Programme hebdomadaire Hiver 2013/14

Transcription

1 Programme hebdomadaire Hiver 2013/14 Region Hall-Wattens Tourismusverband Region Hall-Wattens Wallpachgasse Hall in Tirol Austria Telefon: +43(0) Fax: +43(0) guidedtours@hall-wattens.at

2 DU 1ER DÉCEMBRE 2013 AU 31 MARS 2014 POUR LES HÔTES DE LA RÉGION HALL-WATTENS TITULAIRES D UNE CARTE D HÔTE VALIDE Les visites guidées régulières sont en allemand et/ou en anglais. Pour des visites guidées en français, en italien, en espagnol et en néerlandais, une préinscription est indispensable à l Office de Tourisme de Hall-Wattens ( ) la veille de la visite au plus tard. LUNDI Découvrez avec notre guide des places et des fontaines charmantes, des ruelles étroites et en partie tortueuses, des enseignes «parlantes» ainsi que les curiosités les plus importantes de la vieille ville la plus grande du Tyrol (notamment l église paroissiale Saint-Nicolas, la chapelle Sainte-Madeleine et l hôtel de ville sur la place haute). Coup de foudre garanti! Au musée de la mine de sel de Hall situé dans l ancien palais princier de Ferdinand II, le guide mène les visiteurs sous terre et les plonge dans l âge d or de l histoire de l exploitation du sel à Hall. Pas de visite libre. Visite guidée captivante pour jeunes et moins jeunes! Sans réservation préalable! MARDI 10h00 YETIS ON TOUR RANDONNÉE DES CRISTAUX DE NEIGE À TULFES Pourquoi la neige est-elle blanche et crisse-t-elle? Quelle est l importance du cristal pour la région touristique Hall-Wattens? Voici des questions auxquelles l un de nos guides de randonnée certifiés répondra lors de la découverte du magnifique paysage hivernal des Alpes de Tux. Une petite dégustation de schnaps vous attend chez un paysan de Tulfes. Rendez-vous : Office de tourisme de Tulfes, Schmalzgasse 27, Tulfes Inscription : jusqu au lundi à 18h00 au plus tard à l office de tourisme de Hall-Wattensattens Tarif : gratuit. Des bâtons de marche sont mis à votre disposition gratuitement par l office de tourisme.

3 MERCREDI 10h00 L ARGENT DIRIGE LE MONDE Le sel et l argent extraits dans la région ont marqué l histoire de Hall pendant des siècles. Les sujets évoqués pendant cette visite thématique s étendent de l or blanc au premier taler du monde. Vous visitez le quartier de la Saline, le Musée de la Monnaie ainsi que la Tour de la Monnaie, l emblème de la ville. Tarif : EUR 10,00 par adulte, EUR 7,00 par enfant (6-15 ans) Droits d entrée au Musée de la Monnaie inclus. Participants : 1 personne minimum! 10h00 EN RAQUETTES DANS LA FORÊT HIVERNALE Notre randonnée en raquettes vous mène à travers les bois et les prés au Tulferberg. Fouler le doux manteau blanc qui crisse sous vos raquettes, voilà une expérience unique. Sensations inoubliables garanties! Rendez-vous : Office de tourisme de Tulfes, Schmalzgasse 27, Tulfes Durée : env. 3,5 h (verre de l amitié inclus) Inscription : jusqu au mardi à 18h00 au plus tard à l office de tourisme de Hall-Wattens Tarif : Randonnée guidée gratuite ; prix de location des raquettes : EUR 5,00 par personnee Attention : Randonnée normale si le manteau neigeux est insuffisant! Let s walk! 17h00 VISITE NOCTURNE ROMANTIQUE - HALL BY NIGHT Pour tous les hôtes qui, en plus du ski de piste et du ski de fond, de la «Klumper» (luge traditionnelle à un seul patin) et des randonnées en raquettes, souhaitent aussi découvrir le patrimoine de la ville dans une ambiance particulière, l office de tourisme propose une promenade romantique à travers la vieille ville de Hall. C est à la lueur des bougies que l histoire de la ville est contée à nos hôtes, petits et grands, de manière tout à fait originale. Inscription : jusqu au mercredi à 15h00 au plus tard à l office de tourisme de Hall-Wattens Tarif de la visite de la ville : EUR EUR 5,00 par adulte, EUR 3,50 par enfant (6-15 ans) JEUDI Découvrez avec notre guide des places et des fontaines charmantes, des ruelles étroites et en partie tortueuses, des enseignes «parlantes» ainsi que les curiosités les plus importantes de la vieille ville la plus grande du Tyrol (notamment l église paroissiale Saint-Nicolas, la chapelle Sainte-Madeleine et l hôtel de ville sur la place haute Oberer Stadtplatz). Coup de foudre garanti!

4 Au musée de la mine de sel de Hall situé dans l ancien palais princier de Ferdinand II, le guide mène les visiteurs sous terre et les plonge dans l âge d or de l histoire de l exploitation du sel à Hall. Pas de visite libre. Visite guidée captivante pour jeunes et moins jeunes! 20h00 LES JOIES DE LA «KLUMPER» À TULFES Sur la piste de Klumper, jeunes et moins jeunes peuvent se familiariser avec la Klumper, une luge-culte à un seul patin, et même participer à une course. Lancez-vous et éclatez-vous! Ensuite, réchauffez-vous avec une bonne tasse de vin chaud ou de punch. Les Klumper sont mis à votre disposition gratuitement par l association Klumperverein de Tulfes. Tous les jeudis de décembre 2013 à février Sauf jeudi 27 février. Rendez-vous : Klumperwiese Tulfes Preis: EUR 5,00 par adulte, EUR 2,00 par enfant (6-15 ans) VENDREDI 10h00 NATURE WATCH EN HIVER - DES TRACES DANS LA NEIGE L observation de la nature constitue une expérience particulière, également en hiver. C est muni de jumelles de précision Swarovski ainsi que de raquettes que vous explorez notre région Hall-Wattens dans son manteau d hiver en compagnie de notre guide de randonnée «nature watch». Un voyage à la recherche de traces dans la neige et à la découverte de la nature presque intacte du parc alpin Karwendel, le parc naturel le plus grand d Autriche. Des bâtons de marche sont mis à votre disposition gratuitement par l office de tourisme. Rendez-vous : Alpenhotel Speckbacherhof, Gnadenwald Durée : env. 2,5 h Inscription : jusqu au jeudi à 18h00 au plus tard à l Office de tourisme de Hall-Wattens Tarif : Randonnée guidée gratuite ; prix de la location des raquettes : EUR 5,00 par personne Attention : Randonnée normale si le manteau neigeux est insuffisant! SAMEDI Découvrez avec notre guide des places et des fontaines charmantes, des ruelles étroites et en partie tortueuses, des enseignes «parlantes» ainsi que les curiosités les plus importantes de la vieille ville la plus grande du Tyrol (notamment l église paroissiale Saint-Nicolas, la chapelle Sainte-Madeleine et l hôtel de ville sur la place haute Oberer Stadtplatz). Coup de foudre garanti!

5 Au musée de la mine de sel de Hall situé dans l ancien palais princier de Ferdinand II, le guide mène les visiteurs sous terre et les plonge dans l âge d or de l histoire de l exploitation du sel à Hall. Pas de visite libre. Visite guidée captivante pour jeunes et moins jeunes! 13h00 TULFES GOES BOARDING! INITIATION AU SNOWBOARD À TULFES L office de tourisme de Hall-Wattens propose aux amateurs de snowboard de tout âge un cours de surf des neiges gratuit. Nos hôtes peuvent s initier aux plaisirs de ce sport extrême avec un moniteur de snowboard qualifié. Rendez-vous : École de ski Total, Glungezerstraße 17, Tulfes Inscription : jusqu au vendredi à 16h00 au plus tard au Tarif : Cours de snowboard gratuit ; location de l équipement : EUR 5,00 Nombre de participants : 4 personnes minimum, 10 personnes maximum Uhr ROUTE DU SCHNAPS AU TYROL - DU FRUIT AU SCHNAPS Visite guidée d une des distilleries de schnaps du Tyrol. Des distillateurs passionnés provenant de la région Hall-Wattens vous feront découvrir leur métier. La dégustation de 5 eaux-de-vie est incluse. À votre santé! Rendez-vous: Brauerei und Brennerei Ebner in Absam ( , , , ); Brennerei Weindlerhof in Volders ( , , , ); Der Bogner in Absam ( , , , ); Glaserhof Tiroler Schnapsbrennerei in Gnadenwald ( , , , ) Tarif: EUR 15,00 par personne Durée: env. 1,5 h Nombre de participants: 2 personnes minimum Inscription: jusqu au vendredi à 17h00 au plus tard à l Office de tourisme de Hall, Wallpachgasse 5, Hall in Tirol CONSEIL POUR SAMEDI 9h00 à 12h00 DÉLICES DE LA RÉGION HALL-WATTENS RENDEZ-VOUS AU MARCHÉ FERMIER DE HALL IN TIROL Le célèbre marché fermier hebdomadaire de Hall est très prisé et un lieu incontournable pour de nombreux habitants de la région, pour les touristes, les amateurs de cuisine saine ainsi que pour les amateurs de produits du terroir issus d exploitations agricoles familiales. DIMANCHE JOURNÉE AU MUSÉE DANS LA RÉGION HALL-WATTENS LA CULTURE EST NOTRE NATURE Partez à la découverte de la culture dans les musées de la région Hall-Wattens. MUSÉE COMMUNAL ABSAM Dans l ancienne auberge Kirchenwirt, Walburga-Schindl-Straße 31, 6067 Absam Tel , Vendredi 18h00 21h00, samedi et dimanche 14h00 18h00 MONDES DU CRISTAL SWAROVSKI WATTENS Kristallweltenstraße 1, 6112 Wattens, Tel , Tous les jours 9h00 18h30