CAMPING CARAVANING - HÔTELLERIE DE PLEIN AIR

Transcription

1 CAMPING CARAVANING - HÔTELLERIE DE PLEIN AIR VAR - PROVENCE - LE MUY

2 La Région / The Region Les Services / The Services Vignes Le camping se trouve à proximité du village du Muy, entre la Provence et la Côte d Azur, le massif des Maures et le massif de l Esterel. Le Muy est un agréable village entouré de forêts méditerranéennes et de vignobles réputés. Depuis le camping, il est possible de partir à la découverte du Verdon avec ses gorges millénaires, son lac de Sainte- Croix et ses villages perchés comme Moustiers-Sainte- Marie. Côté mer, à seulement 20 km de notre camping se trouvent des stations balnéaires renommées: Sainte-Maxime, Fréjus et Saint-Raphaël. La situation géographique du camping est également idéale pour visiter les célèbres villes du littoral telles que Saint-Tropez, Cannes, Nice, Monaco ainsi que Hyères et ses îles Saint Raphaël Saint Tropez Le Gorges du Verdon De camping is gelegen in de directe nabijheid van het dorpje Le Muy, in de prachtige omgeving tussen de Provence en de Cote d Azur, het massief van Les Maures en het Esterel gebergte. Een dag tocht naar de Gorges du Verdon is meer dan de moeite waard, met prachtige kleuren en heerlijke geuren, geniet van het meer Lac de Sainte Croix en de fantastische dorpjes zoals Moustiers Sainte Marie. Op enkel 20km afstand van de camping vindt u prachtige zandstranden, inhammetjes en uitzicht punten in de badplaatsen Saint Maxime, Fréjus en Saint Raphael. Profiteer eveneens van onze unieke geografi sche ligging om een bezoek te brengen aan de wereld beroemde plaatsen zoals, Saint Tropez, Cannes, Nice, Monaco en Hyères en de eilanden Wifi, laverie, location de coffres-forts, chenil pour animaux. D avril à septembre : restaurant-snack, épicerie et vente à emporter. Wifi, launderette, safes, Kennel for animals. From April to September: restaurant-snack, shop, take away meals. WIFI, wasmachines en droger, verhuur van kluisjes, dierenkennel. Van April tot September : restaurant en snackbar, winkeltje en afhaal maaltijden. Rocher de Rochebrune Port Grimaud The camping is situated close to Le Muy village, between Provence, Cote d Azur, the Maures mountains and the Esterel mountains is guaranteed. The quant old village of Le Muy is surrounded by Mediterranean forests and reputed wine yards. Go out and discover the Gorges du Verdon their thousand year old Canyons, the astonishing lake of Sainte Croix and the villages like Moustiers Sainte Marie. On the coast, the famous sea side towns are only 20km from our camping: Saint Maxime, Fréjus and Saint Raphael. Enjoy and take advantage of our geographic situation for visiting resorts with worldwide celebrity status like, Saint-Tropez, Cannes, Nice, Monaco and Hyères and the islands..

3 Le Parc Aquatique The Aqua Park Le camping dispose d un agréable parc aquatique de 900 m², prévu pour séduire toute la famille. Les enfants peuvent jouer en toute sécurité dans des bassins ludiques et parfaitement adaptés : un lagon chauffé de 110 m² ainsi qu un bassin loisirs de 400 m² avec une magnifique cascade. Les plus aventuriers pourront également découvrir les nouveaux toboggans, quatre pistes de 34 m et une de 75 m. Quant aux parents, ils peuvent profiter d un moment détente dans l espace balnéo composé d un jacuzzi (110 m²) et de jets massants (80 m²). Enfin, les plus sportifs bénéficient d un bassin adapté à la natation et à la pratique de sports aquatiques. NOUVEAUTÉ : Une rivière, et une aire de jeux aquatique pour les enfants avec très peu d eau. Our camping has a fabulous aqua park of 900m2 for the enjoyment of all the family. Children can splash and play safely in our beautiful pools perfectly adapted: a heated lagoon of 110 m2, also a leisure pool of 400m2 with a magnificent waterfall. For those seeking more adventure you can have heaps of fun on our new water slides, 4 slides of 34 m and one of 75 m. Parents can enjoy their moments of pleasure and relaxation in our water spa area consisting of a Jacuzzi (110m2) and massaging water jets (80 m2). Finally, fitness and sport lovers can benefit from another one of our pools, reserved for swimmers. NEW : a river and water games for kids. Op de camping kunt u profi teren van een prachtig zwem paradijs van 900m2, voor de hele familie. De kinderen kunnen hier zwemmen en spelen in perfekt aangepaste en veilige baden : een verwarmd zwembad van 110 m2 en een 400 m2 zwembad met een prachtige waterval. Voor de dapperste kinderen zijn er 4 nieuwe glijbanen van 34 meter en één van 75 meter. De ouders kunnen heerlijk ontspannen in onze spa baden bestaande uit een Jacuzzi van 110 m2 en een balnéo met massage jets van 80m2. Voor de sportievelingen is er een bad gereserveerd voor het trekken van baantjes. NIEUW : een rivier en een kleuterbad met waterspelletjes.

4

5 Les Animations The Entertainments En juillet et août, notre équipe d animation organise tout au long de la journée des activités ludiques et sportives: tournois sportifs, balades et randonnées, aquagym... détente, rencontre et bonne humeur sont au rendez-vous. Les clubs enfants ouvrent leurs portes aux plus jeunes (pendant les vacances scolaires : printemps et été) en leur proposant également des activités variées et adaptées à leur âge : chasse aux trésors, activités sportives, activités manuelles... il y en a pour tous les goûts. En soirée, vous pouvez rejoindre l équipe et participer aux nombreuses soirées qu elle vous propose : jeux en famille, soirées dansantes, cabarets, magie, concerts.... In July and August our entertainments team organize activities and sport events all day: sports tournaments, walks and hikes, aqua gym, relax, all adding to the feel good factor. The children s clubs open their doors (April and July-August) to a wide range of ages starting at 4 years old. They propose a variety of manual and creative activities, treasure hunts, sports days, theatre, dancing, there is something for everyone. In the evening you can again join us to enjoy numerous activities like, family games, disco s, cabarets, magic and music concerts Op de camping vindt u diverse sport mogenlijkheden zoals tennis, jeux de boules banen, trampoline en een sport terrein voor volley, basket, voetbal, badminton, en een speeltuin. In de zomer maanden, Juli en Augustus, organiseert ons animatie team elke dag van s morgens tot s avonds sportieve aktiviteiten, fietsen wandel tochten, water gym, kortom gezellige aktiviteiten voor de hele familie. Tegelijkertijd kunnen de jongste kinderen (vanaf 4 jaar) profiteren van de kinder club (april en juli, augustus) aktiviteiten zoals speurtochten, toneel, sport aktiviteiten en creatieve bezigheden. s Avonds nodigen wij u uit om onze talloze georganiseerde avonden bij te wonen : dans avonden, cabaret, goochelen, familie spelen, concerten..

6 Les Loisirs / Leisures Les Hebergements et Emplacements The Accommodations and Pitches Le camping met à votre disposition de nombreux terrains sportifs : tennis, pétanque, multisports, pingpong, trampoline, ainsi qu une aire de jeux pour les enfants. Avec supplément : Spa / Centre de soins, Hammam, Jacuzzi, Sauna, Salle de fitness, Discothèque. Vous pourrez aussi profiter, entre amis ou en famille, du lac de pêche à la truite à l entrée du camping ou encore de l espace loisirs réservé aux enfants. The camping offers numerous sports facilities: a tennis court, boules areas, multisport court, pingpong, trampoline and a playground for children. With supplement : Spa / Wellness Center: hammam, jacuzzi, sauna, fitness room, nightclub. You can also enjoy with family or friends our fishing lake, and our children gamed area, situated at the entrance of the campsite. Op de camping vindt u diverse sport mogenlijkheden zoals tennis, jeux de boules banen, trampoline en een sport terrein voor volley, basket, voetbal, badminton, en een speeltuin. Met toeslag : Spa / Wellness, hammam, jacuzzi, sauna, fitness zaal, Discotheek. De visvijver op de camping laat u zelfs in alle rust genieten van de hengelsport. Speeltuin voor kinderen. 447 emplacements - Arrêté préfectoral 21 mars 2012

7 GROUPE SUD EST VACANCES Réservez votre séjour sur Camping Les Cigales - 4 rue de Jas de la Paro Le Muy Tél : Fax : contact@les-cigales.com