REGARD. autres. sous DES. Outil d intervention contre l homophobie. livret d accompagnement des courts métrages de lutte contre l homophobie

Transcription

1 Oil d ivi c l hmphbi m h J l REGARD DES DV Ma 2010 a liv d accmpagm d c méag d l c l hmphbi

2 i a m m l d l il Péai gééa Cx Objcif >>Objcif gééax >>Objcif pécifi Diaai >>Pblic ilia >>Pblic ciblé pa l aci Cmpii d l il d caiac Ql élém Défiii >>Hmxalié >>Bixalié >>Hééxalié >>Oiai xll >>Idié xll >>Hmphbi phbi L céc d l hm pychi pal vc d ffac La dicimiai, pici l fac d pci L fac d i d pévi Aim d éac d l hmphbi Ql cmmadai Pépaai d l aimai l aimai Ql gééalié >>Lgii a >>Règl d gp d déb

3 à pai Ppii d déba ag d ci c mé 5 c méag Péambl E cl ag >>Péai d c mé >>L déba Bak mah ag >>Péai d c mé >>L déba d Fi Ma L icyabl av ag >>Péai d c mé >>L déba Pali ag >>Péai d c mé >>L déba Oma ag >>Péai d c mé >>L déba Rc (édca) Rc p ifm ag aicl >>Oiai xll : v ch >>Oiai xll : b bi : vag aicl >>Dicimiai, hmph (p l j) Dcm d ifmai >>Ovag >>Bch ca) Rc p agi (éd >>Ovag, gid >>Bch déplia i (j + édca) Rc pp à l ac bch >>Ovag dcmai >>Liéa j adivil >>Spp pédaggi Cac il Ax

4 l a é é g i a Pé l i l d Cx c, l miiè d la Saé é c i b ph m l h mix l c 2008, gâc a i d gp b c cé la p l I d Sp fill gaç d 16 à 30 a x a v i a cé d c alié Caal+, c hmxalié d a bix d c i c c d pi la d èm l h cimiai la xalié. di d i p ù é ié c da l gad d a», Iilé «J hm c cc viai à : mphbi ff ; l h i b i j d l >>favi la pi d pa cial l hmxalié ; i a é p l l év i fa >> v p avi l hmphbi. ga c é c l i lx éf >>ci da cx pl v i b c 14 l L lacm d cc ici p la pmiè fi l C i. b ph m l h gééal d l c cai aial cmm l 1 d É l d è i mi d é d al da la ciclai d miiè d l Édcai ai ac ci d a ax d ga d é i di à d iz pi i) ; l affichag d vic d aid a mi ci di l c l vi la âg (l c p l i p Lig I i h ll élép ai/idié affciv x im i.g) d yémai da l lycé. ( l l péai cial év i fa d fi la à if jc b C cc avai p ai d ci éflxi i ma, lg dia l i v fa d é, l hmxali avi l hmphbi. l céc gav p a mi d j iva : ) ; i a i va d é p p i p L y mxalié accpai () ; h d c i c c d pi la > > à pch (pa, fè, œ >>l ac d hmxalié P p lli ff icil, 21 mai 20 09, 21. : B i ma 20 d Ciclai l 10/11/20 09] 1 M iiè d l Édcai ai al hml [diè clai ai-m -21 -d -21 4/ 135 id2 /p v.f E lig : hp:// 3

5 Péai gééal d l il Objcif > > a pmiè déclaai d am à p d mêm x bi a pmiè lai am ; > > l lai avc l ami : di hm, i d pp hmphb p cach la véié, bi la pi d gp à dévil > hmxalié ; > > la difficlé à viv hééxalié ad pç cmm hmxl ; > > l gad d a i ad diffé(), cmm fai > p fai pc accp a idi. Nf c ci paicipa éci hii p l c l hmphbi. L jy 2, péidé pa Adé Téchié, a élcié l ci mill céai. Il éé adapé éalié la fm d ci c méag diffé > l chaî d gp Caal + da l éa d ciéma Upia ( all). Afi d plg c aci, l Ip v pp c DVD d l b > d ci d échag d im l iai xll (d l hmxalié la bixalié) l dicimiai acié (d l hmphbi). Si l pblic vié pa aci éalié à pai d c il a pii plô cié d adlc, iliai cmm ba d dici pa, aima / iga p égalm ê viagé. Spp à l aimai, c il a vic d bjcif d l aci piiai > d pévi d icid chz l j hmxl d pla aé d j Objcif gééax Favi l pc d la divié xll pévi l aid, pal > cmpm dicimiai (hmphb) l céc chz l j d 11 à 18 a à pai d c méag éci pa l j x-mêm. Objcif pécifi > > Fai pd ccic à chac d péai d l hmxalié, > d la bixalié, pl glbalm d iai xll (divié xll), > d céc d pal cmpm hmphb. > > Fai évl l péai d l hmxalié. > > Tam d ifmai la li maiè d dicimiai > d hmphbi. 2 Cf. gl «L jy» l i hp:// [diè clai l 15/02/2010]. 4

6 iva d bjcif p g a mé c ci d Cha aimai ppé ai y aié. pécif i a gad d hèm pa p la l pabilié ai f i l, ba gl pl i P m ac ax j, ai m mp c d i a, i a d c pé cdii i vi à cib l à é p ê va d paicliè : a dévlppm d vimdivié xll (c divié -ll péé, >>davaag pcx d la da l milix i accill l j?) ; évé, accpé a idi fm d vilc hmphb pa >> ù l hacèlm acac d c j (l pp hmphb léé pa l pfil a à d a mm à cli d l aci -il lvé dicé aill mêm i l a ac d l c l hmphbi a). d vilc d dicimiai? l da démach pl glba ég i lm éga a p il L iliai d c d édcai à la xalié. i a a i D Pblic ilia i i, d l édcai d l aima v pé la d l i f p x a C il ad cac) a p phbi va d c, i li d (c m ciclll i d aci d pévi d l h lia éa la da pli im ai i i ha adl. dici d adlc, d j l aci a p é l ib Pblic c Adlc d 11 à 18 a. Cmpii d l il Il cié : ci c méag : d é mp c D DV pp d > > - E cl, - Bak mah, d Fi Ma, - L icyabl av - Pali, - Oma ; >>d liv d accmpagm. 5

7 Ql él ém d cai ac Déf iii Hmxalié «O d pa hmxalié l lai am, affciv xll p d mêm x, hmm fmm. L hmxalié a éé lgmp cidéé cmm maladi. Dpi l 17 mai 1990, l Ogaiai mdial d la aé (OMS) a ié l hmxalié d la li d maladi mal. L hmxalié i pvi, i déviai xll, i cmpm c a ll a i à vi avc la pédphili.» 3,4 L 27 jill 1982, ppii d mii d la Jic, Rb Badi, l Amblé aial façai a vé la dépéaliai d l hmxalié. Avc l abgai d l aicl d Cd péal, l hmxalié pl cidéé cmm déli. «Dpi l aé, da l cad d la l c l VIH, appaai dx vll démiai v abégé HSH (hmm aya d app xl avc d hmm) FSF (fmm aya d app xl avc d fmm). L xpi «HSH» déci cmpm plô gp d p pécifi. Il éfè à d hmm i déciv cmm gay, bixl, ag hééxl. Mai pami l hmm i d app xl avc d hmm, mbx cx i cidè i gay i bixl. Il v maié, amm là ù il xi légilai dicimiai igmaiai d lai xll hmm.» 5 M IV) cla la péd phili pamiaiv DS i ica if (cla x a m l ii imagi i d b 3 L ma l dia gi ai i iva : «Péc d faai, pda ii déf la d lié a x l a mali pvi d la xll d cm pm va d faç épéé pbè (âgé d 13 a xllm xcia, d im pli lia acivié xll avc fa d fa péac clii m péid d a mi ix mi, imp li xll cm pm à l igi d ff impa. il da d a dmai pl j ). L faam, imp f p, ial c m ci f d igif icaiv d aléai a a mi ci a d pl la vicim.» dfal.apx?chm=315 6 L j âgé d 16 a pl ll [i I] E lig : hp:// g/ 4 F dai Ém g c. Di vié x 09]. [diè clai l 10/11/20 app xl avc d hmm [i I]. è clai l 22 /12 /20 09]. i [d / 5 O NU SI DA. H mm aya d xm S /M i la p /PlicyAdPacic/KyP E lig : hp://www. aid.g/f 7

8 Ql él ém d cai ac é Bixali «Affci aiac a émill xll v l p d dx x.» 6 Hééxalié «Affci aiac a émill xll v p d l a x.» 7 xll i Oia «L m d iai xll, applé ai péféc affciv xll, déig l déi affcif xl, l aiac éi, i p p l p d mêm x (hmxalié), cll d x ppé (hééxalié) idiicm l l a x (bixalié).» 8 «L iai xll di ê diigé d x bilgi (l fai d avi x fémii / macli), d x pychi ( i hmm fmm da a ê) d g («x cial», idificai pl mi cfm ax ôl cialm clllm démié d la fémiié d la macliié).» 9 T cmm chii pa d ê hééxl, chii pa pl d ê hmxl bixl. Idié xll «C apc impa d idié l éla d pc d dévlppm cmplx da ll l apc bilgi, l édcai l apc cll iaci. L idié xll cmp d l idié d x (l x «bilgi»), d l idié d g (l x «pychi», i hmm fmm da a ê), d ôl xl (l idificai d p avc l ôl, clllm démié, d la viilié d la fémiié) d l iai xll». (Pix T., Tamag F., 2005, p. 130 : vi «Rc», p. 49).. xll [i I] F dai Émgc. Divié g/dfal.apx?chm=315 6 [diè clai l 10/11/20 09] E lig : hp:// 7 Ibidm. Pai : La, : p Viv iai xll. bi l gay cl d 8 Eib D., di. Dici ai, Ta, Q. Di «Bi y, Ga, bi L l p 9 B ga y - Ifmai cl xali /viv _a_xali.ph p _ a _ viv f/ ay. bg p:// h : lig ]. E Cmig» - [i I09] / 13/ l [diè clai 6 8

9 Hmphbi «P, hai / déappbai v l hmxalié. L hmphbi déig aii l iléac, l mépi, l péjgé, l aid im égaif, l avi l dicimiai v l p hmxll, ppé cmm ll, v l hmxalié gééal. L hmphbi p égalm xi v i-mêm, c l hmphbi iéiié avc cmm céc pibl : mavai im d i, h, clpabilié, pafi pé ac icidai.» (Ex a., 2007, p. 61 : vi «Rc», p. 47). «L hmphbi dicimiai a mêm i la xéphbi, l acim, l xim, l dicimiai cial, lié ax cyac ligi, ax hadicap, c. U dicimiai aid, aci, li i vi à diig gp hmai d a à déavaag. Ell cc pl facilm cai miié. [ ]. L hmphbi adi pa d éaci, avé, d j, d xcli d vilc (vbal, éci, phyi, dégadai d bi) à l c d hmxl(l) d p ppé l ê» (SOS Hmphbi, 2005, p. 1 : vi «Rc», p. 47) amm «l p d l appac l cmpm cpd pa ax ééyp d la macliié d la fémiié 10». L hmphbi cv c i cc à l iféiiai v affiché d l hmxalié d cll cx i mbl ê hmxl(l). Il xi fm pl bil iidi i maif a av d c l im dvi mi. C fm d hmphbi ca pami l adl i ci l ag d j (pa, iga, aima, pl d aé ). Exmpl : l lai am xll hmm fmm abdé è ô avc l j al mb d adl cidè l lai p d mêm x pv pa ê évé ava âg ma. C aid p ê ipéé ( iéiié) pa l j cmm pv d a pblémai d l hmxalié. «Taim iiil idividl igifia l iféiié d l hmxalié dva l hééxalié. Il p agi, pa xmpl, d dbl adad jidi, d dicimiai da l mpli, d agi phyi, d bclad, d hacèlm, d mi à diac, d il, d dic pahlgia, d ma d appéciai diffécié d l hmxalié d l hééxalié, d cclai d éalié hmxll, c. L hmphbi xpi d xim, p ll l x aai dég ax ôl al, diic cmplémai aya l iféiiai d fmm (d cmm x faibl) jifia l dépdac écmi / pychi / ymbli ax hmm. La viibilié d cpl d fmm d hmm hmxl va mi c idé d cmplémaié hééxll ivll bligai, ll ci d viv éaci chz l hmphb, amm chz d hmm hééxl p ll ll igifi p d pvi.» 11 V vz glai az cmpl défiia d mbx m lié ax iai xll da l dcm «Cmba l hmphbi P écl v à la divié», p (cf. pai «Rc», p. 49 d c gid). =3 691 mphbi. g/dfal.apx?chm w.h ww p:// h lig E ]. [i I 10 F dai Ém g c. H m phbi.! : app d chch. 09] [diè clai l 13/11/20 d ivi cial d Méal. L hmphbi, pa da ma c_chch.pdf 11 É md G., Gp d chch lig : hp:// i.ca/20 09/pdf/imp im/gri S_Rapp _d Méal : Gi, : 148 p. E 09]. 9 [diè clai l 13/11/20

10 Ql élém d caiac L céc d l hmphbi Diffé avax mé dpi izai d aé à l éag pi Fac pmi d m évidc d pévalc d icid pl impa da la pplai «lbi, gay bixll» (LGB) d idifi la dicimiai cmm fac acié à impa ffac pychlgi i p adi pa d aiv d icid. La pi cmp d l iai xll da l cad d la pévi d icid chz l j a d aill vé éch à l OMS (Ogaiai mdial d la aé) 2006 a éé ici 2007 cmm ax d ivigai d l Ui aial p la pévi d icid (UNPS). D faç gééal, l ê iaial mé pplai gééal cfim l xic d i pl élvé d aiv d icid pami l miié xll cmpaai d hééxl xclif. O ida d c éd l i l pl impa d avi ffcé aiv d icid chz l hm/bixl, cmpaai d hééxl xclif, bv da l ê pa l échaill l pl j ai bi chz l hmm d 12 à 19 a 12 chz l fmm d 15 à 17 a 13. L cilg améicai Sph Rll ii d aill la pécificié d l adlcc, pda lall la cci d l idié xll la décv d l iai xll d l j pl vléabl ax péjdic caé pa aid hil à l hmxalié. Il impa d i cia l diffé aii i d c éd, l hmphbi péai l d pmi fac d caalié da l paag à l ac icidai d j hmm. D pl, da app 11, l GRIS idifi égalm l décchag clai, la cmmai d dg l pai xll à i cmm d céc d l hmphbi. 12 Rmafdi G., Fch S., Sy M., Rick M., Blm R. Th Rlaihip Bw Sicid Rik ad Sxal Oiai: Rl f a Pplai-Bad Sdy. Amica Jal f Pblic Halh, 1998, vl. 88, 1 : p Haw K., Rdham K., Eva E., Wahall R. Dliba lf ham i adlc: lf p vy i chl i Eglad. Biih Mdical Jal, 2002, 325 : p

11 La dicimiai 14, p dicipfaflavcc pychi La pcpi cial égaiv dévalia d l hmxalié i pa l j d miié xll cmm ai à l égad. Ell véc cmm paiclièm déca p l pl j. À l âg ù ci l macliié l fémiié, il v cfé ax ôl ciax xl cpda à la «m» cial dmia. P déach d l pa (c i ci d «âch» d l adlcc), l j appi l gp d pai. O, cll cx i diffé, pa l iai xll, l idié xll d g, fémm jé ( caig d l ê ca d dévilm) pa l camaad. Da c cad, l ai d adl, pa xmpl cll d pychlg clai, d cill picipax d édcai d iga p évél il p palli la dé l ai à l im d i chz l j lbi, gay bixl(l) 15. C j viv lm c xpéic d j d la pa d a, mai ai l iviibilié d l ffac 16. L pa pa pl j ba écia m d aill am pê à accp c difféc chz l fa 17. Da l ê P Gay d 2004, mi d i d épda d mi d 20 a acé l iai xll à l pè 55 % l acé à l mè 18. La dicimiai d pplai lbi, gay bixll appaaî dc cmm élém xplicaif maj d la ffac pychi d la f pévalc d aiv d icid bvé da c pplai. U aci via à ibili l pl gad mb (pfil d mili ci-édcaif, pa, pai) a j à la ffac pychi d j lbi, gay bixl(l) mbl dc ci pmi pa v la pévi d icid da c pplai. ll (gay, lbi, p. 9. d la déf iii dé d icid chz l j à iai xll cvivic Hma Righ. A aial S 15 Vdi E., Fidi J.- M. L i C Scial Miii, I d idiy [cféc], Gèv, ch a R al i a I : I. g ) i xal bix l, ag cfi f child iig h d a i pa D : c Sil i g i ff S y, 199 8, vl. 2, 1 : p ; Pv f al J. 03/04/20 03 : 6 p. l m H f? Th Iviibiliy g pplai? 16 Riz D.D. Why Ca Y S M, hml ad iviibl: a g wi gay, g Y D. d f Tl S., ga D G.A., Pd, vl. 4, 2 : p p d ida. Cl, Halh & Sxaliy, 20 02bi. I : B yad. Hmxalié a m S, L a, ph 17 H fz S. Ad l c c hm ial Sida, : p Gay Pai : AN RS, cll. Scic c icidai dicimiai hmphb. I : Eê P 18 Vl A. Éa dép if, c di Pai : AN RS IVS, : p

12 Ql élém d caiac L fac d i l fac d pci Cai fac d i d aiv d icid l mêm cx d la pplai hééxll : la cmmai d alcl, la dépi, l fai d avi bi écmm agi, d ab da l fac c l fai d avi faibl im d i 19. Néami, l éd d Jay Pal cllèg idifi pli fac d i pécifi chz l lbi, gay bixl(l) d mi d 25 a : l dévilm (cmig ) éc, il ivlai ; l hacèlm «ai-gay» da l fac l adlcc ; la pi d ccic éc d iai hmxll bixll ; décpi éc i à pmiè xpéic hmxll ; l fai d pé cmpm aid cfm ax ééyp d g (pa xmpl aid ffémié p hmm macli p fmm). À c fac pv égalm aj : l ma d i d la pa d la famill i p aaché à d péjgé (cll, ligix ) ; la difficlé à chch à v d l aid apè d ami ; é da la xalié v pl bal avc pl gad pi d i émil, c i pa a épci l bi-ê l im d i ; la difficlé, vi l impibilié p c j d xpim l ai d l mal-ê l ai pafi iffia d adl fac à l ffac. Cai fac d pci d i d aiv d icid chz l j hmxl bixl gè diffé d cx d pplai hééxll 20 : d li f avc la famill ; l éc l i d adl (ag, aciaif, iga ) ; l gagm da lai d cpl. U a fac d pci iv clai d lii maça, c -à-di d lix da ll l j évl pmac da ll il di pvi i écié 21. Tavaill avc c j l im d i, l cmpéc pychcial, l pj d avi, l implicai da la cmmaé (p, lii, a) aa d aci i pm d fc c fac d pci. 19 Silzi V.M., Pa J.B., Dbi P.R., Cl J., Kx K.L. Sxal Oiai ad Rik Fac f Sicidal Idai ad Sicid Amp Amg Adlc ad Yg Adl. Amica Jal f Pblic Halh, 2007, vl. 97, 11 : p Vi pa xmpl Chiia C., Td D., Ja P., Zdawicz N., Gill J.B., Rya C. Dépi, icidalié caacéii familial. Lvai Méd., 2000, 119 : p ; Maclli D., Bha E. Dépi aiv d icid à l adlcc. Pai : Ma, cll. L âg d la vi, Adam L.L. Rilic i lbia, gay, ad bixal adl cllg d: A pciv dy. Diai Abac Iaial: Sci B, 2007, 67 (10-B) : p

13 c a é i d b h p m i m A h l d i v é d p Q l cmmadai Ava mi œv d aci d pévi d l hmphbi, il fm cillé ax aima d fai l pi l pp péai la xalié, la i d g, d l hmxalié d l hmphbi afi amm d cé mili d appiag l mi dicimiai pibl d évi l gééaliai. L adl i cad l j div avi ccic l pii d aié d pid paicli à l g, l pal, l ilc. L aimai d éac d pévi pa éci pa aill l péi ( l v édcai à la xalié) amm m d apid (Agc d la Saé Pbli d Caada, 2008, p : vi «Rc», p. 48) : 1. aiac pa app a j i pm avi-ê (aid, val) adéai avc l caiac ami (ê capacié d ivi dh d cad d aci d pévi l pal cmpm bla lié à l hmphbi iga l a l l igi d l ac) ; 2. cmpéhi d la xalié hmai (décv d la xalié à l adlcc, d cd ciax, éaci d j vi-à-vi d c cd) la capacié d dic d la aé xll d faç piiv avc ibilié a p d jgm, d éc d accmpag la éflxi d gp, d épd à im, i écai, d am d ifmai clai péci aya i d pd d la diac pa app à a pp xpéic ; 3. la capacié d idifi d cmpd l div cyac l val d élèv d gp. C aid p la capacié à ê ibl ax m clll, ax cyac, ax aid ax bjcif vaié à l égad d la xalié hmai d diffé gp aciax, hi, ci-écmi, xllm idifié miiai, ligix aii ax p hadicapé. C ibilié impli v la capacié d avi gé éd d cfli ; 4. cmpéhi d i cmpai hii i l iai l idié xll ; caiac gééal acalié d j aii d éféc jidi da l gad lig (hii d civiliai d lai hmai, évli d libé l pai l iai xll, plac d l Éa, d la ligi d la mal da l idici l aiai d cmpm xl, acalié mœ da diffé pay) ; 13

14 Aim d éac d pévi d l hmphbi 5. d aégi pédaggi i aid l j à abd fficacm d i délica cvé. Pa xmpl, l édca i mal à l ai l j d la aé xll, la xalié d a maiè cx dv pvi fai accmpag / i v d pfil cmpé 22 ; 6. l dicm l cmpéc écai p am l g à éfléchi éval l div iflc l média 23 pv avi la aé xll, c i pa l imédiai d la élévii, d I, d la mi, d ciéma, d la p, d média méi, d la liéa d a. Pépaai d l aimai P pimiai d l aimai, mp d adcmai (aicl, vag i I ) cillé p l iva aya p d fmai d xpéic la hémai. Il égalm écai l iva cai l il, lm l viia a péalabl, mai ai pa avail d apppiai. L c méag pv ê ilié cmplém d a c pédaggi. L DVD pp d film idépda l d a, chac pva fai à li l l bj d aimai. L iva élcia l l c méag à vii fci d ii édcaiv. C c méag pm d idi mp cacé a dialg, a déba. Il pi d dépa p ci la éflxi d j l ici à xpim c i l cc, l péccp. L adlc pv avi bi égalm d fai l pi l péai aid vi-à-vi d l hmxalié ava d pa ax éac d aimai a d c méag. U iai, ipié d cli ilié pa l GRIS da l cad d a chch 24, v péé ax (p. 55). V pz pp ax élèv d l mpli (d maiè aym) p mix v aid à pépa l aci mai égalm pp d évalai (ava/apè) afi d m dac m d évli a iva d la cla. La pai «Ppii d déba à pai d ci c méag» (p. 19) idifi d hèm a dl i l déba. P cha hèm, dx mp d i ppé : l pmi a d c méag li-mêm, l cd (i iali) pm d élagi la éflxi p abi à im pl gééal a d iai xll (d l hmxalié la bixalié) l dicimiai (l hmphbi). T l i ppé d pi il agi ac ca d p d maiè xhaiv. D a pv égalm ê viagé. 22 Lig Az pp i la li d aciai i ivi apè d j : [diè clai l 15/02/2010]. 23 Mai égalm l iflc d lix d vi cllcif l «viv mbl». 24 Émd G., Gp d chch d ivi cial d Méal. L hmphbi, pa da ma c! : app d chch. Méal : Gi, 2007 : 148 p. E lig : hp:// [diè clai l 13/11/2009]. 14

15 Ql gééalié l aimai 25 S ppé ci-apè l pi d aimai, v pvz ili fci d v xpéic, d v bjcif d pblic v viz. Il cillé d ivi d gp d iz à vig p a maximm d maiè à pm iacivié. Lgii L aima villa à la lgii p l b délm d aimai : maéil vidé fcil, gaiai i, évai d all, accil d paicipa, phcpi Chac d diffé pha d l aimai ppé ci-apè dmad pépaai à élab fci d la chi d aimai ilié. Pa aill, améag la all d faç à c l chai fm ccl val p favi l xpi. Règl d d déb gp a La péai d ègl d fcim d gp di ê clai. Il amm écai : d pc la pal, l pi d v d chac la cfidialié d échag ; d pa pd à pai j l gp pçai d ê hmxl, d igmai p ; d évi l jgm d val c i a éé v da l c méag c i di a c d déba. U mp d dici a d ègl d gp mp d appbai pv ê ppé aii favi l pc l accpai d la pal d chac. Il pa ê mp pda ll l i (gê pa app a j) p ê évacé. Ql ggi d ègl 26 i pv ê mi à dici amdé pa l gp : chac lèv la mai ava d pal ; chac ili lagag l pl apppié l pl pcx pibl ; chac éc l l xpim ; cha i b à p ; cha idé, pii b à paag ; i pa d cmmai, pii i d a ; d l di d appd ; c i di a c d déba pa évé a-dh lm cv d ayma ; lè ac fm d agivié d mi ; pc l iimié (l paicipa év pa l pp xpéic iai xll)., è d la Saé, d la J i Mi : i Pa. ac d i a? Gid à l a 25 C mm pévi l cdi dp ll p j hmm. v, : 93 p. d Sp d la Vi aciai xalié chz l ad lc, pgamm aliaif d édcai x 26 M a a H., Blai M. Am Q ébc, : p Q ébc : P Uiviai d

16 éac Aim d i d pév hbi d l hmp L ègl défii p ê ici a abla é da cahi p iliai léi. Si, pda l déba, cai cmmai éca d ègl écé, l aima p l pd pa l i à l ém. Qll ai a- p affim c di ( p i d la maiè d l fai)? Cmm défiiai- l m vi d ili? Q -c i fai p? L aima pa égalm ili «La bl d lagag» 27 afi d cad la a d cmmai émi pa cai mmb d gp d dici. C gaç i j avc d fill hmxl L hmxl céaif ibl L gééaliai L ppii L FAITS L ègl U fa di ê élvé pa hmm fmm L jgm L j hm i icid d lâch D apè «Décd l md! D l iflc d média la aé», Cdi, Cd 06, E ca d iliai d il, l aima pa ili l acivié «L m d il» ppé ax 3 (p. 57).. adicipliai l addici aé. i v d i ai m dia la d chch, d dc 27 L a b l d la gag. I : C cd l md! D l iflc d mé Dé. im ai -M p Al d é a la p Cmié dépamal d édcai06. 20, 06 [il pédaggi]. Cd 16

17 Exmpl d chaîm p aimai d 1 h 45 : accil d pblic ; péai d bjcif d la éac d iva (5 mi) ; péai dici d ègl d déba (10 à 15 mi) ; iviai à cmplé iai (cf. ax 1, p. 55). L i ppé vi à ci éflxi l j i a abdé pv ipi d i i vid a c d l ivi (10 mi) ; viiag d la ayè chii (6 à 10 mi) ; lacm d déba, l aima pd i d appl l ègl d gp d déba (5 mi) déba (vi ci-apè) ; app d caiac, d ifmai validé [éax d aid, cad églmai ] (10 à 15 mi) ; yhè ccli (5 à 10 mi). U il d évalai à chad p ê viagé. O p pa xmpl pp d va l iai d idci p m l évli d péai aid i à c ivi (cf. ax 2, p. 56). C égalm l ccai d diib d dcm d ifmai, l dipiif d aid à diac Lig Az ( pa xmpl. 17

18 a b é d d i i p P c d i a àp 5 méag Péambl d jy fial i mb m l pa éé i L ci céai è aliaif, péé ci-d d icid ci d a p i c él i amm d c i d d à la pév d h pé ap x mi iz i p v af i fm d hmphbi. chz l j cfé à hmphb d aa bia am m d d pi l La célai l icid j è péga. Cmba c m pl ll iéiié pa l ai igid, mêm i ll vali l hmxalié, ppa pa a vali dc la iglaié d pag c-pdcif. L céai-d la m la éféc), ( l difféc, ca cla la divié d faç d ê. xl i hm j l é, cô d, pa é La vilc hmphb accfé, vi dévia, caa d immém cpabl d ê dif d a côé, pa cx i di à p d a x-mêm, c clpabilié à pa ivi l il «max» ia hmphb pa xmpl. U d céai pê émi d fm d hmilia héï», cpabl d l -ivi da ai à d pag «à pi d ccic a c d l hii, pmi mp, mai i, gâc dvi pabl il igai apaava. m ccé pa c véhiclé pafi i mi fé li c ma é li a x D ééyp l hm i l pmi() ccé().» iè ma d m f i la «fill macli appac piif d» ii fém ç ga «d Mai aa d f ax fig g v c cll cx d p déc c ééyp L céai é. i id l da i ai i é, i bi d c macli fill fémii = hé ç ga» lié a x m h «pa cfd dc p aa dévali l p a, m h = i mi fé ç ga fill macli l iv, c c méag m À. i i é ac ca c d péa dx aégi pibl, cll cx m ch ca c p évid. Cé cad d cf iac j péféabl l a l bl a pc i a chii,, d l fai i hai dévil pixl», mêm i l ii labl. à «péag d j hm 19

19 Cmm l dicimiai, l hmphbi plill ch pa d la mêm maiè l dx x. U fm d hmphbi p dc pa ê «pl gav» a : la «gayphbi» pa pl gav la «lbphbi» péx l ax d icid ai bacp pl élvé chz l gaç chz l fill. D la mêm faç, i l hmphbi da hiéachi d dicimiai a ac pi cla i pa cmp d la p i ff. L éalia d c c méag haié favi l idificai ax pag, pma d cmpd la vilc d mêm a, ll i la fm d dicimiai. Paallèlm, la baaliai l déi d ffac da l gad cial éé décé. Cidé l il «PD» mi gav «bgl» a pa pl d d caî pl facilm l di d xpim a ffac p fill p gaç. Qad ê hmai ilé ff ilc, il p bi û all j a icid, mai il p ai c vilc c l a pa dépi. L céai f l li la vilc c i cll c l a (pa xmpl évéla hmphb p ê ai hmxl). Rf d caî la difféc d l a, vli l dmi da a difféc, c vli l blig à évél l ch malgé li i mdalié l lll xpim l hmphbi (cmm dicimiai d aill). Da cai c méag, pag, ccé pa l hmxalié a fcém l avi évélé, à la fi éag ax a dmié pa x, fi cai d mi iimié. P cbalac l ff damai, pag «bll» ( a i d gp d pai, d l écl, d la famill) pp à c i pc da l échag ifml, a p aa déig l pag cal pi il avac maé. Il agi d ggé il fa pa ad p cmba fm d dicimiai ad émi (acim, xim, hmphbi ), ai bi à l écl à la mai ; mêm i l ig, p ccé dicm pa v v à côé, aa al aii la pch d, p-ê évi l pi à c mm-là. 20

20 l c E ag c mé d i a Pé S idé igial d Gillam Nail, 29 a, cmédi, Ba-Nmadi. «M b : l c méag i v pa maximm d p, l g idifi cmp a ôl à j.» Réalié pa Pacal-Alx Vic «Pi héâ d im, l camp d éé apc ldi i, pa, p cach d jx damai, a mm d a vi ù l ad éali, accmpli. C c ac l céai d E cl.» avc Emyl B, Laa Bjah, Côm Lvi, Axl W, Pal Pl Alxi Michalik. l pag >>L aima : Jda >>La j fill bld : Mil >>La j fill b : Béé >>L j hmm b : Maxim >>L j hmm x : Ai >>L j hmm bld : Mahi dé 7 43 L hii L d éac d j «Aci véié?», dx j gaç, Mahi Maxim, p défi d mba. L bai va pv chz x cai émi. À pai d c mm, l ad, émi d c cè, f d alli pl mi dic à l évll hmxalié d Maxim. U évélai pa va al déabili l gp, mai l fai éfléchi. >>Scè 1 : l vlly >>Scè 2 : l bai >>Scè 3 : la pici >>Scè 4 : l bal >>Scè 5 : l b L déba pblic diaai a l aimai bjcif pécifi d Pm ax j d xpim, d éc, d échag l hèm iva : >>la pi d ccic d hmxalié accpai ( ) ; >>l lai avc l ami : di hmxl, i ( lai i) d pp hmphb p cach la véié, bi la pi d gp à dévil hmxalié ; >>l aid, cmpm d gp fac à la pici d hmxalié la évélai d l hmxalié ; >>l ééyp d g. 21

21 délm d la éac d aimai ppii d élém p l déba Apè la pjci d c méag, dmad ax j d ac l hii : >>Q -il cmpi? >>Q -c i l a iéé da l film? P cha hèm, v pp d pi d im i pm d alim l déba gaié dx mp : 1. mp a d c méag ; 2. mp avc d i pl gééal lvé gâc a pmi mp d échag (vi i iali, p. 22 à 26). La pi d d h ccic m acc xalié pai ( ) la cè «Aci véié?» Dmad ax j d déci l «j» d bai impé l dx fill? Cmm déciiz-v l bai chac vz-v déci l émi d L bai l gaç? P ipéiz-v? d dx gaç? Cmm l Maxim hmxalié, cmm Mahi Fac à la «décv» d l éagi-il? avc Maxim? i d Mahi da aid Q piz-v di d l évl l a vi d ê d Mahi lai p i m p cm / d ai Ql pa p hmxl? avc Maxim mai il v pa app ax diffé ac d j Cmm Maxim -il pa (cacha, i d Mahi )? décid--il d accp im À l mm l v Mahi yx d a? p Maxim d l am ax hi? c cmm cll d Maxim Ma Q di d lai i cmm Cmm pv-il i? Q pz-v d c yp d j (Aci véié?) : l piim p- adp l l ijci i (ig la ppii d bai)? D ll faç p- affim pa app à la pi d gp? Ql cla a--il d «p» a? Ql l v l im l difficlé axl cfé l j fill gaç i décv hmxl? Sl v, -c i p l aid? 22

22 ami : di mphb l c av i la L i d pp h gp, l x m h bi la pi d, é i é v la ch p ca xalié à dévil hm l éca d gp? Pi Maxim m-il v à hi cach, pi l fai-il? L d la cè d bai, ad Ma d Maxim apè avi éé mé Cmm déciiz-v l éaci v? la cè d la pici)? Q pzpa camaad (apè l bai piz alifi d hmphb Qll l maifai v da l film? c Maxim d l aid d Ai Qll l v l cé évél hmxalié? i à pli pi l p d y a pa ii d bl, Fai i l fai mêm il p d vilc d la pa d Maxim. l pp i avc bac Q -c i l v d ajd hi c difficil l «cmig» 28 d j hmxl? Q -c i l d pl facil? Da la vi d l j, pvz-v idifi d pp, aid, cmpm i pai ê aimilé à d l hmphbi? Qll pv ê l céc d hacèlm d gp, d hmphbi d l j () j hmxl(l)? Qll l céc piiv / égaiv p avi la évélai d hmxalié (apè d ami, d la famill, da d a milix)? l p décid d pal» d ca pla d i «d» iclièm. [ ]. 28 C mig : pal d «cmig d a bixalié, im plm d pl la cach pa à cha vll c, vm d hmxalié bi délimié da l m p : la i p paimv à la divié, Édi L cmig pa aci Rpl, Pix T. : Cmba l hmphbi, p écl da cha vll iai. I aé façai : 136 p. lai l 13/11/20 09]. ciifi Miiè d la Cmm.b /idx.ph p?pag=23827&d _id=3220 &d _chck [diè c E lig : hp:// m 23

23 L aid fac à la, cmpm d g p la évélai ici d hmxalié p d l hm xalié Q ll la éaci d gp ad il cmmc à pç l hmxalié d Maxim? Cmm alifiiz-v l p p d Ai, Béédic Mil? Q pz-v d l aid d A i l à pli pi il p Maxim d évél hmxalié? Q ll pv ê mivai? Q p p i Max im? Qll la éaci d Ai a d Maxim ggè il blé pa Mahi? (cè d la pici). Q pz-v d ppé pa Mil l d bal? Q pv --il? Q pz-v d l agm d la cpi i jifi dia : «Ça va! O p igl.» Q chag la évélai d Jda (l aima) da la pcpi p avi l d gp pa app à l hmxalié d Maxim? P i? Da la cè fial, ll la éaci d gp pa app à Maxim? Q -c i fai Mahi pd la mai d Maxim l m ba? À ll a fm d j piz-v aci l hmphbi? À i m? Q -c i p l iflc? Cmm défiiiz-v la malié? Qll difféc fai-v malié m? Q -c i l v pai aid l j hmxl à viv pl libm l im, l xalié à pal? 24

24 L ééyp d g L d la cè d bal, ll la caacéii d j i da cpl (hééxl)? Cmm xpliz-v cla? Cmm Ai pçi-il la cè d bai (cli d Béédic Mil, cli d Maxim Mahi)? P z-v il pçiv l bl d Mahi? E -il gêé? Pi la i d l hmxalié p-ll pa p l fill? Y a--il diffé c l amiié macli l am iié fémii? E-c vai da l cl? Si l hii d am Ma hi Maxim avai li Béédic M il, -c i aai p pa diffémm? Pi? Pi Mahi l mi -il pa pçé d ê hmxl? Pi vach Maxim l -il? Cmm l j pé -il l mi? Pi l j -il pi pa a évélai? L film lai p i l hm xalié «vi» pa fcém, vach l i «paaî hm» l fcém A mêm i p p l mi Mahi pi ê hmxl, pai-il ê am p Maxim? Pi? Pi Ai -il pid apè avi di à l aima : «M axim, c p PD c mc.»? Cmm p la cè d lw, idifi d iai ù d hmxl pv pa fai l mêm ch d hééxl. Pai d la pha d l aima : «Pi? J cpd pa à l imag fai d hm?» p déci l ééyp hmxl/hééxl fill/gaç. Da la pmiè cè, déci la plac d fill, la plac d gaç, la plac d Maxim. 25

25 Défii c ééyp, li l ééyp d ôl/g déci da l film. Pa xmpl : U gaç héé : ça j à d p cllcif, ça lac ça lèv d défi, ça bi d l alcl, ça mball l fill, ça faam d fill i mba, ça p mba mill p la bch, ça baga ( pd da l ba?) da la pici ; ça aim pa li di l gaç li f d l ff («c i i j li»). U fill héé : ça pal (d gaç), ça chch à l édi, ça j pa ax p cllcif, c mi bl gaç (cè d ccax da la pici). U gaç hm : ça à l éca ( plô avc l fill), c fagil, imid, ça bad dè il vi a gaç maill d bai ; ça a p d cac phyi avc fill (cè d bal). Liz d ééyp d la j fill hmxll pcédz à la mêm décci. Pi p- di c d ééyp? Qll pv ê l céc d c ééyp (l céc () hmxl(l) mai égalm () hééxl(l) i pai ili d cd vimai, cll aibé ax hmxl)? Hii alaiv Qll a éaci l gp aai-il p avi apè la décv d l hmxalié d Maxim? (accpai, i). Q ai-il paé i l mi avai pa évélé hmxalié ax j? Exi--il d difféc l fill hmxll (lbi) l gaç hmxl (gay)? Q pz-v d cmig d cai palié pbli (ac/acic, hmm/fmm plii, pif/piv, c.)? Pz-v l hmxalié pi ê fi à caiè pfill? 26

26 k ba mah ag c mé d i a Pé S idé igial d Sébai Py, 29 a, aia éalia, Îl-d-Fac. «Pal d cmig éai à m élém impa.» Réalié pa Rdlph Maci «C i m plaî da c hii, c ll pa milia, i agiv. Ell pal d ll-mêm, cmm ca.» avc Ja-Di Maccci, Aéli Bay, Ug Vl. l pag > L gaç b : Jéôm > L fè d Jéôm : Rmai > L gaç châai ax yx bl : Cédic > L pa d Jéôm > L aî dé 6 02 L hii Jéôm amx d Cédic, mai av pa p aa il hmxl. Cédic mba Jéôm cp d ê, a cmpd li-mêm ac, pi f d ci l gad d Jéôm fai cmm il éai i paé. C dx j gaç v al pd d chmi diffé p cmpd accp l hmxalié. >>Scè 1 : la all d p >>Scè 2 : l cmig «d êv» >>Scè 3 : la éalié l -di >>Scè 4 : l bai >>Scè 5 : l viai >>Scè 6 : l gadi >>Scè 7 : la chamb >>Scè 8 : la écciliai >>Scè 9 : l ad L déba pblic diaai a l aimai bjcif pécifi d Pm ax j d xpim, d éc, d échag l hèm iva : >>la pi d ccic d hmxalié accpai ( ) ; >>l ac d hmxalié à pch (pa, fè, œ) ; >>a pmiè déclaai d am à p d mêm x bi a pmiè lai am. 27

27 délm d la éac d aimai ppii d élém p l déba Apè la pjci d c méag, dmad ax j : >>d caacéi l dx picipax pag ; >>d ac l hii, c il cmpi (amm l cè d cmig 29). P cha hèm, v pp d pi d im i pm d alim l déba gaié dx mp : 1. mp a d c méag ; 2. mp avc d i pl gééal lvé gâc a pmi mp d échag (vi i iali, p. 28 à 30). La pi d ccic d hmxalié accpai ( ) ic apè l bai? Qll l éaci d Céd l xpli? i da l viai? Cmm D abd da la chamb pi», pha : «J v lai l fill Q pz-v d c pi da l viai hmm? al il y a d gaç ic m à côé d Jéôm? Q pz-v d fai Céd im d pd ccic d Jéôm a maiè bi diffé -v? vz-v la déci? Q pz d iai xll. P pi d ccic l m-il? Da l éa pychlgi c i? accp hmxalié? P Ll d dx mbl l mix Ql fi lvi pv c l p hmxll p xpim l hmxalié? Ql l lix, cx ù ll pv c l mi l pl d difficlé? 29 pag 28, p Cf. déf iii d ba d 28

28 pch à é li a x m h L ac d ) œ (pa, fè, Savz-v c l cmig? Scè 2 : l cmig «d êv»? D ù vi l ff cmi d c cè m chéi l impa p», Qad la mama di à Jéôm : «T ai à ll fi d pha avz-v pé? m l ac d l hmxalié d Jéô À i d m l mêm pla li m v c cè a vai l fai d fii cééal? Pzagi--il aii? Jéôm l imagi? Pi l im Scè 3 : la éalié l -di cii a d Jéôm ad cli-ci i la Q pz-v d l aid d la mam.» pa Jéôm? Il biza c mm ll di : «Mai -c i va ai-ll p dû fai? Pi fai-ll i d pl? Q a id d pè? Jéôm chch--il Cmm piz-v déci l a -il v, da la éalié, Jéôm p- à cmmi avc pa? Sl d i? Sl v, -il difficil d pal pa pai l cmpd c? Pi? à pa, amm à l adlc Scè 6 : l gadi pa c ci!» Pi Jéôm défd-il? «C lm d im à fè Pi Jéôm p-il pal pl faci l aid d fè? à pa? Q pz-v d cmig à p l p à fai Qll pai ê l i (x. : pi? ad? à i?)? Q -c i p p gaç fill à di hmxalié/bixalié à ag (fai cmig )? Pi, l v, -il difficil d fai c évélai? D i p- avi p? Pz-v c i pl difficil apè d a famill apè d ami? Pi? Ql ai p v l b mm p fai cmig? Q -c i p fai accp accp pa l hmxalié d fa (fill gaç) d () ami()? Y a--il l v d fac i f cai p v mix accp l hmxalié d l fa d l ami() d a? 29