MONO CONTROL PRESTO-RADA MC 126 Pour groupes d'urinoirs ou stalles

Transcription

1 2) MONO CONTROL PRESTO-RADA MC 126 Pour groupes d'urinoirs ou stalles 1) NOTICE D'INSTALLATION 3) GB PRECAUTIONS D'USAGE (La garantie du produit est conditionnée par le respect de ces règles) Pression de service recommandée suivant NF EN 816 :1 à 5 bar. MONTAGE et MISE EN SERVICE Pour les produits livrés avec des filtres, ceux-ci doivent impérativement être montés conformément à la notice. Avant la mise en service de nos robinets, quels qu ils soient, il est indispensable de purger soigneusement les canalisations qui peuvent endommager les mécanismes ou les passages d eau (têtes PRESTO démontable par l avant). NETTOYAGE Le revêtement chromé des robinetteries PRESTO doit être nettoyé exclusivement à l eau savonneuse. Proscrire les produits d entretien abrasifs, acides, alcalins ou ammoniaqués. LES ROBINETS PRESTO 7, rue Racine MONTROUGE Cedex FRANCE Tél. : +33 (0) Fax : +33 (0) Internet :

2 FRANCAIS 4) Principe de pose 5) Détecteur MC126 à monter en faux plafond 6) Sens de passage de l'eau 7) Electrovanne MM 3/4 NPT 8) Câblage non fourni: 2x0,5 mm² si < à 10 mètres 2x0,75 mm² si < à 15 mètres 2x1 mm² si < à 20 mètres 9) Circuit électronique pour MC ) Installation Electrique : 2 10) Index de réglage de la temporisation Raccordement du transformateur 110/12 Vac (non fourni) Tous les branchements électriques doivent répondre aux législations actuellement en vigueur et être effectués par une personne habilitée. 1. Procéder aux câblages selon le schéma de principe de pose ci-dessus (cosses fournies). 2. Ne pas mettre sous tension le circuit électronique (transformateur 110/12 Vac non fourni). Hydraulique : 1. Pose de l électrovanne MM 3/4 NPT selon le schéma du principe de pose ci-dessus en respectant le sens de passage de l eau Généralités détecteur MC 126 au plafond : 1. La distance entre le détecteur et l urinoir doit être au minimum de 0,5 m et au maximum de 2,5 m. 2. Le détecteur doit être placé à au moins 0,5 mètre de toute source de chaleur. 3. La vapeur ou la condensation peuvent affecter la sensibilité du détecteur et endommager ses composants électroniques. 4. Le détecteur doit être placé de sorte que sa vision de l urinoir ne soit pas obstruée, les appareils distributeurs de savons, porte-serviettes etc., doivent être placés en dehors du trajet de détection du détecteur. Installation du détecteur MC 126 au plafond : 1. Le détecteur doit être installé dans un endroit sec, permettant un accès pour des opérations de réglage ou de maintenance. 2. Repérez la position choisie (figure 1) pour le détecteur et percez un trou de 78 mm de diamètre. Notez la profondeur de la surface de montage et réglez les taquets de profondeur de l unité de base jusqu à la position la plus proche sous la profondeur effective (réglage minimal 9,5 mm, maximal 25 mm). Installez le câble du boîtier de contrôle Rada Pulse dans le trajet retenu à cet effet, en le rallongeant si nécessaire. Le cas échéant, le câble peut être placé dans le conduit (l unité de base accepte une extension nominale de 16 mm). Passez le câble dans l unité de base. Passez l unité de base dans le trou de montage et placez-le en position en le fixant au conduit. 3. Branchez le câble double au bloc connecteur (A) sur le circuit imprimé interne du détecteur (B) (figure 3). Le respect de la polarité n est pas important. 4. Alignez et présentez l unité du détecteur sur l unité de base et maintenez en place avec les écrous fournis (mais ne serrez pas encore ces derniers). 5. Mettre sous tension le circuit électronique 6. Le détecteur (C) est maintenu en place sur un support à rotule qui permet au détecteur d être dirigé vers la zone ciblée. Faites pivoter l unité du détecteur jusqu à ce que ce dernier soit dirigé et aligné avec la zone ciblée. Serrez les écrous pour fixer l unité du détecteur à l unité de base. 11)

3 FRANCAIS Alignement du détecteur réglage de la sensitivité : 1. Le réglage de l alignement du détecteur s effectue en faisant doucement pivoter le détecteur sur sa plaque de fixation (Figure 3). Le cycle de temps / écoulement doit être activé par la présence d un utilisateur dans la zone de l urinoir. Note! Un certain délai s écoule entre la détection par le détecteur et le cycle d écoulement. Vous pouvez redéfinir ce délai au minimum pendant que vous réglez et testez le détecteur (figure 4). 2. La sensitivité se règle via un commutateur à deux positions (H = élevée / L = faible) (D) situé sur le circuit imprimé interne du détecteur, qui devra être séparé de l unité de base. L unité est fournie avec la valeur réglée sur H (élevée). Glissez le commutateur sur la position L si nécessaire. 3. Replacez le couvercle, en veillant à ce que la fenêtre du détecteur soit correctement alignée vers la zone de l urinoir. Diagramme de zone de détection: 13) Figure 2 13) Figure 1 13) Figure 3 3

4 FRANCAIS 14) Le MONO CONTROL PRESTO-RADA MC126 est un système opérationnel destiné au contrôle de débit d un groupe d urinoir ou stalles. Pour modifier le réglage du délai temps d écoulement et temps d attente entre 2 rinçages, régler l index de réglage du circuit électronique comme vous le souhaitez (figure 4) en utilisant un petit tournevis. 17) Position de l'index 15) Index de réglage de la temporisation dans le circuit électronique MC 126 Temps d'attente 16) (secondes) 13) Figure 4 18) Temps d'écoulement (secondes) 19) Temps d'attente entre 2 rinçages Ce document n'est pas contractuel; nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques de nos produits sans préavis. 21) 20) Pièces détachées: - Ref Electrovanne MM G3/4 NPT Kv70 12VA 8W 50Hz - Ref Détecteur MC 126 complet - Ref Circuit électronique pour MC 126 4

5 ENGLISH 1) INSTALLATION INSTRUCTIONS 2) SINGLE-CONTROL PRESTO-RADA MC 126 For urinal groups or stalls 3) PRECAUTIONS FOR USE (The product guarantee depends on the respect for these rules) INSTALLATION and START UP For products delivered with filters, these must be installed in accordance with the instructions. Before commissioning any of our valves, it is essential to carefully drain the pipes that can damage the mechanisms or water passages (PRESTO heads that can be dismantled from front). Recommended operating pressure according to NF EN 816: 1 to 5 bars. CLEANING The chrome-plated coating of PRESTO valves must be cleaned only with soapy water. Abrasive, acid, alkaline or ammonia-based household products are prohibited. 4) Installation principle 5) MC126 detector to be installed in false ceiling 6) Direction of flow of water 7) Solenoid valve MM 3/4 NPT 8) Wiring not provided: 2x0.5 mm² if < than 10 metres 2x0.75 mm² if < than 15 metres 2x1 mm² if < than 20 metres 9) Electronic circuit for MC ) Time delay adjustment index 11) Connecting the 10/12 Vac transformer (not provided) 12) Installation Electrical: All electrical connections must meet the legislations currently in force and be carried out by an authorised person. 1. Carry out the wiring according to the schematic installation diagram above (lugs provided). 2. Do not power on the electronic circuit (110/12 Vac transformer not provided). Hydraulic: 1. Installing the MM 3/4 NPT solenoid valve according to the schematic installation diagram above by respecting the direction of flow of the water General information about MC 126 detector on the ceiling: 1. The distance between the detector and the urinal must be at least 0.5 m and at the most 2.5 m. 2. The detector must be placed at least 0.5 metres from any heat source. 3. Vapour or condensation can affect the sensitivity of the detector and damage its electronic components. 4. The detector must be placed in such a way that its view of the urinal is not obstructed, the soap dispensers, towel bar holder etc., must be placed outside the detection path of the detector. Installing the MC 126 detector on the ceiling: 1. The detector must be installed in a dry area, allowing access for adjustment or maintenance operations. 2. Mark the position selected (figure 1) for the detector and drill a hole of 78 mm diameter. Note down the depth of the installation surface and adjust the depth stop of the base unit until the closest position under the effective depth (minimum adjustment 9.5 mm, maximum 25 mm). Install the cable of the Rada Pulse control box in the path retained for the purpose, by extending it if necessary. If need be, the cable can be placed in the duct (the base unit accepts a nominal extension of 16 mm). Pass the cable in the base unit. Pass the base unit in the installation hole and put it in place by fixing it to the duct. 3. Connect the double cable to the connector block (A) on the internal printed circuit of the detector (B) (figure 3). Respecting the polarity is not important. 4. Align and place the unit of the detector on the base unit and hold it in place with the nuts provided (but do not tighten these as yet). 5. Power on the electronic circuit 6. The detector (C) is held in place on a swivel bracket that allows the detector to be directed towards the targeted area. Pivot the unit of the detector until the latter is directed and aligned with the targeted area. Tighten the nuts to fix the unit of the detector to the base unit. Aligning the sensitivity adjustment detector: 1. The alignment adjustment of the detector is carried out by slowly pivoting the detector on its mounting plate (Figure 3). The time/flow cycle must be activated by the presence of a user in the urinal area. Note! A certain period of time elapses between the detection by the detector and the flow cycle. You can redefine this period to the minimum while you adjust and test the detector (figure 4). 2. The sensitivity is adjusted via two-way switch (H = high/l = low) (D) situated on the internal printed circuit of the detector, which will have to be separate from the base unit. The unit is provided with the value set to H (high). Slide the switch to the L position, if necessary. 3. Replace the cover, by making sure that the window of the detector is properly aligned towards the urinal area. Detection area diagram: 13) Figure 14) The PRESTO-RADA MC126 SINGLE-CONTROL is an operational system designed for the flow control of urinal groups or stalls. To modify the adjustment of the flow time period and waiting time between 2 rinsings, set the adjustment index of the electronic circuit as desired (figure 4) by using a small screwdriver. 15) Adjustment index of the time delay in the MC 126 electronic circuit

6 16) Waiting time (seconds) 17) Index position 18) Flow time (seconds) 19) Waiting time between 2 rinsings 20) Spare parts: - Part no Solenoid valve MM G3/4 NPT Kv70 12VA 8W 50Hz - Part no Complete MC 126 detector - Part no Electronic circuit for MC ) This document is not contractual; we reserve the right to modify the characteristics of our products without notice. 22) PATENTED and REGISTERED MODELS

7

8 22) MODELES BREVETES et DEPOSES - Réalisation PRESTO - Réf. Q377-7 ind 0 du