Tanzanie EN AVANT LA TANZANIE!

Transcription

1 Tanzanie EN AVANT LA TANZANIE! Durée : 11 jours Activité : 1 demi-journée de marche À partir de 2895 Type : Famille Niveau : Envie : Safari Code voyage : KEATFAM-ATA Un voyage très complet pour découvrir en famille toutes les facettes de la Tanzanie! Au programme, de l aventure avec une immersion chez les Masais, au cœur de la brousse, où vous découvrez leurs modes de vie et leurs coutumes. Puis cap vers les deux parcs les plus célèbres de Tanzanie, à la rencontre de la grande faune africaine. Des safaris dans les vastes plaines du Serengeti et dans le spectaculaire cratère du N gorongoro, vous permettent d approcher tous les animaux de la savane. Et pour terminer en douceur, les eaux cristallines bordées du sable blanc des plages paradisiaques de Zanzibar... un séjour merveilleux avec Atalante dont petits et grands se souviendront longtemps! LES POINTS FORTS > Immersion dans le village de notre guide Masaï > Nuits en camps de toile de charme et lodges > Voyage combinant safaris, rencontre avec les masaïs et balnéaire à Zanzibar ITINERAIRE JOUR 1 : PARIS - ARUSHA Départ de France en fin de journée, vol de nuit sur Arusha et arrivée au matin du J2. En cas de vol de jour, arrivée prévue en fin de journée à Arusha et nuit et transferts à régler en supplément. Hébergement : Avion JOUR 2 : ARUSHA - PAYS MASAI LONGIDO Nous partons pour Longido, pour une première immersion dans la brousse. Vous êtes accueilli par Sembeke, votre guide Masaï, qui vous apprend quelques rudiments de la langue masai (le Maa), les salutations et les coutumes principales. Vous vous rendez jusqu au "boma" (village traditionnel) de votre guide masai. Sa présence vous permet de rentrer facilement en contact avec les habitants et de découvrir les activités du village. Vous vous installez dans votre campement près du village. Temps de transport : 1 h 30 Hébergement : Campement privatif KEATFAM-ATA - Dernière mise à jour : le 03/05/ Page 1 / 14

2 JOUR 3 : PAYS MASAI 2 à 3 HEURES DE MARCHE Après la visite de l'école du village vous vous rendez au point d eau, haut lieu très animé de la vie des hommes et du bétail. Vous partez ensuite randonner dans les paysages magnifiques de la Vallée du Grand Rift, sur les pentes du mont Longido où vous pouvez vous rafraîchir dans les cascades avant d atteindre le site de l'olpul, lieu de retraite des moranes (jeunes guerriers masaïs). En chemin, votre guide Sembeke vous fait découvrir les plantes médicinales traditionnelles. Au retour, vous croisez de jeunes pasteurs Masaïs qui mènent leurs troupeaux de chèvres au village, à l'abri pour la nuit. Hébergement : Campement privatif JOUR 4 : PAYS MASAI - SERENGETI Vous quittez Sembeke et les masaïs, et prenez la route en direction de la Vallée du Grand Rift pour rejoindre, après 4 h de trajet, les vastes plaines herbeuses du célèbre parc du Serengeti. En langage masaï, Serengeti signifie «plaines infinies», un nom bien mérité pour la plus grande réserve animalière du monde : km2 de nature protégée où évoluent différents écosystèmes et une faune d'une diversité impressionnante comprenant quelques 4 millions de mammifères! C'est le plus grand et l'un des plus beaux parcs de Tanzanie. Temps de transport : 4 h Hébergement : Lodge JOUR 5 : SERENGETI Vous continuez votre exploration du Serengeti. Durant la période de migration, vous avez le privilège d observer d immenses troupeaux de zèbres, de gnous et de gazelles, dépassant les centaines de milliers d individus, effectuant leur "Grande migration" annuelle. Ces troupeaux sont suivis de leurs prédateurs (lion, léopards, guépards, hyènes ). Mais quelle que soit la période, le parc est réputé pour la richesse de sa faune et l observation animalière y est toujours fantastique. Hébergement : Lodge JOUR 6 : SERENGETI - NGORONGORO Tôt le matin, vous traversez la partie Sud du parc de Serengeti pour rejoindre l aire préservée de Ngorongoro et découvrir son célèbre cratère, merveille de la nature, véritable arche de Noé. Ce volcan éteint accueille la plus grande concentration d animaux sauvages de la planète! Vous êtes entourés de lions, gazelles, éléphants, gnous, rhinocéros, zèbres, impalas... Vous admirez les hippopotames se prélasser dans les eaux du lac Makat tandis que les buffles se vautrent dans la boue. En fin de journée vous rejoignez votre Lodge, tout proche du parc, où vous pouvez profiter de la piscine. Temps de transport : 4 h Hébergement : Lodge JOUR 7 : NGORONGORO - ARUSHA - ZANZIBAR Ce matin, vous rejoignez Arusha et déjeunez dans un restaurant au beau milieu d'un joli jardin exotique avant de vous envoler vers Zanzibar et ses trésors tropicaux. Accueil à l'aéroport et transfert à travers les forêts, plantations et villages, jusqu'à vos bungalows en bord de mer sur la côte est de Zanzibar.Etape de route: 5 h 30Vol : 1 h 30 Temps de transport : 7 h Hébergement : Lodge JOUR 8 : ZANZIBAR PLAGE Journée libre pour profiter des plages de sable blanc et de la mer bleu turquoise... Vous pouvez nager juste en face de vos bungalows, ou prendre un boutre (embarcation traditionnelle de l'île) pour faire du snorkeling un peu plus au large (n oubliez pas vos masques et tubas!), voir les centaines d étoiles de mer de toutes les couleurs qui tapissent les fonds marins, à quelques encablures de votre lodge. Hébergement : Lodge JOUR 9 : ZANZIBAR PLAGE Journée libre pour goûter à la douceur de vivre de l île, ses lagons aux eaux cristallines, ses palmiers et cocotiers... Vous pouvez organiser sur place une excursion pour nager avec les dauphins au sud de l île, ou simplement profiter de la plage et déguster des langoustes grillées entre deux baignades. Hébergement : Lodge KEATFAM-ATA - Dernière mise à jour : le 03/05/ Page 2 / 14

3 JOUR 10 : ZANZIBAR - ARUSHA Dernier plongeon dans les eaux chaudes de Zanzibar, avant votre transfert vers l aéroport et le vol retour pour la France. Dîner et nuit à bord. Hébergement : Avion JOUR 11 : ARUSHA - PARIS Arrivée en France. DATES & PRIX DÉPART RETOUR PRIX 13/08/ /08/ /10/ /10/ /12/ /12/ REMARQUES SUR NOS PRIX Les groupes sont composés de 4 à 10 personnes maximum Le prix du voyage présenté ci-dessus ne peut prendre en compte tous les paramètres spécifiques possibles tels que les départs de province, les retours différés, l'évolution du prix des taxes aériennes, supplément aérien en fonction de la disponibilité sur les vols... Il se peut donc que le prix définitif confirmé par Atalante soit différent et votre inscription ne sera validée qu'après votre acceptation de ce prix définitif. Le nombre de participants peut être inférieur au nombre minimum indiqué ci-dessus. - Réduction enfants - 12 ans : 135 Les remises ci-dessus sont valables sur les prix de vente incluant le vol international. Si vous faites le choix d'un prix hors aérien, la remise enfant sera équivalente à la remise ado. NOTRE PRIX COMPREND - Les vols internationaux et les taxes aériennes et les vols intérieurs - L'encadrement par un guide-accompagnateur Atalante - Les transports terrestres - Les excursions détaillées dans le programme - Les hébergements comme indiqués dans le fil des jours - La pension complète sauf les repas mentionnés comme «libre» dans le fil des jours NOTRE PRIX NE COMPREND PAS - Les taxes d entrée dans les parcs nationaux: à partir de 200 pour les adultes et de 55 pour les moins de 16 ans. Ces montants vous sont facturés par Atalante lors de votre inscription. Ils peuvent être réajustés jusqu'à 30 jours avant le départ. - L assurance voyage - Les frais d inscription - Les transferts aéroport en cas de vols différents de celui du groupe À RÉGLER SUR PLACE - Les frais de visa. Pour plus de détails, reportez-vous à la rubrique Formalités - Les boissons et l'eau minérale pendant le séjour y compris durant les repas (cf rubrique «Alimentation/Eau»). KEATFAM-ATA - Dernière mise à jour : le 03/05/ Page 3 / 14

4 - Les repas mentionnés comme libres dans le fil des jours. Comptez 15 environ par repas. - Les pourboires aux équipes locales. Compter 40 US$ par participant pour l'ensemble du voyage. Pour plus de détails, reportez-vous à la rubrique Pourboires OPTIONS - Le supplément départ de province, Genève et Bruxelles à partir de 120 et le départ anticipé ou retour différé compter 80 - Le transfert aéroport à Arusha si arrivée ou départ différé du groupe (55 par personne) - La nuit supplémentaire à Arusha (80 en chambre double, 125 en chambre individuelle, avec petit déjeuner) - La nuit supplémentaire sur la côte est de Zanzibar (110 en chambre double, 165 en chambre individuelle, avec petit-déjeuner) - Transfert entre l'aéroport de Zanzibar et votre hôtel de la côte est (100 par personne) DÉTAILS DU VOYAGE NIVEAU Ce circuit comprend 5 journées consécutives d'activités (balades et safaris) suivies de 3 journées de plage sur Zanzibar. Le dénivelé des randonnées est faible. Le niveau du circuit est facile mais vous devez être conscient du fait que vous passez les nuits en brousse, sans barrière entre vous et la nature. Les randonnées à pied ont lieu en sécurité, mais des règles de prudence seront à observer. Aucune expérience particulière n est nécessaire pour ce voyage si ce n'est marcher régulièrement et avoir le plaisir de l effort. Séjour conseillé à partir de 7 ans. ENCADREMENT Pendant les safaris, votre équipe est composée de : - De 1 à 3 chauffeurs-guides tanzaniens francophones (selon la taille du groupe) ou par des chauffeurs guides anglophones assistés de traducteurs francophones - 1 ou 2 cuisiniers assistés d'un aide de camp à partir de 4 personnes A Zanzibar: - Assistance francophone à l'aéroport puis chauffeur zanzibarite anglophone. HÉBERGEMENT Sur les camps : - Tente 3 places pour 2 personnes, matelas isolants de 5 cm d'épaisseur fournis (prévoir votre sac de couchage) - Sanitaires : 1 tente avec de l'eau froide et parfois un peu d'eau chaude pour effectuer un brin de toilette - Logistique : tente mess, chaises et table pliante pour les soirées et les repas. En Lodge : chambre double (individuelle sur demande) avec literie confortable. Salle de bain privative. A Zanzibar: hôtels ou bungalow, 3*** base chambre double (chambre individuelle sur demande). ALIMENTATION Repas Pendant votre safari, les petit-déjeuners et dîners sont pris dans les Lodges. Les déjeuners sont souvent pris dans les parcs sous forme de pique-niques préparés par les Lodges. A Zanzibar, les dîners sont pris à l'hôtel, les déjeuners sont libres. Eau KEATFAM-ATA - Dernière mise à jour : le 03/05/ Page 4 / 14

5 Durant votre séjour les boissons, y compris l eau minérale, sont à votre charge. Vous pouvez remplir vos gourdes d eau mais il est indispensable de la traiter avec des pastilles purifiantes (de micropur ou d hydrochlonazone). En Safari, l'équipe pourra vous fournir des bouteilles d'eau minérale. Votre guide passera à l'agence à Arusha où nous les stockons et ramenons ensuite toutes les bouteilles vides pour traitement. Vous pourrez acheter ces bouteilles au prix du marché, ainsi vous n avez pas à parcourir cinq supermarchés pour en trouver. Prix indicatif de la bouteille de 10L : Tsh. Enfin sachez que vous trouvez des bouteilles de 1L tout au long du voyage, mais leur prix est élevé. DÉPLACEMENT ET PORTAGE - En safari: véhicules tout terrain type Landcruiser (7 à 9 places). Chaque voyageur dispose d'un siège près de la fenêtre pour une observation animalière optimale. A partir de 4 personnes, un véhicule d assistance se charge de vos bagages. N.B: Partir en safari véhicule peut être fatigant du fait des longues heures de route sur des pistes non goudronnées. - A Zanzibar transferts aéroport/hôtels en voiture ou minibus privé. - Transports aériens : sur les vols internationaux, vous volez avec les compagnies aériennes régulières KLM, Ethiopian Airlines, Turkish Airlines ou Qatar Airways. Les vols intérieurs entre Arusha et Zanzibar sont opérés par la compagnie tanzanien Precision Air. Attention au poids des bagages sur le vol intérieur Arusha-Zanzibar qui est souvent limité à 15 kg. BUDGET ET CHANGE La monnaie officielle est le shilling Tanzanien. Pour connaitre le taux de change en temps réel, nous vous conseillons de vous rendre sur le site A votre arrivée à l'aéroport, vous pouvez changer des euros en dollars ou en shillings pour vos dépenses personnelles. Les pourboires sont payés en dollars. La carte bancaire est très peu acceptée ou à des taux exorbitants et les banques sont souvent fermées. En ce qui concerne les dollars : la Tanzanie n'accepte plus les billets USD émis avant Veuillez vous assurer d'apporter uniquement des billets émis après POURBOIRE L usage veut que l on donne un pourboire aux guides et porteurs, mais les pourboires restent à votre discrétion et doivent être fournis à la fin de la prestation. Nous vous recommandons d'emporter avec vous plusieurs enveloppes pour répartir vos pourboires à la fin de votre voyage (ascension et safari). Même si le pourboire n'est pas un salaire et doit rester votre décision, sachez néanmoins qu'en Afrique de l'est les pourboires sont culturellement très élevés par rapport à d'autres pays, et sans lien avec le coût de la vie sur place. Tout notre personnel est cependant rémunéré selon les standards tanzaniens (voire mieux) et ne vit donc pas dans l'attente de votre pourboire, même s'il est toujours le bienvenu! Pour les cuisiniers, les serveurs et guides, il est fortement recommandé de donner les pourboires directement et individuellement dans des enveloppes séparées, afin d éviter les intermédiaires. Vous pouvez avoir plusieurs guides pendant votre safari ou votre ascension, mais il y aura un guide en chef, qui organise le voyage et est responsable de l expédition et du personnel. Concernant les pourboires de votre équipe, il est recommandé de suivre notre grille ci-dessous, afin d assurer un montant de pourboire équitable pour tous. - Méthode recommandée : - IMPORTANT : apporter de la monnaie et des petites coupures en dollars ($1, $5, $10) pour le pourboire des porteurs. Des plus larges coupures sont adaptées pour les guides, cuisiniers et serveurs. - Si vous avez un porteur personnel, veillez à lui remettre son pourboire en mains propres car celui-ci n'est pas inclus dans l'enveloppe destinées aux pourboires que vous remettez en fin de séjour. - Veillez s'il-vous-plaît à ne pas donner de pourboires supplémentaires aux porteurs qui portent votre sac ou KEATFAM-ATA - Dernière mise à jour : le 03/05/ Page 5 / 14

6 montent votre tente. En effet, tous les porteurs portent les mêmes charges et méritent donc de recevoir un pourboire équivalent les uns par rapport aux autres. - En fin de parcours (à Mweka Camp ou Horombo Camp), regrouper tous les pourboires destinés aux porteurs et les mettre dans une seule et même enveloppe en notant dessus le montant total et par porteur. Ne mélangez pas les pourboires des guides, cuisinier ou serveurs, qui sont donnés individuellement. - Il est recommandé de compter le montant total des pourboires pour les porteurs et de déterminer le montant pour chacun d eux. Votre guide vous informe du nombre exact de porteurs. - Désignez un membre de votre groupe de voyage pour qu il fournisse l enveloppe aux porteurs lors du dîner d adieu. A l oral, précisez le montant global et le montant par porteur. - Les porteurs à leur tour choisissent un représentant qui reçoit l enveloppe de pourboires. Ici s'achève la cérémonie du pourboire des porteurs. En résumé, à la fin de votre voyage, regroupez les pourboires dans des enveloppes. A savoir, une pour le guide en chef, une pour chaque assistant guide, une pour chaque cuisinier et serveur, et une (comme vu ci-dessus) pour les porteurs. Pour calculer les montants généralement pratiqués, il s'agit de multiplier le montant journalier donné à chaque poste (cf. ci-dessous) par le nombre de personnes concernées. Après avoir additionné le tout, vous obtenez le montant total journalier, qu'il faut par la suite multiplier par le nombre de jours pour obtenir le montant correspondant à l'ensemble du voyage. Puis, il ne reste qu'à diviser ce montant global par le nombre de participants au voyage pour obtenir la participation totale de chaque membre du groupe pour l'ensemble du voyage. - Montant par poste : Safaris : - 20 à 25 USD / chauffeur guide / jour - 15 à 20 USD / accompagnateur francophone / jour - 10 à 15 USD/ cuisinier et assistants cuisinier / jour - 10 à 15 USD/ chauffeur aide camps / jour Parfois dans les hôtels/lodges, il y a une «tipping box» (caisse aux pourboires) à la réception, où vous pouvez déposer la totalité des pourboires que vous avez prévus. Ainsi ce montant sera équitablement distribué parmi tout le personnel du lodge. En général dans le pays : - Porteur dans les hôtels: 500 TZS par valise. - Serveur dans les restaurants: 500 à 1000 TZS par personne. Vous pouvez également exprimer votre reconnaissance en donnant à l équipe du matériel et/ou des vêtements de randonnée. ÉQUIPEMENT ÉQUIPEMENT SUR PLACE Matériel fourni: - Tentes - Matelas - Caisson hyperbare, oxygène et pharmacie collective ÉQUIPEMENT INDISPENSABLE Cette liste d'équipement se veut exhaustive et adaptée à un climat tanzanien qui peut varier. Nous vous conseillons de prendre avec vous dans l'avion les vêtements importants pour le début du voyage : chaussures, veste, sac de couchage...etc en cas de retard de votre bagage. KEATFAM-ATA - Dernière mise à jour : le 03/05/ Page 6 / 14

7 - 1 casquette ou chapeau pour le soleil - 1 foulard pour protéger le cou type "buff" - 2 ou 3 sous-vêtements thermiques (T-shirts manches courtes ou longues) - 2 T-shirts (manches courtes et longues), de préférence en matière technique - 1 polaire légère ou équivalent - 1 veste imperméable respirante à capuche de type Gore-Tex - 1 ou 2 shorts ou bermudas - 1 pantalon de marche confortable - 1 pantalon de rechange - 1 paire de chaussures de trekking à tige basse - 1 paire de baskets ou chaussures légères - 1 paire de sandales - Plusieurs paires de chaussettes de marche - 1 maillot de bain MATÉRIEL - 1 sac de couchage (température confort 0 ) - 1 Drap de sac - Nécessaire de toilette (privilégiez les produits biodégradables et 1 savon de Marseille - 1 serviette de toilette à séchage rapide - 2 gourdes isothermes, camel back ou thermos (pas de bouteilles en plastique) - 1 paire de lunettes de soleil, indice de protection élevé - 1 Lampe frontale (piles et ampoules de rechange) - 1 Couteau suisse ou équivalent (en soute!!) - Crème solaire haute protection - Papier toilette + briquet pour brûler celui-ci après usage - Appareil photo avec câble de recharge et carte mémoire supplémentaire si besoin - Une paire de jumelles BAGAGES La réglementation aérienne limite le poids des bagages en soute à 20 kg par passager. Prenez garde à ne pas dépasser ce poids, car vous pourriez avoir à régler à l'enregistrement les kg excédentaires. - Un sac de voyage souple et solide (80 à 100 litres). - un sac à dos de litres pour porter vos affaires de la journée. PHARMACIE Vos guides disposent d'une trousse de secours de première urgence pendant le circuit. Toutefois, nous vous recommandons d'apporter vos médicaments : - Médicaments personnels - Anti douleur type Paracétamol - Anti diarrhéiques - Traitement antibiotique à large spectre - Pansement intestinal - Crème solaire à forte protection pour les lèvres et la peau - Collyre pour les yeux - Crème hydratante pour le traitement des brûlures superficielles (ampoules et coups de soleil) - Une bande élastique adhésive, une boîte de pansements adhésifs et compresses désinfectantes - Pastilles purifiantes pour désinfecter l eau - Un répulsif anti-moustique - Double peau pour les ampoules KEATFAM-ATA - Dernière mise à jour : le 03/05/ Page 7 / 14

8 FORMALITÉS ET SANTÉ PASSEPORT Valable 6 mois après la date de retour, avec au moins 2 pages vierges. Nous vous conseillons de voyager avec des photocopies de vos papiers d'identité en permanence sur vous (en cas de perte ou de vol des papiers). Attention : les enfants doivent posséder un passeport (ou une CNI) individuel, et ne peuvent plus être inscrits sur le passeport de leurs parents. Toutefois, les passeports délivrés antérieurement au 12 juin 2006, qui font apparaître des enfants mineurs de moins de 15 ans, demeurent valables jusqu'au terme de leur validité normale. Pour les mineurs non accompagnés par leurs parents, ou ceux voyageant avec leurs parents mais ne portant pas le même nom, une autorisation de sortie du territoire est nécessaire. CARTE IDENTITÉ Non autorisée VISA Oui, il s'agit d'un visa individuel et son obtention est sous votre responsabilité. Il vous sera délivré à votre arrivée en Tanzanie, aux aéroports internationaux de Dar-Es-Salaam, Zanzibar et Kilimandjaro. Coût du visa : 50 USD en espèces. INFOS VACCINS Le gouvernement tanzanien a assoupli sa réglementation concernant la vaccination contre la fièvre jaune. Cette dernière nest désormais en principe exigée que pour les personnes en provenance dun pays où cette fièvre est endémique, ou pour les personnes qui ont transité plus de 12 heures par un de ces pays. Dans la pratique, toutefois, cette réglementation est parfois diversement suivie et la preuve de vaccination est exigée de manière indistincte. Il est donc préférable dêtre vacciné. N'oubliez pas d'emporter le certificat international de vaccination, qui vous sera demandé par les douaniers à l'entrée en Tanzanie ainsi qu'à Zanzibar. Même si les autres vaccins ne sont pas obligatoires, vous vous assurerez cependant que les vaccins pratiqués couramment dans les pays occidentaux (tétanos, diphtérie, poliomyélite, typhoïde) sont encore valables. Vaccins hépatite A et B également recommandés. PAYS ET CLIMAT CLIMAT Deux saisons sèches : notre hiver (décembre à mi-mars) et notre été (juin à mi-octobre). La saison d été est plus fraîche que celle d hiver : cela ne change rien pour le Kili, mais cela signifie qu'il peut faire assez froid au petit matin lors d un safari. EN SAFARI : En raison des grandes variations d'altitude, les conditions climatiques sont très variées, depuis la chaleur humide de la côte, la chaleur sèche de la Rift Valley (Natron, Tarangire) jusqu'à la fraîcheur des hautes terres. Les parcs du Serengeti, Tarangire et Manyara sont situés à 1500 m d'altitude en moyenne. Les températures avoisinent les 10 à 15 C le matin au moment des départs en safari. Le ciel reste généralement KEATFAM-ATA - Dernière mise à jour : le 03/05/ Page 8 / 14

9 dégagé le matin et peut devenir nuageux l'après-midi. Janvier, février et mars sont les mois les plus chauds de l'année (températures entre 15 la nuit et 35 la journée). Août est le mois le plus sec et Avril le mois le plus pluvieux. A ZANZIBAR : Saison chaude de Déc à Mars : 30 C en journée et 25 C en soirée Saison "froide" Juillet et Août : 25 C en journée et 17 C en soirée Saison des pluies : avril / mai (de nombreux hôtels ferment à cette période) Petite saison des pluies : octobre/novembre. GÉOGRAPHIE GENERAL : Pays de plaines, de lacs et de montagnes bordé d'une étroite bande côtière, la Tanzanie est le plus grand pays d'afrique orientale. Elle est formée d'un plateau montagneux semi-désertique, en partie couvert de savane et de bush clairsemé. Ses plus hautes montagnes, le Meru (4 556 m) et le Kilimandjaro (le plus haut sommet d'afrique, culminant à m) se dressent au nord-est, à la frontière avec le Kenya. FAUNE ET FLORE : Dotée de quelques-unes des plus grandes réserves naturelles du monde, la Tanzanie regroupe en outre de très importantes populations d'éléphants, de buffles, de crocodiles, d'hippopotames, de chacals et de chimpanzés. Nulle part ailleurs qu'en Tanzanie on ne voit de si importants troupeaux de gnous, de gazelles, de zèbres et d'antilopes. Les Parcs nationaux ont été mis en place pour préserver ce riche héritage naturel du pays, et pour conserver intacts des territoires où la faune et la flore peuvent prospérer, protégés d une population humaine toujours croissante. L accès à ces parcs est réglementé et payant. Les sommes ainsi collectées permettent la conservation et la protection de la nature, ainsi que le financement de travaux de recherche sur la faune et la flore. Le tourisme fournit d importants revenus utilisés pour soutenir le travail de protection des Parcs Nationaux. Il permet aussi l éducation et le bien être des communautés locales. En outre, le tourisme permet une prise de conscience internationale des problèmes de protection, et la présence physique des touristes décourage les activités illégales de braconnage, aidant ainsi les guides des Parcs dans leur travail de gestion de la nature. Au cours de votre visite dans ces parcs, nous vous rappelons qu'il est interdit de ramasser quoi que ce soit (os, restes d'animaux, cueillir des fleurs, plantes,...). Les feux ne sont autorisés que dans les lieux de campement, et doivent être éteints avec grand soin avant votre départ. Et nous vous demandons de veiller attentivement à ne rien laisser derrière vous après votre départ (mégots de cigarettes, déchets divers, restes du pique-nique...). PARCS ET LIEUX VISITES : LE SERENGETI : immense sanctuaire de km2, il a été érigé en Parc National en Son nom provient du maasaï " Siringet " qui signifie " aire étendue ". Situé entre les montagnes du N Gorongoro et le Parc kenyan du Maasaï Mara, à une altitude entre et mètres, il présente une incroyable diversité d espèces animales. La savane herbeuse du Serengeti permet une observation facile des interactions entre les différentes espèces : ordres de préséance, chaînes alimentaires sont des évènements quotidiennement observés. Notre cheminement à travers ce parc dépendra véritablement de la saison, car le Serengeti est le théâtre de la Grande Migration : entre fin mai et juin, lorsque la grande saison des pluies se termine, gnous et plus de zèbres réunis dans le Serengeti, prennent la direction du Nord vers le Maasai Mara côté kenyan, région qu ils quitteront fin novembre - début décembre, afin de rejoindre le secteur du Lac N Dutu et des hautes plaines de N Gorongoro. Fin février début mars, 80 % des naissances de ces herbivores ont lieu sur une période de 15 jours, dans les plaines du Serengeti, entre l entrée du Parc et Seronera. C est donc un spectacle incroyable qui se déroule en permanence sous vos yeux. Donc en fonction de la période de voyage nous irons au Nord, à l Ouest ou au Sud du parc, sachant que quelle que soit la saison, les forêts-galeries qui longent les rivières de Mara, Grumeti, Sand... permettent une observation de qualité : élans du Cap, topis, bubales, buffles et éléphants ne migrent pas, ainsi que les prédateurs dominants. Même les lions dépassent le chiffre exceptionnel de 2000 unités au Serengeti. Quant aux oiseaux, ils y sont représentés par plus de 350 espèces. NGORONGORO est une immense zone de conservation, qui ne se résume pas seulement au cratère. Elle a été KEATFAM-ATA - Dernière mise à jour : le 03/05/ Page 9 / 14

10 créee en 1974 dans le but de protéger les écosystèmes ainsi que tous ses habitants, les animaux donc, mais aussi les populations Maasaï, qui participent pleinement au maintien de ces écosystèmes sauvages. Par ailleurs, ce parc abrite les sites préhistoriques d Olduvaï et de Laetoli, témoins des origines de l humanité. Ce parc protège plus de animaux d'une incroyable diversité. La zone la plus connue et fréquentée est le cratère du Ngorongoro. Lorsque l'on descend au fond de ce vieux volcan, on éprouve toujours le sentiment de pénétrer dans la coque d'une Arche de Noé naturelle. Aujourd hui, quasiment tous les carnivores et herbivores de plaine ou de savane boisée y ont élu domicile. On trouve également un lac sodique où vivent des flamants roses, ainsi qu un lac d eau douce avec ses hippopotames. Les rhinocéros noirs sont bien protégés et il n est pas rare de pouvoir les observer. Depuis janvier 2006, les autorités du parc limitent à 6 heures le temps passé par véhicule dans le cratère, nous respectons donc ces règles. TARANGIRE : situé au coeur de la Rift Valley, le Tarangire, créé en 1970, est un parc national méconnu et pourtant fabuleux... Situé à basse altitude en comparaison de Ngorongoro et Serengeti, son écosystème est particulier, composé de savane arbustive sur un terrain très vallonné, et ponctué de nombreux baobabs. L atmosphère très africaine qui y règne vous séduira à coup sûr. Le parc doit son nom à la rivière Tarangire qui la traverse, et qui pour les animaux à la recherche d'eau et de pâturage, est un lieu de prédilection. Les éléphants sont particulièrement nombreux. Durant la grande saison sèche, de juillet à octobre, toute la faune des grandes steppes maasaï vient élire domicile dans le parc, et les herbivores, contraints de venir boire à la rivière, sont attendus par les prédateurs! Vous y trouverez aussi des rhinos, impalas, girafes, quelques rares koudous, les dikdiks, lions, guépards, hyènes... MANYARA NP : créé en 1960, ce petit parc national couvre 325 km2 et présente une grande variété de milieux écologiques, donc de nombreuses espèces d animaux. Emanyara est un mot maasaï qui désigne une variété d euphorbe utilisée pour fabriquer des enclos pour le bétail. Le lac Manyara est situé au pied de l escarpement du bras oriental de la Rift Valley, grande faille tectonique d Afrique, qui s étend (pour sa partie orientale) de Djibouti à la Tanzanie. Situées à 945 mètres d altitude, les attractions majeures du Parc sont les lions et les éléphants, mais aussi les sources chaudes et les montagnes du Rift. En raison de la variété de ses habitats (lac, forêt humide, bush à acacias), ce parc offre une diversité incroyable : en témoigne le nombre d espèces d oiseaux que l on peut y observer, 380. La forêt mixte qui couvre 2300 hectares est le milieu de prédilection de l éléphant, la girafe, le zèbre et l impala. Les plaines alcalines qui bordent le lac fournissent un pâturage excellent aux gnous, aux buffles et aux zèbres. Enfin, le bush et les contreforts du Rift qui comptent de splendides baobabs sont fréquentés par les éléphants, les babouins et d immenses vautours toujours à l affût d une charogne à nettoyer. Quant à la plage aux hippos, c est surtout la gent ailée qui retiendra notre attention... outre les hippopotames. LA MIGRATION DES GNOUS EN TANZANIE ET AU KENYA représente un trek de 1000 km tous les ans! Constituée de 1 à 2 millions de gnous, et de quelques centaines de milliers de zèbres et d antilopes, la migration se déplace en colonnes de 30 ou 40 km de long qui peuvent couvrir jusqu'à 80 km / jour. Ils parcourent une boucle qui les amène selon la saison des pluies entre le sud du Serengeti et l'aire de conservation du Ngorongoro en hiver et les plaines du nord du Serengeti et le parc de Masai Mara au Kenya en été. - De janvier à mars, la migration est concentrée dans le sud-est du parc du Serengeti, région des grandes plaines et des kopjes (sur lesquels aiment se prélasser les grands fauves). En avril, les gnous avancent vers le nord et ils approchent la Grumeti river qu'ils traversent en juillet. - La grande migration quitte entre mai et juin les plaines du sud du Serengeti pour rejoindre les zones plus humides du nord-ouest et atteindre le Masaï Mara en été. - Juillet est la saison sèche, l'eau et l'herbe verte se font plus rares. Les gnous continuent leur progression vers le nord et passent la Grumeti River. C'est l'occasion de photographier ou de filmer les fameux "crossings" où les gnous sont en prise avec les gigantesques crocodiles du Nil. Une autre partie des troupes part directement en direction du Masai Mara en passant par la région de Lobo. - Août et Septembre : la majeur partie de la migration est maintenant passée au Kenya pour redescendre vers le sud-est du Serengeti à partir de fin octobre, à l approche de la nouvelle saison des pluies, à la recherche de l herbe verte et tendre. - Octobre et Novembre constituent la migration descendante. En privilégiant les régions de Lobo et de Natron, vous pourrez assister à son passage dans de très beaux paysages. ZANZIBAR - L ILE ET LA VIEILLE VILLE : La vieille ville de Zanzibar, appelée Stone Town, est située sur la côte Ouest de l île. Les Portugais y érigèrent un fort imposant, pour protéger leur mainmise sur la route des Indes. Plus tard, ce sont les commerçants de la Péninsule Arabique qui vinrent y commercer, protégés du continent par KEATFAM-ATA - Dernière mise à jour : le 03/05/ Page 10 / 14

11 l insularité. Ils ouvrent ainsi la voie à une installation plus importante, notamment du Sultanat d Oman, qui y bâtit des palais somptueux. Stone Town est depuis cette époque une «médina» dans l Océan Indien, et Zanzibar est de ce fait devenue le berceau de la culture et de la langue swahilie, mélange d Afrique et d Arabie. Par ailleurs, c est d ici que partirent les grandes expéditions d exploration du continent. À l abolition de l esclavage, ce commerce devenant prohibé par les Britanniques, l île devint une zone de production agricole, notamment d épices, commerce toujours florissant qui lui vaut ce surnom d île aux épices. ZANZIBAR - CÔTE EST : Ici ce sont les longues plages d un sable blanc et doux, ourlées de cocotiers, dont vous profitez. Pour autant, les hôtels sont de taille modeste et les villages nombreux, ce qui anime agréablement la région. À marée basse, les femmes vont chercher les algues et les coquillages. Des vaches ruminent nonchalamment sur la plage. Des hommes passent en vélo sur le sable durci par l eau, pour on ne sait quelle destination. Outre le repos et les bains de mers bien mérités, et que vous appréciez à la fin d'un voyage, les centres d intérêt et les sources d étonnement sont toujours présents, car c est une plage habitée et vivante! Nombreuses possibilités d excursions, en mer ou dans les terres, organisées par votre hôtel. L'ILE DE MAFIA : Composée d une île principale, de nombreux atolls coralliens et de langues de sables inhabités, Mafia est avant tout réputée pour ses superbes fonds coralliens, abritant une faune extraordinaire. La réserve marine couvre une superficie de 821 km2, qui en fait la plus grande d Afrique de l Est! On y trouve parmi les meilleurs sites de plongée en apnée et en bouteille. Une myriade de petits poissons multicolores essaie de ravir la vedette aux tortues marines ou aux plus gros poissons (barracudas, mulets rouges ou autres poissons-perroquets...). Les infrastructures hôtelières sont peu nombreuses, et de ce fait l île est relativement peu fréquentée en comparaison des autres sites côtiers plus connus sur ces côtes de l Océan Indien. ÉLECTRICITÉ Prises électriques : nous vous invitons à consulter le site internet ci-dessous afin d obtenir toutes les informations sur les prises électriques de la destination de votre voyage. En safari: les 4x4 sont équipés d'une prise allume cigare avec adaptateur 12V. HEURE LOCALE Il existe un décalage horaire de + 3 heures en hiver + 2 heures en été. Indicatif téléphonique : +255 POPULATIONS, CULTURES ET TRADITIONS POPULATION : Les Masaï constituent un groupe ethnique d'éleveurs et de guerriers semi-nomades d'afrique de l'est, vivant principalement dans le centre et le sud-ouest du Kenya et le nord de la Tanzanie. Les Masaï appartiennent au groupe des tribus nilotiques et ont émigré depuis le sud du Soudan vers le XVe siècle, accompagnés de leur bétail domestique. Le fait qu'il occupe de nombreux parcs animaliers d'afrique de l'est a probablement contribué à faire du peuple Masaï l'un des plus connus du grand public. Les Masaï maintiennent leurs traditions culturelles tout en prenant part aux forces économiques, sociales, et politiques contemporaines, dans la région et au-delà. LANGUE : Les langues officielles sont le swahili et l'anglais. Il existe en outre nombre de dialectes africains, reflets de la diversité tribale du pays. Principale langue commerciale, l'anglais est moins couramment parlé dans les campagnes de Tanzanie qu'il ne l'est dans celles du Kenya. De nombreux voyageurs se rendent à Zanzibar pour y apprendre le swahili car les habitants de l'île sont censés parler cette langue dans sa forme la plus pure. ARTS : La musique et la danse tanzaniennes prédominent dans une grande partie de l'afrique orientale. Le maintien de la tradition des chants en swahili, réputés pour leur rythme marqué et leurs paroles sans complaisance, est assuré par une pléiade de groupes de musiciens accompagnés de danseurs. Remmy Ongala est l'interprète le plus connu du pays. En 1928, la grande dame du genre, Siti bint Saad, fut la première chanteuse d'afrique de l'est à enregistrer des disques. KEATFAM-ATA - Dernière mise à jour : le 03/05/ Page 11 / 14

12 GASTRONOMIE : La cuisine tanzanienne se distingue assez peu de la cuisine kenyane. Difficile d'échapper au nyama choma (viande grillée au barbecue), surtout dans les bars-restaurants. Sur la côte et les îles de Zanzibar et Pemba, le visiteur se réjouira néanmoins de pouvoir savourer divers plats traditionnels swahilis à base de fruits de mer et de poisson. Pour la boisson, on appréciera la Safari Lager, la bière nationale, ou le konyagi, un alcool très fort semblable au rhum blanc. RELIGION : Les deux grandes religions de la Tanzanie sont le christianisme et l'islam, l'hindouisme étant pratiqué par un quart de la population. La majorité des musulmans sont regroupés sur la côte et les îles. Le christianisme, qui s'est imposé plus tardivement (XIXe siècle) que l'islam, touche surtout les tribus de l'intérieur des terres. L'animisme reste cependant très répandu. Quant aux Masaï, ils croient en un dieu nommé Engai et en son messie, Kindong'oi, dont leurs prêtres seraient les descendants. Le gouvernement affirme ne pratiquer aucune discrimination d'ordre religieux dans la gestion des affaires politiques et civiles. PHOTOS ET VIDÉOS Avant de prendre une photo d une personne, demandez lui toujours la permission. D'une manière plus générale, il s agit afin de s épanouir dans une relation de respect, de toujours se mettre à la place de son interlocuteur. Quand vous rencontrez des Masaï : les Masaï sont des gens généreux et hospitaliers. Cela dit, ils sont très pointilleux en ce qui concerne les photos. Voler une photo peut avoir des conséquences désastreuses sur nos relations, basées sur la confiance et le respect, dans l immédiat et dans l avenir. Avant de prendre une photo, veuillez systématiquement demander son avis au guide qui vous dira si cela est possible ou pas, et selon quelles conditions. Dans tous les cas, il est certain qu il faut ménager une période d échange et de contact humain - la présence de nos guides y contribue grandement, et il convient de s en remettre à leur expérience - avant de sortir votre appareil. Si vous assistez à une cérémonie, et si vous prenez des photos avec l accord des Masaï, ne vous engagez à leur envoyer ces photos que si vous êtes sûrs de pouvoir tenir cette promesse. Les Masaï sont des personnes de parole et ne comprennent pas qu une promesse ne soit pas tenue. Un tel oubli peut nuire aux bonnes relations qu entretient votre guide Masaï avec les villageois qui lui demandent en permanence les photos promises par les voyageurs. TOURISME RESPONSABLE Atalante s'inscrit dans une démarche d'organisation de voyages respectant des principes équitables : - Développement d'un tourisme de qualité tant pour les prestations fournies aux voyageurs que dans l'optimisation des retombées économiques locales. - Rémunération des services à des prix justes. - Amélioration des conditions de travail des équipes locales. - Transmission de savoir-faire auprès des équipes locales. - Information et sensibilisation des voyageurs. - Participation à des actions concrètes de protection de l'environnement et de développement durable. Conditions équipes locales : 1 - Versement de salaires et de primes aux équipes locales (porteurs, cuisiniers, guides) plus élevés de 20 à 100% par rapport aux pratiques locales. Ex : salaire des porteurs à 10 USD / jour chez Atalante. 2 - Salaire garanti à tous les porteurs, même quand l'un ne peut pas accomplir l'ascension (peu importe la raison : maladie, accident,...) et paiement d'une couverture santé pour chaque porteur concernant les dommages pouvant être causés pendant l'ascension. Un compte bancaire a été ouvert à chacun des 600 porteurs référencés à la TPO afin de leur verser leur salaire sur leur compte, et d'éviter ainsi les tentations de fraudes. 3 - Fourniture de vestes et pantalons imperméables et chauds, de bonnet et gants, et de ponchos pour une protection contre la pluie. Fourniture de tentes, matelas et sacs de couchage pour l'équipe. Inspection préalable à chaque ascension de l'équipement des porteurs pour garantir le port de chaussures adéquates, de vêtements chauds et une paire de lunettes de ski pour assurer la protection de leurs yeux. Les mêmes règles de sécurité que KEATFAM-ATA - Dernière mise à jour : le 03/05/ Page 12 / 14

13 celles requises pour les voyageurs sont appliquées aux porteurs. 4 - Limitation du poids autorisé pour les charges de porteur (20 kg pour les porteurs Atalante, quand ce poids est communément accepté jusqu'à 30 kg par les autres agences). Le poids des bagages des voyageurs est limité (à 9 kg) pour permettre de respecter cette consigne et pesée systématique des charges portées par chaque porteur avant l'ascension pour respecter cette limitation. 5 - Les mêmes repas que ceux servis aux voyageurs sont fournis aux équipes locales et ne sont pas déduits de leurs salaires (comme cela peut être pratiqué localement). Encadrement / Qualité prestation : 1 - En moyenne 3 porteurs par voyageur chez Atalante, et ce afin de respecter les recommandations de la KPAP, Kilimanjaro Porters Assistance Project ( 2 - Travail régulier avec une équipe de porteurs fidélisés à qui l'on paie le transfert en minibus depuis et vers leur village pour venir faire l'ascension avec un groupe. Avantages d'une équipe de porteurs fidélisés et raisons pour lesquelles nous ne travaillons pas avec les porteurs qui attendent aux «gates» : - Connaître les porteurs permet de compter sur eux - Ils se connaissent tous et se font confiance - Ils sont formés par nos équipes et connaissent et respectent nos procédures 3 - Niveau de formation élevé des guides : TOUS NOS GUIDES de montagne sont certifiés WFR (Wilderness First Responder), un niveau international de secourisme de haute montagne certifié par Sentinel outdoor (40 guides diplômés cette année) : Une formation annuelle aux 1ers secours leur est dispensée par la North USA Association (80 h), vérification des connaissances tous les 2 ans (formation et tests), cours de langue (anglais) et remboursement des frais liés à ces sessions de formation (transport, nourriture ) 4 - niveau de sécurité maximal : matériel acheté en Afrique du Sud, vérifié avant chaque ascension, et emporté sur chaque ascension = un téléphone satellite, 3 radios VHF sur tous les treks, un caisson hyperbare, bouteilles d'oxygène (2 pour un groupe de plus de 2 à 8 pers et 3 pour un groupe > 9 pers), pharmacie, un oxymètre de pouls (ou saturomètre) afin de mesurer tous les soirs la saturation artérielle de l hémoglobine de chaque participant. Protection de l'environnement : 1 - Pour le voyage «Kili objectif cratère» un porteur est dédié au transport de toilette portable emporté pour éviter de laisser des déchets sur place. 2 - Rétribution des porteurs pour ramasser les déchets laissés dans la montagne par d'autres agences. La rémunération est versée au poids de déchets récoltés et rapportés du sommet jusqu'à la porte de Mweka. Notre partenaire sur place est membre de Leave No Trace, formation des porteurs et guides sur le respect de l environnement : Notre partenaire est également membre de CARBON TANZANIA, c'est-à-dire que nous payons la taxe carbone sur chaque trek et safari pour la conservation des forêts et de la biodiversité Tanzanienne. KEATFAM-ATA - Dernière mise à jour : le 03/05/ Page 13 / 14

14 Powered by TCPDF ( POUR VOUS INSCRIRE ATALANTE LYON 36 quai Arloings Lyon ATALANTE PARIS 18 rue séguier Paris ATALANTE BRUXELLES Rue césar Frank, 44A - B-1050 Bruxelles SUIVEZ-NOUS! KEATFAM-ATA - Dernière mise à jour : le 03/05/ Page 14 / 14