INT./EXT. SNACK-BAR JOUR

Transcription

1 INT./EXT. SNACK-BAR JOUR Rigby est affalé sur le comptoir du snack-bar. Il lance un steak haché qui se colle au plafond et attend que celui-ci retombe. Ce que je m ennuie, ce que je m ennuie, ce que je m en... Le steak haché atterrit dans sa bouche, et il l ôte à contrecœur avant de le plaquer sur un pain pour hamburger. Bah! Ce que je m eeennnuiiiiiie! Pops lève les yeux sur Rigby et secoue la tête en le voyant. Mais enfin, Rigby, qu est-ce qui ne va pas? Tu sais bien que celui qui garde les snacks mange gratis. Non, Pops, cette règle ne vaut que pour toi. Je dois payer tout ce que je mange, parce que Benson est sec comme une pomme fripée! Ahaha, sec comme une pomme fripée! Quelle expression astucieuse. Sec comme une pomme fripée, ahahah! Rigby ÉCRASE l hamburger sur le comptoir. Un oignon s envole et atterrit sur le nez de Pops.

2 Rahhh!!! J en peux plus, Pops! Je travaille comme un fou, ici. Je devrais avoir droit à un repas gratuit. Pas de mais! Sinon, tu sais à qui parler... Rigby fais un geste vers son postérieur. Sorti de nulle part, un camping car avec les lettres «Bus de nourriture de folie» peintes en rouge et dégoulinantes sur le côté freine en faisant CRISSER ses pneus. Une silhouette sinistre, avec des serviettes en papier en guise de visage, se penche à travers la vitre du siège du conducteur. Chez nous, nos employés mangent à volonté... et à vie! (il glousse d un air diabolique) Un type sinistre brandit une quiche. Goûte un peu cette quiche! Rigby saute sur ses deux pieds et bondit par dessus le comptoir, un sourire niais sur les lèvres. OOOOOOOOOH!!! De la quiche gratuite, de la quiiiichhhe... hé, une seconde, je te reconnais! C est toi, la tronche de loser du bus de l histoire que Margaret m a racontée à Halloween! (il bégaie) Ouuuuhhh, j ai pas du tout aimé cette histoire! Honte à vous, honte à vous. Rigby passe son doigt sur la peinture du bus. C est pas encore sec.

3 Et tu viens juste de peindre les mots «de nourriture» sur ton bus pour nous avoir! (il glousse) C est juste une histoire effrayante que j ai inventée pour faire peur aux petits bébés. T es pas un bébé pleurnichard, si? Tiens, prends une serviette pour sécher tes larmes de petit bébé. Le type sinistre attrappe une serviette sur son visage et la jette à Rigby par la fenêtre. Elle épouse curieusement les traits du visage de Rigby. (sa voix est étouffée par la serviette) Ne me traite pas de bébé pleurnichard, espèce d imposteur. Rigby arrache la serviette de son visage. Il se rue vers l avant et essaie désespérément d arracher le masque de l homme, qui sourit. Mais à la place de la tête du chauffeur, il y a maintenant une simple tranche de quiche posée sur une assiette en carton. Oooh, une petite tranche de quiche, ça se refuse pas! Pops se penche en avant vers la quiche, l air gourmand, se pourléchant déjà les babines.

4 Pops, noooooon! Ne mange pas cette quiche, sinon tu te retrouveras emprisonné dans le buffet à volonté, et tu vas vieillir de plus en plus jusqu à ce que tu te changes en poussière... et t es déjà tellement vieux que t es en noir et blanc, sans vouloir t insulter. Alors, pose cette quiche! Rigby retient Pops de tout son corps tandis qu il tire la langue dans l espoir d atteindre la quiche. (rire idiot) Quelle ruse des plus amusantes! Rigby lui jette un regard noir. Qu est-ce qu il y a de si drôle? Benson émerge du siège du conducteur, tenant l assiette en carton. Il sourit, l air content de lui. BENSON Le coup de la quiche ensorcelée, hein? Est-ce que tu aurais abandonné l idée que les employés devraient manger gratuitement? Quoi?! C est quoi ça, mec? T as fait tout ça juste pour marquer un point? Benson lui donne une tape dans le dos. BENSON Allons, Rigby, reconnais que c était plutôt drôle. Petit bébé pleurnichard, va.

5 Non, c était pas drôle du tout! Et ne me traite pas de bébé, espèce de psychopathe! Oh, arrête, Rigby. Tu ne voudrais pas qu on dise de toi que tu es «sec comme une pomme fripée», n est-ce pas? Benson et Pops RICANENT. Nooooooonnn! Grimaçant, Rigby serre les poings, exaspéré.