Programs Branch / Direction générale des programmes A/Vice-President / Vice-présidente (pi) Cathy Munroe Cathy.Munroe@cbsa-asfc.gc.

Transcription

1 Programs Branch / Direction générale des programmes A/Vice-President / Vice-présidente (pi) Cathy Munroe Cathy.Munroe@cbsa-asfc.gc.ca Programs Branch / Direction générale des programmes Associate Vice-President / Vice-président délégué David Vigneault Paul Haddow Special Advisor to the Acting Vice-President / Conseiller spécial au vice-président par intérim Paul.Haddow@cbsa-asfc.gc.ca Chris Henderson Director General / Directeur général International and Partnerships Directorate / Direction des affaires internationales et des partenariats Chris.Henderson@cbsa-asfc.gc.ca Intergovernmental Relations Division / Division des relations intergouvernementales Claude St-Denis Health and Safety Unit / Unité de santé et de sécurité Public Security Unit / Unité de sécurité publique Trade Unit / Unité du commerce Written Collaborative Arrangements Unit / Unité des accords et des ententes de collaboration par écrit International Affairs Division / Division des affaires internationales Dianne Hall Bi-Lateral Relations Unit / Unité des relations bilatérales Capacity Building Unit / Unité de renforcement des capacités Multilateral Relations Unit / Unité des relations multilatérales National Client Services Division / Division nationale des services à la clientèle Susan Savriga A/ (pi) Client Information Unit / Unité d'information de la clientèle Service Strategy Unit / Stratégie relative aux services Stakeholder Consultations and Coordination / Unité de la consultation et de la coordination des intervenants (Gillian Castonguay, A/Manager Gestionnaire (pi) ) Special Projects Division / Division des projets spéciaux Joël Lépine

2 Canada-U.S. Relations / Relations Canada-États-Unis Jay LaFrance A/Manager / Gestionnaire (pi) Visits and Protocol Unit / Bureau des visites et du protocole Céline Renaud A/Manager / Gestionnaire (pi) Sara Wiebe Director General / Directrice générale Pre-Border Programs Directorate / Direction des programmes avant l arrivée à la frontière Sara.Wiebe@cbsa-asfc.gc.ca Advance Information and Programs Division / Division de l information préalable et des programmes Janet Rumball API/PNR Compliance Unit / Unité de l'observation de l'ipv/dp Commercial Unit / Unité du secteur commercial Transporter Obligations Unit / Unité des obligations des transporteurs Travellers Unit / Unité des voyageurs Pre-border Data Management Unit / Unité de la gestion des données avant le passage à la frontière Trusted Traders Programs Division / Division des programmes des négociants fiables Todd Boucher A/ (pi) CSA Carrier East Unit / Unité des transportateurs inscrit au PAD de l'est CSA Carrier West Unit / Unité transportateurs inscrits au PAD de l'ouest CSA Importer Compliance Team / Équipe de vérification de l observation des importateurs PAD International and Bilateral Trusted Traders Unit / Unité des programmes internationaux et bilatéraux des négociants fiables National Trusted Traders and Risking Unit / Unité des programmes nationaux des négociants fiables et de l évaluation des risques Program Support and Monitoring Unit / Unité du soutien et de la surveillance des programmes Trusted Travellers Programs Division / Division des programmes des voyageurs fiables Elizabeth Snow A/ (pi) Trusted Travellers Programs and Policy Unit / Unité de la politiques et des programmes des voyageurs fiables Program Support and Outreach Unit / Unité du soutien et de la sensibilisation aux programmes Program Monitoring and Coordination Unit / Unité de la surveillance et de la coordination des programmes 2

3 Maureen Tracy Director General / Directrice générale Border Programs Directorate / Direction des programmes frontaliers Maureen.Tracy@cbsa-asfc.gc.ca Commercial Border Programs Division / Division des programmes frontaliers du secteur commercial Brent Patten Commercial Secondary Unit / Unité du commerce secondaire Emerging Commercial Issues, Food / Plant and Animal Unit / Unité des nouveaux enjeux commerciaux et de l'alimentation et des plantes et des animaux Import and Export Programs Unit / Unité des programmes des importations et des exportations OGD Programs Unit / Unité des programmes des autres ministères Postal and Courier Unit / Unité des opérations postales et des messageries Horizontal Border Policies Division / Division des politiques frontalières horizontales Kym Martin Designation Services Unit / Unité des services de désignation Detection Program Policy Unit / Unité de la politique sur le programme de détection Officer Programs Unit / Unité des programmes pour les agents Penalties and Enforcement Unit / Unité de l'exécution de la loi et des sanctions Prohibited Importations Unit / Unité des importations prohibées Special Projects / Projets spéciaux Peter Boutilier Traveller Border Programs Division / Division des programmes frontaliers pour les voyageurs Jim Bissett Air Facilitation Unit / Unité facilitation de l'air Biometric Policy, Program and Project Unit / Unité sur la politique, le programmes et le projet liés à la biométrie Traveller - Primary Unit / Unité primaire des voyageurs Traveller - Secondary Unit / Unité secondaire des voyageurs Traveller Policy - Emerging Issues Unit / Unité des nouveaux enjeux relatifs aux politiques pour les voyageurs Peter Hill Director General / Directeur général Post-Border Programs Directorate / Direction des programmes après le passage à la frontière PeterD.Hill@cbsa-asfc.gc.ca Assessment and Licensing Division / Division des cotisations et des agréments Dan Vrecic Assessment Unit / Unité de cotisation Licensing Unit / Unité d'agrément Registration Unit / Unité d'inscription 3

4 Case Management Division / Division de la gestion de cas Susan Kramer Case Review Unit / Unité de révision des cas Litigation Management Unit / Unité de gestion des litiges Ministerial Relief Unit / Unité des exemptions ministérielles Criminal Investigations Division / Division des enquêtes criminelles Dale Brown A/ (pi) Criminal Investigations - Immigration Unit / Unité des enquêtes criminelles - Unité de l'immigration Criminal Investigations - Import / Export Unit / Unité des enquêtes criminelles - Unité des importations et des exportations Program Planning and Development Unit / Unité de l'élaboration et de la planification des programmes Inland Enforcement Division / Division de l exécution de la loi intérieure Theresa Harvey Hearings and Detentions Unit / Unité des audiences et des détentions Investigations and Removals Unit / Unité des enquêtes et des mesures de renvoi Monitoring of Conditions Unit / Unité du suivi des conditions Policy and Program Development Unit / Unité de l'élaboration des politiques et des programmes Origin and Valuation Division / Division de l origine et de l établissement de la valeur Anne Kline Compliance Unit / Unité de la conformité Harmonized Sales Tax (HST) Project Unit / Unité du projet de taxe de vente harmonisée (TVH) Policy Unit / Unité de la politique Negotiations Unit / Unité des négociations Verification Unit / Unité de la vérification Refugee Reform / Réforme du statut des réfugiés Cathy Sandiford Refugee Reform Project Management Unit / Unité de réforme du statut de réfugié, projet Refugee Reform Policy Unit / Unité de réforme du statut de réfugié, programmes Tariff Division / Division du tarif Vincent Lo Monaco Agriculture Sector Unit / Unité - secteur agricole Manufactured Products Sector Unit / Unité des produits manufacturés Primary Industries Sector Unit / Unité - secteur des industries primaires Tariff, Core Policy and Program Development Unit / Unité d'élaboration des politiques et des programmes de base - tarif 4

5 Daniel Giasson Director General / Directeur général Anti-Dumping and Countervailing / Direction des droits antidumping et compensateurs Daniel.Giasson@cbsa-asfc.gc.ca Consumer Products Division / Division des produits de consommation Darryl Larson A/ (pi) Industrial Products Division / Division des produits industriels Caterina Ardito-Toffolo SIMA Operational Policy Division / Division de la politique opérationnelle LMSI Jim Gove Acting (par intérim) Bruna Rados Director General / Directrice générale emanifest and Major Projects Directorate / Direction du manifeste électronique et des projets principaux Bruna.Rados@cbsa-asfc.gc.ca emanifest Business Design and Development Division / Divisions de la conception et de l élaboration du projet du Manifeste électronique Mike Leahy EDI Reporting Unit / Unité de production de rapports EDI Passage Unit / Unité des passages Portal Unit / Unité du portail emanifest Commercial Business Intelligence and Risk Assessment Division / Division de l évaluation des risques et du renseignement commercial pour le Manifeste électronique dans le secteur commercial Greg Zawadzki Commercial Business Intelligence and Data Services Unit Unité des services de donnée et du renseignement d entreprise dans le secteur commercial Commercial Reporting Unit Unité des rapports dans le secteur commercial Commercial Risk Assessment Unit Unité de l évaluation des risques dans le secteur commercial emanifest Stakeholder Consultations and Implementation Division / Division de la consultation auprès des intervenants et de la mise en œuvre du Manifeste électronique Jason Proceviat A/ (pi) Business Transformation Unit / Unité Unité de la transformation des activités Financial Services Unit / Unité des services financiers Infrastructure and Integration Unit / Unité de l infrastructure et de l intégration Project Support and Control Office Unit / Unité du bureau de contrôle du projet Stakeholder Engagement Unit / Unité de la mobilisation des intervenants 5

6 Projects Division / Division des projets Franco Germano OGD Single Window Initiative / Initiative du guichet unique des autres ministères PNR Push Data Acquisition Unit / Unité d acquisition de données pour la communication de données de DP Rachelle May Director General / Directrice générale Business Systems Support Directorate / Direction du soutien aux systèmes administratifs RachelleF.May@cbsa-asfc.gc.ca Business Systems Support Commercial Division / Division du soutien aux systèmes administratif du secteur commercial Éric Bogus A/ (pi) ACROSS Operations / Opérations du SSMAEC AMPS, CSA and Export / RSAP, PAD et de l'exportation CCS Maintenance / Maintenance du SDSC ECU Unit / Unité UCE Refugee Reform Systems Development Unit / Unité de développement de systèmes Réforme concernant les réfugiés Technical Support Unit (emanifest) / Unité de support technique (UST) pour le Manifeste électronique Titan Operational Maintenance (TOM) / Maintenance opérationnel de TITAN (MOT) Business Systems Support Enforcement Division / Division du soutien aux systèmes de gestion exécution de la loi Annette Gauthier API/PNR Systems Unit / Unité des systèmes IPV/DP CPIC, IBQ, Livescan Unit / Unité CIPC/de la RIF et de LiveScan GCMS/Immigration Intelligence Systems Unit / Unité de systèmes SMGC/Renseignements sur l'immigration ICES/IMS Unit / Unité des systèmes du SIED/SGR NCMS/FOSS Unit / Unité du SNGC/SSOBL Travellers Systems and Reporting Division / Divisions des systèmes de voyageurs et de la production e rapports Ron Goulet Integrated Customs System Unit / Unité Système intégré des douanes Legacy Distributed Systems Unit / Unité des systèmes décentralisés d'origine Port of Entry Systems Unit / Unité des systèmes des points d'entrée (PE) Reports Unit / Unité de rapports Trusted Travellers Systems Unit / Unité des systèmes des voyageurs fiables 6

7 Tim Coughlin Director General / Directreur général Planning and Performance Management Directorate / Direction générale de la planification et de la gestion du rendement Business Planning and Resourcing Division / Division de la législation et de l intégration Maria Romeo Business Architecture / Architecture des activités Business Planning / Planification opérationnelle Program Delivery and Performance Goals / Exécution des programmes et d'établissement des objectifs de rendement Resource Allocation and Costing Alignments / Allocation des ressources et d'harmonisation des coûts Integrated Branch Business Services and Project Control Office Division / Division des services organisationnels intégrés de la Direction générale Christine Maathuis Quinn Corporate Services and Project Control / Perfectionnement de la main-d'oeuvre Financial Services / Services financiers Workforce Development / Services organisationnels et bureau du contrôle des projets Project Control Office / Bureau de contrôle des projets Program, Planning and Legislation Division / Division de la planification et de la Législation des Programmes George Bowles Strategic Planning / Planification stratégique Information Sharing / Échange d'informations Legislative and Regulatory Development / Élaboration des lois et des règlements Program Memorandum to Cabinets and Treasury Board Submissions / Mémoires au Cabinet et des présentations au Conseil du Trésor Performance Monitoring and Measurement Divsion / Division du suivi et de la mesure du rendement Andrei Grushman A/ (pi) Analysis and Reporting / Analyse et rapports Compliance Measurement / Mesure de l'observation Performance Framework / Cadre de rendement Program Improvement / Amélioration des programmes 7

8 Lorne Lawson Director General / Directeur général Risk Assessment Programs Directorate / Direction des programmes d évaluation des risques Lorne.Lawson@cbsa-asfc.gc.ca Intelligence Policies and Programs Management Division / Division de la gestion des politiques et programmes de renseignements Lynn Lawless Document Integrity Unit / Unité de l integrité des documents Intelligence and Information Interoperability Unit / Unité d échange d informations servant au renseignement Intelligence and Program Community Management Unit / Unité d orientation du renseignement et de la gestion du rendement Intelligence and Related Policies Unit / Unité des politiques relatives au renseignement Intelligence Direction and Performance Management Unit / Unité de la gestion des programmes du renseignement Strategic Risk Assessment (SRA) Division / Division de l évaluation stratégique des risques (ESR) Sébastien Aubertin-Giguère SRA Unit A / ESR Unité A Strategic Risk Information / Information des risques stratégiques Targeting and Risk Management Division / Division du ciblage et de la gestion du risque Jo-Anne Drewniak Agency and OGD Targeting Needs Analysis Unit / Unité de l analyse des besoins en ciblage de l Agence et des autres ministères Risk Rules and Indicators - People and Goods Unit / Unité des marchandises et des personnes Results-based Targeting and Random Examination Analysis Unit / Unité de l analyse des examens au hasard et du ciblage axé sur les résultats Targeting Programs Unit / Unité des programmes du ciblage Mike Feniak Director General / Directeur général CBSA Assessment and Revenue Management / Mike.Feniak@cbsa-asfc.gc.ca 8

9 Operations Branch / Direction générale des opérations Vice-President / Vice-président Pierre Sabourin Pierre.Sabourin@cbsa-asfc-gc.ca Operations Branch / Direction générale des opérations A/Associate Vice-President / Vice-président associé (pi) Martin Bolduc (613) Martin.Bolduc@cbsa-asfc.gc.ca Geoff Leckey Director General /Directeur général Intelligence and Targeting Operations / Opérations relatives au renseignement et au ciblage Geoff.Leckey@cbsa-asfc.gc.ca Intelligence Development and Field Support / Développement du renseignement et du soutien aux agents sur le terrain Dan Badour Illegal Migration Intelligence / Renseignements liés à la migration illégale Organized Crime and Contraband Intelligence/ Crime organisé et renseignements liés à la contrebande Counter Proliferation / Contre-prolifération Operations Support / Sutien des opérations National Security Screening / Enquêtes pour la sécurité nationale Rick Fehr Counter-Terrorism / Contre-terrorisme War Crimes / Crime de guerre Organized Crime / Crime organisé Temporary Resident Assessments and Intelligence Section/ Section du renseignement et de l évaluation des résidents temporaires Targeting Operations / Opérations de ciblage Paul Porrior Risk Assessment-Goods / Section de l'évaluation des risques-marchandises Risk Assessment People / Section de l évaluation des risques personnes Operations & Management / Section des services aux programmes 9

10 Intelligence/Targeting Analysis / Analyse du renseignement et du ciblage Ken Lamontagne Current Intelligence Renseignement de situation Emerging Risk/Threat Analysis Analyse du risque et des menaces émergents Risk Assessment Production Production de l évaluation du risque Intelligence Analysis Analyse de renseignement National Security Trends Analysis Analyse des tendances en matière de sécurité nationale Port of Entry Operations / Opérations aux points d'entrée Raymond Bédard Glenda Lavergne Director General / Directrice générale Border Operations / Opérations frontalières Glenda.Lavergne@cbsa-asfc.gc.ca Traveller Operations / Unité des opérations voyageurs Horizontal Border Operations / Unité des opérations frontalières horizontales Commercial Operations / Unité des opérations commerciales Post-Border Operations / Opérations après le passage à la frontière David Quartermain Removal Operations and Case Referral / Opérations des renvois et examen de cas Enforcement Operations/ Opérations d exécution de la loi Trade Operations / Opérations commerciales Operational Performance / Performance opérationnelle Barry Desormeaux Workload Management / Gestion de la charge de travail Resources & Operational Analysis / Unité des ressources et d analyse opérationnelle Operational Monitoring & Reporting / Section de contrôle et des rapports opérationnels Operational Initiatives / Initiatives opérationnelles Special Projects / Projets Spéciaux Officer Safety Unit and Doubling-up Initiative / Section de la sécurité des agents et l'initiative de Jumelage Corporate Secretariat / Secrétariat général Integrated Branch Business Services / Services organisationnels intégrés de la Direction générale Sylvie Thériault Manager / Gestionnaire Financial Services / Services financiers Workforce Development / Services organisationnels et bureau du contrôle des projets 10

11 Arianne Reza Director General / Directrice générale International Operations / Opérations internationales Arianne.Reza@cbsa-asfc.gc.ca Container Security Initiative / Initiative relative à la sécurité des conteneurs International Networks Support / Soutien aux réseaux internationaux Counsellor Brussels / Conseiller Bruxelles Counsellor Washington /Conseiller Washington Vacant / Vacant Director general / Directeur général Border Operations Center and Major Events / Centre des opérations frontalières et des grands événements Emergency Management / Gestion des urgences Warrant Response / Centre de confirmation des mandats 24/7 Operational Issues and Incident Management / Gestion permanente des problèmes et incidents opérationnels International Events / Événements internationaux Diane Giffin-Boudreau Regional Director General / Directrice générale régionale Atlantic Region / Région de l Atlantique Diane.Giffin-Boudreau@cbsa-asfc.gc.ca Planning and Program Integration / Planification et intégration des programmes Enforcement and Intelligence / Enquêtes Human Resources / Ressources humaines Trade Compliance / Observation des échanges commerciaux Newfoundland and Labrador District / District de la Terre-Neuve-et-Labrador North-West New Brunswick District / District du Nord-Ouest du Nouveau-Brunswick Nova Scotia District / District de la Nouvelle-Écosse Southern New Brunswick and Prince Edward Island District / District du Sud du Nouveau-Brunswick et Île-du- Prince-Édouard Bernard Brie A/Regional Director General / Directeur général régional (pi) Quebec Region / Région du Québec Bernard.Brie@cbsa-asfc.gc.ca Airports District / District des aéroports Communications / Communications Corporate Services / Services corporatifs East Border District / District frontière Est Human Resources / Ressources humaines Enforcement / Exécution de la loi Intelligence / Renseignement Montérégie Border District / District frontière Montérégie Planning and Program Integration / Planification et intégration des programmes Recourse / Recours St-Laurent District / District Saint-Laurent Trade Services / Services commerciaux 11

12 Denis Vinette Regional Director General / Directeur général régional Northern Ontario Region / Région du Nord de l Ontario Denis.Vinette@cbsa-asfc.gc.ca Intelligence and Enforcement / Renseignement et exécution de la loi Human Resources / Ressources humaines Planning and Program Integration / Planification et intégration des programmes Trade Compliance / Observation des échanges commerciaux Northwestern District / District du Nord-ouest de l'ontario Ottawa District / District d'ottawa St-Lawrence District / District de Saint-Laurent Richard Comerford Regional Director General / Directeur général régional Greater Toronto Area Region / Région du Grand Toronto Richard.Comerford@cbsa-asfc.gc.ca Air Commercial/Courier Operations - Opérations par messager/aérien commercial Postal Operations - Programme postal Compliance Verification & Services - Vérification de l'observation et services Corporate Services - Services administratifs Criminal Investigations - Enquêtes criminelles Human Resources - Ressources humaines Inland Immigration Enforcement (GTEC) - Exécution de la loi de l'immigration Intelligence - Services des Renseignement Air Passenger Operations - Opérations des passagers aériens Planning & Program Integration - Planification et intégration des programmes Intelligence Operations - Opérations des services des renseignements Pete DiPonio Regional Director General / Directeur général régional Windsor-St.Clair Region / Région de Windsor-St.Clair Pete.DiPonio@cbsa-asfc.gc.ca Ambassador Bridge Operations / District des opérations au pont Ambassador St.Clair District / District de St. Clair Windsor Commercial Operations / District des opérations commerciales de Windsor Windsor Tunnel Operations / District du tunnel D/C Enforcement Division / Enquêtes Human Resources / Ressources humaines Planning and Program Integration / Planification et intégration des programmes 12

13 Tony Geoghegan A/Regional Director General / Directeur général régional (pi) Niagara Fort Erie Region / Région de Niagara Fort Erie Tony.Geoghegan@cbsa-asfc.gc.ca Fort Erie District / District de Fort Erie Hamilton/Kitchener District / District de Hamilton/Kitchener Niagara Falls District / Ressources humaines Enforcement and Intelligence Division / Exécution et renseignements Human Resources Division / District de Niagara Falls Planning and Program Integration Division / Planification et intégration des programmes Mike Styre Regional Director General / Directeur général régional Prairie Region / Région des Prairies Mke.Styre@cbsa-asfc.gc.ca Human Resources / Ressources humaines Enforcement / Exécution de la loi Intelligence / Renseignement Investigations / Enquêtes North Central Alberta District / District du Centre-Nord de l'alberta Planning and Program Integration / Planification et intégration des programmes Saskatchewan District / District de Saskatchewan Southern Alberta District / District du sud de l'alberta Southern Manitoba District / District du sud du Manitoba Trade Compliance / Observation des échanges commerciaux Winnipeg and Northwest Territories District / District de Winnipeg et des Territoires du Nord-Ouest Blake Delgaty Regional Director General / Directeur général régional Pacific Region / Région du Pacifique Blake.Delgaty@cbsa-asfc.gc.ca Finance and Administration / Finances et Administration Human Resources / Ressources humaines Enforcement / Exécution de la loi Intelligence and Contraband / Renseignement et contrabande Investigations / Enquêtes Metro Vancouver District / District de l'agglomeration de Vancouver Okanagan and Kootenay District / District de l'okanagan et de Kootenay Pacific Highway District / District de Pacific Highway Planning and Program Integration / Planification et intégration des programmes Recourse / Recours Trade Compliance Division (TCD) / Observation des échanges commerciaux (OEC) Vancouver International Airport District / District de l'aéroport international de Vancouver West Coast and Yukon District / District de la Côte Ouest et Yukon 13

14 Candace-Ann Breakwell Director General / Directrice générale Recourse Directorate / Direction des recours Candace-Ann.Breakwell@cbsa-asfc.gc.ca Appeals / Appels Paul Colpitts Director / Directreur Appeals Unit A / Unités A des appels Appeals Unit B / Unités B des appels Appeals Unit C / Unités C des appels Litigation, External Recourse and Complaints / Plaintes, des recours externes et des litiges Natasha Alimohamed Litigation / Litiges External Recourse and Complaints / Recours externes et plaintes Recourse Policy and Planning / Planification et politiques en matière de recours Stephen Fryer A/ (pi) Corporate Planning and Coordination / Planification et Coordination organisationnelle Enforcement Recourse Policy / Politique sur les recours visant les voyageurs et les programmes commerciaux Trade and Border Recourse Policy / Politique sur les recours visant l'exécution de la loi 14

15 Comptrollership Branch / Direction générale du contrôle Vice-President / Vice-président Sylvain St-Laurent Sylvain.St.Laurent@cbsa-asfc.gc.ca Claude Béland Director General / Directeur général Infrastructure and Environmental Operations Directorate / Direction de l infrastructure et des opérations environnementales Claude.Beland@cbsa-asfc.gc.ca CBSA Border infrastructure planning and requirements / Exigences et planification des infrastructures frontalières de l ASFC Operation of infrastructure and facilities / Gestion des bâtiments et des installations Environmental assessements, sustainable development / Évaluations environnementales, développement durable Liaison with US CBP/DHS, US GSA with respect to border infrastructure / Liaison avec US CBP/DHS, US GSA en relation avec les infrastructures frontalières 15