PolyGard Contrôleur de Gaz MGC-03 à deux Voies

Transcription

1 PolyGard Contrôleur de Gaz MGC-03 à deux Voies DESCRIPTION Contrôleur de mesurage et de commande basé sur la microtechnologie la plus avancée pour la surveillance continue de gazes et vapeurs toxiques et combustibles ainsi que d oxygène et d agents frigorifiques Fréon. D autres grandeurs physiques qui donnent un signal analogique peuvent être branchées de même. Le MGC-03 dispose de deux entrées analogiques pour brancher des transmetteurs de gaz externes, y compris la détection de court-circuit et de rupture de conducteur. Jusqu à quatre seuils d alarme sont librement programmables par entrée. Pour la transmission d alarme il y a deux relais d alarme et une sortie à collecteur ouvert. La configuration et la commande s effectuent par un menu de système logique, facile à manier sans connaissances spéciales de programmer. APPLICATION Le MGC-03 est approprié pour l usage dans un large domaine d applications commerciales et industrielles. Les paramètres et valeurs de consigne librement configurables permettent une adaptation individuelle aux possibilités d application les plus variées dans le domaine du mesurage et de la surveillance de gaz. Boîtier standard PROPRIETES Approprié pour gaz et vapeurs toxiques et combustibles, oxygène, Fréons, température, pression, humidité etc. Guidage par menu logique dans différentes langues Simple et vite mise en service grâce à la configuration avec paramètres standard et valeurs de consigne Calibrage et maintenance confortable Quatre seuils d alarme librement programmables par canal Technique modulaire (embrochable) Deux entrées analogiques pour transmetteurs avec signal de courant/tension standard Deux relais d alarme, sans potentiel, max. 3AC/DC, 0,5 A Une sortie à collecteur ouvert, max., 50 ma Sortie analogique de signal (0) 4 20 ma / (0) 2 10V, librement configurable Version IP 65 Boitier résistant au feu d après UL 94V2 Buzzer intégré avec fonction de reset Certifié selon EN ; ANSI/UL ; CAN/CSA-C22.2 No Tension d emploi 23AC (option) Jusqu à trois relais de puissance (25AC, sans potentiel, 5 A) (option) Alimentation sans interruption ASI (option) DEL clignotante rouge (option) 3 x lampes d avertissement, couleurs vert rouge orange à choisir (option) Klaxon d alarme externe (87 db) monté sur le boîtier (option) Klaxon multi-tonalité externe, monté sur le boîtier (option) Chauffage (option) MSR Electronic GmbH Würdingerstr. 27a Pocking ALLEMAGNE 1 Juin 14

2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Electrique VDC/AC, protégé contre l inversion des polarités 1 (sans options) 100 ma, max. (2,5 VA) Entrée analogique (2) 4 20 ma, résistance d entrée 200, (0) 2 10V, résistance d entrée 25 k, protégé contre surcharge et anti-court-circuit Tension pour transmetteur analog. externe Sortie analogique, courant ou voltage sélectionnable charge max. 50 ma (0) 4 20 ma, charge 500 Ω (0) 2 1, charge 50 kω protégé contre surcharge et anti-court-circuit Relais d alarme (1) 3AC/DC 0,5 A, sans potentiel, SPDT Relais d alarme (1) 3AC/DC 0,5 A, sans potentiel, SPNO/SPNC Sortie binaire (1) 3/ 50 ma sortie à collecteur ouvert Visualisation Affichage Deux lignes à 16 caractères Etat LED (4) Fonctionnement-dérangem.-alarme1-alarme 2 Exploitation 4 touches guidé par le menu Buzzer 83 db (A) (distance 200 mm) Fréquence 2300 Hz Médium à surveiller Gaz et vapeurs toxiques et combustibles, Avec signal de 4-20 ma / (0) 2-1 Fréons, oxygène, température, humidité, pression, etc., Conditions d environnement Humidité Température en fonctionnement -10 C à + 50 C - en stockage 5 C à 30 C Plage de pression Atmosphère ± 10 % Physique % HR sans condensation Boîtier type C et E Polycarbonate Comportement au feu UL 94 V2 Couleur RAL 7032 (gris clair) Dimensions type C (L x H x P) 130 x 130 x 75 mm Dimensions type E (L x H x P) 130 x 130 x 99 mm Poids Env. 0,6 kg Indice de protection IP 65 Montage Installation murale Entrée de câbles Standard 6 x M 20 Branchement Bornier à vis min. 0,25 max. 2,5 mm 2 Directives Garantie 1 Pour option chauffage seulement VDC! Directive CEM 2004/108/CE Directive «Basse Tension» 2006/95/CE EN :2010 ANSI/UL CAN/CSA-C22.2 No CE 1 an sur le matériel MSR Electronic GmbH Würdingerstr. 27a Pocking ALLEMAGNE 2 Juin 14

3 Options 23AC 90-25AC 50/60 Hz ASI Durée d alimentation 60 min. (seulement système de mesurage) Relais de puissance 25AC, 5 A, sans potentiel, contact à permutation Voyant clignotant IP65, DEL, rouge, 3500 lm. Lampe d avertissement VDC/AC 45 ma, max. (1,1 VA) Protection IP 65 Klaxon externe 87 db (A) (distance 1000 mm) Fréquence 3500 Hz VDC 8 ma, max. (0,15 VA) Klaxon multi-tonalité externe db (A) (selon la tonalité) Tonalité VDC 30 ma, max. (selon la tonalité) Chauffage Température réglée 3 C ±2 C Température ambiante - 30 C VDC 0,5 A; 12 VA Boîtier en acier inoxydable, type 5 Matériau Acier V2A, 1 mm, matériau résistant à la corrosion Couleur du boîtier Naturel, brossé Dimensions (B x H x T) 113 x 135 x 45 mm Poids Env. 0.5 kg Indice de protection IP 65 Montage Installation murale, sur piles Entrée de câbles Standard 2 x M 20 MSR Electronic GmbH Würdingerstr. 27a Pocking ALLEMAGNE 3 Juin 14

4 NUMERO COMMANDE Tension d alimentation 0 24 VAC/DC (standard) 1 23AC AC & ASI 1 Boîtier C Plastique (standard) 5 Acier inox. (sur demande) Plastique pour option relais de E puissance, lampes d alarme 1 Pas dans boîtier 5 Relais 30V0,5A Relais 30V0,5A Buzzer interne (B) Collect. ouvert Configuration standard des sorties d alarme A Conf. option. des sorties d alarme Chauffage B -- Buzzer interne C 2 C 2 Klaxon externe, 87 db (max D 2 D 2 klaxon) Klaxon multi-son externe (max. 1) Lampe clign. DEL rouge (max. 1) Relais de puiss (max.3 relais) Lampe d alarme orange (max. 1) Lampe d alarme rouge (max. 1) Relais de puiss. & lampe orange Relais de puiss. & lampe rouge Alarme 1 Alarme 2 Alarme 3 Alarme 4 2 Pas avec relais de puiss. 3 Pas avec lampe d alarme MGC-03-X XXXXX-XXXXX 4 Sur demande Entrée analogique ma / 0-1 (Inp. 1 / 2) ma / 2-1 (Inp. 1 / 2) (Inp. 1 / 2) (Inp. 1 / 2) ma (Inp. 1 / 2) standard Lampe d al. vert (opération) 0 Sans 1 Avec Langue menu 0 Allemand 1 Anglais 2 USA 3 Hollandais 4 Danois 5 Tchèque 6 Français 8 Suédois 9 Espagnol Y Langue spéc. 4 Configuration 0 Configuration standard 1 Configuration client 5 5 Selon les indications du client Exemple: Contrôleur MGC03, boîtier en plastique, alimentation 23AC, relais de puissance à Alarme 1 et 2, buzzer interne, entrée 2 x 4-20 ma, avec lampe de panne du réseau, configuration standard, langue de menu française Numéro de commande: MGC-03-E-122B Lampe de panne du réseau 0 Sans 1 Avec MSR Electronic GmbH Würdingerstr. 27a Pocking ALLEMAGNE 4 Juin 14

5 NC NO BRANCHEMENT ELECTRIQUE Note : Transmetteur MP 01 (0) ma Transmetteur MP 02 Sortie analogique Signal de la sortie analogiquel: Sélectionnable via cavalier (0)4-20mA / (0) X4 (0)2-1 _Inp ma_inp. Analog_Out _Out MGC-03 Les sorties d alarme R3 et R4 sont conçus en tant que collecteurs ouverts. Les unités combinées de lampes d alerte et de klaxon avec une terre commune ne peuvent donc pas être connectées. R3 R4 R2 X5 DIO V Entrée digitale NC_1 COM_1 COM_2 NO/NC_ V- V+ 230 VAC R5 R6 R7 L N PE X X X Option Alimentation 90-23AC R Buzzer interne Voyant clignotant externe NO_1 R1: SPDT, 3AC/DC, 0,5 A R2: SPNO/SPNC, 3AC/DC, 0,5 A R4: Collecteur ouvert, 3, 50 ma Option Relais de puissance max. 25AC / 5 A MSR Electronic GmbH Würdingerstr. 27a Pocking ALLEMAGNE 5 Juin 14