#121. parent(s) NOVEMBRE Deux jours pour échanger, débattre, jouer ensemble ÉVÉNEMENT >P. > 6

Transcription

1 #121 NOVEMBRE 2006 ÉVÉNEMENT >P. > 6 parent(s) Être aujourd hui Deux jours pour échanger, débattre, jouer ensemble

2 2 c est vous qui le dites Vous êtes nombreux à écrire au député-maire et aux services municipaux. Chaque mois, Noisy Magazine sélectionne quelques courriers d intérêt général et en publie les réponses. JE VOULAIS DIRE AVEC FORCE À QUEL POINT J AI ÉTÉ CHOQUÉE DE VOIR, LE 24 SEPTEMBRE DERNIER, LORS D UN RASSEMBLEMENT EN CENTRE-VILLE, - AUQUEL PARTICIPAIT, JE CROIS, ENTRE AUTRES, L ADIHBH-V - PLUSIEURS PARTICIPANTS APPOSER SAUVAGEMENT DES AUTOCOLLANTS SUR LES POTEAUX DE SIGNALISATION. QUELLE QUE SOIT LA CAUSE QUE L ON DÉFEND, C EST INADMISSIBLE! JB - La Varenne A NOTRE RÉPONSE Vous avez tout à fait raison! Les manifestants, ce jour-là, ont fait bien peu de cas du mobilier urbain. Tous les moyens d expression ne sont pas permis. Il faut croire que ces personnes ne se soucient pas des frais de nettoyage qu ont dû supporter, à cause de leurs actes la Ville et donc tous les contribuables noiséens... Mon enfant est scolarisé au Cinquième collège de Noisy-le-Grand. Je souhaiterais vous alerter sur le manque de sécurité, en termes de circulation, du trajet qui mène à cet établissement. Des travaux sont-ils envisagés? PI- La Varenne A A NOTRE RÉPONSE Afin de renforcer la sécurité des élèves, les services techniques de la Ville vont réaliser, dans la rue Daniel-Perdrigé, un stationnement unilatéral du côté impair et un trottoir côté pair. Ils seront matérialisés par un marquage au sol. JE VOUS ÉCRIS POUR CONNAÎTRE LES DISPOSITIONS QUI ONT ÉTÉ PRISES AFIN DE PERMETTRE AUX PERSONNES QUI LE DÉSIRENT DE POUVOIR DÉPOSER LES CENDRES DE LEURS DÉFUNTS AU CIMETIÈRE. OP - Centre-Ville NOTRE RÉPONSE Le cimetière nouveau, doté d un jardin du souvenir comprenant un columbarium depuis 2004, n offre plus de possibilité pour le dépôt des urnes funéraires. Néanmoins, dans le cadre de l extension du cimetière ancien, qui s achèvera au cours du premier trimestre 2007, il est prévu d installer un columbarium qui permettra aux Noiséens qui le souhaitent de déposer les cendres des défunts. NOISY MAG novembre

3 Médailles du travail / Le 7 octobre dernier, Michel Pajon, député-maire, a rendu hommage à 135 Noiséens, à l occasion de la remise des médailles du travail. Dans une ambiance chaleureuse, cette cérémonie honorait 20, 30, 35 voire 40 ans de travail. / Médaille d honneur du travail Catégorie Argent Véronique ANDRE Antonio ANTUNES DA CRUZ Martine BEAUDOU Driss BENABBOU Nicole BOUILLON Maria CARRERES François CHEREL Patricia CORREZE Robert CREPIAT Arsène DEFAUT Thierry DUARTE Marie-Léone DURAND Patricia ESCANDE Fernanda FEIJOEIRO Américo GONCALVES Odette GOUZERH Antonio GRAMOSO-FERNANDES Michel KALLAM Ghislaine LAURENT Dominique LE BERRE Dominique LECLERCQ Daniel LEFEBURE Jean-Pierre LEOTY Christian LINCOT Claude LOPEZ Piedade Dias OLIVEIRA Dusan PETROVIC Thierry PICARD Corinne POTDEVIN Malika POUESSEL Nicole RAVAULT Christiane TETU Antoine TO André VADAINE Isabelle VALLE Catégorie Vermeil Laurence BARTHE Martine BOURGOGNON De Almeida CARNEIRO Jean-Pierre CARON Joaquim CASTELAO Jacqueline CAYARD Agnès CURE Catherine DAL PONTE Quoc DANG Jocelyne DANIEL Lydie DOMAGALSKI Nicole DOUCET Philippe FAUCHEUX Pierre FLANEAU Liliane GOUSSOT Adrienne GRAMOSO-FERNANDES Andrée GUIMBELOT Dominique HAMON Roberte LASSADE-LAXENAIRE Chantal LECAS Fabrice LEMAIRE Nadine LEMOINE Danielle MARLOT Denise MARTINEZ Monique MARTINEZ Zaheraly NATO François OLLIVIER Nicole PECQUEUX Albertino PEREIRA Françoise PEREIRA Annie QUARTIER Annie RANGER Dominique REISEMBERG Jacques RUMEAU Christine SIMON Saban VEZIROGLU Philippe VEZZOLI Evelyne WEINBERG Catégorie Or Marie-Colette BONMARCHAND Annie CANDURO Mercedes CIPOLAT-GOTET Nicole COMPOINT Claude COQUIN Palmyre DA SILVA Régine DEFAIX Patrick DEROSIER Michel DRABIK Françoise DUPUIS Jean-Claude ENJALBERT Gérard GIRARDOT Catherine GONNET Marie-France GONTIER Bernard JOUANNY MORO Christian JUGAL Almasbanou LAMOUR Hervé MONS Hocine NACEREDDINE François NUOVO Martine PETER Myriam RUDLOFF Martine TOURIGNY Madeleine TOURNIER Fabienne TRUCHOT Lucienne VALLAUD Christiane ZAMBONINI Catégorie Grand Or Pierrette CHARIER Alain DAVY Sylviane FRANCISQUE Messaoud GUENDOUL Michelle GUIDA Claude HUPE Monique JOSEAU Dominique NADAUD Michel RIBAS Jean-Claude SALFATI Mireille SAVART Jean SIVRE Claudette SPINELLI Catégorie Argent-Vermeil Emmanuel BRO Abdelhafid KARTOUT Annick LESOURD Alain PELLET Laurent ROUX Oumarou SOKHONA Kevin THAK Catégorie Argent, Vermeil et Or Antonio ANTUNES Adelino CARVALHO DA CONCEICAO José FERNANDEZ VAZ Jean-Marie GARCIA Pierre PAVAN Patrice PRIEUR Catégorie Vermeil et Or Daniel ALEKSANDROWICZ Gérard COHENDET Jacqueline SEYLER Catégorie Vermeil et Or et Grand Or Michel QUARTIER Catégorie Or et Grand Or François BACH Liliane BETTINI Catégorie Argent Alexis MEFFRE Médaille d honneur agricole Argent et Vermeil et Or Marie-Thérèse SERRE Catégorie Grand Or Monique RAVAUX novembre 2006 NOISY MAG

4 4 sommaire L événement P.6-7 Être parent(s) aujourd hui Jour après jour P.8-15 «Le bois Saint-Martin doit être préservé» Noisy avance P L âge d or des seniors En action P Évacuation, mode d emploi Pour la petite histoire P.22 Les pompiers bénévoles Ma ville p.23 Ben-Hur, dieu du Stade Initiatives P Easy Spa : destination bien-être Ça bouge à Noisy P Beaux chapeaux et vieilles dentelles En forme P Une grande première Opinions P.32 Petites annonces P NOISY MAG novembre

5 l édito 5 Mesdames, Messieurs noiséens Chers «Notre ambition est de poursuivre notre action afin de faire de Noisy-le-Grand une ville pour toutes les familles, toutes les générations.» Ce numéro de votre magazine me donne l occasion «de faire le point» sur le devenir du bois Saint-Martin et sur la volonté de la Ville de mettre en valeur cet espace naturel exceptionnel. Ce projet transcrit une de nos préoccupations majeures : la protection et la valorisation de notre environnement. Notre ville dispose en effet d un atout considérable qui contribue fortement à la qualité de vie de tous ses habitants : son fantastique patrimoine naturel. 110 hectares d espaces verts, plus de arbres (sans compter le bois Saint-Martin), cinq parcs aménagés, les bords de Marne,... Rares sont les villes franciliennes à disposer d un tel patrimoine «vert». Notre Ville entend le protéger et le développer. Les réalisations et les projets qui traduisent cette détermination sont nombreux : l allée du Stade - ravissante promenade conduisant aux bords de Marne réaménagés -, la création de jardins familiaux, de nouveaux espaces verts de proximité dans les quartiers comme ceux aménagés au Champy ou aux Hauts- Bâtons,... et bientôt l aménagement d un nouvel ilôt de verdure de m 2, le jardin des Sources, dans le cadre de la réhabilitation du quartier du Pavé-Neuf. Cette préoccupation se concrétise aussi fortement dans le Plan Local d Urbanisme : poursuite de la valorisation des bords de Marne avec de nouveaux équipements de loisirs, développement des circulations douces - réseau de pistes cyclables et cheminements piétonniers -, amélioration de l accès aux pôles de transports en commun... Au-delà de ces projets enthousiasmants, notre ambition est de poursuivre notre action afin de faire de Noisy-le-Grand une ville pour toutes les familles, pour toutes les générations. Accompagner les parents dans leur rôle, offrir à nos seniors des services de transport, d aide à domicile ou des programmes d activités adaptés à leur budget souvent réduit, aider les plus démunis d entre eux... En proposant ces services, la Ville poursuit un seul objectif : que chaque Noiséenne, chaque Noiséen trouve ceux qui répondent à ses besoins. Michel Pajon, député-maire #121 Directeur de la Publication : Michel Pajon Directrice de la Communication : Laurence Perez Rédaction : Sandrine Anselmetti - Ariane Dubois - Steve Giuliana - Juliette Chauvin - Aline Dedecker - Bernadette Patane Coordination : Sandrine Anselmetti Photographes : Sébastien Brousseau - Ikes Maquette : Euro RSCG Corporate Réalisation : Luciole Graphic - Paris Impression : Actis Diffusion : exemplaires Noisy Magazine paraît tous les mois sauf en août Il est diffusé dans toutes les boîtes aux lettres de la ville entre le 5 et le 10 de chaque mois service.communication@ville-noisylegrand.fr novembre 2006 NOISY MAG

6 6 l événement Être parent(s) aujourd hui / WEEK-END DE LA PARENTALITÉ / Les 24 et 25 novembre, Noisy-le-Grand organise pour toute la famille un week-end consacré à la relation parents-enfant. Objectif : se rencontrer, jouer ensemble, échanger, débattre... Etre parents aujourd hui, qu est-ce que cela signifie? Une question qui en soulève beaucoup d autres. / NOISY MAG novembre

7 l événement 7 Pendant deux jours, à Noisy, pères, mères et enfants seront à l honneur à la Maison pour Tous du Champy, au collège Jacques- Prévert et, entre autres, à la halte jeux Fernand-Lamaze. Patrice Lautrey, du service social départemental, explique : «En organisant ce weekend, nous avons essayé de faire avec ce qu on connaissait : les problématiques qui se dégagent du travail quotidien.» À commencer par l accompagnement des parents. Du côté de la Maison pour Tous, la directrice, Christelle Fouchet, a organisé l événement en veillant à équilibrer les temps où parents et enfants partagent des moments de jeu, d éveil ou d activités musicales (voir encadré), et les moments de réflexion, de conseil et de médiation. «Nous souhaitons valoriser la place des parents et de les accompagner dans leur rôle. Ça n est pas évident d être toujours en phase avec son enfant face aux difficultés de la vie urbaine». En lien avec les institutions, les associations apporteront également leur pierre à l édifice de ce week-end. Échanger, jouer ensemble, la Ville propose un large programme d activités pour les enfants... et leurs parents. Les relations parents-enfants se modifient et laissent parfois des parents démunis face aux réactions et aux exigences des jeunes. C est pourquoi, la Ville met en place des projets de soutien à la parentalité. L objectif est d aider les parents à répondre aux questions qu ils se posent. Personne ne détient «la» solution, mais en échangeant autour de problèmes que tous rencontrent, il devient possible de trouver des façons d agir. Michel Pajon, député-maire au programme Le week-end de la parentalité à Noisy-le-Grand, ce sont des activités pour les enfants... et leurs parents : Du chant, de l éveil musical et corporel, une pièce de théâtre, des activités manuelles, du théâtre de rue, des jongleurs, du maquillage de fête, un atelier de mosaïque. Une animation spéciale pour les 5/8 ans, «chanter et conter en famille», avec l intervention d une conteuse. Un petit spectacle pour les enfants bénéficiant de l accompagnement scolaire. Un forum-débat sur la différence culturelle avec l intervention d un sociologue. Des moments de réflexion autour de «l Enfant dans la ville». Des conseils juridiques sur la médiation familiale, un atelier vacances/loisirs. Et chaque jour, un petit goûter à 16 h 30 pour reprendre des forces. On n oublie pas les parents, qui pourront prendre un pot convivial, le samedi dès 19 h, et découvrir le nouveau guide de la parentalité édité par la Ville et ses partenaires... zoom sur... P2i La toute nouvelle association P2i - Passerelle pour l intégration et l insertion - est partenaire de l événement. Lors de ce week-end de la parentalité, elle sera au cœur de rencontres-débats destinées à faciliter le dialogue entre les citoyens et leurs institutions. À travers la médiation et des cours d alphabétisation, les bénévoles de P2i sont au carrefour de toutes les questions des professeurs, instituteurs, parents ou éducateurs. L objectif premier de leur travail? «Faire le lien entre tous les acteurs de l éducation, et atténuer les préjugés que nous pouvons avoir les uns envers les autres», explique Rosine Thiéno, membre de P2i et médiatrice socioculturelle. Mais, bien loin de toutes les discussions et des échanges, le but premier de P2i, c est la réussite des enfants... qui va de pair avec le bien-être des parents. novembre 2006 NOISY MAG

8 8 jour après jour / LUDOTHÈQUE / La Ludothèque ouvre à nouveau ses portes! Elle a été inaugurée le 20 octobre dernier, à la Maison pour Tous du Champy, en présence du député-maire Michel Pajon. L occasion de redécouvrir ce lieu qui accueille les enfants et leurs parents, mais aussi les ados, les adultes et les personnes âgées, pour le bonheur de jouer et d être ensemble autour du jeu. RETOUR EN IMAGES Sur les événements qui ont marqué ces dernières semaines... / JOURNÉES DU PATRIMOINE / Les 16 et 17 septembre derniers, à l occasion des Journées Européennes du Patrimoine, les Noiséens sont allés à la rencontre de Joséphine de Beauharnais. Parmi les animations proposées par la Ville et l Office de Tourisme : la visite de la maison où vécut l épouse d Alexandre de Beauharnais, à Noisy-le-Grand, guidée par une Joséphine plus vraie que nature! / CONTE EN FAMILLE / Alice au Pays des Merveilles revisitée par Florence Marschal, c est le spectacle qu ont pu découvrir petits et grands à la Médiathèque, le 10 octobre dernier. Une adaptation réussie de la célèbre histoire de Lewis Carroll, entre conte et one woman-show. NOISY MAG novembre

9 jour après jour 9 / REPAS D AUTOMNE / Le foyer Jean-Wiener était en fête, le 19 octobre dernier, à l occasion du Repas d automne. Un moment chaleureux que les 140 convives ont partagé en musique, avec l orchestre Franck Vilain, et en compagnie de nombreux élus noiséens, parmi lesquels (de droite à gauche) Michel Pajon, député-maire, Mireille Le Bleis et Rémy Cornec, adjoints au maire. / THÉÂTRE EN FÊTE / Le 14 octobre dernier, les comédiens de la compagnie la Cour aux loups ont envahi la Médiathèque pour y semer quelques grains de folie et de bonne humeur. Des scènes drôles, brillantes, absurdes... Les spectateurs, parmi les lesquels Marie-Rose Déranger, adjointe au maire déléguée à la Culture (ci-contre à gauche), se sont laissés prendre au jeu de ces comédiens passionnés. / VIDE-GRENIER / Le 15 octobre dernier, chineurs, collectionneurs, vendeurs et flâneurs s étaient donnés rendez-vous en centre-ville pour le deuxième vide-grenier de l année. Une belle occasion de se distraire, faire de bonnes affaires et, pourquoi pas, découvrir des trésors oubliés du passé. / 4 E CONCOURS DES MAISONS ET BALCONS FLEURIS / La Ville de Noisy-le-Grand a eu le plaisir de récompenser les lauréats du concours Maisons et balcons fleuris Félicitations à Alain Hamadene, Evelyne Marcelot, Gilbert Gallois, Marie-Andrée Argand, Paule Duquesnoy et Nathalie Tougard. novembre 2006 NOISY MAG

10 10 jour après jour «Le bois saint-martin Les 285 ha du bois Saint-Martin sont définitivement inconstructibles grâce aux différentes protections dont ils bénéficient. / TROIS QUESTIONS À... / michel pajon, député-maire Noisy Magazine : La Ville a pour projet, depuis plusieurs mois déjà, de faire l acquisition du bois Saint-Martin. Pourquoi? Le bois Saint-Martin est un lieu absolument magique. Imaginez! 285 hectares de bois, de prairies, des kilomètres de sentiers, à 13 km de Paris... Et cet espace naturel exceptionnel est à 97 % noiséen. Comment ne pas souhaiter que le public profite de cette richesse propre à notre ville! Je suis très attaché à l amélioration constante de notre environnement urbain. Mais cela doit aussi aller de pair avec la préservation et la valorisation de nos espaces naturels. C est une question d équilibre! Après l avoir fait classer en Espace naturel sensible dès juillet 1995, nous avons décidé, avec la Région, de demander le classement Natura 2000 pour renforcer encore sa préservation. J entends dire ici et là que la Ville aurait pour projet des constructions nouvelles dans le bois. Quelle aberration! Non seulement c est faux, mais en plus c est totalement impossible : les NOISY MAG novembre

11 jour après jour 11 doit être préservé» différentes protections que nous avons créées sur ce bois, le rendent définitivement inconstructible. C est inscrit en toutes lettres dans l actuel plan d occupation des sols, et cela le sera de la même façon dans le plan local d urbanisme. Par ailleurs, la Préfecture a pris un arrêté de biotope, texte qui réglemente les possibilités d activités dans le bois Saint-Martin, afin de rendre compatible son ouverture au public et la protection des espèces animales et végétales qui en font la richesse. Comment la Ville compte-t-elle mettre en valeur ce patrimoine? Tout d abord, nous devons faire l acquisition du bois en partenariat avec le Conseil régional d Ile-de- France. En préalable, l ensemble des Noiséens sera consulté sur le sujet via une enquête publique. Ensuite, nous pourrons mener les études nécessaires et évaluer plus finement les possibilités d ouverture du bois au public. Quoiqu il en soit, l intégrité du site sera préservée et les activités que nous y proposerons, tiendront évidemment compte de la diversité de sa faune et de sa flore. D ailleurs, l Agence des espaces verts aura la charge de l entretien et du renouvellement du massif boisé et prévoit, entre autres, une surveillance par une brigade équestre. Nous utiliserons les bâtiments déjà construits, et proposerons des activités de loisirs et de détente orientées prioritairement vers la découverte, la valorisation et la protection de la nature. Pour l instant, nous en sommes au stade de la réflexion, à laquelle nous comptons associer l ensemble des Noiséens et des Noiséennes, notamment grâce à l exposition qui se tiendra à la Fabrique à partir du 29 novembre. C est une invitation? Oui! Une invitation à découvrir ce lieu exceptionnel, mais aussi à dessiner ensemble le bois Saint- Martin de nos rêves. Ce sera une exposition ludique et interactive. Elle permettra à chacun, très concrètement, de donner ses idées sur les activités qui feront du bois Saint-Martin un véritable rendezvous «nature» pour tous : petits et grands, sportifs, familles, scolaires... Le bois Saint-Martin existe depuis des siècles et doit être préservé pour les générations à venir. Aussi, je m engage solennellement auprès des Noiséennes et des Noiséens à protéger ce site d exception ainsi que les espèces animales et végétales qui le composent, pour leur en faire profiter dans les meilleures conditions. C est un rêve qui va devenir réalité... La Fabrique, située au 36 rue de la République, accueillera une exposition ludique et intéractive consacrée au bois Saint-Martin, à partir du 29 novembre. Le bois Saint-Martin en bref Les amis du bois Saint-Martin, c est une association loi 1901 engagée dans la protection et la valorisation de ce massif forestier. Le bois Saint-Martin est le premier site naturel de l Est parisien, par sa taille et sa qualité, juste après le bois de Vincennes. C est aussi la plus importante zone naturelle de notre ville. Pour nous, il est temps qu elle soit enfin ouverte au public! Nous menons des actions d information et de sensibilisation des habitants et des pouvoirs publics. Par exemple, nous étions présents au forum du temps libre en septembre dernier. Nous avons rencontré des centaines de personnes et recueilli une quarantaine de nouvelles adhésions. Dans leur très grande majorité, les personnes avec lesquelles nous avons pu échanger sont favorables aux initiatives qui, dans le respect de la faune et de la flore, Le bois Saint-Martin est un massif forestier de 285 hectares, situé à 97 % sur la commune de Noisy-le-Grand. Classé en zone naturelle sensible à l initiative de la Ville dès 1995, il est définitivement inconstructible. Outre sa superficie boisée, le bois Saint-Martin comprend une ferme désaffectée et quelques bâtiments anciens. On y trouve également de nombreuses mares, des fossés et des prairies, ainsi que des espèces végétales et animales rares. / MAURICE BENAYOUN, PRÉSIDENT DE L ASSOCIATION DES AMIS DU BOIS SAINT-MARTIN / il est temps de l ouvrir au public! permettront l usage du bois pour tous, petits et grands. La Ville de Noisy-le-Grand et le Conseil régional d Ile-de-France sont sur le point de faire l acquisition du bois. Ce projet nous intéresse. Car l ouverture au public se fera dans le respect du site et pour le plus grand bonheur des Noiséens.» Pour en savoir plus * Les amis du bois Saint-Martin Maison pour Tous des Richardets 17, avenue Gabriel-Péri Noisy-le-Grand novembre 2006 NOISY MAG

12 12 jour après jour 10 e marché de noël : plus féérique / Que diriez-vous d un parfum d ailleurs, qui réchauffe et transporte, pour le marché de Noël 2006? Dépaysement et féérie garantis dès le 6 décembre pour le dixième anniversaire de cet événement incontournable à Noisy-le-Grand. / Le marché de Noël, c est le rendez-vous du rêve et de la magie. Il demande beaucoup de préparation aux équipes de la Ville. Mais quelle belle récompense de voir les visages des enfants s illuminer! Pour moi, le marché de Noël, c est l investissement du cœur. Michel Pajon, député-maire Tous à vos agendas : du 6 au 10 décembre, la Ville de Noisy-le-Grand vous propose son 10 e marché de Noël! Un rendez-vous à ne manquer sous aucun prétexte car la Ville a concocté un programme surprenant et dépaysant pour fêter dignement cet anniversaire. Quelques indices? Sable, pyramides, tente berbère, thé à la menthe... Cette année, vous voyagerez avec les Rois Mages! De nombreuses animations sont prévues pour faire rêver petits et grands dans une atmosphère toujours plus chaleureuse. Danseuses du ventre, promenades à dos de chameau, pâtisseries et musique orientales sont notamment à l affiche... Et devant le succès remporté en 2005 par l espace contes, l opération est renouvelée cette année dans la caverne d Ali Baba, Le 10 e marché de Noël, c est : Du mercredi 6 au dimanche 10 décembre. De 10 h à 20 h, place Gallieni. Nocturne le samedi 9 décembre, jusqu à 21 h. Une centaine d exposants venus de toutes les régions de France visiteurs attendus. Des animations et des spectacles de rues dans un décor oriental et féérique. De nombreuses surprises. échos du conseil - Séance du 12 octobre 2006 Administration générale Le conseil municipal approuve, à la majorité, la demande de subventions au titre du Fonds d aménagement urbain. Institué en Ile-de-France, ce fonds a pour vocation d aider financièrement les communes de plus de 1500 habitants dans leurs actions foncières et immobilières en faveur du logement social. Grâce à un taux de croissance annuel de logements qui est le double de la moyenne régionale en 2005, et à une politique d acquisitions foncières conduite en faveur du programme de construction de logements dans la ZAC du Clos aux Biches, Noisy-le-Grand répond aux critères d attribution de la subvention. Affaires sociales Le renouvellement de la convention conclue avec le département de Seine-Saint- Denis pour un programme de prévention bucco-dentaire a été approuvé à la majorité. Initié en 1996, ce programme permet notamment la conduite d actions de sensibilisation sur l hygiène dentaire, de prévention et de soins bucco-dentaires dans les écoles de la ville. La Ville confie au Centre communal d action sociale (CCAS) la gestion du service de portage à domicile des repas. La convention prévoit que le CCAS procèdera aux inscriptions, à la gestion des commandes et assurera la facturation auprès des usagers. Depuis juillet 2006, c est la société Avenance qui se charge de la NOISY MAG novembre

13 jour après jour 13 que jamais! avec un programme d histoires non-stop durant toute la journée. Vous trouverez aussi tout ce qu il faut pour donner un parfum épicé à vos agapes et cadeaux de fin d année, grâce aux échoppes tout droit sorties des mille et une nuits. Magie d ici et d ailleurs Côté marché traditionnel français, vous retrouverez vin chaud, tartiflette, pain d épices, et bien d autres produits du terroir ou créations artisanales proposés par la centaine d exposants venus de toutes les régions de France. De nombreux nouveaux commerçants sont également à découvrir. Vous avez aimé la calèche, le manège 1900 et les ballades à dos de poney? Ils seront présents comme l année dernière pendant les cinq jours du marché. Mais Retrouvez plus de cent exposants, de France et d ailleurs! autour du sapin géant et de la maison du Père Noël, la famille des animaux s agrandit : la ferme d Alice proposera aux plus petits de découvrir la maison de Maître Coq, celles des trois petits cochons, de Monsieur Poney, de Mesdames Brebis et de Bourriquet. De quoi donner la répartie aux chèvres, aux brebis, aux ânes et au dromadaire qui vous attendront au pied des pyramides! dans les coulisses du marché de noël Avec José Gomés, responsable du service Animation et Relations extérieures de la Ville de Noisy-le-Grand «Un événement de cette taille se prépare un an à l avance! C est la plus grosse opération de l année pour le service Animation. Chaque marché de Noël nous permet d enrichir le suivant. On a pu mesurer ce que les visiteurs appréciaient tout particulièrement, certaines animations sont donc reconduites. Mais il faut toujours de la nouveauté! Les autres animations que nous montons à Noisy-le-Grand et mes visites à différents salons d événementiel me donnent des idées... Quant aux aspects techniques, ils représentent l essentiel du travail. Sécurité, agencement des stands, construction des décors... Le moindre détail est vérifié. Cette année, nous coordonnons 11 entreprises prestataires pour l aménagement du marché, et nous allons faire appel à une dizaine de structures artistiques pour les animations. Sans compter tous les services de la Ville qui s investissent dans l opération.» Des métiers au service des autres / FORUM / Petite enfance, troisième âge, santé, action sociale... L aide à la personne est un secteur qui recrute et dont les besoins sont en constante progression. Pour vous permettre de rencontrer des employeurs mais aussi de découvrir les formations et les métiers, la Ville organise le Forum des métiers d aide à la personne, le 7 novembre, de 9 h à 13 h, salle Jean-Marais à l Espace Michel-Simon. Avec 40 stands dont une vingtaine d employeurs locaux et 7 centres de formation, que vous soyez lycéen, demandeur d emploi ou que vous pensiez à changer d activité, vous y trouverez de nombreuses informations. Une rencontre organisée par la direction du Développement Economique et de l Emploi de la Ville, en partenariat avec l Agence locale pour l emploi, la Mission locale et les Assedic. Ne laissez personne décider pour vous! / VOTER / C est le slogan de la dernière campagne d information menée par la Ville. En effet, en 2007, au moins deux scrutins auront lieu : les élections présidentielles, bien sûr, le 22 avril et le 6 mai 2007, mais aussi les législatives les 10 et 17 juin Pour pouvoir voter, les citoyens doivent obligatoirement être inscrits sur la liste électorale de leur lieu principal de résidence. Une démarche qui concerne les personnes nouvelles dans la commune, mais aussi toutes celles qui résidaient déjà à Noisy-le-Grand et ont déménagé au sein de la commune. Concrètement, l inscription permet de recevoir sa carte électorale et de connaître l adresse de son bureau de vote. Si vous êtes dans ce cas, il vous suffit de vous rendre à l Hôtel de Ville avant le 30 décembre 2006 ou dans les mairies annexes au plus tard le 29 décembre. Pensez à vous munir de votre carte d identité ou de votre passeport en cours de validité et d un justificatif de domicile à vos nom, prénom et adresse (facture EDF/GDF, France Telecom ou avis d imposition...). Pour les jeunes qui atteignent l âge de 18 ans, l inscription est désormais automatique. Ils recevront un courrier de confirmation dans les prochaines semaines. Pour voter en 2007, n attendez pas : inscrivez-vous sur les listes électorales en 2006! fabrication, du conditionnement individuel et de l allotissement des repas pour le portage à domicile. Affaires techniques Depuis 2000, la ville a effectué plusieurs opérations de dégraffitage sur les ouvrages publics. Grâce à l adoption à l unanimité d un protocole d enlèvement des graffitis sur les propriétés privées, les particuliers pourront bénéficier gratuitement de l intervention des services de la Ville. Sont concernés les graffitis réalisés sur les biens privés donnant sur le domaine public, accessibles depuis la voie publique et situés à une hauteur inférieure à 2,50 mètres. Les échos du conseil municipal du 23 novembre paraîtront dans le numéro de janvier de Noisy Magazine. Le compte-rendu intégral du conseil est affiché sur l ensemble des panneaux administratifs de la ville. Il est également téléchargeable sur Le prochain conseil municipal aura lieu le 23 novembre à 19 h 30 à l Hôtel de Ville. novembre 2006 NOISY MAG

14 14 jour après jour Des collégiens au service de la planète / Pour sensibiliser les adolescents à «l écocitoyenneté», le Conseil général a organisé, en partenariat, avec la Ligue de protection des oiseaux, un grand concours intitulé «BiodiverCités» à l attention des collèges de la Seine-Saint-Denis. Les élèves de la 3 e 2 du collège Jacques-Prévert de Noisy-le-Grand ont participé à cette manifestation. / Dans le cadre d une sensibilisation au tri sélectif, les élèves de 3 e 2 du collège Jacques-Prévert ont nettoyé le parc de la Butte-Verte. Visite d une exposition sur la biodiversité à l Espace Michel- Simon, sortie éducative au parc de la Courneuve, construction d une marre et de nichoirs dans l enceinte de leur collège, nettoyage du parc de la Butte-Verte... Les élèves n ont pas chômé! «Ils se sont plongés depuis 6 mois dans l univers de la biodiversité, pour remporter ce concours, mais surtout pour mieux connaître leur environnement», explique David Valère, leur professeur principal. «Ce qui est important, c est de respecter la nature et d éviter de polluer notre planète, pour le bien-être des générations futures», témoigne Anne-Marie, élève de 3 e 2. «Nous sommes désormais plus sensibilisés au réchauffement de la planète», ajoute Sabrina. Nicolas, lui, pense que cela l a aidé à modifier son comportement : «Je ne laisse plus le robinet couler et je ramasse les papiers.» Le 29 septembre, ils ont présenté le fruit de leur travail devant un jury à Bobigny. Ils ont terminé à la deuxième place du concours. Construction d une fontaine à énergie solaire, jardin aromatique, arboretum : nos jeunes écocitoyens et leur professeur ont encore des projets plein la tête... Tout savoir sur les assistantes maternelles / BOUT CHOU / La PMI (Protection Maternelle Infantile), la CAF et les assistantes maternelles de l association Bout Chou vous invitent à une réunion d information concernant l accueil de votre enfant par des professionnelles de la petite enfance. Comment trouver une assistante maternelle? Comment établir un contrat, une fiche de paie? Quel est le déroulement d une journée d accueil? Quel prix et quelles aides de la CAF? Vous aurez toutes les réponses à toutes vos questions. Rendez-vous le vendredi 17 novembre, de 9 h à 11 h dans les locaux de la PMI, 15 rue de l Université, Immeuble Eurocap. Contacts : Cathy Tartarit * au ou Véronique Thomas au du lundi au vendredi entre 8 h et 11 h 30 et 13 h et 18 h. «apprivoiser l Absence» / ENTRAIDE / Vous venez de perdre un enfant... Pour parler de votre douleur et sortir de l isolement, «Apprivoiser l Absence» vous propose de participer avec d autres parents, pendant un an, à douze rencontres et d échanger dans un climat de confiance et de respect mutuel. Contact : ou * l agenda de Michel Pajon Chaque mois, Noisy Magazine rend compte des principaux rendez-vous du député-maire du mois précédant la parution du journal. Chaque jeudi de 18 h à 19 h, vous pouvez joindre directement Michel Pajon en composant le (numéro vert gratuit). / 2 OCTOBRE / Michel Pajon rencontre la société AVENANCE, nouveau prestataire chargé de confectionner les repas pour les restaurants scolaires et le portage à domicile. / 3 OCTOBRE / Michel Pajon préside le Bureau municipal. / 5 OCTOBRE / Réunion de travail sur les illuminations et le marché de Noël. / 7 OCTOBRE / Michel Pajon préside la cérémonie de remise des médailles d honneur du travail aux Noiséens, à l Espace Michel-Simon. / 10 OCTOBRE / Michel Pajon participe à une réunion sur la contribution des collectivités de Marne-la-Vallée à la révision du SDRIF (Schéma Directeur de la Région Ile-de-France). / 11 OCTOBRE / Conseil d administration EPAMARNE. / 12 OCTOBRE / Michel Pajon reçoit monsieur Le Villain, nouveau principal du Cinquième Collège / Michel Pajon reçoit le Père Lefevre, nouveau curé de l église Saint-Sulpice / Michel Pajon préside le Conseil municipal. / 19 OCTOBRE / Michel Pajon préside un comité de pilotage sur le dispositif de mise en place d un PIMM s (Point information-médiation multiservices) / Repas d automne du Foyer Jean-Wiener. / 20 OCTOBRE / Réunion de travail avec ALTHING, cabinet d étude en charge de la mise en place de la vidéosurveillance à Noisy-le-Grand. / 23 OCTOBRE / Michel Pajon reçoit monsieur David Skuli, Directeur départemental de la sécurité publique de Seine-Saint-Denis. / 26 OCTOBRE / Visite de monsieur Etienne Thobois, Directeur général du GIP Coupe du Monde de Rugby Réunion de travail en vue de l accueil des entraînements des Springboks à Noisy-le-Grand en septembre / 27 OCTOBRE / Réunion de travail sur les travaux prévus en 2007 pour l ensemble des MPT et équipements jeunesse de la ville / Michel Pajon reçoit Madame France Poret, Directrice départementale de la jeunesse et des sports. NOISY MAG novembre

15 jour après jour 15 Le téléthon a 20 ans! / ESPOIR / Les 8 et 9 décembre, se déroulera la vingtième campagne du téléthon. 20 ans de dons et de mobilisation qui permettent aujourd hui d ouvrir une ère nouvelle. Le thème de la campagne est «C était notre espoir, maintenant c est une certitude. Avec vous, transformons la recherche en traitements.» À Noisy-le-Grand, de nombreuses manifestations se préparent. Deux villages Téléthon seront implantés : le premier dans le centre commercial Arcades et le second au cœur du centre-ville sous la halle du marché. Jean Combazard, champion d Europe de courses de publique Enquête / URBANISME / Jusqu au 5 décembre prochain, vous pouvez participer à l enquête publique concernant le projet de modification du Plan d Aménagement de Zone (PAZ) de la ZAC de l extension du Centre Urbain Régional (CUR) portant l emprise réservée pour la rue Galilée. L enquête se déroulera à la direction de l Urbanisme et de l Aménagement, située 3, avenue Emile-Cossonneau. Le dossier et le registre d enquête seront consultables les mardi, jeudi et vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, et les mercredi et samedi de 9 h à 12 h. Le commissaire enquêteur recevra le public à la direction de l Urbanisme et de l Aménagement, les mardi 7 novembre de 14 h à 17 h, mercredi 15 novembre de 9 h à 12 h, samedi 25 novembre de 9 h à 12 h et mardi 5 décembre de 14 h à 18 h. Vous pouvez aussi adresser vos observations par écrit à M. le Commissaire Enquêteur - Modification du PAZ de la ZAC de l extension du CUR - Hôtel de Ville - BP Noisy-le-Grand Cedex. Noces de diamant chiens de traîneaux et parrain de cette campagne 2006, animera avec ses chiens un circuit découverte en centre-ville (voir rubrique «En forme», p. 30). D autres manifestations auront lieu dans toute la ville, comme la bourse aux jeux et aux jouets organisée par la Maison pour Tous du Champy, le 2 décembre. Pour connaître le programme * détaillé : Pour contacter le comité noiséen : ou comitelethon.nlg@free.fr Soixante ans de mariage, c est ce qu ont fêté, le 23 septembre dernier, Jeanne et Charles Weis. Ils ont renouvelé leurs vœux, entourés de leur famille, notamment leurs trois filles et quatre petits-enfants. Charles fut le créateur du club de tennis de table aux Cormiers à Noisy-le-Grand, et reçut à ce titre la médaille d argent du mérite sportif en La Ville leur souhaite encore beaucoup de bonheur à partager. erratum Dans le numéro de Noisy magazine d octobre, en page 15, dans l article consacré aux noces d or, une erreur s est glissée : il s agissait d Edgard et Ginette Godart et non Callaux, comme nous l avions indiqué. ÉTAT CIVIL NAISSANCES Mohamed-El-Amine Bakir (23 juin) Chaïli Attelann (26 juin) Alexandre Boulou (6 juillet) Enzo Saddedine (1 er août) Kéliah Guilbert-Angeli (1 er août) Emma Souvestre (4 août) Samuel Ayady (5 août) Sofiene Belbouab (5 août) Pharrel Fleuranvil (6 août) Ranya Lazar (8 août) Jade Gomes Martins (9 août) Samira Abdou (10 août) Sofia Aid (12 août) Sabrina Chan (13 août) Avner Dormont (14 août) Clément Kerneïs (17 août) Naomy Soumah (23 août) Adam Couhert (23 août) Aurélien Fietta (25 août) Zoya Kalaj (26 août) Bintou Bamba (27 août) Alicia Jérémie (27 août) Léo Long (29 août) Fabien Meyran (31 août) Angéline Garcia (4 septembre) Yannis Hamon (4 septembre) Lilla Dorgere (5 septembre) Ethan Bertrand (8 septembre Thaïs Collery (8 septembre) Georgia Salvini (8 septembre) Sheryl Vierin (9 septembre) Lucie Prosper (10 septembre) Nathaniel Patard (11 septembre) Eva Delozanne (11 septembre) Sarah Hombel (11 septembre) Lylia Miras-Potencier (12 septembre) Jolène Anton Jeyakumaran (13 septembre) Matéo Pontes (14 septembre) Violette Reverte (14 septembre) Anaïs Lawson (14 septembre) Assaya et Amine Saïd Ben Malek (15 septembre) Youssouf Nadhoime (15 septembre) Cassie Sitbon (16 septembre) Nina Specque (16 septembre) Lenny Bola Luyeye (17 septembre) Kim Caillot (17 septembre) Coralie Penot (17 septembre) Pierre-Kévin Moukoudi Lea (18 septembre) Rayan Aksas (19 septembre) Elydjah Lecourt (19 septembre) Néhémie Bangue (20 septembre) Leonardo De Rosa (20 septembre) Emma Berlan (20 septembre) Emma Gollion (21 septembre) Shana Messager (21 septembre) Olivia Fradet (22 septembre) Lucas Rollier-Calviac (22 septembre) Arnaud Blandin (23 septembre) Thibaud Ahmic (23 septembre) Vittoria Mazzoleni (24 septembre) Mayane Kinfoussia (24 septembre) Rémi Jezequel (24 septembre) Victoria Heng (25 septembre) Noa Tran (25 septembre) Marilou Antunes (25 septembre) Clément Filliere (26 septembre) Elia Fergines (26 septembre) Alejandro Ramirez (27 septembre) Théo Bayard (27 septembre) Inès Montabord (27 septembre) Salma Machay (28 septembre) Janithan Malai Alagan (28 septembre) Rebecca Monti (28 septembre) Chiara Mendoza (30 septembre) MARIAGES Gilbert Petrucci et Marie Loil (13 juillet) Xiaodong Tsou et Lin Wu (15 juillet) Cyr Youssame Sidy et Adjo Akayi (15 juillet) Thierry Gendrey et Marie-Josée Arsène (15 juillet) Radouane Amraoui et Khadija Nati (15 juillet) Georges Marques de Sousa et Odile Marques (15 juillet) Gérard Dufrene et Carmen Pequegnot (15 juillet) David de Albuquerque et Marjorie Torres (15 juillet) Erhan Aktas et Chantal Dupraz 18 juillet) Loïc Duflot et Jing-Jing Chung (22 juillet) Ivo Malinaric et Julie Durand (22 juillet) Fahim Ameza et Dorothée Geneste (24 juillet) Jean Tonéra et Fabienne Blanc (29 juillet) Nicolas Maucoronel et Delphine Roche (29 juillet)

16 16 noisy avance L âge d or desseniors

17 noisy avance 17 / Sortir, bouger, être aidés dans leur quotidien, ne pas rester seul... Les seniors sont de plus en plus nombreux et expriment des besoins spécifiques. Face à la diversité de leurs attentes, la Ville de Noisy-le-Grand consacre chaque année plus d 1 million d euros pour proposer un éventail complet d activités et de services destinés à nos aînés. / ANoisy-le-Grand, on compte près de seniors. Comme partout en France, la population des plus de 60 ans ne cesse d augmenter. Prendre en compte cette évolution démographique et anticiper sur les besoins des seniors sont aujourd hui, plus que jamais, des priorités pour la Ville de Noisy-le- Grand. Avec un budget de plus d un million d euros consacré au troisième âge, la commune travaille autour de deux grands objectifs : rompre l isolement des personnes âgées et favoriser leur maintien à domicile. Pour les atteindre, cinq axes d action sont proposés par le service 3 e âge, auquel 80 % des seniors de la ville sont inscrits : l aide à domicile, les allocations financières, l hébergement avec le foyer Jean-Wiener, les séjours vacances et les activités de loisirs. La Ville se mobilise pour établir des programmes complets de services et d activités à destination des retraités noiséens. Au diapason des besoins des seniors Sur le plan des loisirs, «les personnes consomment de plus en plus d activités à la carte, en fonction de leurs goûts. Et il était nécessaire que la Ville de mettre au diapason des envies et des besoins des seniors», explique Mireille Le Bleis, adjointe au maire déléguée à la Petite Enfance, au Troisième âge et au Développement des solidarités entre les générations. Pour élargir l offre d activités en direction des seniors, la Ville mobilise toutes ses structures : le service 3 e âge bien sûr, mais aussi les Maisons pour Tous, le service des Sports, Elle subventionne deux associations, l AVEN et le Racine Club, qui interviennent en faveur des seniors. L éventail de loisirs ainsi proposé est large : pour s amuser, on peut choisir l atelier danse, le tennis de table, le ciné club, le karaoké, les jeux de cartes, la randonnée, la chorale... les sorties et les séjours. En 2005, on dénombrait plus de participations aux différentes activités offertes par la Ville. Et comme le plaisir d un loisir n a pas de prix, la Ville de Noisy-le- Grand a décidé d appliquer une politique tarifaire spécialement adaptée aux petits budgets. L organisation privilégie la rotation des participants et ceux dont les revenus sont les plus modestes paient en fonction de leurs ressources. Par exemple, une personne bénéficiant du minimum vieillesse paiera en moyenne 178 euros pour un séjour de 15 jours en Tunisie, ou 55 euros pour un circuit de quatre jours en France. Le service 3 e âge de la Ville consacre un budget de euros à l organisation des fêtes et des animations. C est pour briser la solitude dont souffrent de nombreuses personnes âgées que la Ville mobilise toutes ses structures. Nous devons aider les seniors à se maintenir dans une dynamique sociale. Rien qu en 2005, la Ville a enregistré plus de participations aux différentes activités qu elle propose. Mireille Le Bleis, adjointe au maire novembre 2006 NOISY MAG

18 18 noisy avance 3 questions à... / Mireille Le Bleis, adjointe au maire déléguée à la Petite Enfance, au Troisième âge et au Développement des solidarités entre les générations. / Noisy Magazine : Pourquoi la Ville a-t-elle choisi de se mobiliser en faveur des seniors? Pour la Ville, pour Michel Pajon, député-maire, et pour l ensemble de l équipe municipale, il s agit d une priorité. Ces dernières années, nous avons fait face à un afflux massif de jeunes retraités. C est un peu l effet «papy boom». Nous avons donc entamé, en concertation avec les organismes spécialisés, une réflexion pour développer de nouvelles activités, plus dynamiques et novatrices, en direction des «nouveaux» seniors. Noisy Magazine : Quel est l enjeu de cette mobilisation? L enjeu prioritaire, c est de ne pas laisser les anciens dans la solitude. C est pour cela que nous tenons à nous occuper des seniors dès la retraite. Ils peuvent ainsi rester dans une dynamique sociale, même à la fin de leur activité professionnelle... Le début de cette période charnière est, en quelque sorte, une nouvelle vie pour beaucoup d entre eux. C est également le moment où ils peuvent pratiquer de nouveaux loisirs. Noisy Magazine : Dans l avenir, que tenez-vous le plus à développer? En ce moment, et pour l avenir, nous misons beaucoup sur les relations intergénérationnelles. C est fondamental que les jeunes générations aillent à la rencontre des anciens, et vice-versa. Cela aide à briser le cycle de la solitude qui touche une grande partie des personnes âgées. Ce contact est aussi enrichissant pour les plus jeunes : les anciens ont leurs expériences de vie à partager, une mémoire à transmettre. Nous avons organisé plusieurs moments d échanges. Par exemple, en amenant les petits de la crèche à un goûter avec les résidents de la maison de retraite, qui est juste à côté. Nous souhaitons encore resserrer ces liens, avec des petits mais aussi des adolescents... Pourquoi pas à l occasion de spectacles ou de chants de Noël à partager. Les saisons des seniors A chaque saison, son temps fort dédié aux seniors de Noisy-le-Grand : En mars, on fête les grands-mères. En avril, on célèbre le carnaval et on fête le printemps autour d un grand banquet. Le mois de juin est consacré à la sortie annuelle et à la mise en place du plan canicule. En octobre, on prépare l hiver qui s approche... c est le moment de demander l allocation chauffage. Pour bien terminer l année, colis de Noël sont distribués en décembre, accompagnés d un spectacle pour les fêtes. NOISY MAG novembre

19 noisy avance 19 La retraite, une nouvelle vie! / Christiane et Michel Bouc sont retraités à Noisy-le-Grand. Rencontre avec des seniors qui croquent la vie à pleines dents. / «A un jour près, vous n auriez pas réussi à nous joindre!» A 73 ans, Christiane Bouc et son mari sont occupés d un bout à l autre de la semaine... «On n est pas le genre de personnes à rester dans un fauteuil! Tant qu on a la santé, il faut en profiter. Demain, on va au thé dansant. Vous étiez sûre de ne pas nous trouver jusqu au soir.» Christiane et Michel ont cinquante et un ans de mariage à leur actif et ont même renouvelé leurs vœux l an dernier au mois d août! Retraités l un et l autre depuis plus de 15 ans, ils conjuguent en duo toutes leurs activités de loisirs. Ils ont eu trois enfants et sont aussi les heureux grandsparents de sept petits-enfants. «J aime les activités manuelles, raconte Christiane. J ai appris à mes petitesfilles à faire des bracelets, des colliers, de la pâte à sel...» Mais mamie n est pas seulement passée maîtresse en l art d ateliers-bricolage. Avec Michel, ils sont très investis dans la préparation du carnaval de la ville, qui les amène à rencontrer toutes les générations de Noisy-le-Grand. «Nous ne sommes jamais aussi heureux que quand il y a des enfants! A vrai dire, cela nous plaît de nous mélanger et de ne pas participer seulement aux activités réservées aux seniors». Et si on leur demande ce que la retraite a changé pour eux? «Cela nous a donné l opportunité de voyager avec des copains, de découvrir des pays qu on ne connaissait pas. Nous sommes rentrés du Portugal, il y a peu de temps, et nous pensons déjà au prochain voyage...» Besoin d aide? Noisy-le-Grand à votre service Si, à Noisy-le-Grand, on s intéresse beaucoup aux «jeunes seniors actifs», on n oublie pas les plus anciens. Ils sont près de 2000, âgés de plus de 75 ans. C est la tranche d âge a priori la plus concernée par les services aux personnes. Le service du 3 e âge propose déjà un large éventail de prestations dans ce domaine, qu il entend bien élargir. Restauration (repas à domicile), aides ménagères, navettes de transport, télé assistance, allocation chauffage, sans compter les fêtes et animations dans les maisons de quartier... Rien n est laissé au hasard pour répondre aux besoins des personnes âgées. Bien entendu, pour faire fonctionner ces activités, la Ville mise aussi sur la formation des auxiliaires de vie et des aides ménagères. novembre 2006 NOISY MAG

20 20 en action évacuation, mode d emploi / Foyer Jean-Wiener, mardi 19 septembre. Le personnel est dans les starting-blocks. Le tableau noir indique aux résidents l ordre du jour : à 10 h, exercice d évacuation du foyer par les pompiers. Depuis 3 ans, la Ville de Noisy-le-Grand organise la formation des ses agents aux techniques de lutte contre l incendie. Après la théorie, place aux travaux pratiques, pour les agents comme pour les pompiers. / NOISY MAG novembre