUDES POST-DOCTORALES

MUSEE DU QUAI BRANLY MEMORANDUM POUR UNE DEMANDE DE BOURSE D ETUDES POST-DOCTORALES MUSEE DU QUAI BRANLY MEMORANDUM POUR UNE DEMANDE DE BOURSE D ETUDES POST-DOCTORALES Imprimer le formulaire puis le SIGNER et le DATER avant de le photocopier en 2 exemplaires à joindre au dossier original

Plus en détail

Module Title: FRENCH 6

Module Title: FRENCH 6 CORK INSTITUTE OF TECHNOLOGY INSTITIÚID TEICNEOLAÍOCHTA CHORCAÍ Semester 2 Examinations 2010 Module Title: FRENCH 6 Module Code: LANG 7001 School: Business Programme Title: Bachelor of Business Studies

Plus en détail

Nouveautés printemps 2013

Nouveautés printemps 2013 » English Se désinscrire de la liste Nouveautés printemps 2013 19 mars 2013 Dans ce Flash Info, vous trouverez une description des nouveautés et mises à jour des produits La Capitale pour le printemps

Plus en détail

RENÉ CHARBONNEAU. 131,Bourget Montréal QC Canada H4C 2M1 514-946 - 4885 r e n. c h a r b o n n e a u @ s y m p a t i c o. c a

RENÉ CHARBONNEAU. 131,Bourget Montréal QC Canada H4C 2M1 514-946 - 4885 r e n. c h a r b o n n e a u @ s y m p a t i c o. c a RENÉ CHARBONNEAU C o n s u l t a t i o n e t f o r m a t i o n C o n s u l t i n g a n d T r a i n i n g 131,Bourget Montréal QC Canada H4C 2M1 514-946 - 4885 r e n. c h a r b o n n e a u @ s y m p a t

Plus en détail

Miroir de presse. International Recruitment Forum 9-10 mars 2015

Miroir de presse. International Recruitment Forum 9-10 mars 2015 Miroir de presse International Recruitment Forum 9-10 mars 2015 Contenu 1. L Agefi, 9'510 ex., 02.03.2015 2. Market, online, 12.3.2015 3. Studyrama, online, 13.3.2015 4. Venture Magazine, online, 15.3.2015

Plus en détail

RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS

RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS Question 10: The following mandatory and point rated criteria require evidence of work experience within the Canadian Public Sector: M3.1.1.C / M3.1.2.C

Plus en détail

English version ***La version française suit***

English version ***La version française suit*** 1 of 5 4/26/2013 4:26 PM Subject: CRA/ARC- Reminder - Tuesday, April 30, 2013 is the deadline to file your 2012 income tax and benefit return and pay any / Rappel - Vous avez jusqu'au 30 avril 2013 pour

Plus en détail

STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPITRE 28 CHAPTER 28 ASSENTED TO SANCTIONNÉE

STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPITRE 28 CHAPTER 28 ASSENTED TO SANCTIONNÉE First Session, Forty-first Parliament, 60 Elizabeth II, 2011 Première session, quarante et unième législature, 60 Elizabeth II, 2011 STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPTER 28 CHAPITRE 28

Plus en détail

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5 RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS General Rules for Manner of Service Notices of Application and Other Documents 5.01 (1) A notice of application or other document may be served personally, or by an alternative

Plus en détail

SUNSET ELEMENTARY SCHOOL FRENCH DEPARTMENT SCHOOL YEAR 2013-2014

SUNSET ELEMENTARY SCHOOL FRENCH DEPARTMENT SCHOOL YEAR 2013-2014 Payment online SUNSET ELEMENTARY SCHOOL FRENCH DEPARTMENT SCHOOL YEAR 2013-2014 Dear Sunset Families, The French International Program Association is your parent association for the French International

Plus en détail

13+ SCHOLARSHIP EXAMINATION IN FRENCH READING AND WRITING

13+ SCHOLARSHIP EXAMINATION IN FRENCH READING AND WRITING ST GEORGE S COLLEGE LANGUAGES DEPARTMENT 13+ SCHOLARSHIP EXAMINATION IN FRENCH READING AND WRITING The examination is separated into two sections. You have this answer booklet with the questions for the

Plus en détail

TUESDAY, 17 MAY 9.00 AM 10.10 AM. Date of birth Day Month Year Scottish candidate number

TUESDAY, 17 MAY 9.00 AM 10.10 AM. Date of birth Day Month Year Scottish candidate number FOR OFFICIAL USE Mark X059/0 NATIONAL QUALIFICATIONS 0 TUESDAY, 7 MAY 9.00 AM 0.0 AM FRENCH INTERMEDIATE Reading Fill in these boxes and read what is printed below. Full name of centre Town Forename(s)

Plus en détail

Bill 157 Projet de loi 157

Bill 157 Projet de loi 157 2ND SESSION, 39TH LEGISLATURE, ONTARIO 60 ELIZABETH II, 2011 2 e SESSION, 39 e LÉGISLATURE, ONTARIO 60 ELIZABETH II, 2011 Bill 157 Projet de loi 157 An Act to amend the Pesticides Act Loi modifiant la

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

1. The Lester B. Pearson School Board will be operating summer programs at the secondary level during the months of July and August 2015.

1. The Lester B. Pearson School Board will be operating summer programs at the secondary level during the months of July and August 2015. PLEASE POST NOTICE TO TEACHING PERSONNEL RE: SUMMER PROGRAM 2015 March 19, 2015 1. The Lester B. Pearson School Board will be operating summer programs at the secondary level during the months of July

Plus en détail

STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPITRE 1 CHAPTER 1 ASSENTED TO SANCTIONNÉE

STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPITRE 1 CHAPTER 1 ASSENTED TO SANCTIONNÉE Third Session, Fortieth Parliament, 59-60 Elizabeth II, 2010-2011 Troisième session, quarantième législature, 59-60 Elizabeth II, 2010-2011 STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPTER 1 CHAPITRE

Plus en détail

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 WORKING DOCUMENT from : Presidency to : delegations No prev. doc.: 12621/08 PI 44 Subject : Revised draft

Plus en détail

«Rénovation des curricula de l enseignement supérieur - Kazakhstan»

«Rénovation des curricula de l enseignement supérieur - Kazakhstan» ESHA «Création de 4 Ecoles Supérieures Hôtelières d'application» R323_esha_FT_FF_sup_kaza_fr R323 : Fiche technique «formation des enseignants du supérieur» «Rénovation des curricula de l enseignement

Plus en détail

BILL 9 PROJET DE LOI 9

BILL 9 PROJET DE LOI 9 Bill 9 Government Bill Projet de loi 9 Projet de loi du gouvernement 1 st Session, 40 th Legislature, Manitoba, 61 Elizabeth II, 2012 1 re session, 40 e législature, Manitoba, 61 Elizabeth II, 2012 BILL

Plus en détail

Leçon 13. Unité 4. Le français pratique: Allons au spectacle. Video Activities Cultural Commentary. URB p. 24

Leçon 13. Unité 4. Le français pratique: Allons au spectacle. Video Activities Cultural Commentary. URB p. 24 LEÇON 13 Le français pratique: Allons au spectacle Cultural Commentary Soccer games between various cities in France generate as much spirit and enthusiasm as do football games in the United States. In

Plus en détail

MONACO ECONOMIE. Clean Equity. 12 000 ex. Trimestrielle

MONACO ECONOMIE. Clean Equity. 12 000 ex. Trimestrielle MONACO ECONOMIE Clean Equity 12 000 ex Trimestrielle De mars à juin 2011 MONACO ECONOMIE Clean Equity 12 000 ex Trimestrielle De mars à juin 2011 Monaco: Despite a tough 18 months the passion is there

Plus en détail

APPLICATION FORM / FORMULAIRE DE CANDIDATURE SUIVEZ STRICTEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES :

APPLICATION FORM / FORMULAIRE DE CANDIDATURE SUIVEZ STRICTEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES : APPLICATION FORM / FORMULAIRE DE CANDIDATURE SUIVEZ STRICTEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES : 1 Veuillez compléter ce formulaire en format Microsoft Word sur votre ordinateur et sauvegardez le fichier sous

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

DOCUMENTATION MODULE FOOTERCUSTOM Module crée par Prestacrea

DOCUMENTATION MODULE FOOTERCUSTOM Module crée par Prestacrea DOCUMENTATION MODULE FOOTERCUSTOM Module crée par Prestacrea INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 1. INSTALLATION... 2 2. CONFIGURATION... 2 3. LICENCE ET COPYRIGHT... 4 4. MISES A JOUR ET SUPPORT...

Plus en détail

2014 July 2 to August 9. Du 2 juillet jusqu au 9 août.

2014 July 2 to August 9. Du 2 juillet jusqu au 9 août. Cornwall Public Library Bibliothèque publique de Cornwall TD SUMMER READING CLUB DE LECTURE D ÉTÉ TD 2014 July 2 to August 9. Du 2 juillet jusqu au 9 août. Youth and Children s Services Services aux enfants

Plus en détail

Memorandum 15:17. Date: June 25, 2015. Presidents and Administrative Officers Local, Provincial and Federated Associations

Memorandum 15:17. Date: June 25, 2015. Presidents and Administrative Officers Local, Provincial and Federated Associations Memorandum 15:17 Date: June 25, 2015 To: From: Re: Presidents and Administrative Officers Local, Provincial and Federated Associations David Robinson, Executive Director Vacancy on Equity Committee CAUT

Plus en détail

Council Meeting_Sep15_2015 COUNCILLOR FUNDING REQUEST FISCAL SERVICES

Council Meeting_Sep15_2015 COUNCILLOR FUNDING REQUEST FISCAL SERVICES Council Meeting_Sep15_2015 COUNCILLOR FUNDING REQUEST FISCAL SERVICES Federation of Canadian Municipalities Standing Committee Authorization of Elected Official s Business Expense from Fiscal Services

Plus en détail

THE JOHN LYON SCHOOL. MODERN LANGUAGES DEPARTMENT 13+ ENTRANCE EXAMINATION January 2011

THE JOHN LYON SCHOOL. MODERN LANGUAGES DEPARTMENT 13+ ENTRANCE EXAMINATION January 2011 THE JOHN LYON SCHOOL MODERN LANGUAGES DEPARTMENT 13+ ENTRANCE EXAMINATION January 2011 Section 1: Reading (20 mins) Section 2: Writing (25 mins) Important: Answer all the questions on the question paper

Plus en détail

Prostate Cancer. Signs of Prostate Cancer

Prostate Cancer. Signs of Prostate Cancer Prostate Cancer The prostate is a gland in men that makes a liquid that forms part of semen. Its size is about 2 centimeters by 2 centimeters and is located in the pelvic area. The prostate uses a male

Plus en détail

MEMORANDUM POUR UNE DEMANDE DE BOURSE D ETUDES POST-DOCTORALES

MEMORANDUM POUR UNE DEMANDE DE BOURSE D ETUDES POST-DOCTORALES MEMORANDUM POUR UNE DEMANDE DE BOURSE D ETUDES POST-DOCTORALES ATTENTION : Tout formulaire de candidature qui présentera des erreurs ou anomalies dans le remplissage des champs NE POURRA ETRE PRIS EN CONSIDERATION.

Plus en détail

Bill 234 Projet de loi 234

Bill 234 Projet de loi 234 1ST SESSION, 39TH LEGISLATURE, ONTARIO 58 ELIZABETH II, 2009 1 re SESSION, 39 e LÉGISLATURE, ONTARIO 58 ELIZABETH II, 2009 Bill 234 Projet de loi 234 An Act to amend the Taxation Act, 2007 to provide for

Plus en détail

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Les faits saillants Highlights L état financier du MAMROT est très complexe et fournit de nombreuses informations. Cette

Plus en détail

OBJECTIFS 2015-2016 DU ROTARY INTERNATIONAL

OBJECTIFS 2015-2016 DU ROTARY INTERNATIONAL 1 OBJECTIFS 2015-2016 DU ROTARY INTERNATIONAL 2 OBJECTIFS 2015-2016 RI / RI s OBJECTIVES 2015-2016 Pour l année 2015-2016, le Président Ravi a choisi des objectifs dont les résultats sont mesurables par

Plus en détail

Minority Investment (Banks) Regulations. Règlement sur les placements minoritaires (banques) Current to January 25, 2016. À jour au 25 janvier 2016

Minority Investment (Banks) Regulations. Règlement sur les placements minoritaires (banques) Current to January 25, 2016. À jour au 25 janvier 2016 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Minority Investment (Banks) Regulations Règlement sur les placements minoritaires (banques) SOR/2001-402 DORS/2001-402 À jour au 25 janvier 2016 Published by the Minister

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

PC industriels et disques associés

PC industriels et disques associés Technical Service Bulletin PRODUIT DATE CREATION DATE MODIFICATION FICHIER PC INDUSTRIEL 23/03/2010 201005 REV A PC industriels et disques associés English version follows. SF01 (du 4 au 8 janvier 2010)

Plus en détail

Cours: Pronoms complément

Cours: Pronoms complément Name : 6 ème 3 About Chores How often do you walk the dog out? I sometimes walk the dog out on Wednesdays at four o clock Faire des questions/réponses en utilisant le même schéma linguistique en insérant

Plus en détail

CHAPITRE 3 Nom Date 1 PENDANT ET APRES LES COURS. 1 Légendes Complete the captions for each of the following illustrations.

CHAPITRE 3 Nom Date 1 PENDANT ET APRES LES COURS. 1 Légendes Complete the captions for each of the following illustrations. CHAPITRE 3 Nom Date 1 Vocabulaire Mots 1 PENDANT ET APRES LES COURS 1 Légendes Complete the captions for each of the following illustrations. 1 Patrick arrive à l école à huit heures. 2 Il passe la journée

Plus en détail

Prénom : Admission en 9 VSG ANGLAIS. 120 minutes Pour l expression écrite uniquement : dictionnaire bilingue

Prénom : Admission en 9 VSG ANGLAIS. 120 minutes Pour l expression écrite uniquement : dictionnaire bilingue Admission en 9 VSG ANGLAIS Durée Matériel à disposition 120 minutes Pour l expression écrite uniquement : dictionnaire bilingue Rappel des objectifs fondamentaux en 8 VSG I. Compréhension écrite II. Expression

Plus en détail

Bibliothèque numérique de l enssib

Bibliothèque numérique de l enssib Bibliothèque numérique de l enssib European integration: conditions and challenges for libraries, 3 au 7 juillet 2007 36 e congrès LIBER Results from the Seminar on Measuring Quality in Libraries Bayir,

Plus en détail

MODULES DE COURS BILINGUES EN GESTION DE COOPÉRATIVES

MODULES DE COURS BILINGUES EN GESTION DE COOPÉRATIVES MODULES DE COURS BILINGUES EN GESTION DE COOPÉRATIVES Claude-André Guillotte Directeur, IRECUS Université de Sherbrooke Claude-Andre.Guillotte@USherbrooke.ca Karen Miner Directrice générale Co-operative

Plus en détail

The evolution and consequences of the EU Emissions Trading System (EU ETS)

The evolution and consequences of the EU Emissions Trading System (EU ETS) The evolution and consequences of the EU Emissions Trading System (EU ETS) Jon Birger Skjærseth Montreal 27.10.08 reproduction doivent être acheminées à Copibec (reproduction papier) Introduction What

Plus en détail

Certificate of Incorporation Certificat de constitution

Certificate of Incorporation Certificat de constitution Request ID: 017562932 Province of Ontario Date Report Produced: 2015/04/27 Demande n o : Province de l Ontario Document produit le: Transaction ID: 057430690 Ministry of Government Services Time Report

Plus en détail

CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT

CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract

Plus en détail

INTERNATIONAL PASSENGER PROTECTION LTD IPP House, 22-26 Station Rd, West Wickham, Kent, BR4 0PR Tél: 020 8776 3752 / Fax: 020 8776 3751

INTERNATIONAL PASSENGER PROTECTION LTD IPP House, 22-26 Station Rd, West Wickham, Kent, BR4 0PR Tél: 020 8776 3752 / Fax: 020 8776 3751 2438 INTERNATIONAL PASSENGER PROTECTION LTD IPP House, 22-26 Station Rd, West Wickham, Kent, BR4 0PR Tél: 020 8776 3752 / Fax: 020 8776 3751 FAILLITE DU VOYAGISTE FORMULAIRE DE RÉCLAMATION [FINANCIAL FAILURE

Plus en détail