ATTRACTIVITÉ ÉCONOMIQUE. de France. Une confirmation du boum économique que connaît l agglomération alésienne depuis cinq ans. p.8

Transcription

1 Grand / Décembre 2002 n 13 ALès L e j o u r n a l d i n f o r m a t i o n d u G r a n d A l è s e n C é v e n n e s TRANSPORTS CONSÉCRATION Les nouvelles lignes de Galaxie à la loupe. p.14/15 ASSAINISSEMENT Votre journal élu MEILLEUR JOURNAL Intercommunal de France p.2 La station d épuration du Grand Alès est mise en eau. Un prix décerné par l Association des Communautés de France. p. 2 SANTÉ Une maison de convalescence top niveau à Saint Privat. CULTURE ATTRACTIVITÉ ÉCONOMIQUE p.5 Le Grand Alès classé 3 e agglomération de France C. Raynaud de Lage Decouflé fait son cirque à Saint Christol. p.10 Une confirmation du boum économique que connaît l agglomération alésienne depuis cinq ans. p.8 Alès Bagard Boisset et Gaujac Corbès Mialet Mons Saint Christol lez Alès Saint Hilaire de Brethmas Saint Jean du Gard Saint Jean du Pin Saint Martin de Valgalgues Saint Paul la Coste Saint Privat des Vieux Salindres Soustelle Thoiras

2 ACTUALITÉ Le Grand Alès élu meilleur journal intercommunal de France Le journal d information du Grand Alès en Cévennes a remporté le concours 2002 devant 100 journaux candidats. Ça s arrose! D. R. Lors de la remise du prix, de gauche à droite : Christine Zanella, Rédactrice en chef, Bernadette Valls, Directrice de la rédaction, Christophe Rivenq, Directeur de publication du Grand Alès et Max Roustan, Président de la Communauté d Agglomération. Le concours du meilleur journal intercommunal de France est organisé chaque année depuis trois ans par Club Com 1 et l ADCF 2. Face à 100 candidats, le Grand Alès a décroché le 1 er Prix 2002 dans la catégorie des communautés de plus de habitants, ex æquo avec Onze comme une, le magazine bimestriel de Cergy- Pontoise. Le jury, composé de représentants de Club Com, de l ADCF et de professionnels de l édition territoriale, s est fondé sur des critères très complets : créativité et originalité du support, qualité rédactionnelle et pertinence des sujets traités, notamment en liaison avec la notion d intercommunalité, qualité de la maquette et clarté des rubriques, économie des moyens financiers et humains. Un support très presse Concernant le Grand Alès, le jury a beaucoup apprécié «le positionnement très original de ce support très presse et les moyens mis en œuvre pour le réaliser qui témoignent d une véritable volonté de communiquer avec le plus grand nombre sur et pour l intercommunalité». Le fait que ce journal soit réalisé par les services de la Communauté d Agglomération, en interne, avec seulement quatre salariés à plein temps, a également joué en faveur du Grand Alès. 0% de pub, 100% d info Le Prix du meilleur journal intercommunal 2002 a été remis à Max Roustan, Président de la Communauté d Agglomération, mercredi 6 novembre à Grenoble, devant un parterre de personnalités, de professionnels de l intercommunalité et de journalistes de la presse spécialisée. À cette occasion, Max Roustan a exprimé sa satisfaction de voir son choix initial 0% de pub, 100% d info récompensé par les professionnels. «Ce journal plaît beaucoup aux Grand Alésiens, à juste titre puisque sa qualité, qui est le résultat d un travail de longue haleine, est désormais consacrée au plus haut niveau». 1 - Association des responsables de la communication des structures intercommunales. 2 - Association Des Communautés de France. Un mail pour le Grand Alès Vous pouvez désormais envoyer des informations, suggestions, critiques sur l adresse du Journal du Grand Alès. À bientôt! journal@grandales.com 2 Un bassin d orage avenue Carnot À Alès, au bout de l avenue Carnot, sur l emplacement de l ancienne station Shell, la société Soletanche-Bachy d Aix-en-Provence participe à la réalisation du futur bassin d orage. Difficile pour les passants d occulter l immense pelle mécanique qui arrache les m 3 de terre et les silos qui fabriquent la bentonite pour les parois moulées du futur bassin. Précisons que cet immense bassin de m 3 est essentiellement destiné à réguler l arrivée des effluents à la nouvelle station d épuration. M O D E R N I S A T I O N D E L A S S A I N I S S E M E N T La nouvelle station du Grand Alès bientôt mise en eau Dès 1995, Max Roustan avait affirmé sa volonté politique de doter Alès et sa région d une nouvelle station d épuration, protectrice de l environnement. Conçue pour traiter les eaux usées rejetées par habitants, la nouvelle station d épuration du Grand Alès va d abord assainir les effluents d Alès, Saint Martin de Valgalgues, Saint Julien les Rosiers et Saint Hilaire de Brethmas, puis, dans un deuxième temps, ceux de Saint Jean du Pin et de Saint Privat des Vieux. Les travaux lancés à l automne 2000, il aura fallu deux ans pour réaliser cette cathédrale de béton et d acier de très haute technologie, capable de traiter quotidiennement 26 millions de litres d eau et de rejeter dans le Gardon une eau dont la teneur en polluants et matières nocives est inférieure aux normes européennes. Une cathédrale de béton et d acier Après une période d essais de plusieurs semaines, la nouvelle station sera bientôt mise en eau. Les eaux usées, traitées jusqu alors dans l ancienne station du quai du mas d Hours, prendront la direction du nouveau site implanté sur la commune de Saint Hilaire de Brethmas, entre le Gardon et la 2x2 voies. Les techniciens de l entreprise Ruas, l exploitant du site, seront alors à pied d œuvre aux côtés de ceux du constructeur, l entreprise Stereau, restés sur place pour assurer les derniers réglages. Durant les mois de décembre et janvier, les deux équipes vont travailler de concert aux dernières mises au point et à la mise en régime de la nouvelle station. Les essais de garantie pourront être réalisés fin février et la station définitivement livrée à son exploitant. Meilleure valorisation des boues Les technologies mises en place dans la nouvelle station sont à la pointe du progrès. La station est particulièrement innovante en matière de traitement des boues, avec l utilisation d une technique encore peu répandue. Alors que le procédé classique de déshydratation des boues par simple centrifugation permet d atteindre un taux de siccité 1 de 25%, le séchage thermique des boues dans un four adapté fait grimper ce taux à près de 90%. Les boues ainsi séchées peuvent servir dans l agriculture mais également de combustible pour les fours des cimenteries. Rappelons enfin que ce nouvel équipement, dont le coût prévisionnel a été tenu, sera payé, comme le veut la loi, grâce aux subventions, aux utilisateurs et aux importantes économies réalisées par la Ville d Alès sur les contrats de délégation d eau et d assainissement en 1996 et Qualité de ce qui est sec. Cet immense four permet de sécher les boues à 90%. Un taux record!

3 CÉVENNES Le Pays, une nouvelle chance pour les Cévennes Le projet de création du futur Pays des Cévennes regroupe 110 communes parmi lesquelles 17 communes lozériennes. Comme l indique la carte, la plupart des 110 communes sont regroupées en intercommunalités. Seules la commune de Barjac et 12 communes lozériennes situées en bordure de la frontière naturelle avec le Gard ne sont pas structurées en intercommunalité. Elles ne se sentent pas moins concernées par la notion de Pays. Alès et les Cévennes sont entrées, ces dernières années, dans une nouvelle logique de développement économique. Il n échappe à personne que cette région connaît aujourd hui un regain d attractivité (lire aussi en page 8). À l initiative du Député, les décideurs cévenols entendent désormais construire l avenir plutôt que de le subir. Pour cela, ils s appuient sur les nouvelles structures de l aménagement du territoire issues des lois d orientation de février 1995 et de juin Après la mise en place des Commu nautés de communes, se dessine aujourd hui la notion de Pays, susceptible de donner un nouveau souffle à l économie et au tourisme cévenols. Le Pays est un territoire caractérisé par une cohésion géographique, économique, culturelle et sociale. Ayant vocation à fédérer les intercommunalités, c est l espace idéal pour mettre en œuvre un projet commun et global de développement. «Mais cela nécessite au préalable de savoir ce que nous voulons devenir pour que nous puissions mettre en place un projet, partagé, susceptible de réaliser nos ambitions futures» explique Max Roustan, Président du Grand Alès et animateur du projet. Construire le développement des Cévennes pour 20 ans Sous l égide du Député-Maire, un projet de Pays des Cévennes est actuellement en cours d élaboration associant 110 communes du Gard et de la Lozère (voir la carte ci-contre). Deux réunions d information des élus sur la présentation du projet et la méthodologie de travail à mettre en place ont eu lieu le 1 er août à Allègreles-Fumades et le 31 octobre à Bessèges. Cette phase de proposition et d appropriation du projet par les élus du futur Pays des Cévennes est capitale. Elle met en place le socle indispensable à la concrétisation du projet. Plus prosaïquement, l enjeu est de construire, ensemble, le projet de développement des Cévennes pour les vingt prochaines années. Les étapes de la construction Première étape essentielle, d ici la fin décem - bre, le Préfet de Région sera amené à examiner le projet de périmètre d étude du futur Pays des Cévennes.Si tout se passe comme prévu, la charte du territoire qui définit le projet politique, les objectifs et les grands axes de développement, pourrait être validée par les 110 communes au printemps prochain. S ensuivra, probablement à l automne, la signature du contrat de pays entre le Pays, l Etat, la Région et le Département, le Grand Alès se chargeant pour l instant de coordonner l avancement du dossier. Dès le mois de janvier, un cabinet d études spécialisé ira à la rencontre des professionnels du tourisme et du monde socio-économique cévenols afin de les sensibiliser à la notion de Pays mais aussi pour recueillir leurs analyses et réactions. L H E U R E D U B I L A N T O U R I S T I Q U E S U R L E G R A N D A L È S À la Mine Témoin, la mise en place des nouveaux aménagements (chevalement et ascenseur) a porté ses fruits. La Mine Témoin nouvelle formule fait un tabac Cette saison 2002 a été surtout marquée par le développement du tourisme vert et l arrivée massive des Anglais en Cévennes. Si la saison touristique a eu du mal à démarrer, avec un mois de juillet plutôt décevant et un début d arrière-saison sérieusement perturbé par les inondations, les chiffres délivrent un bilan général somme toute correct. «Certes, on ne peut pas parler d une saison exceptionnelle, explique le responsable de l Office de Tourisme d Alès. Après trois années de forte croissance, les chiffres de fréquentation marquent le pas. Rien d alarmant à cela. Si le mois de juillet a été mauvais partout, en revanche, les résultats d août ont été à la hauteur de ce que l on pouvait espérer 1. Mais 2002 aura surtout été une saison marquée par le développement du tourisme vert, la randonnée et les vacances en gîte étant de plus en plus prisées, ainsi que par l arrivée des Anglais qui semblent découvrir les charmes des Cévennes.» Pour la Bambouseraie, le site touristique phare des Cévennes, la perte d activité à compter du 9 septembre a forcément été préjudiciable à la saison, même si le bilan estival est plutôt positif. Le tourisme culturel en baisse À Saint Jean du Gard, la fréquentation du Musée des Vallées Cévenoles a enregistré une baisse de 5%. «C est un phénomène général, note Daniel Travier le conservateur du musée, il y a eu, cet été, une réelle désaffection pour le tourisme culturel. En revanche, nous avons accueilli davantage d étrangers.» Dans ce contexte général, seule la Mine Témoin peut se targuer d avoir tiré les marrons du feu. Elle affiche une progression de 11% en juillet et de 18% au mois d août, soit une progression annuelle de près de 5% et un chiffre d affaires en hausse de 10%. À noter qu à Alès, les balades urbaines enregistrent une hausse globale de fréquentation de 36% sur les deux mois d été (190 visiteurs) avec, pour la première fois, un équilibre entre les visiteurs Alésiens et ceux venus de l extérieur. «La tendance aurait même tendance à s inverser. Il y a de plus en plus de touristes et d étrangers qui s intéressent au passé historique de notre cité!» 1 - À la différence des autres Offices de la région, celui de Saint Jean du Gard affiche une fréquentation en juillet sensiblement identique à celle d août (6 468 visiteurs en juillet, 6722 en août). 3

4 LOGEMENT Dans les mobil-homes de Rochebelle, l espoir succède au découragement Le témoignage de Nicole Dupas, une habitante sinistrée de la rue Joseph Loiret à Alès, reflète bien l état d esprit des familles qui arrivent au village. Le 18 octobre, le Ministre du Logement, Gilles de Robien, a accueilli les premières familles au village de Rochebelle. Le 18 octobre, le village des mobil-homes de Rochebelle, situé en haut de la Montée des Lauriers, à proximité du Centre équestre, a accueilli ses premiers occupants. C est le Ministre de l Equipement, des Transports, du Logement et du Tourisme, Gilles de Robien, qui a tenu à venir, en personne, leur remettre les clés. Depuis, les familles alésiennes sinistrées investissent le village, par vagues successives, avec, chaque fois, la même émotion mêlée de découragement et d espoir 1. Petit mais fonctionnel Une semaine après la venue du Ministre, Nicole Dupas a été accueillie au village par Marie Christine Peyric, l Adjointe aux affaires sociales de la Ville. Cette habitante de la rue Joseph Loiret a eu jusqu à 1,40 m d eau dans son appartement. Même si elle n était pas présente le matin du 9 septembre, elle a découvert, le lendemain, un appartement entièrement ravagé. Marquée par l épreuve, très émue et perturbée, elle découvre, hésitante, sa nouvelle demeure. «C est beau, chuchote-t-elle, petit mais fonctionnel!» «Le Gardon a sali tous mes souvenirs» Quelques instants plus tard, pendant qu une autre famille reçoit les clés de son mobil-home, Nicole Dupas se livre : «Tout le monde est très gentil avec moi. Je ne remercierai jamais assez tous ceux et celles qui m ont aidée Mais j ai le sentiment d avoir perdu tous mes repères. Le Gardon a sali et emporté tous mes souvenirs, jusqu aux photos de familles. Vous ne pouvez pas imaginer à quel point c est perturbant!» Il faut dire que la proximité de son appartement avec le garage Total n a rien arrangé. La force de l eau ayant perforé les cuves de gasoil, pas un cm 2 de son appartement n a échappé à la marée noire. Nicole Dupas évoque enfin la présence d Audrey et Mylène, les travailleuses sociales de la Clède : «Sans elles, je ne serais certainement pas là, à essayer de repren - dre espoir et trouver, de nouveau, un sens à ma vie!» 1 - Ce sont 35 mobil-homes qui ont été aménagés et non 46 comme prévu. À ce jour, les 35 familles accueillies ont toutes pris possession de leur nouvelle habitation. Le village est peuplé de 52 adultes et de 44 enfants, d où la décision d aménager rapidement une aire de jeu et de mettre en place des activités. Nicole Dupas a découvert son nouvel univers avec l envie de croire à des lendemains meilleurs. Le 22 octobre, Max Roustan a reçu, à Alès, les représentants du jury et leur a confirmé l intérêt de la Ville et du Grand Alès pour cette action de mise en valeur. A M É L I O R A T I O N D E L H A B I T A T Alès primée pour la qualité des façades de ses maisons Elle est lauréate du concours national Choisissez vos couleurs aux côtés des villes de Nice, Arras et Roubaix. La récompense d un travail commencé en Signe d encouragement Faut-il y voir un signe d encouragement? Toujours est-il qu Alès est, cette année, lauréate du concours Choisissez vos couleurs, organisé par l Académie Nationale des Arts de la rue. Cette distinction honore les villes de France qui se sont distinguées en matière d embellissement des façades. Les quatre villes lauréates (Alès, Nice, Arras et Roubaix) ont reçu leur prix lors du Congrès de l Association des Maires de France qui s est tenu à Paris le 21 novembre. Une précision qui a son importance : ce prix honorifique est doté par les peintures La Seigneurie de Nîmes en collaboration avec RECA CEVENNES Alès d un bon d achat de 7623 de 4 Les aides Rappelons que les aides du Grand Alès peuvent couvrir 25 % des travaux de ravalement avec un plafond d aide de 18 /m 2 de façade. D autres subventions (ANAH) peuvent éventuellement s y ajouter. Rens. : Service de l Habitat du Grand Alès 15, quai Boissier de Sauvages, Alès. Ces dernières années, de très nombreuses façades de bâtiments publics et privés ont fait l objet de ravalements fort réussis. La coloration et le bon entretien des façades et l embellissement des rues participant grandement à l attractivité de la cité, la remise en valeur des immeubles anciens est largement encouragée et subventionnée. Cette campagne de ravalements qui a pris une grande ampleur puisqu elle traite, actuellement, une centaine de façades par an (deux nouvelles chaque semaine) et s étend aux communes de la Communauté d Agglomération, implique désormais l ensemble des propriétaires du Grand Alès à l embellissement de leur cadre de vie personnel et collectif. Une centaine de façades sont réhabilitées chaque année dans les rues d Alès.

5 SANTÉ Une maison de convalescence ouvrira en 2004 à St Privat des Vieux Cet établissement de moyen séjour de 35 lits sera édifié sur un terrain de m 2, en bordure de la route de Bagnols. 135 lits sur le bassin sanitaire Le bassin sanitaire alésien est équipé de trois maisons de convalescence : celle des Jardins, la plus importante, située à Anduze (60 lits), la Pomarède située sur les hauteurs des Salles du Gardon (40 lits), et la maison de convalescence de Boisset et Gaujac (30 lits), qui va être transférée à Saint Privat des Vieux et bénéficier de 5 lits supplémentaires. Trois ailes perpendiculaires équipées de deux jardins intérieurs abriteront les 35 chambres des résidants. Au cœur de l été 2004, une nouvelle maison de convalescence ouvrira ses portes à Saint Privat des Vieux, en bordure de la route de Bagnols, à hauteur du restaurant l Escale. L établissement de moyen séjour accueillera, dans un premier temps, 35 convalescents avec une possibilité d extension par la suite. La naissance de cet établissement résulte en fait du transfert de la maison de convalescence de Boisset et Gaujac. Explication de Maurice de Bary, Président de l association OIDR du sud-est, qui gère cet établissement : «Nous étions confrontés à la nécessité de rénover notre maison de convalescence : la DASS nous a vivement conseillé sa délocalisation. En effet, pour répondre aux nouvelles normes, ce type d établissement doit désormais être édifié à proximité d un plateau technique hospitalier.» Proche de l hôpital Divers projets ont vu le jour, notamment sur Alès et Saint Hilaire. C est finalement le site de Saint Privat des Vieux qui l a emporté, car situé à égale distance de l hôpital et de la clinique Bonnefon et bénéficiant d un accès rapide par la rocade. Pour accueillir la future maison de convalescence, un bâtiment de 2000 m 2 sera édifié sur un terrain de deux hectares situé en bordure de la départementale. Dans la partie basse du terrain, près de la route, un bassin de rétention sera aménagé afin de mettre le quartier en sécurité. «Nous installerons également un merlon arboré qui fera écran entre la maison de convalescence et la route.» 18 mois de travaux Réalisé en rez-de-chaussée, le futur établissement sera composé d un corps de bâtiment principal dans lequel on trouvera l accueil, l administration, un salon, une cafétéria, l infirmerie, la salle du kiné et de l ergothérapeute, la balnéothérapie, le bureau du médecin, une salle polyvalente mais également la salle à manger et la cuisine. Trois ailes perpendiculaires équipées de deux jardins intérieurs abriteront les 35 chambres des résidants. Agréé par la DASS, le projet a deux ans pour prendre corps. «Il n y a pas une minute à perdre, confie Maurice de Bary, le chantier doit démarrer avant la fin de l année. On envisage dix-huit mois de travaux.» Un coût de 3,8 M Cette réalisation d un peu plus de 3,8 M est financée par l association en prêts et fonds propres. Comme toutes les maisons de convalescence, le fonctionnement est pris en charge par la DASS. Maurice de Bary précise toutefois que le site de Boisset n est pas pour autant abandonné. «Nous réfléchissons au contraire à un réaménagement de la maison de retraite.» Comment ça marche? Il faut savoir que le Centre de Cauvel est l un des seuls CAMSP municipaux de France. Son fonctionnement est pris en charge à 80% par la Caisse d Assurance Maladie, les 20 % restants étant financés par le Département au titre de la prévention. La Ville d Alès met à disposition les locaux, tandis que des agents du CCAS assurent la gestion administrative du Centre. Pour les parents qui s adressent au CAMSP, la prise en charge est totale. On leur demande en tout et pour tout leur carte de sécurité sociale. P E T I T E E N F A N C E E N D I F F I C U L T É Le CAMSP, havre de réconfort pour les familles du Grand Alès L équipe médicale du Centre Médico Social Précoce de Cauvel est spécialisée dans les difficultés de la petite enfance. Parents, n hésitez pas à consulter! Il y aura vingt ans l an prochain que le CAMSP de Cauvel a ouvert ses portes. Sa mission : aider les familles qui ont soudain à faire face à un enfant en difficulté. «Nous sommes là, explique la Directrice du CAMSP, le Docteur De Micheaux, pour aider les parents, qui sont le plus souvent désemparés, à comprendre les problèmes que rencontre leur enfant, mais aussi pour trouver une solution efficace qui les rassure. Nous avons, ici, tous les services susceptibles de répondre à cette attente.» 232 enfants accueillis en 2001 Non seulement les équipes du CAMSP aident l enfant en difficulté à développer au mieux ses potentialités, en le maintenant dans son milieu familial, mais elles épaulent et conseillent les parents dans l acte d éducation. Le CAMSP est également un lieu de concertation entre les différents partenaires qui travaillent autour de l enfant. «Bien souvent, ce sont les médecins de famille, directrices de crèches et d écoles et puéricultrices qui conseillent aux parents de venir nous voir.» Les parents, partenaires privilégiés L an dernier, le CAMSP a accueilli 232 enfants venus de tout l arrondissement. Tous avaient moins de six ans et présentaient un problème de développement qui a été diagnostiqué et traité. Le docteur Anne-Marie De Micheaux réalise la toute première consultation pédiatrique et a la responsabilité du diagnostic. Pour cela, elle n hésite pas à prescrire tous les examens nécessaires. Le docteur De Michaux est entourée de deux pédopsychiatres à mitemps, d une psychologue, de trois psychomotriciens, de trois éducatrices spécialisées jeunes enfants et de deux assistantes sociales. «Selon la difficulté rencontrée, l enfant est pris en charge individuellement ou dans le cadre d un groupe d éveil. Chaque enfant fait l objet d un projet thérapeutique individuel très pointu qui mobilise l ensemble de l équipe mais aussi tous les partenaires, à commencer par les parents.» Moment de détente avec les mamans dans la salle de psychomotricité après la séance de balnéothérapie. CAMSP 2, rue Pierre de Coubertin, derrière la piscine de Cauvel

6 SOLIDARITÉ Alès Solidarité Inondations Les manifestations se multiplient au profit de cette association d aide aux sinistrés qui joue parfaitement son rôle. Exemple-phare : les concerts-événement organisés dans les arènes de Nîmes. ciation et Premier Adjoint de la Ville d Alès, Marcel Gérente se félicite d avoir pris cette initiative dès le 10 septembre. «Lorsque nous avons pris conscience de l ampleur du désastre, nous avons compris qu il fallait réagir très vite pour venir en aide aux sinistrés. Nous savions que les besoins énormes ne pourraient Sous la direction de Jacky Locks, les deux concerts de Nîmes ont fait la part belle aux 320 choristes des Fous chantants d Alès. Exceptionnellement pro! Alès Solidarité Inondations a distribué de l électro-ménager entièrement neuf dans les logements sinistrés. «Ce concert restera à jamais gravé dans nos mémoires!» Ainsi Jean-Jacques Goldman concluait-il le premier des deux concerts de solidarité donnés le 22 novembre à Nîmes. Deux événements décoiffants réunissant à chaque fois spectateurs enthousiastes. L affiche, il faut en convenir, était grandiose : Goldman, Cabrel, Zazie, Maurane, Fiori et Noah, avec 320 choristes des Fous chantants d Alès, pour deux heures trente de partage et d émotion. Bénéfice reversé à Alès Solidarité Inondations : environ Une initiative pertinente Aucun doute, l association Alès Solidarité Inondations a rempli sa mission. Président de cette asso- Jean-Jacques Goldman, parrain de cœur des Fous chantants, a chanté Je te donne pour un final gigantesque. On ne pouvait mieux dire pas attendre l arrivée des aides et nous avons donc mis en place l association Alès Solidarité Inondations. Nous ignorions alors l engouement qu elle allait générer!» Yannick Noah a mis le feu aux arènes dès son apparition sur scène. Répondre aux urgences Fin novembre, l association avait déjà engrangé de dons (pour l essentiel des chèques de 20 à 30 venus de toute la région) auxquels se sont donc ajoutés les des concerts de Nîmes 1. «Cet argent a d abord servi à répondre aux besoins de première urgence en literie, électro-ménager, petit mobilier, précise Marcel Gérente, nous allons dorénavant répondre à la deuxième urgence, via le CCAS». Toutes les demandes doivent en effet être adressées au CCAS qui répartit les dons en collaboration avec les associations caritatives. Précisons que le soutien d Alès Solidarité Inondations se porte à 80% vers les Grand Alésiens. «J invite les généreux donateurs à poursuivre leur action car les besoins restent importants» souligne Marcel Gérente. 1 - Dans ces , signalons les récoltés lors du match OM/Saint-Etienne et les déga- Alès Solidarité Inondations Hôtel de Ville Alès Compte du Crédit Agricole n À A L È S, À S A L I N D R E S E T À S A I N T J E A N D U G A R D 6 Les Restos du Cœur 35, Grand rue Jean Moulin Alès Lundi, mardi, jeudi et vendredi matin. Inscriptions et distribution : mardi et vendredi de 8h à 12h. Les Restos du Cœur sont à pied d œuvre La distribution qui débute le 9 décembre s étalera sur 20 semaines. Si les Restos du Cœur ouvrent officiellement leurs portes le 9 décembre, les 50 bénévoles du centre d Alès sont sur le pont depuis début novembre. Explications du responsable local, Guy Rapin : «En raison des inondations qui ont frappé la région, notre entrepôt départemental regorge de marchandises envoyées notam - ment par le Conseil Général des Bouches-du-Rhône. Nous avons donc décidé de prolonger la distribution de deux semaines au mois de mars.» Le centre d Alès a accueilli l an dernier 500 familles venues de tout l arrondissement avec un total de bénéficiaires. La région alésienne possède six autres centres entièrement autonomes à la Grand-Combe, Saint Ambroix, Bessèges, Anduze, Saint Jean du Gard et Salindres. Ces deux derniers centres du Grand Alès ont également une forte activité. Distribution par points À Alès, les inscriptions ont démarré le 5 novembre et s échelonneront tout au long de la saison, en même temps que la distribution des denrées qui a lieu le mardi et vendredi matin entre 8h et 12h. «Cette année, précise Guy Rapin, nous allons mettre en place la distribution par points qui permettra aux bénéficiaires de choisir une partie des marchandises. L am - biance n en sera que plus conviviale. Le fonctionnement sera certes plus contraignant mais l arrivée de nombreux jeunes et de sang neuf dans l équipe devrait faciliter notre tâche.» Guy Rapin rappelle l aide apportée par la Ville d Alès, qui prend à sa charge une partie du loyer et finance les factures de chauffage, téléphone, électricité et eau. «De plus, elle fournit, une fois par semaine, un camion et un chauffeur pour acheminer la marchandise de l entrepôt départemental au centre de la Grand rue Jean Moulin.»

7 PETITE ENFANCE Le guide accueil réactualisé Le nouveau guide accueil Petite Enfance est disponible dans les mairies du Grand Alès, les établissements et structures qui s occupent de la petite enfance, les cliniques, hôpitaux et maternités, chez les pédiatres et gynécologues Pour plus d informations, contacter la coordinatrice Petite Enfance, Christiane Bensakoun relais assistantes maternelles Le relais assistantes maternelles des Blacous assure une permanence les 1 er et 3 e lundi du mois de 15h à 17h. Cette structure permet d informer les parents et de promouvoir la formation des assistantes maternelles agréées indépendantes. Si sa première mission est le recensement de l offre et de la demande en matière de garde, elle conseille les familles, organise des rencontres entre parents et assistantes maternelles, ainsi que des activités pour les enfants gardés par les assistantes maternelles indépendantes Crèches : le Grand Alès offre un véritable service à la carte La Petite Enfance fut la toute première compétence de la Communauté des Communes, devenue aujourd hui Communauté d Agglomération du Grand Alès. Pour répondre aux besoins des Grand Alésiens, les élus communautaires mènent depuis six ans une politique ambitieuse et cohérente. 5 espaces multi-accueils Ces structures intéressent les parents qui exercent une activité professionnelle et les mamans qui souhaitent s accorder un peu de temps tout en faisant découvrir la vie collective à leur enfant. Les espaces multi-accueils sont animés par un personnel qualifié composé d éducateurs, de jeunes enfants et d auxiliaires de puériculture, placés sous la responsabilité d une Directrice. Grâce à des ateliers d éveil et d animation, les enfants découvrent la psychomotricité, la musique, etc, tout en recevant les soins appropriés à leur épanouissement. Les enfants de 10 semaines à 3 ans sont accueillis de façon régulière avec un minimum de À Califourchon, les idées de jeux ne manquent pas! Ces établissements accueillent les enfants de 10 semaines à 6 ans sur une plus petite période : moins trois jours par semaine (fractionnables en demi-journées). LES BLACOUS à St Privat des Vieux : 60 places. Ouverture du lundi au vendredi de 7h à 19h30. Direction : Bernard Arnal LES CANAILLOUS à St Jean du Gard : 15 places. Ouverture du lundi au vendredi, de 7h45 à 18h30. Direction : Sophie Folcher LES MARMOUSETS à Saint Christol lez Alès : 16 places. Ouverture en semaine de 6h30 à 19h30. Direction : Marie Boudet de 3 jours par semaine, fractionnables en heures ou demi-journées. L inscription est obligatoire. LES PETITS PRINCES faubourg d Auvergne, à Alès : 57 places. Ouverture du lundi au vendredi de 7h à 19h. Direction : Catherine Perona haltes-garderies CALIFOURCHON 181, rue de la Judie, à Alès : 20 places. Ouverture du lundi au vendredi de 8h30 à 12h15 et de 13h30 à 17h. Direction : Séverine Lezé SÉSAMES 9, rue de l Aigoual, à Alès : 12 places. Ouverture du lundi au vendredi (sauf le mercredi) de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h. Direction : Chantal Bres LES LUTINS 3, rue Sully Prud - homme à Alès : 40 places. Ouverture du lundi au vendredi de 7h30 à 12h30 et de 13h à 18h15. Direction : Isabelle Mayen. À la crèche du faubourg d Auvergne, les enfants sont des petits princes. LES QUINSOUS 367, route de Montèze, à Saint Christol lez Alès : 35 places. Ouverture du lundi au vendredi de 7h30 à 18h30. Direction : Suzy Thérond En raison des inondations, cette structure est momentanément accueillie dans les locaux de Califourchon rue de la Judie. Des travaux de rénovation sont en cours au local de la rue Sully Prudhomme LES MARMOUSETS route des Marmousets, à Saint Christol lez Alès : 15 places. Ouverture du lundi au vendredi de 6h30 à 19h LES PETITS PRINCES faubourg d Au - vergne, à Alès : 20 places. Ouverture du lundi au vendredi de 7h à 19h crèche familiale Josiane est une nounou qui n hésite pas à se mettre à la hauteur de ses petits pensionnaires. Les enfants de 2 mois à 3 ans sont accueillis au domicile d assistantes maternelles. Les nounous agréées sont encadrées par l équipe de la crèche à laquelle elles sont rattachées. Ce mode de garde permet de contribuer à l épanouissement de l enfant tout en respectant son rythme de vie. LA CRÈCHE FAMILIALE DE ST HILAIRE DE BRETHMAS (rattachée aux Blacous) s occupe de 5 enfants du lundi au vendredi de 7h à 19h jardin d enfants Cette structure d éveil accueille les enfants de 3 à 6 ans les mercredis et pendant les vacances scolaires (dès 2 ans si l enfant est jugé apte). Encadrés par des éducateurs, le enfants s épanouissent au gré d ateliers manuels, de promenades et d animations variées. LE JARDIN DU ROUCAN chemin de Touraille, à Saint Martin de Valgalgues dirigé par Valérie Devergnas. Une vingtaine d enfants y sont accueillis les mercredis et pendant les vacances scolaires de 7h30 à 18h Au Jardin du Roucan, l heure du conte est un moment privilégié. 7

8 ÉCONOMIE Le Grand Alès est la 3 e agglomération de France L attractivité économique du Grand Alès à la Une d un journal national. Voilà qui fait chaud au cœur et qui dope les décideurs et acteurs du bassin alésien. Dans son palmarès 2002, le journal L Entreprise a placé la Communauté d agglomération 3 e de sa catégorie pour l attractivité de ses entreprises. Un superbe satisfecit! Le mensuel national L Entreprise, paru le 4 novembre, a présenté son palmarès 2002 des agglomérations les plus attractives pour les entreprises. Pour la douzième fois, une centaine de villes et d agglomérations françaises étaient ainsi passées au crible. À seulement 2 points du premier Grosse satisfaction : le Grand Alès ( habitants) s est classé 3 e dans la catégorie des agglomérations de moins de habitants, devancé par les villes de Saint Quentin dans l Aisne (75 446) et Lannion Trégor dans les Côtes d Armor (59 000). Sur les 100 structures intercommunales de France qui participaient à ce concours, le Grand Alès a échoué à deux points seulement du premier Une performance d autant plus gratifiante que, dans ce même palmarès, voilà deux ans, le Grand Alès n avait même pas été classé. C est dire si l économie cévenole a actuellement le vent en poupe! Dix critères notés chacun sur 20 étaient appréciés : la démographie, la matière grise, la création d entreprise, la fiscalité, les transports, les télécoms à haut débit, les possibilités d accueil, le cadre de vie, les moyens d action économiques et enfin la qualité du dossier présenté. Si le Grand Alès se distingue pour sa matière grise, sa capacité d accueil et son cadre de vie, il obtient la meilleure note de l enquête, un 15 pointé, pour ses moyens d action économique. Le travail de terrain et de prospection du guichet unique Alès Myriapolis, en collaboration étroite avec le service économique du Grand Alès, a manifestement impressionné les enquêteurs du journal. Une agglomération en devenir En revanche, la démographie et la création d entreprise restent encore le point faible de l agglomération alésienne. Partant du concept que la bonne santé économique accroît le nombre des emplois et, corrélativement, la population, on a tout lieu de penser que l agglomération alésienne est en devenir. R E V U E D E D É T A I L D E S A T O U T S É C O N O M I Q U E S D E L A G G L O M É R A T I O N Les raisons d une attractivité grandissante Si le Grand Alès séduit de plus en plus les entreprises, c est le fruit d un travail de longue haleine qui a permis d en moderniser l image. 8 Construit sur le PIST d Alès, le Myriapôle regroupe en un seul lieu l ensemble des forces vives économiques du Grand Alès. Bien pratique pour les chefs d entreprises! Depuis six ans et l investissement important de la Ville d Alès puis de la Communauté d agglomération dans le développement économique du bassin, plusieurs étapes ont permis d en arriver à un positionnement aujourd hui flatteur. Un cadre de vie agréable La Ville d Alès s est d abord attachée à embellir le cadre de vie. Non seulement la capitale des Cévennes a changé de look, mais les infrastructures routières et les équipements sportifs et culturels se sont multipliés. Autant d éléments qui n ont pas échappé aux chefs d entreprises en quête d un lieu d installation. Un guichet unique Succédant début 2000 à l Adira, Alès Myriapolis a permis de rassembler les diverses forces économiques dans une seule structure économique cohérente. Ainsi, le service économique du Grand Alès, la CCI, mais aussi l Ecole des Mines, l INRA, les Charbonnages, le CNRS, ou encore les services de l Etat, de la Région et du Département travaillent-ils main dans la main pour le développement économique de la région. Un guichet unique se tient à l écoute des créateurs d entreprises et des porteurs de projets. Début 2002, l installation d Alès Myriapolis dans le Myriapôle, un bâtiment spécifique et moderne, a concrétisé cette politique ambitieuse. Trois pôles créateurs d emplois À guichet unique, pôles d activités recentrés. Les décideurs ont ciblé les énergies sur trois nouveaux pôles d activité créateurs d emplois. Ainsi sont nés le pôle des éco-technologies (rassemblant 25 entreprises et 300 emplois), le pôle mécanique (30 entreprises et 500 emplois) et le pôle des biotechnologies (encore balbutiant). Des zones d accueil La diversité des offres d accueil est également un atout important pour le Grand Alès. En janvier 2002, le passage de la compétence économie à la Communauté d Agglomé - ration a facilité le développement des zones économiques communautaires (18 au total). Celle de la Pyramide à Saint Christol lez Alès, qui affiche complet avec 8 entreprises et 250 emplois, est un bel exemple de réussite. Il faut y ajouter, entre autres, Synerpôle à Salindres, Lacoste La Vabreille et Destival à Saint Martin, Pist-Oasis à Alès, ou encore les zones du Crès à Boisset et Gaujac. Le chômage en baisse En cinq ans, ces initiatives constructives ont donné des résultats concrets, particulièrement spectaculaires sur le niveau du chômage puisque celui-ci est passé de 20% à 12%. Pas étonnant lorsque l on voit le nombre et la qualité des entreprises nouvellement installées sur le Grand Alès, de PGO à Recycl Air, en passant par Mabgène, Hexis Racing, Tamaris Industrie, Solution F, ou la petite dernière, Lastminute.com qui a ouvert son centre d appels le 2 décembre à la Pyramide (120 emplois d un coup!) Hexis Racing, écurie de Formule Renault, s est installée le 1 er décembre 2001 sur le Pôle mécanique, dans un atelier moderne de 250 m 2.

9 ÉCONOMIE U N E P R E M I È R E! Échappement élit la sportive de l année à Alès Fin octobre, la revue spécialisée Échappement organisait une série d essais sur des véhicules sportifs en vue de l élection du meilleur véhicule sportif de l année. Pour l édition 2002, les responsables avaient choisi le Pôle Mécanique et son circuit vitesse. Dix voitures, sélectionnées par les lecteurs de la revue en fonction de leurs performances, participaient à l élection finale. Les tests (freinage, accélération, vitesse, reprise, confort de conduite, etc) ont été réalisés par des journalistes, pilotes et lecteurs assidus. Résultat des tests en décem bre dans Échappement. 7 E T 8 D É C E M B R E La finale de kart Team Biland a lieu sur le Pôle Laurent Girard Le Pôle Mécanique a accueilli le 1 er salon international des 50 cm 3 Lors de ce salon, on a beaucoup parlé du Pôle Mécanique Alès Cévennes pour accueillir un centre de formation destiné aux jeunes espoirs de la moto. Le 11 novembre dernier, le Pôle Mécanique accueillait le premier salon international des motos version 50 cm 3. Ce salon était organisé par la Fédération Française de Moto cyclisme et Jean-Pierre Gamba, Président du moto-club de Bagnols-sur-Cèze. Dans le cadre de ce salon inédit, le Pôle mécanique a accueilli Nicolas Dussauge, double vainqueur des 24 heures du Mans et du Bol d Or, et Alain Bronec, ancien pilote de Grands Prix. Tous deux ont présenté leur action en faveur des jeunes en matière d initiation au pilotage Des accessoiristes alésiens comme Ariete Production ont exposé leurs modèles. sur circuit. Depuis 1998, la commission des 50 cm 3 de la Fédé - ration Française de Moto cyclisme a en effet mis en place un programme éducatif pour les 7-12 ans. Ce programme donne toute satisfaction puisque les effectifs ont été multipliés par cinq en quatre ans, avec, comme fer de lance, le talent prometteur de Mickaël Di Moglio 1. Des créations d emplois en projet «Nous sommes à la recherche d une terre d accueil» indiquait Nicolas Dessauge tout en laissant C O M P É T I T I O N A U T O M O B I L E : E U R O F entendre que le Pôle Mécanique lui paraissait l endroit idéal pour installer un centre de formation moto réservé aux espoirs français des années à venir. Le Pôle Mécanique combine en effet de multiples avantages, que décline Alain Bronec : «D abord la présence d un circuit de kart et d un circuit de vitesse, ce qui est parfait D U K A R T P O U R L E S S I N I S T R É S pour la moto. Ensuite le climat qui est clément. Enfin la proximité géographique de l Espagne où nous allons souvent.» Et d ajouter : «Notre projet est de créer des emplois.» Réponse d ici le début Formé en 50 cm 3, ce jeune talent a trouvé sa place dans le championnat du monde 125 cm 3 sur une Aprilia. Des pilotes de renom sur le Pôle Après les as du foot, les as du volant! Dimanche 1 er décembre, à l initiative d Eddy Vuillemin, des pilotes prestigieux ont accepté de se réunir sur le Pôle mécanique Alès Cévennes afin d apporter leur contribution au vaste élan de solidarité en faveur des Romain Dumas vice-champion d Europe Grâce à une superbe saison en Euro F3000, le pilote du Pôle mécanique a tapé dans l œil des écuries de F1. Début décembre, il passera un test avec Renault F1 pour devenir pilote d essais. sinistrés. Il s agissait d effectuer une démonstration de karting com me on en voit peu, puisque certains des meilleurs pilotes du moment étaient pressentis pour appuyer sur l accélérateur : Jacques Laffite, René Metge, Philippe Bugalski, Sté phane Peterhansel, Bruno Saby, Philippe Alliot, Patrick Tambay, etc, sans oublier les régionaux Didier Navarro, Stéphane Sar ra - zin et Romain Dumas. Les bénéfices de la manifestation devaient être versés à Alès Solidarité Inondations. C A R E M I U M A U T O M O B I L E Une nouvelle enseigne sur la rocade d Alès Le Pôle mécanique a été choisi par l entreprise suisse Team Biland pour accueillir la finale intercontinentale du kart moteur 4 temps. Pour cela, la piste de kart a été homologuée par la Fédération internationale automobile. 68 pilotes ont été sélectionnés pour cette finale après 16 épreuves qui se sont déroulées dans 16 pays différents. Pendant trois jours, ces pilotes et leur entourage, soit près de 500 personnes, vont affluer sur la capitale cévenole et ses environs. Samedi 7 : 8h30/12h essais libres et chronométrés, 13h30/ 16h qualifications. Dimanche 8 : 10h45 pré-finale avec 34 qualifiés, 15h finale au meilleur des 25 tours. Entrée libre. Romain Dumas va peut-être réaliser son rêve : courir en Formule 1. Au volant d un bolide de l écurie anglaise John Village Automobile, Romain Dumas s est classé 2 e au classement général du championnat Euro F3000 de la saison La dernière course, à Cagliari le 11 novembre, était décisive pour l attribution du titre : Romain n a malheureusement terminé que 5 e, voyant ses espoirs d être champion s envoler. «Nous perdons le titre pour quatre points envolés en république tchèque à cause d un pilote attardé, analysait-il. Nous ne referons pas l histoire mais nous savons parfaitement ce que vaut ce titre de vice-cham - pion et surtout la modestie des moyens avec lesquels nous avons pu l obtenir. Nous n avons vaiment pas à rougir face aux autres équipes». Une étape importante De fait, le jeune Alésien a marqué les esprits en gagnant trois épreuves et en faisant la course en tête durant la quasi-totalité du cham - pionnat. «C est une étape importante dans ma carrière, souligne-t-il, l intérêt que portent les teams à l égard de mes performances va se concrétiser». En effet, Renault F1 a fait appel à Romain pour participer à des essais d évaluation en vue de choisir son prochain pilote d essais. Ces tests se sont déroulés les 3 et 4 décembre à Barcelone. Nous en reparlerons Installé depuis le 1 er octobre sur la rocade Est, le premier réseau national de vente de VO, équipé de sa borne tactile, offre aux Grands Alésiens un choix de plus de mille véhicules. «Nous commercialisons des voitures d occasion récentes, explique le Directeur de Caremium-Alès. Si nous avons un stock permanent de 20 à 30 véhicules, visibles sur le parc, nos clients ont librement accès, grâce à la borne tactile Caremium, à un parc VO de plus de 1000 véhicules répartis dans nos160 points de vente.»

10 CULTURE Cyrk 13 Pratique Decouflé installe son Cyrk 13 à Saint Christol lez Alès C. Raynaud de Lage Représentations vendredi 6 décembre à 20h30, samedi 7 à 15h et 20h30, dimanche 8 à 16h, mardi 10 à 20h30. Tarifs entrée générale 20 forfait famille 2 adultes + 1 enfant 39. Billetterie au Cratère, heures habituelles d ouverture. Pour quatre jours et cinq représentations, le grand chapiteau dressé stade Gilbert Sabatier propulsera spectateurs dans le monde magique de Decouflé. Accrochez vos ceintures! Une bonne idée. Pour démarrer en fanfare ce mois de décembre, le Cratère a décidé de programmer Cyrk 13 à Saint Christol lez Alès. Cyrk 13, c est le spectacle de fin d études de la 13 e promotion du Centre National des Arts du Cirque, mis en cercle par Philippe Decouflé. Un spectacle qui tente de réconcilier le nouveau cirque et le cirque traditionnel. Fabuleux metteur en scène (on se souvient des cérémonies d ouverture et de clôture des Jeux Olympiques d Albertville en 1992), chorégraphe de renommée internationale (Codex, Triton, Decodex, Shazam ), Decouflé tourne autour des arts de la piste depuis longtemps et les détourne dans ses propres spectacles. Cyrk 13 est sa première mise en piste. Sublime Balançoire russe, mât chinois, portés acrobatiques, jonglage, trapèze Washington, sangles aériennes : les numéros sont multiples et spectaculaires. Decouflé les a accommodés en spectacle à sa façon. Sublime, forcément. Cyrk 13, c est aussi un chapiteau, 6 techniciens et 6 semiremorques! Tout ce beau monde va s installer sur le stade Gilbert Sabatier à Saint Christol. À ne manquer sous aucun prétexte! Et tout à coup, la magie opère, Decouflé a trouvé son rythme et les artistes la maîtrise de leur art C. Raynaud de Lage Venez déposer votre livre à la médiathèque aux heures d ouverture. F A Î T E S U N B O N G E S T E ( L I T T É R A I R E ) La médiathèque collecte des livres neufs pour les sinistrés Les livres récoltés seront distribués aux sinistrés alésiens pour les fêtes de Noël. Après avoir réparé les dégâts causés par les inondations du 9 septembre, le personnel de la médiathèque Alphonse Daudet a souhaité manifester sa solidarité aux sinistrés en œuvrant dans son domaine de compétence. «Des professionnels de la lecture publique ne pouvaient rester insensibles au fait que des gens ont, aussi, perdu tous leurs livres» explique le Directeur de la médiathèque. Il est donc fait appel au niveau local, régional et national à toutes les bonnes volontés (public, libraires, éditeurs, grandes surfaces, institutions ) pour collecter des livres neufs. Tous les livres sont acceptés, y compris les livres pour enfants. Offrez les livres que vous aimez «Le principe est le suivant, ajoute Catherine Larguier, Adjointe à la culture, vous avez aimé un livre, décidez donc de l offrir!» Concrètement, il suffit de déposer ce livre à la médiathèque aux heures habituelles d ouverture. Jusqu au 21 décembre Les dons recueillis entre le 18 octobre et le 21 décembre seront entièrement redistribués pendant les fêtes de Noël. La médiathèque s investit également d une autre manière en faveur des sinistrés : vendredi 27 décembre, les enfants des familles sinistrées seront invités à un spectacle offert par le conteur Kamel Guennoun. Ce spectacle sera suivi d un goûter offert par le Syndicat des boulangers-pâtissiers du Gard. 10 L association accueille tous ceux qui sont intéressés par la Pologne, qu ils soient d origine polonaise ou non. C R É É E E N J U I L L E T D E R N I E R La Polonaise des Cévennes accueille les amis de la Pologne Parrainée par le Prix Nobel de physique Georges Charpak, cette nouvelle association rassemble les Polonais et les amis de la Pologne pour des rencontres, voyages, repas amicaux Bienvenue à tous! On le sait, les mines cévenoles ont embau ché des milliers de Polonais au cours du XX e siècle. Selon Marie- Thérèse Pétry, Présidente de la Polonaise des Cévennes, il reste au bas mot à Polonais et personnes d origine polonaise en Cévennes. D où cette idée de créer une association spécifique pour partager les vécus, parler la langue, partir ensemble en voyage, etc. «L association est ouverte même aux non-polonais, précise Madame Pétry (née Kwiatkowska), nous accueillons tous ceux qui aiment la Pologne, tous ceux qui sont intéressés par ce pays qui a toujours eu des relations privilégiées avec la France». Apprendre la langue polonaise Les membres de l association se réunissent tous les premiers mercredis du mois à l Espace André Chamson (Alès). Ils souhaitent organiser des entrevues, des échanges culturels, des repas amicaux, des après-midis dansantes et, le cas échéant, du bénévolat pour «apprendre la langue polonaise à tous ceux qui ne la connaissent pas». L un des objectifs principaux de l association consiste également à donner aux deuxième et troisième générations de Polonais, nés en France, «le goût de retourner sur la terre de leurs ancêtres». Une grande fête le 5 décembre Créée sous de bons auspices, la Polonaise des Cévennes aura le privilège d être parrainée par le Polonais Georges Charpak, Prix Nobel de physique Déjà très active, elle organise une journée de fête au profit des sinistrés du Grand Alès le 5 décembre en salle polyvalente, à Alès (voir Agenda, p. 26). Réunions Tous les 1 ers mercredis du mois, Espace André Chamson, Alès (salle Van Gogh)

11 SPORTS S O L I D A R I T É Du handball pour les sinistrés La fête du sport au bord du Gardon Le 17 novembre, Eric Dubus a remporté les 15 e Foulées du Grand Alès, organisées par l ACA avec le partenariat de la Communauté d Agglomération. À l initiative de Andrej Golic et Jean-Philippe Haon, 2 joueurs de haut niveau, l École des Mines d Alès a proposé une somptueuse affiche de handball, Nîmes-Montpellier, au profit des sinistrés du bassin alésien. Le 13 novembre, les deux équipes de Nationale 1 se sont affrontées à la Halle des sports de Clavières devant des centaines de spectateurs ont été récoltés. L OM et les Verts en démonstration Cette superbe matinée de course pédestre a commencé par les quatre courses réservées aux enfants. Une centaine de coureurs en herbe (minimes, benjamins, poussins, écoles d athlétisme) se sont étalonnés dans leurs parcours respectifs. Un hors d œuvre fort sympathique avant la course des As, le 10 km qualificatif FFA. 489 coureurs se sont élancés sur les bords du Gardon, devant des centaines de spectateurs ravis par le spectacle proposé. Une organisation impeccable Le Bordelais Eric Dubus, grand favori, s est imposé devant l Alésien Damien Rouquet en (soit plus de 20 km/h). Rappelons que Hassan Lahssini détient toujours le record du parcours en (1996). Chez les femmes, c est Josy Nouis (sapeurs pompiers nîmois) qui a franchi la ligne la première en Au total, de lots ont été distribués. L organisation de l ACA, emmené par sa Présidente Marie-Claude Albaladéjo, a été encore une fois impeccable, avec des dizaines de bénévoles qui ont permis le succès de cette belle journée de sport. Le parcours de 10 km sur les quais du Gardon est connu pour être extrêmenent rapide spectateurs ont rempli les tribunes du stade Pibarot mardi 29 octobre pour le match de solidarité entre l OM et Saint-Etienne que l OAC avait organisé au profit des sinistrés des inondations. Les joueurs marseillais et stéphanois ont livré un match plein que, pour l anecdote, l OM a remporté sur le score de de recette ont été remis à l association Alès Solidarité Inondations. C A C P R A T I Q U E 150 licenciés J.F. Gallier Équipe 1 re en Nationale 1. Équipe réserve en Régionale. Équipes garçons dans toutes les catégories d âge. 1 équipe loisirs (de 7 à 77 ans). 8 cadres techniques diplômés ou en formation. Prochain match de l équipe 1 re CAC VB / ACBB, samedi 14 décembre, 20h30, Halle des sports de Clavières V O L L E Y - B A L L Le CAC VB démarre sa saison en trombe Avec 5 victoires pour 8 matches joués, le club de volley le plus performant du département est bien parti pour jouer les trouble-fête en Nationale 1. Voire pour monter en Pro B. Le CAC dispose cette année d une équipe technique, dont la puissance use les adversaires. «Cette année, nous sommes plus puissants et plus techniques» commente Ghislain Amsellem, Président du CAC VB. Pour sa deuxième saison en Nationale 1, le club alésien a recruté deux joueurs d expérience, le passeur Chris - tophe Burlas et l attaquant polonais Zbignieu Zielenski «qui donnent de la sérénité au groupe». Ajoutez-y deux nouveaux jeunes, très percutants 1 et six joueurs déjà en place l an dernier 2 et vous obtenez une équipe homogène, qui tient parfaitement sa place à ce niveau de la compétition. Et qui vise au moins une place de 6 e (sur une poule de 12), lui permettant d accéder aux play-off. Une montée en Pro B? Ghislain Amsellem ne croit cependant pas pouvoir accéder à la Pro B dès cette saison. «L an dernier, nous avons accumulé de l expérience lors des play-off ; cette année, nous y figurerons certainement mieux, mais pas au point, encore, de jouer la montée». Le véritable objectif se situe en réalité pour 2003/2004 où, fort de ses deux saisons en Nationale 1, le CAC VB postulera clairement pour le niveau supérieur. Implanter une culture volley Avec un budget actuel de (1,5 MF), dont la moitié est versée par la Ville d Alès, le CAC VB brille en compétition et s essaye surtout à implanter sur Alès et les Cévennes une culture volley. Les dirigeants du CAC travaillent principalement en direction des enfants, invitant une école à chaque match de l équipe-fanion et surtout proposant des ateliersvolley lors du temps scolaire. 20 à 30 classes des écoles élémentaires et des collèges, soit environ 800 jeunes, apprennent chaque année les rudiments du volley avec des éducateurs du CAC. 150 licenciés Cette sensibilisation en profondeur commence à porter ses fruits, notamment dans les équipes de jeunes qui recrutent de plus en plus d enfants intéressés par le volley. Le CAC affiche dorénavant 150 licenciés, avec une progression constante des effectifs. «Nous avons des équipes garçons 3 dans toutes les catégories d âge» se félicite Ghislain Amsel lem. L été prochain, le club souhaite multiplier les initiations volley en ville. Un projet novateur dont on risque de reparler 1 - Constant Tchaoussi et Yannick Salvetti. 2 - Tayeb Benkhelfallah, Pascal Arnal, Nicolas Froelig, Wahid Bouskaya, Benjamin Amsellem, Guilhem Delaufeu. 3 - Le CAC VB n a pas l encadrement suffisant pour gérer des équipes de filles. Celles-ci sont donc orientées vers le club de volley de Saint Christol lez Alès. 11

12 ENVIRONNEMENT À SAINT JEAN DU GARD Des journées très exotiques Tri sélectif : la photo du mois Pour leur 16 e édition, les journées de l arbre, de la plante et du fruit se sont déroulées sur le thème des fruits tropicaux : papayes, jujubes, ananas, bananes roses et bananes plantin s étalaient sur des dizaines de stands colorés. Des exposants étaient même venus de Guadeloupe, du Costa-Rica ou encore de Madagascar pour l occasion! De nombreuses animations exotiques étaient au rendezvous, avec des fruits frais réunis dans le monde entier par le réseau Fruits oubliés Tropiques. Le Centre international de pomologie installé à Alès avait constitué des dossiers variétaux sur les fruits tropicaux, que chacun pouvait consulter. Par ailleurs, le prochain numéro de la revue Fruits oubliés est consacré aux fruits tropicaux adaptables à la zone de l olivier. Non, les barquettes en polystyrène ne se recyclent pas Oui, il faut les jeter dans sa poubelle traditionnelle (pas dans le sac jaune) à bientôt et bon tri! A C T I O N P É D A G O G I Q U E L E C O L E A U J A R D I N Savez-vous planter les choux À la mode de la Maison de la Nature et de l Environnement, tout se passe dans la bonne humeur pour les élèves des écoles primaires du Grand Alès, invités à découvrir à travers le jardinage mille et une connaissances nouvelles. 12 A P P E L A U C I V I S M E Ne jetez pas vos gravats dans les rues! Suite aux inondations, de nombreux particuliers font faire des travaux de rénovation chez eux. Or, les gravats résultant de ces travaux sont souvent laissés n importe où dans la rue, ce qui est très désagréable pour tout le monde. Il est donc instamment demandé à chacun, particuliers et entreprises, de prendre le temps de jeter les gravats dans les lieux qui leur sont réservés, à savoir les déchetteries. Dès le mois de janvier, plus de 30 classes du Grand Alès reprendront bêches et pioches pour remettre en état les jardins potagers et les préparer à de nouvelles cultures. Pour faire face à la demande croissante des écoles, un projet de 15 nouveaux jardins, directement La récolte des légumes en juin récompense le travail des jeunes jardiniers. implantés au sein des établissements scolaires, est en cours. Ceuxci compléteront, à terme, le jardin pilote de la MNE du parc du Bosquet et celui de Saint Raby. «6 nouveaux jardins sont d ores et déjà opérationnels pour la plus grande joie des enfants», indique Audrey, l animatrice de cette opération. «Quand cela est possible, nous utilisons une petite parcelle de terre dans l enceinte de l école. Dans le cas contraire, nous créons un jardin en carré, c est-à-dire que nous importons un carré de terre très fertile de 1,20 m directement dans la cour de l école.» Découverte des écosystèmes En place depuis presque dix ans, cette activité de jardinage s adresse à toutes les classes, de la maternelle au CM2. Tout est fait en concertation avec l enseignant qui détermine son projet, la MNE mettant son matériel et ses animateurs à disposition. Du labourage en janvier aux récoltes de juin, les enfants ont donc tout loisir une fois par semaine de prendre conscience de concepts aussi essentiels que le cycle de la vie, le respect de l environnement, le travail en équipes Pour une meilleure approche, des petits groupes de 8 à 15 enfants sont constitués et se partagent le travail. Et quand arrive la saison, assister au partage puis au troc des récoltes vaut le détour! Un jardin central en cours d extension Déjà doté de refuges d insectes, de plantes mellifères, d une station météo et d un potager, le jardin pilote, situé dans le parc du Bosquet à Alès sur plus de 600 m 2, devrait prochainement développer plus avant l axe des connaissances sensorielles. Pour cela, en plus de la culture potagère bio traditionnellement proposée, nos chérubins pourront s adonner à la création d objets à partir de matériaux naturels tels que bois, écorces, plantes séchées On demande à voir! Contact Maison de la Nature et de l Environnement 21, rue Soubeyranne, Alès

13 PORTRAITS R É C O M P E N S E C H E Z L E S P O M P I E R S Guy Bissière à l honneur Le 14 octobre, à Martigues, à l occasion du Congrès national des sapeurs pompiers, le sergent-chef Guy Bissière a reçu l Ordre national du Mérite des mains du Ministre de l Intérieur Nicolas Sarkozy. Un moment fort que le pompier alésien n est pas près d oublier. Guy Bissière est un homme de service et de fidélité. Le déroulement de sa vie en est un vibrant témoignage. Il n avait pas 15 ans que, déjà, il se consacrait aux autres. Chaque année, il se faisait un devoir d accompagner à Lourdes une voisine paralysée. Il s investissait également dans une association de personnes handicapées. Très attiré par les valeurs de service et de secours véhiculées par l uniforme prestigieux des pompiers, le jeune adolescent devient, en 1964, pompier volontaire. Parallèlement, alors qu il n était que caporal-chef, il apprend l existence d une association qui se préoccupe de l avenir des enfants des pompiers décédés en mission. Tout naturellement, il décide de s y investir La première année il s attache à vendre, avec succès, l ouvrage Courage et Dévouement au profit de l Œuvre. L année suivante, il organise une soirée dont le bénéfice est intégralement reversé à l Œuvre. Il ne s arrêtera plus. Au fil des années, il met sur pied diverses manifestations (nuitées, foires, rassemblements de moto ) qui assurent à chaque fois des rentrées d argent substantielles pour l Œuvre des Pupilles. 2 e vice-président de l Union départementale du Gard, il est également vice-président national de l association Encou - ragement du Bénévolat et membre de l Union de la Protection Civile. Décoré et cité à de nombreuses reprises, Bibi, c est ainsi que l appellent ses amis, fêtera, l an prochain, ses quarante années de service dont un bon quart de siècle consacré à faire avancer l Œuvre des Pupilles. Cela valait bien une citation à l Ordre National du Mérite! Sylvanie Jamin, la jeune coiffeuse aux ciseaux d or Cette Alésienne, employée du salon de Laurent Dall Oglio, a remporté en octobre le 1 er Prix au concours national des jeunes créateurs. Un couronnement prometteur Sylvanie était prête le jour J pour réaliser cette coiffure bicolore en pétard, que le jury a jugée «impertinente et créative». R É U S S I T E À S A I N T H I L A I R E Installée depuis un an au cœur de la zone commerciale de la Jasse de Bernard, la nouvelle enseigne Cévennes Automa tis - mes, spécialisée dans la vente et l installation de portes, portails et volets automatiques, vient de faire des premiers pas plutôt encourageants. Il faut dire qu elle est l une des 70 concessions Domatec, la fameuse entreprise montpelliéraine qui est en train de casser la baraque dans le domaine très pointu de l automatisme de confort et de la domotique. Un patron enthousiaste Le jeune patron de Cévennes Automatisme, Philippe Meresse, fait partager son enthousiasme de jeune créateur : «La domotique, c est l automatisme à la portée de tous.» Obstiné et volontaire, Philippe passe un BTS électrotechnique, spécialité automatisation en domotique. En sortant de formation, il s attache à faire, d abord, de «Pour moi, la coiffure est vraiment une vocation, un métier où je peux assouvir ma passion de la mode et de la création». Sylvanie Jamin n a que 19 ans mais, comme on le sait, la valeur n attend pas le nombre des années. Entrée à 16 ans dans une école de coiffure privée (IFCE, av. Carnot), elle a obtenu un CAP deux ans plus tard et a été prise en apprentissage par Laurent Dall Oglio. Tout l électricité en bâtiment industriel afin d acquérir une expérience de terrain solide qui va lui permettre de créer sa propre entreprise. C est au soleil qu il choisit de s installer, «dans une région qui est en plein devenir et que l on n hésite pas à comparer au Lubéron.» en préparant son Brevet Professionnel, Sylvanie a alors décidé de présenter des concours, bien poussée en cela par son maître d apprentissage. «Notre métier a deux facettes : le commercial et l artistique, explique Laurent Dall Oglio, Sylvanie était très disponible pour développer ce dernier aspect. J ai fait pour elle ce que j aurais aimé qu on fasse pour moi» 250 candidats au départ Sylvanie s est donc inscrite au concours des jeunes créateurs, organisé par le magazine-référence Coiffure de Paris. Sur 250 candidatures initiales, la jeune apprentie du salon Dall Oglio a été retenue parmi les dix finalistes. Elle est donc montée à Paris, le 14 octobre, pour la grande finale qui se déroulait dans le cadre du Mondial Coiffure Beauté. «Nous avions décidé ensemble, avec Laurent, de la coiffure que je réaliserais, indique Sylvanie, j étais bien préparée, techniquement et psy - chologiquement, et tout s est passé à merveille». Dans la grande salle du palais des Congrès, devant un L entreprise qui réveille la domotique Le challenge du jeune entrepreneur semble alors tout tracé. Mais son projet prendra tout son sens, en août 2001, lors d un colloque sur la domotique organisé par la millier de professionnels, les mains de Sylvanie n ont pas tremblé. La coiffure qu elle a présentée, un dégradé de couleurs rouges et noires, avait ce côté impertinent et créateur que le jury demandait. «La différence s est faite au niveau de l originalité et de la gaieté du travail» précise Laurent. Un prix très valorisant Conséquences de ce 1 er Prix ô combien prestigieux? D abord une belle carte de visite : «Pour moi, c est très valorisant d être ainsi reconnue par des professionnels à l aube de ma carrière!». Sylvanie aura en outre les honneurs d un article dans Coiffure de Paris, et peut-être même pourra-t-elle intégrer l équipe de France de coiffure Quant au salon de Laurent Dall Oglio, il bénéficie bien entendu des retombées positives de cette superbe victoire. Les coiffeurs du Faubourg 7, faubourg du Soleil, Alès De 8h30 à 18h Cévennes Automatismes, une entreprise prometteuse Non seulement, la jeune société saint hilairoise a créé huit emplois mais le chiffre d affaires attendu au terme de cette première année d exercice a plus que doublé. L équipe de Cévennes Automatisme réunie autour de son jeune patron. L enseigne saint hilairoise est également une unité pilote et un centre de formation pour le groupe Domatec. société Domatec. «Il ne m a fallu longtemps pour comprendre que Domatec était l entreprise qui allait réveiller la domotique.» Philippe et son épouse Céline choisiront de positionner leur enseigne dans la zone d activité de la Jasse de Bernard. «Ici, le passage est moins important que sur la rocade, mais les gens prennent davantage le temps de découvrir et l accès au magasin est plus pratique.» 250 clients équipés en un an «En un an, on a déjà équipé 250 clients. L entreprise se développe au delà de nos espérances quasiment sans publicité sinon le bouche-àoreille des clients satisfaits. Nous avons ouvert une agence à Mende au début de l été et nous projetons d en ouvrir une seconde à Ganges en janvier. Cévennes Automatismes La Jasse de Bernard Saint Hilaire de Bretmas

14 ' Sécu TRANSPORTS Galaxie roule désormais dans toutes les communes du Grand Alès L A V I S D E J A C K B R O U S S E Un trait d union entre tous les Grand Alésiens Le Président de la commission transport du Grand Alès se réjouit hautement de la mise en place des nouvelles lignes : «Le réseau Galaxie est désormais un trait d union entre les habitants des seize communes du Grand Alès. Nous allons nous attacher à ce qu il soit le plus performant possible et qu il réponde à l attente des usagers.» Le 1 er janvier 2002, le Grand Alès a vu son territoire s agrandir de sept communes supplémentaires. «Il aura fallu huit mois pour que la ST2A, l opérateur délégué par la Commu - nauté d Agglomération pour gérer et coordonner le réseau Galaxie, parvienne à installer et organiser le nouveau territoire de transport urbain.» Depuis le 1 er septembre, le réseau périurbain a été étendu aux communes de Corbès, Mialet, Mons, Saint Jean du Gard, Salindres, Soustelle et Thoiras. «Désormais, le réseau Galaxie est en mesure d assurer les services scolaires 1 ainsi que toutes les lignes régulières existantes sur l ensemble des communes du Grand Alès.» L arrivée massive de 1500 élèves supplémentaires à transporter a créé quelques soucis d organisation, mais la machine est maintenant bien huilée. Le réseau périurbain Galaxie emploie une douzaine de transporteurs qui assurent efficacement le travail quotidien. Ce sont les transports Cachon à Rousson, Pascal, Soustelle et Durand à Alès, Fort, Jouanen et Lafont à Saint Jean du Gard, Cévennes- Voyages à La Grand-Combe, Rocanière à Lédignan, les cars du Mont Bouquet à Potelières, la Sotra à Joyeuse, la STDG à Nîmes, Fauré à Saint Hippolyte du Fort, sans oublier le GIE Alès-Taxi. 1 - La compétence transport scolaire a été transférée par le Conseil Général dans le cadre d un protocole d accord avec la Communauté d Agglomération. Le 1 er septembre 2002, la Communauté d agglomération, via le réseau de transport urbain Galaxie, a mis en place de nouveaux services sur le PTU (périmètre de transport urbain) élargi aux 16 communes du Grand Alès. Objectif : répondre au plus près à l attente des usagers en créant notamment un service à la demande. La veille de Noël, les réseaux urbains Alès-Saint Christol et Saint Martin de Valgalgues seront remaniés avec, là encore, le souci d améliorer la qualité du service. Tour d horizon. e e Salen drinque un Guide pratique à votre disposition St M artin de Boubaux Plan du réseau péri-urbain St Jean du Gard Lycée Fumades St Jean du Gard Poste J F Les Abarines SI RP Aubignac Camping des Sources Lotissement Camplaysis Collège St Jean du Gard SJ N Bancels SàD Aigladines Les Plans L Col d'uglas Mandajors Mialet StPaul la Coste Brugairolle Le Thieuré SSP Le Lauret SSSL Mialet L Fontane Roubardel Ch. des Conques St Jean du Gard Lycée Fumades St Jean du Gard Poste StJean du Gard Ste Croi x de Caderie Prade J F Un guide pratique spécifique à chaque commune, avec horaires Sous et itinéraires détaillés, a été Ecole distribué dans les boîtes Terre Rouge La Remise Laribade L'Aubemorte St Paul Village L'Eglise Les Abarines Vabres St M artin de Boubaux Aubignac Camping des Sources Lotissement Camplaysis Collège St Jean du Gard SJ N Bancels Malérargues T SSS 155 SI RP La Soularie Thoiras SàD Aigladines Les Plans Camp Soureille L Col d'uglas Mialet Pont de Massies L'Elze Le Lauret Changement Lasalle Thoiras Le Puech Mandajors StPaul la Coste Brugairolle Le Thieuré SSSL Mialet Moulin de Bau Corbès Pont de Salindre Pont de Paussan Thoiras Gare Luziers Fontane La Vigère Anduze Laribade Roubardel St Paul Village Corbès L'Algère Soustelle L'Aubemorte Ch. des Conques Terre Rouge St ébastien S d'aigrefeuille Générargues Centred'AccueilBraboplacedes M artyrs de larésistanceà Alès,tél.: aux lettres des habitants Car. de Brugairolles des sept nouvelles communes. Ce document est également disponible dans les mairies ainsi qu au centre d accueil Galaxie place des Martyrs de la Résistance à Alès Plan du réseau péri-urbain SSP L Tornac SaintJean du Pin Les chiffres de Galaxie Le réseau urbain emploie 23 conducteurs et possède un parc de 14 autobus qui parcourent kilomètres par an. Ce réseau est géré par l entreprise ST2A qui compte au total 33 salariés. ST2A a également en charge la coordination du réseau Galaxie qui a délivré cartes d abonnement, depuis septembre 1999 et totalise depuis un trafic de près de 2 millions de voyages par an. L E 2 3 D É C E M B R E Du neuf sur le réseau urbain Le 23 décembre, le réseau urbain exploité par la ST2A qui dessert Alès ainsi que les centre-villes de Saint Christol les Alès et Saint Martin de Valgalgues fera l objet de divers aménagements sur lesquels nous reviendrons plus amplement dans une prochaine édition. Globalement, trois types d horaires seront proposés selon les périodes de l année, des aménagements seront apportés afin de mieux couvrir le territoire, les temps de parcours des circuits seront revus à la hausse, notamment aux heures de pointes pour assurer les correspondances entre lignes. Enfin, l information aux clients sera améliorée grâce à la mise en place d un nouveau guide horaire, d un nouveau plan de réseau et de nouvelles fiches horaires aux arrêts de bus. Tarification 0,85 c est le coût unitaire grand public du titre de transport instauré sur le réseau urbain. Il est porté à 1 pour les usagers demeurant hors de la ville d Alès voulant circuler sur l ensemble des lignes urbaines et périurbaines. Sur l ensemble du réseau, les scolaires bénéficient de la gratuité à raison d un voyage aller-retour par jour. L utilisation des bus est également gratuite pour les personnes de plus de 70 ans et les demandeurs d emplois (renseignements au centre d Accueil Galaxie place des Martyrs ou auprès du CCAS) L'Eglise SSG Soustelle Ecole Malataverne La Remise Car. de Brugairolles Mas La Garrigues Ch. de Sauve Brussières La Tourette Boisset et Gaujac Mairie Mas Brégon Artès SJ N B Camaras L'Aire SàD vers Nîm es J Peyremalle Centras Font Bastide Le Castellot Ecole Cendras La Barrière Cazevielle Ch. des Rouves Monac Les Plots Bagard Boisset et Gaujac SaintM artin Carmentramen de Valgalgues Les Elgières Drulhes Bartassade Primevères Les Frênes La Luquette Mas d'ayrolle Pt d'arène H Sermeil Les Escarieux Neruda Mas Rathier Les Limites Pont Vieux La Recherche Vieille Route du Château Maréchal Vieille Route de la Croix Cimetière Pyramide Les Christollines Landers Peyrigoux Bagard La Carride Les Amandiers Béthanie Les 4 Chemins Ch des Chalets Nouveau et très utile : des taxis à la demande Le 1 er septembre, Galaxie a pris en main les services de transport à la demande sur la ligne L entre Saint Paul La Coste et Alès et la ligne J entre Saint Jean du Pin et Alès et a lancé un nouveau service sur la ligne E entre le quartier du Brésis à Alès et le centre ville. Ces services permettent de desservir des communes ou des quartiers situés sur le territoire de la Communauté d Agglomération où la fréquence des déplacements ne justifie pas le passage régulier d un bus. Abbaye Lascours Les Pins La Draille La Royale Churchill Quai Boisset Sauvage Pansera St Raby Le Provençal Les Mares Le Lionnais Dabias C d 311 Croix de Bauzon Féverol Rouviérette Diderot Lycée JBD H Ribaute les Tavernes Cardet Sauvagnac St Martin Haut l'a ven H Maison Pour Tous Saint Julien les Rosiers Carr. Puech Long Ch. Lefebvre Stade La Jasse Rosiers Ruisseau Rouge St Martin Village St Alban Cité Camont Artès G. Brassens Mas Sanier Bellevue & Daudet Brabo Racine Gares Pierre Plantée Le Gardon ès d'al Saint Christol Les Astries Lès Al ès L'Olm H Parenove Les Combes Montmoirac Rte Mas Rouge Les Pensions Mas Rouge Mas Cauvy Moulin Cévenol Vermeil S Vermeillet Cavalas Hameau Cavalas Gr. Scol. R H Mas Justet Mazac Le Grand Devois la Bruèges Perrusse ZI Ravel Croupillac N.D. des Pins Le Pailleras Che Valès SNR J. Perrin ZI Bruèges C.A.T. Estrangladou L'Usclade ZI Viget Roussel Alès Serre Blanc Traverse Mas Bruguier La Plaine Tribies Montèze les Mazets Mas Clausel C Ce service de transport à la demande assuré par le GIE Alès-Taxi fonctionne comme un réseau normal de bus, avec son circuit, ses horaires et ses arrêts. Il suffit de réserver par téléphone au Centre d Accueil Galaxie au au plus tard la veille du déplacement pour demander le passage à un arrêt et une heure précise à choisir sur les tableaux du réseau Galaxie. Hameau du Viget Ste Bernadette Lacoste M vers Nîm es SaintPrivat des Vieux l'a vène Méjannes Montée de Granat SaintHilaire de Brethm as Vézénobres Rousson Deaux Salindres La Serre du Viradel Ecole Mas d'alais Pont d'avène Rouviérette L'Escale Château de la Baronne Montée de la Margue La Serre Ch. du Pont St. du Loup Croisée Justée R. Auto Ste Claire Pt SNCF Pont Carrière Ancienne Seuil d'alès Gendarmerie Montée du Viget H A Vieille Route de Salindres Ch. de Cibel Le Près Le Mas Le Plo Le Moulin du Juge Mardilhon Cave Coopérative La Cigalière St Hilaire Poste St Hilaire Village La Burguerine V Rose des Vents La Colline O St Privat place St Jean P A B C Transhumance Ste J. D'Arc Collège Salindres Les Gours Les Claux SSS 148 U M onteils SSS M arti gnargues Ners M Croix de Barot Croix de Séverac N :Itinéraire comm un à plusieurs lignes Joyeuse Boisset et Gaujac M as Clausel C d La Draille D F SS G H J M ons StJean du Gard par Thoiras Service Scolaire Spécial Soustelle StHilaire StJean du Gard par Mialet Service à la Dem ande SàD J StJean du Pin Service à la Dem ande SàD L StPaul La coste Service Scolaire Prim aire SSP L StPaul La coste Service Scolaire Spécial SSSL StPaul La coste Servas Mas de Sicard Celas D Mons Village M ons Les Plans vers Avignon-Uzès M Salindres par StAlban N Salindres par le Viget O St StJulien Hippolyte - Le M artinet de Caton P StPrivat des Vieux StM artin de Valgalgues R par Rosiers St Etienne de l'olm StM artin de Valgalgues S par Sauvagnac T Prade -Thoiras U Avignon -Uzès V Nîm es SI RP SJ N Col Uglas d' StJean du Gard -Nîm es 148 Coll ège de Salindres SSS 155 Coll ège StJean du Gard St Césaire de Gauzignan

15 VILLE Alès visiteurs aux Floralies 2002 Organisées par la Chambre de commerce et la Ville d Alès, les Floralies nationales 2002 ont été tout simplement magnifiques. Les 22 tableaux paysagers présentés par les villes françaises exposantes rivalisaient d originalité et de couleurs. «Esthétiquement, c était remarquable, souligne l un des organisateurs, sans doute les plus belles Floralies que l on ait vues ici.» Au final, visiteurs venus de tout le grand sud ont franchi les portes du parc des expositions de Méjannes-les-Alès. Soit autant de personnes en quatre jours que lors de la précédente édition qui avait duré huit jours J.F. Gallier En marge du congrès national des chrysanthémistes, tous les spécimens de chrysanthèmes étaient présentés lors des Floralies. Un festival de couleurs! J.F. Gallier Les 22 villes exposantes ont réalisé des prouesses esthétiques pour composer leurs tableaux fleuris. J.F. Gallier Les visiteurs ont été enthousiasmés par la créativité des paysagistes participant à la manifestation. E N S E I G N E M E N T Ecole des Mines : la nouvelle promo à la loupe 135 nouveaux élèves sont entrés le 10 septembre dernier en formation d ingénieurs, dont 106 issus du concours de mathématiques supérieures. 16 L I S T E S É L E C T O R A L E S Mettez-vous à jour! Les nouvelles cartes électorales seront envoyées dans chaque foyer en Pour une couverture optimale, il est nécessaire d avoir une liste électorale générale le plus à jour possible. Si vous êtes inscrits depuis longtemps sur les listes électorales d Alès et si vous avez déménagé dans Alès sans signaler votre nouvelle adresse, vérifiez auprès du service Election si vous êtes toujours bien inscrits sur la liste électorale générale. Contact : Pour effectuer un changement d adresse, présentez-vous au service Election, pôle accueil, rue de Beausset avec une pièce d identité et un justificatif de domicile (quittance de loyer ou facture EDF, téléphone, eau). Ouverture du Pôle accueil : du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h des 22 régions françaises sont représentées dans cette 154 e promotion de formation initiale, dont le parrain est Jean-Philippe Douin, Grand Chancelier de la Légion d Honneur. Fait marquant de cette rentrée : tous les élèves entrants avaient placé l Ecole des Mines d Alès en premier choix à l issue du concours commun qui associe les écoles d Alès, Albi, Douai et Nantes. Le rang du dernier entrant est 1786 contre 1980 en 2001 : cette amélioration importante de rang de classement positionne l EMA en tête du groupe des quatre écoles des mines françaises. Son projet éducatif novateur, basé sur l entrepreneuriat, semble avoir porté ses fruits! 88,7% de mentions au Bac Le niveau de recrutement ne cesse de progresser : 94 élèves sur 106 (soit 88,7%) peuvent justifier d une mention au baccalauréat. La répartition par origine géographique traduit l impact résolument national de l Ecole : 19 des 22 régions françaises sont en effet représentées, avec une forte présence de Provence-Alpes-Côte d Azur (30 représentants), de Rhône-Alpes (23) et du Languedoc-Roussillon (10 dont 2 Gardois). 25% de jeunes femmes À noter aussi que l élément féminin, quelque peu sous-représenté l an dernier, constitue 25% de la promotion 2002, un taux de représentation supérieur à celui des classes préparatoires. Outre les 106 élèves de première année, l EMA a également accueilli 26 élèves en deuxième année et 3 en troisième année. Le baptême de cette 154 e promotion a eu lieu le 4 décembre 2002, sous le haut patronage de Jean-Philippe Douin, Grand Chancelier de la Légion d Honneur, qui s est déplacé spécialement à Alès pour l occasion. 13 e école d ingénieurs de France! Dans une enquête exclusive relative au partenariat des écoles d ingénieurs avec les entreprises, le magazine Industrie et Technologies classe l Ecole des Mines d Alès au 13 e rang sur 250 écoles d ingénieurs. Ce palmarès a été dressé à partir des chiffres d affaires réalisés en 2001 avec les entreprises. Pour la stratégie entrepreneuriale de l EMA, c est un résultat important et flatteur qui souligne son dynamisme au niveau national

16 URBANISME Alès Les promoteurs immobiliers investissent à Alès Signe de reprise plutôt encourageant : les promoteurs nîmois, montpelliérains et avignonnais ont choisi d investir dans la capitale cévenole. De l avenue Stalingrad à celle des Maladreries, pas moins de quatre ensembles immobiliers et un lotissement sont en cours de construction ou en passe de l être. Zoom sur ces différents projets. L ECRIN : UNE RÉSIDENCE RAFFINÉE À DEUX PAS DU CŒUR DE VILLE L immeuble actuellement en cours de construction au début de l avenue Stalingrad, sur l emplacement de l ancien M. Bricolage, est le projet le plus avancé puisque les futurs propriétaires devraient prendre possession de leur appartement dès janvier Si les 26 logements, du P2 au P4 dont deux duplex répartis sur quatre niveaux, ont tous trouvé preneur, les deux locaux commerciaux situés en rez-de-chaussée sont toujours à la vente. L Ecrin est une réalisation du groupe Ellul, premier promoteur du Languedoc-Roussillon qui est une filiale de la Caisse d Epargne. Située à deux pas du cœur de ville, cette petite résidence conjugue avec bonheur raffinement et confort de standing. Contact : COFINANCE ECUREUIL impasse de l Evêché, Alès LE PATIO DES ARÈNES : UN IMMEUBLE GRAND STANDING Rue du Tempéras, à quelques dizaines de mètres des arènes, un immeuble grand standing va sortir de terre dans les prochains mois offrant sur quatre étages 24 logements du P2 au P5, avec des duplex de 170 m 2, ainsi que quatre locaux commerciaux. Pour mener à bien son projet, le promoteur alésien Richard Satem a dû démolir deux maisons insalubres et faire l acquisition d un terrain de 1400 m 2. Si tout se passe comme prévu, le nouvel immeuble, qui bénéficiera de grandes terrasses et d une architecture originale avec une entrée andalouse signée Jean- Yves Lechat, pourrait être livré à la fin de l année prochaine. 80% des appartements ont été vendus en moins de trois mois. Les prix oscillent entre et Contact : AGENCE GARDOISE IMMOBILIÈRE 8 rue Allende, Alès LE CLOS DES BASTIDES : UNE RÉSIDENCE SOULEIADO DANS UN ÉCRIN DE VERDURE Le groupe Ellul, filiale de la Caisse d Epargne, va édifier trois petits immeubles de caractère dans le quartier résidentiel de Clavières, rue François Appert, dans un parc arboré et verdoyant de 3500 m 2, prolongé d un magnifique verger. Précisions importantes : les 29 appartements du Clos des Bastides répartis sur deux étages, n auront pas de vue directe sur le cimetière situé en contre-bas et les halls de réception seront décorés par un architecte d intérieur, en l occurrence Souleiado. Une vingtaine d appartements ont d ores et déjà trouvé acquéreur. Les travaux qui devraient démarrer avant la fin de l année dureront douze mois. Les clés seront confiées aux propriétaires début Le prix des logements, du P2 au P4, oscille entre et Contact : COFINANCE ECUREUIL impasse de l Evêché, Alès Perspective créée par Artitra. LES TERRASSES DE SILHOL : UN HAVRE DE PAIX AUX PORTES DE LA VILLE LOTISSEMENT LES HAUTS DE LA FORÊT : 27 LOTS LIVRÉS DÉBUT 2003 Maquette réalisée par Maquetis Volume. Le groupe Espace 2 d Avignon a fait l acquisition de m 2 de terrain au bas de la montée de Silhol (anciennement occupé par la marbrerie Rouillon), afin d y édifier quatre villas et un immeuble de 35 appartements du P2 au P4. Un concept original aux portes de la ville, qui devrait bénéficier de bonnes prestations. 80 % des appartements tourneront le dos au cimetière. À ce jour 25 % d entre eux ont été vendus. La livraison des Terrasses de Silhol aura lieu au premier trimestre Les prix oscillent entre pour le P2 et pour le P4. Contact : BULLE DE VENTE Le lotisseur nîmois Languedoc Terrain viabilise 27 lots de 800 à 1100 m 2, avenue des Maladreries, impasse de l ancien chemin de Mons. Une bonne moitié est d ores et déjà vendue. Les terrains devraient être constructibles dès le début de l année. Le futur lotissement résidentiel Les Hauts de la Forêt bénéficiera d une aire de jeu, de nombreux espaces verts et de deux bassins de rétention dont un paysager. Les prix oscillent entre et Contact : AGENCE GARDOISE IMMOBILIÈRE 8, rue Allende, Alès Un futur lotissement baigné de soleil aux portes d Alès. 17

17 S A L I N D R E S D H I E R Création du SIVOM C est au cours de sa réunion de décembre 1972, que le Conseil municipal, présidé par Paul Dumas, a décidé de créer un syndicat intercommunal à vocations multiples, le SIVOM, regroupant les communes de Méjannes-les-Alès, Mons et Salindres. Dans un premier temps, ce syndicat d entraide avait pour but la collecte des ordures ménagères des trois communes. Quelques années plus tard le SIVOM s élargissait avec l adhésion des communes de Monteils et de Deaux. E T D A U J O U R D H U I Grand marché de Noël Parmi les nombreuses animations de fin d année un Grand Marché de Noël aura lieu le 15 décembre, place Balard avec la participation d une vingtaine de stands. Salindres Participation Au cours du précédent mandat, à l occasion des visites du Conseil Municipal dans les divers quartiers de la commune, s était fait jour l idée de créer des instances indépendantes de la municipalité. C est ainsi qu en 2002, quatre comités de quartiers ont vu le jour, partant du principe que les élus n ont pas la science infuse et qu un Création de 4 comités de quartier en 2002 Les élus salindrois installent une meilleure démocratie de proximité. Repas convivial organisé au début de l été par le Comité de quartier du cœur de ville salindrois. peu trop préoccupés par la réalisation de leur programme, ils ont parfois tendance à négliger des problèmes spécifiques du quartier. Ainsi est né le Comité du quartier des Maisons Moulées présidé par Marc Ducat (secrétaire : Anne-Marie Triboulet, trésorière : Simone Pazaglia). Ce comité se penche sur l histoire bien particulière du quartier, organise des repas festifs et conviviaux et entend surtout surveiller de près les grands travaux prévus fin 2002 et en Le comité du cœur de ville présidé par Jack Aymaretti (secrétaire : Odette Bernouin, trésorier : Raymond Marandon) se préoccupe plus particulièrement des embellissements et de l animation du cœur de ville. C est lui qui a la charge d organiser un marché de Noël, place Balard. Le comité de la route d Alès et du Ranquet présidé par Claude Del Confetto (secrétaire : Jérôme Bordary, trésorier : Jacques Bertrand) dénonce la vitesse excessive quotidiennement constatée sur la RD 16 et a suivi de près les récents travaux d assainissement qui ont posé beaucoup de problèmes aux riverains. Enfin, le comité de quartier du Séverac Nord présidé par Gérard Vasapoli (secrétaire : Sébastien Llinares, trésorière : Eliane Rios) veille à ce que tous les efforts ne soient pas concentrés au centre ville. D autres comités sont en gestation (quartiers de l Ausselet et de Cauvas). Dans chaque comité, un conseiller municipal représente le Conseil municipal, mais sa voix n est pas délibérative. Le Conseil Municipal ne va pas se contenter d allouer à chacun des comités une modeste subvention de fonctionnement. Il envisage carrément de leur proposer un budget participatif à partir de réalisations qu ils proposeraient qui seraient adoptées par le Conseil Municipal et dont ils suivraient l exécution. Ainsi, ajoutée aux commissions extra-municipales et au Conseil des Anciens, l entrée en scène de ces comités de quartier apporte un peu plus de transparence et de démocratie à la vie municipale salindroise. Agenda L Etoile Sportive de Saint Jean du Pin organise un loto le 21 décembre au Foyer communal à partir de 14 heures. Soirée de solidarité La musique au cœur Après la catastrophe du 8 septembre, des musiciens ont tenu à apporter leur soutien aux sinistrés de Saint Jean du Pin. Les groupes Duoazar et las Guitaras del Sol se sont proposés spontanément et gratuitement pour animer une soirée de soutien. C est la date du 18 octobre qui a finalement été retenue, marquant la réouverture officielle du foyer communal. Tout un symbole! Le public et l ambiance étaient au rendez-vous. Le Comité des Fêtes de Saint Jean du Pin, organisateur de la soirée, a reversé l intégralité de la recette au CCAS de Saint Jean du Pin. Saint Jean du Pin Un village où il fait bon vivre Rencontre et échanges autour du livre Le samedi 19 octobre, Saint Jean du Pin a fêté le livre. L après-midi a débuté à la bibliothèque par une très agréable heure d échange au cours de laquelle petits et grands ont offert aux autres participants leurs lectures préférées. Même les petits du cours préparatoire ont su mettre en scène leur premier album découverte. Ensuite, alors que les enfants fêtaient Halloween dans les rues du village avec la participation de l Association des Parents d Elèves, la Municipalité a eu le grand plaisir de recevoir cinq des bébés nés dans l année afin de leur offrir leur tout premier livre. Une tradition vieille de dix ans qui tient particulièrement à cœur aux élus et habitants de la commune. Soustelle 18 Solidarité Soustelle se mobilise pour le Téléthon Une semaine après la date officielle du Téléthon, la commune organise, le 14 décembre, un spectacle théâtral ouvert à tous les habitants du Grand Alès. Le combat contre la maladie se poursuit inlassablement. Avec le Téléthon, c est tout le territoire qui se mobilise pour aider ceux et celles qui souffrent et espèrent. Aider les personnes atteintes de myopathie dans toute la complexité des pathologies, c est d abord aider la recherche avec, aujourd - hui, un nouvel objectif : la guérison. Pour prolonger l acte de solidarité envers les malades avec l espoir de toucher le plus grand nombre, la commune de Soustelle a obtenu l autorisation d organiser un spectacle théâtral, une semaine après la date officielle des 6 et 7 décembre. Ainsi, le samedi 14 décembre à 20h30, la troupe de l Hermitage de Saint Christol lez Alès qui avait interprété, l an dernier, avec beaucoup de brio, la pièce de Georges Feydeau Feu la mère de Madame sera à nouveau présente en l Eglise Saint Pierre pour un programme exceptionnel. Invitation aux Grand Alésiens Ses comédiens interpréteront avec le talent qu on leur connaît, Les Monstres sacrés et L île déserte d après l œuvre de Georges Perec et Une lettre bien tapée d un certain Sacha Guitry. Les vrais amateurs de théâtre ne pourront que se sentir concernés. Les Grand Alésiens sont invités à venir nombreux partager ce moment de détente, de culture et de solidarité. Au cours du verre de l amitié, Serge Bruguière de Saint Martin de Boubeaux fera des démonstrations de vannerie.

18 Saint Jean du Gard E N B R E F Vingtaine commerciale Du 10 au 31 décembre, l UCIA de Saint Jean du Gard relance la vingtaine commerciale. De nombreux lots intéressants pourront être gagnés : voiture, cyclomoteur, voyage, cave à vin, appareil photo numérique, etc. Erratum Contrairement à ce qui était indiqué dans le numéro d octobre du Grand Alès (pp. 2 et 19), le camping de La Vernède n a pas été dévasté lors des inondations du 9 septembre. Ce camping est fort heureusement intact et rouvrira ses portes, comme prévu, en avril 2003 ( ). Histoire Une Mémoire pour demain projette les Camisards sur écran géant Réalisé dans le cadre de la commémoration du tricentenaire de la guerre des Camisards, ce spectacle multi-écrans itinérant rencontre un succès exceptionnel dans la région. Durant la période estivale, plus de personnes ont assisté, dans le département du Gard et de la Lozère, aux différentes projections présentées en grande partie dans le cadre du Festival nature du Parc National des Cévennes. Réalisé par Michel Verdier de l association Une Mémoire pour demain, ce spectacle montre la longue lutte des huguenots pour obtenir la liberté de conscience, puis évoque, au travers de témoignages actuels, le cheminement de cette mémoire photos sur 5 écrans géants Les moyens techniques utilisés sont très importants : 12 projecteurs diffusent photos sur 5 écrans géants pouvant couvrir une surface de 120 m 2. Ce type de projection en multivision est le seul à être itinérant dans la région Languedoc-Roussillon. Pour illustrer la projection, les documents iconographiques utilisés proviennent des collections des musées du Désert et des Vallées Cévenoles. Les plaques de Samuel Bastide, né à Saint Jean du Gard en 1879 et décédé à Lausanne en 1962, servent de support au spectacle. Une association de bergers cévenols Installée à Saint Jean du Gard et composée principalement de bergers cévenols, l association Une Mémoire pour demain s est fixée comme principal objectif de sensibiliser l opinion publique sur la nécessité de maintenir la pratique pastorale afin de préserver la diversité biologique des milieux ouverts. L association ne perçoit actuellement aucun argent public. Pour assurer sa pérennité et le financement des diverses actions menées, elle propose des projections et a publié trois livres : Cévennes, Aubrac, Les hautes terres, Cuisine de campagne en pays cévenol (textes et photos Michel Verdier). Des actions humanitaires Fondée en 1991, l association a effectué diverses opérations en faveur des éleveurs ovins : débroussaillements de drailles, approvisionnement en eau pour les transhumants, aide apportée aux éleveurs qui maintiennent la tonte décorative. Elle a créé, en partenariat avec le Parc National des Cévennes, la journée des bergers à Florac. Sous l impulsion de Michel Verdier, l association apporte également sa contribution à différentes actions humanitaires. En cette fin d année, une projection a ainsi été effectuée au profit des sinistrés des inondations du Gard, de l association Terre des Enfants et d Afrique Solidarité. Plus de personnes ont déjà vu ce remarquable spectacle multi-écrans, réalisé par Michel Verdier. Contact UNE MÉMOIRE POUR DEMAIN Cambonéral, Saint Jean du Gard E N B R E F Place au gaz Le gaz naturel est devenu une réalité pour les bâtiments communaux. Les trois anciens chauffages au propane (Ecole primaire, Mairie et Foyer) sont désormais équipés au gaz naturel après des travaux importants. Si certaines installations plus récentes ont pu passer facilement au nouveau combustible, il n en a pas été de même au Foyer où il a fallu remplacer la chaudière d origine, datant de Votre agenda 8 décembre Loto de la paroisse catholique (15h) - Ciné Garrigues (17h). 15 décembre Loto de l Eter- nel Printemps (15h) - Marché de Noël autour de la fontaine du village (de 9h à 18h). 18 décembre Audition de Noël des élèves de l Ecole de musique (20h). 22 décembre Loto de l Asso - ciation sportive. 25 décembre Loto de la FNACA. Ecole et loisirs La classe verte découvre les joies du poney-club Après un repérage des lieux, où une cinquantaine de poneys et de chevaux ont pris pension, les élèves découvrent le programme quotidien : équitation, hippologie, apprentissage de la voltige. La formation est très complète : curage des sabots, pansage, brossage mais aussi respect de l animal et contact avec lui. Lors des promenades et jeux sur poney, chaque jour on guide, on tourne, on selle, on passe le filet ou le licol Visites en tous genres L hippologie complète le programme : elle est consacrée à la connaissance des parties du corps de la bête, de la dentition, des robes, des races mais aussi au langage de la queue et des oreilles, sans oublier de respecter les règles de sécurité. En milieu de semaine : une escapade au Moulin de Challier à Arpaillargues avec ses musées du train et du jouet et celui de Retour au manège : une visite à la forge où le maréchal-ferrant fait découvrir son métier et à l ostéopathe qui remet un animal en forme. Les ruines du château de l Arque sont explorées : c est l occasion de dominer la plaine agricole, des Cévennes au Vaucluse. Vaincre la peur d un animal plus gros que soi, le contrôler, mettre en relation le caractère de l enfant et celui du poney, cela représente beaucoup d apprentissages en quelques jours. Des graines de champion Voici quelques années, une classe verte a révélé une vocation puisque Julie Hermet a ensuite été sacrée championne de France 2001 avec Carré d As. Cette semaine suscitera-t-elle d autres vocations et peut-être d autres champions? Il est certain, en tout cas, que les participants ont vécu un moment riche en découverte. Les enfants et leur institutrice Bagard Le poney-club de l Arque, à Saint Maurice de Cazevieille, a hébergé une semaine la classe de CE2 de Mireille Jullien. Le départ pour une classe verte mémorable! remercient tous ceux qui ont rendu ce séjour possible grâce à leur participation financière : parents, A.P.E, Conseil Général et Mairie (celle-ci ayant alloué une subvention supplémentaire). 19

19 Thoiras /Corbès Festival de la randonnée (FIRA) Trois thèmes pour un FIRA d automne très apprécié À Thoiras et Corbès, sous un soleil complice, les participants du FIRA ont profité pleinement du spectacle offert par les horizons cévenols parés de leurs belles couleurs d automne. La randonnée Drailles et Dolmens, sur les hauteurs de Thoiras, fait le plein chaque année. Agenda Samedi 7 décembre : Loto de l école publique Thoiras/Corbès Garderie gratuite pour les enfants. 20h30, à la salle Pellegrine, Thoiras «La seule beauté de la nature ne suffit plus aux visiteurs, souligne le secrétaire de mairie de Thoiras, grand ordonnateur du FIRA sur sa commune, ils ont besoin d explications sur ce que les intervenants leur font découvrir au fil du cheminement. C est pourquoi les randonnées sont de plus en plus sélectionnées en fonction de l intérêt des thèmes qu elles illustrent.» Sur Thoiras, les trois thèmes, fort variés, ont enchanté les promeneurs. Drailles et Dolmens Vendredi 1 er novembre, Drailles et Dolmens : c est la randonnée qui ne connaît pas d essoufflement et fait toujours le plein (limitation à 25 personnes). Gilbert et Sylvette se partagent les commentaires en un duo bien huilé et complémentaire, satisfaisant la curiosité de tous. À travers les ans d histoire de la Grande Pallière, bien d autres thèmes sont abordés pour compléter la compréhension de l occupation du site : flore, géologie, ressources aquatiques et minières S ajoute à cela la convivialité de la réception au centre d accueil L Amorié (café-croissants au départ, apéritif puis repas de midi composés avec les spécialités locales). De quoi satisfaire tout le monde! A Toi l Ami Vigneron Samedi 2 novembre, A Toi l Ami Vigneron : à l inverse de la précédente, c était une grande première pour cette randonnée, dont la majeure partie se déroule sur le territoire de la commune de Corbès. C était également le premier rendez-vous de départ donné devant la Maison de la Randonnée et de l Environnement inaugurée au printemps. Lionel André, Maire de Thoiras, venu souhaiter la bienvenue aux participants, a partagé avec tous les chaleureux instants du café du matin. Une demi-heure plus tard, nous étions dans la propriété de Frédéric Mazer et de Sophie Fabre, frère et sœur associés pour la gestion des 5 hectares de leur vignoble de Corbès, dans une approche biologique au plus près de la nature. Frédéric, œnologue de formation, a captivé son public conquis par ses explications claires et détaillées, et, cerise sur le gâteau, a fait déguster sa première production, un Viognier (blanc) qui a laissé en bouche un excellent souvenir. Une balade sur les sommets pour combler les yeux et ouvrir l appétit, et d autres dégustations ont fait passer cette journée à la vitesse de l éclair pour le plus grand bonheur de tous. Sur les Traces de Rolland Dimanche 3 novembre, Sur les Traces de Rolland : Pierre Laporte, dit Rolland, nous a accompagnés lors de cette journée. Il faut dire que le terrain d action du chef camisard le plus aimé comprenait notamment tout le territoire de Thoiras qui avait l avantage d offrir de nombreuses cachettes et une multiplicité de pistes et chemins favorisant les déplacements, voire les fuites précipitées. Ces lieux ont été dévoilés aux participants, chaque site intéressant étant mis à profit pour dessiner progressivement la personnalité de Rolland, à travers récits et descriptions tirés de passages d ouvrages consacrés à cette période troublée. Clou de la balade : la reconstitution d une assemblée clandestine au fond de la grotte de Rouville : quelle émotion de voir les randonneurs, munis chacun d une bougie fournie à l entrée de la grotte, écoutant religieusement le texte dit par Sylvette! Après d autres arrêts choisis pour la qualité ou l originalité du lieu, l accueil de Danièle et Paul Guyot à Massiès fut particulièrement apprécié, la journée se terminant par la visite de leurs installations (chambres d hôtes et parcs des animaux). Le stock de pélardons de Paul en a pris un sacré coup au moment du départ, montrant que la dégustation avait été fort appréciée. À présent, rendez-vous pour le FIRA de printemps, du 29 mai au 1 er juin 2003! Saint Hilaire de Brethmas 20 Votre agenda Dimanche 15 décembre championnat du Gard de badminton. À partir de 14h, complexe Maurice Saussine. Lundi 30 décembre Vœux 2003 du Maire. 19h, complexe Maurice Saussine. Samedi 11 janvier Tournoi de tennis de table René Dupuy. À partir de 14h, complexe Maurice Saussine. Solidarité 10h : tournoi de tennis (ouvert à tous, toute la journée). 11h : animations équestres concours de tirs de pétanque (primé). 12h : apéritif, buffet. 13h30 : tournoi de tennis de table. 14h : concours de boules ou de belote (primé) selon le temps. Football : match moins de 13 ans / jeux d adresses VTT : randonnée découverte botanique École : jeux pour enfants Un beau programme pour le Téléthon Les bénévoles se sont encore une fois multipliés pour faire de ce Téléthon 2002 un événement majeur dans la vie des Saint Hilairois. Samedi 7 décembre, au complexe sportif et culturel Maurice Saussine, la vie associative de la commune sera rassemblée sous une seule bannière, au service d une même cause, celle du Télélthon et, au-delà, de tous ces malades atteints de myopathie, dont les seuls espoirs résident dans les progrès de la recherche. Des animations équestres auront lieu vers 11h au complexe Maurice Saussine. Programme au complexe Maurice Saussine 16h : lâcher de ballons. 16h30 à 20h : chorales, danses, animations musicales. 20h : Paëlla géante (participation : 10 ) Possibilité d emporter des portions. Réservation : Le programme, riche et complet, fait la part belle aux sports (tennis, tennis de table, football, VTT, pétanque), sans oublier des disciplines très visuelles (animations équestres, danses, lâcher de ballon). Le fait (gastronomique) du jour sera néanmoins cette paëlla géante qui promet énormément. Pour les lève-tôt enfin, signalons le passage des pompiers d Alès en VTT pour le Téléthon, entre 8h30 et 8h45, dans le cœur du village.

20 2 7 D É C E M B R E Cérémonie des vœux Après les terribles épreuves des 8 et 9 septembre, la municipalité souhaite que cette traditionnelle cérémonie marque le renouveau et la cohésion de Saint Christol. Pour cela, deux innovations sont prévues par rapport aux années précédentes. Une partie festive et divertissante sera offerte par la municipalité et une invitation générale est lancée à l ensemble des sinistrés. L E M A R D I M A T I N Un marché très sympa Saint Christol lez Alès Inondations Mieux prévenir et mieux alerter la population Dans l esprit il vaut mieux prévenir que guérir, la municipalité a mis en place un système d information rapide de la population. En cas d annonce par la Préfecture et Météo France d une alerte de niveau orange (c est-à-dire de niveau 3 sur une échelle de 4) et à plus forte raison de niveau rouge, des correspondants de quartier sont alertés par téléphone par la mairie et sont chargés d informer la population du quartier. D autre part, la voiture de la Police Municipale, gyrophare allumé, équipée d un moyen de diffusion sonore puissant, sillonne les rues de la commune pour informer la population. Appel aux volontaires Ce système qui a déjà fonctionné deux fois depuis les inondations des 8 et 9 septembre, à l occasion d une alerte rouge et d une alerte orange, est destiné à éviter que la population ne se fasse surprendre. En effet, si l alerte se confirme, il faut qu elle ait le temps de s organiser pour la sauvegarde des biens et surtout des personnes. Afin de rendre le système plus efficace et rapidement opérationnel, nous faisons appel aux volontaires pour être correspondant de quartier. Il suffit de le signaler en Mairie en laissant ses coordonnées téléphoniques et notamment un numéro de portable. Le véhicule municipal est spécialement équipé pour donner l alerte. À Saint Christol comme partout ailleurs la vie a repris le dessus. Le petit marché campagnard qui se tient, tous les mardis matin, sur la place du Foiral et du monument aux Morts en est un vibrant témoignage. Dans un cadre ombragé, une vingtaine d étals offrent toute la gamme des produits du terroir depuis les primeurs et fleuristes de la Prairie jusqu aux producteurs authentiques de la montagne, en passant par les charcutiers, le rôtisseur, le boucher, le traiteur cévenol, sans oublier les marchands de vêtements et fringues diverses. Bref, c est un petit marché parfaitement achalandé qui bénéficie d une ambiance très sympa sans aucun problème de stationnement (gratuit). Culture Ça bouge à la Médiathèque! Les écrivains régionaux viennent à la rencontre des Saint Christolens et les séances de signatures se bousculent. Le 6 novembre, c est une figure locale, Mireille Pluchard, qui présentait au public son ouvrage La Tresse d Or, une émouvante fresque généalogique et chronologique de la vie d une famille paysanne saint-christolenne du 15 e au 19 e siècle. Une saga locale dans laquelle beaucoup ont retrouvé leurs racines. Le même jour, l Alésien d adoption et de cœur, Romain Blahuta, présentait lui son dernier thriller Le Souffle de la Mort. Aucun problème pour maintenir le suspens pour cet ancien inspecteur de police. Quelques jours plus tard, c est une autre figure locale, Jack Roussel, qui présentait, devant un auditoire bien garni, une compilation de ses chroniques historiques d un ancien d Algérie intitulée L Afrique du Nord. Une coïncidence voulue, en cette année de l Algérie, pour cet historien et géographe émérite. C est devant un parterre d amis de la FNACA parmi lesquels l historien le Doyen Bompaire, que Jack Roussel a dévoilé la genèse de son œuvre, avec sa proverbiale faconde. S en est suivi un dialogue nourri et passionnant entre l auteur et ses lecteurs. Comme à chaque fois, Jack Roussel a passionné son auditoire. Moment de rencontre privilégié entre l écrivain et les Saint Christolens. Mialet Histoire Constitué de mas éparpillés entre mûriers et châtaigniers, le hameau des Aigladines est un remarquable témoin de l architecture traditionnelle paysanne et languedocienne du 17 e siècle. Le hameau des Aigladines, un des joyaux de Mialet Du premier synode provincial protestant (16 e siècle) à la transhumance, coup d œil sur un petit coin de paradis. «Ceux-là doncques de Melet (Mialet), avec ceux de Sainct Jean, s assemblans incontinent à un petit village nommé Egledines (Aigladines), après avoir invoqué le nom de Dieu, se proposèrent de visiter et de redresser les pauvres églises circonvoisines et mesme les plus estranges». Ainsi Théodore de Bèze, ami de Clément Marot, à la fin du XVI e siècle faisait-il allusion au premier synode provincial protestant qui eut lieu aux Aigladines, dans une caverne encore visible aujourd hui. La petite Suisse Parfois nommé la petite Suisse, niché dans un écrin de verdure, ce hameau constitué de mas éparpillés entre mûriers et châtaigniers est un remarquable témoin de l architecture traditionnelle paysanne et languedocienne du 17 e siècle. Après avoir été une des premières étapes montagnardes des grandes transhumances sur la draille menant à l estive, les Aigladines restent une des plus belles émotions du randonneur empruntant le GR 67. Menant une vie tranquille à l écart des flux touristiques, le hameau des Aigladines est un joyau précieux, à visiter et à préserver pour sa rareté et la tendresse de ses paysages. 21