Geschäftsbericht/Annual report Bilan annuel/jaarverslag 2006

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Geschäftsbericht/Annual report Bilan annuel/jaarverslag 2006"

Transcription

1 Geschäftsbericht/Annual report Bilan annuel/jaarverslag 2006 Bank Sal. Oppenheim jr. & Cie. (Luxembourg) S.A.

2 Inhaltsverzeichnis/Contents Sommaire/Inhoud

3 inhaltsverzeichnis/contents/sommaire/inhoud deutsch rechtliche verhältnisse.... verwaltungsrat.... geschäftsleitung... gewinnverwendung... jahresabschluss... Lagebericht Bericht des Réviseur d Entreprises Bilanz zum 31. Dezember 2006 Gewinn- und Verlustrechnung Anhang zum Jahresabschluss english legal information board management appropriation of profit annual report Directors report Report of the Reviseur d Entreprises Balance sheet as at 31 December 2006 Profit and loss account Notes to the accounts français situation juridique.... conseil d administration.... direction.... affectation des bénéfices... bilan annuel... Rapport de gestion Rapport du Reviseur d Entreprises Bilan au 31 décembre 2006 Compte de résultats Annexe nederlands juridische situatie... raad van bestuur... management... winstbestemming... jaarrekening... Jaarverslag Verklaring van de Reviseur d Entreprises Balans per 31 december 2006 Winst- en verliesrekening Bijlage bij de jaarrekening adresse/address/adresse/anschrift

4 deutsch

5 deutsch rechtliche verhältnisse.... verwaltungsrat.... geschäftsleitung... gewinnverwendung.... jahresabschluss.... Lagebericht Bericht des Réviseur d Entreprises Bilanz zum 31. Dezember 2006 Gewinn- und Verlustrechnung Anhang zum Jahresabschluss

6 rechtliche verhältnisse rechtliche verhältnisse Die Gesellschaft firmiert unter dem Namen Bank Sal. Oppenheim jr. & Cie. (Luxembourg) S.A. mit Sitz in 4, rue Jean Monnet, L 2180 Luxemburg. Die Gesellschaft wurde mit notarieller Gründungsurkunde vom 30. Juni 1993 als eine Aktiengesellschaft luxemburgischen Rechts (Société Anonyme) in Luxemburg unter dem Namen Sal. Oppenheim jr. & Cie. Luxemburg S.A. gegründet, veröffentlicht im Mémorial, Recueil Spécial CN 365 vom 11. August Mit notariellem Akt vom 21. Januar 2004 wurde der Name der Bank in Bank Sal. Oppenheim jr. & Cie. (Luxembourg) S.A. geändert, veröffentlicht im Mémorial, Recueil Spécial CN 261 vom 4. März Sie ist im Handelsregister von und zu Luxemburg in der Sektion B unter Nummer eingetragen. Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2005 wurde am 05. Mai 2006 beim zuständigen Handelsregister des Bezirksgerichtes von und zu Luxemburg hinterlegt und am 11. Juli 2006 im Mémorial CN 1337 veröffentlicht. 6

7 verwaltungsrat verwaltungsrat Matthias Graf von Krockow, Vorsitzender Sprecher der persönlich haftenden Gesellschafter des Bankhauses Sal. Oppenheim jr. & Cie. Kommandit gesellschaft auf Aktien, Köln, wohnhaft in D Köln deutsch Romain Bausch CEO der SES Global S.A., wohnhaft in L Mamer Detlef Bierbaum Persönlich haftender Gesellschafter des Bankhauses Sal. Oppenheim jr. & Cie. Kommanditgesellschaft auf Aktien, Köln, wohnhaft in D Köln Dr. Christian A. Camenzind CEO der Bank Sal. Oppenheim jr. & Cie. (Schweiz) AG, Zürich, wohnhaft in CH Zollikon Friedrich Carl Janssen Persönlich haftender Gesellschafter des Bankhauses Sal. Oppenheim jr. & Cie. Kommanditgesellschaft auf Aktien, Köln, wohnhaft in D Köln Paul Mousel Partner Arendt & Medernach, wohnhaft in L Bertrange Christopher Freiherr von Oppenheim Persönlich haftender Gesellschafter des Bankhauses Sal. Oppenheim jr. & Cie. Kommanditgesellschaft auf Aktien, Köln, wohnhaft in D Köln François Pauly Administrateur-Délégué der Bank Sal. Oppenheim jr. & Cie. (Luxembourg) S.A., Luxemburg, wohnhaft in L Luxemburg Dieter Pfundt Persönlich haftender Gesellschafter des Bankhauses Sal. Oppenheim jr. & Cie. Kommanditgesellschaft auf Aktien, Köln, wohnhaft in D Bad Soden 7

8 geschäftsleitung geschäftsleitung zum 31. dezember 2006 François Pauly Administrateur-Délégué der Bank Sal. Oppenheim jr. & Cie. (Luxembourg) S.A., Luxemburg, wohnhaft in L Luxemburg Alfons Klein Generaldirektor der Bank Sal. Oppenheim jr. & Cie. (Luxembourg) S.A., Luxemburg, wohnhaft in D Wincheringen 8

9 gewinnverwendung deutsch GEWINNVERWENDUNG auf vorschlag des verwaltungsrates wurde in der ordentlichen generalversammlung am 4. april 2007 beschlossen, den ausgewiesenen bilanzgewinn folgendermaßen zu verwenden: Ergebnisvortrag aus 2005 Jahresüberschuss 2006 Bilanzgewinn Dividendenausschüttung , , , ,00 davon bereits vorab ausgeschüttet EUR ,00 verbleiben Dotierung der freien Rücklagen wegen Vermögensteuer Verbleiben zur Ausschüttung Ergebnisvortrag , , , ,67 9

10 jahresabschluss / Lagebericht JAHRESABSCHLUSS Lagebericht focus der geschäftstätigkeit. der finanzplatz luxemburg war auch im abgelaufenen Geschäftsjahr mit seiner Dynamik und beachtlichen Wachstumsraten eine hervorragende Basis für die erfolgreiche Geschäftstätigkeit der Bank Sal. Oppenheim jr. & Cie. (Luxembourg) S.A.. Die zielstrebig verfolgte Geschäftspolitik mit ihren beiden Standbeinen Private Banking und Finanzdienstleistungen für Investmentfonds konnte in 2006 mit Erfolg umgesetzt werden, so dass die ehrgeizigen Ziele übertroffen wurden. Der zunehmende Umfang der Dienstleistungen für andere Einheiten der Sal. Oppenheim Gruppe zeugt von der Qualität des Bankbetriebes und ermöglicht trotz steigender Komplexität eine konkurrenzfähige Cost-Income Ratio. Private Banking mit ganzheitlicher Betreuung von vermögenden Privatkunden ist die Kernkompetenz der Sal. Oppenheim Gruppe. Die Luxemburger Tochterbank hat diesen Bereich im abgelaufenen Jahr gezielt ausgebaut und in ein international ausgerichtetes Umfeld gebracht. Durch die enge Zusammenarbeit mit Schwestergesellschaften im Großherzogtum Luxemburg als auch mit weiteren Konzerneinheiten wird den Kunden der Bank das komplette Dienstleistungsspektrum von Sal. Oppenheim angeboten. Die Finanzdienstleistungen für Investmentfonds bestehen im Wesentlichen in der Depotbankfunktion für die von der Oppenheim Pramerica Asset Management S.à r.l. verwalteten Fonds. Der zunehmenden Komplexität durch neue Fondsformen wie SICAR und Fonds mit speziellen Anlagezielen sowie den Herausforderungen durch UCITS III konnte die Bank durch flexible Systeme und angepasste Prozesse gerecht werden. Servicefunktionen für andere Einheiten der Oppenheim Gruppe sind ein zunehmend wichtiger Bestand teil der Geschäftstätigkeit. Die Voraussetzung für die Ausweitung dieser Aktivitäten wurde in 2006 mit der Zulassung als Professioneller Dienstleister im Finanzsektor (PSF) durch das Finanzministerium geschaffen. Zusammen mit der Finanzierung von wichtigen Transaktionen innerhalb der internationalen Oppenheim Gruppe übernimmt die Bank mittlerweile eine wesentliche Dienstleistungsfunktion mit beachtlichem Leistungsspektrum. 10

11 Lagebericht / jahresabschluss Ein wesentlicher Faktor für den Erfolg der Bank sind motivierte und gut ausgebildete Mitarbeiter mit ausgeprägtem Dienstleistungs-Verständnis gegenüber Kunden und Geschäftspartnern. Für die Erweiterung des Bereiches Private Banking und den Ausbau der Depotbankfunktion hat die Bank in 2006 insgesamt 17 Stellen neu besetzt und die Zahl der Mitarbeiter auf 102 zum Jahresende erhöht. geschäftsentwicklung Der Jahresgewinn der Bank stieg im Geschäftsjahr 2006 um 34,9% auf 9,34 Mio Euro nach Steuern. Das Vorsteuerergebnis erhöhte sich um 30,7% auf 13,25 Mio. Bei den Erträgen lieferte das Provisionsgeschäft erwartungsgemäß den Großteil der Erträge, diese betrugen im abgelaufenen Geschäftsjahr 19,02 Mio. Daneben waren Zins- und Devisenerträge die weiteren Ertragssäulen der Bank. Insgesamt erwirtschaftete die Bank ordentliche Erträge in Höhe von 26,9 Mio, was einer Steigerung von 21,1% entspricht. Die Verwaltungsaufwendungen stiegen um 15,5% auf 14,07 Mio. Die Kosten-Ertragsrelation betrug im Geschäftsjahr ,2%, die Eigenkapitalverzinsung 22,1%. Die Bilanzsumme lag im Jahresmittel bei 790 Mio. Euro und blieb gegenüber dem Vorjahreszeitraum stabil. deutsch Im Private Banking konnte im abgelaufenen Geschäftsjahr das verwaltete Volumen um 13% gesteigert werden; sehr erfreulich war hierbei der überproportionale Anstieg der Vermögensverwaltungsmandate sowie die starke Akzeptanz innerhalb der Kundschaft für alternative Ertragskonzepte. Das Wachstum erfolgte sowohl organisch durch das bestehende Netzwerk als auch durch den Aufbau eines weiteren Beratungsteams. Im Depotbankgeschäft konnte das verwaltete Volumen um 18% ausgebaut werden und überschritt somit erstmalig die 8-Mrd-Grenze. Die Netto-Mittelzuflüssse lagen bei knapp 816 Mio und entwickelten sich überdurchschnittlich gegenüber den Mitbewerbern am Finanzplatz. Durch die Funktion als Processing Center für internationale Konzerneinheiten der Sal. Oppenheim Gruppe konnte die Bank Sal. Oppenheim jr. & Cie. (Luxembourg) S.A. ihre Investitionen auf verschiedene Konzerneinheiten verteilen und somit den gestiegenen Regulierungsbedarf kosteneffizient kanalisieren. Im Geschäftsjahr 2006 weitete die Bank das Angebot ihrer innovativen Produkt- und Dienstleistungspalette um alternative Ertragskonzepte und Vermögens-Engineering weiter aus. So konnten der international agierenden Kundschaft in enger Zusammenarbeit mit der in Luxemburg ansässigen Treuhandgesellschaft maßgeschneiderte Finanzlösungen zur Vermögensstrukturierung angeboten werden. Im Gegenzug profitierte das Klientel der Schwestergesellschaft Services Généraux de Gestion S.A. vom ganzheitlichen Beratungsansatz des Bankhauses Sal. Oppenheim. Ein weiterer Schwerpunkt in der Kundenbetreuung lag in der Erweiterung der Produktpalette unter Diversifikationsaspekten. Neben derivativen Zertifikatestrategien grenzte sich die Bank Sal. Oppenheim jr. & Cie. (Luxembourg) S.A. insbesondere durch Lösungen im alternativen Bereich von Mitbewerbern am Finanzplatz Luxemburg deutlich ab und erwirtschaftete so einen messbaren Mehrwert für ihre Kunden. Ferner erfreute sich die im Geschäftsjahr neu eingeführte Internetapplikation MyOppenheim, dem Vermögensportal für Privatkunden der Bank Sal. Oppenheim jr. & Cie. (Luxembourg) S.A., großer Beliebtheit. Insbesondere Kunden, die Informationen jederzeit und von jedem Ort einholen möchten, schätzen den neuen Informationskanal des Bankhauses. 11

12 jahresabschluss / Lagebericht ausblick 2007 Für das Jahr 2007 sieht die Bank gute Voraussetzungen, ihre vorhandenen Geschäftsfelder weiter auszubauen. Die positive Grundstimmung an den Börsen und schmale Bandbreiten für die Zinsentwicklung sind Grundlage für erfolgreiche Anlagestrategien im Private Banking. Die erweiterten Teams der Kundenberater und das umfassende Leistungspektrum der Sal. Oppenheim Gruppe sind Grundlage unserer ambitionierten Planung in Bezug auf verwaltete Volumina und Betriebsergebnis. Die neue Spezialfonds-Gesetzgebung in Luxemburg unterstützt die Strategie als Nischenplayer mit maßgeschneiderten Fonds-Lösungen. Das Fonds-Geschäft wird zunehmend auf spezielle Fonds-Konstrukte ausgerichtet und wirkt damit komplementär zum Private Banking als weiterer Baustein in der ganzheitlichen Vermögensbetreuung. Diese Expertise und die darauf ausgerichteten Abwicklungsbereiche werden wir auch in Zukunft erfolgreich im Drittfondsgeschäft einbringen. Wesentliche Herausforderungen in 2007 stellen sich in der Umsetzung von MIFID, Basel II und IFRS. Die Einführung der TVA-Pflicht für Luxemburger Fonds zum 1. April 2007 wird im Bereich Depotbank zusätzliche Anforderungen stellen. Die Bank wird darüber hinaus kontinuierlich an der Verbesserung von Prozessen arbeiten und in erheblichem Umfang in neue bzw. verbesserte Systeme investieren. Die Einstellung weiterer Mitarbeiter ist geplant und die Weiterbildung des bestehenden Personals hat große Bedeutung. risikobericht In 2006 wurde die Geschäftsstrategie überarbeitet und vom Verwaltungsrat verabschiedet. Die risikopolitischen Grundsätze wurden ebenfalls neu definiert und auf die Konzern-Risikostrategie abgestimmt. Gemäß der Konzernrisikostrategie sind die Konzerngesellschaften für das Management und Controlling der durch sie eingegangenen Risiken auf Basis des Konzern-Risikorahmens selbst verantwortlich. Die Bank in Luxemburg setzt weitestgehend die Risikomess- und Kontrollverfahren des Mutterhauses ein. Damit ist gewährleistet, dass ein effizientes Reporting an das Group Risk Management erfolgen kann und Risiken nach einheitlichen Methoden und Verfahren ermittelt und bewertet werden. In Abstimmung mit dem Group Risk Management benutzt die Bank ausschließlich im Bereich Geldund Devisenhandel Kontrahenten bezogene Einzellimite für die Ausprägungen Geldhandel, Derivatehandel und Daily Settlement. Kreditrisiken der Bank in Luxemburg entstehen im Wesentlichen aus dem Kreditgeschäft mit Kunden aus dem Private Banking im Rahmen von Lombardkrediten. Hier sind die Risiken durch konservativ angesetzte Beleihwerte und regelmäßige Bewertung der Sicherheiten eingegrenzt. Der Wertpapier-Eigenbestand der Bank umfasste im Geschäftsjahr im Wesentlichen öffentliche Anleihen aus Europa oder USA. Das Kontrahentenrisiko im Rahmen des Kommissionshandels wird durch eine strikte Limit-Überwachung kontrolliert; die entsprechenden Limite sind mit dem Group Risk Management abgestimmt. Marktrisiken fallen nur in geringem Umfang an, da die Bank kein eigenes Handelsbuch führt. Sofern aus dem Eigenbestand Risiken aus Zinsen und Devisen bestehen, sind diese in der Regel durch Interest Rate Swaps oder Devisentermingeschäfte abgesichert. Für den Devisenhandel, der fast ausschließlich als Kommissionshandel für Kunden und Investmentfonds erfolgt, sind Intra-Day Positionen in geringem Umfang zugelassen, deren Risiken durch fest definierte Stop-Loss-Limite eingeschränkt sind. 12

13 Lagebericht / jahresabschluss Operative Risiken werden mit dem konzerneinheitlichen Überwachungs-System erfasst, kontrolliert und an das Group Risk Management berichtet. Dieses System basiert auf einem umfangreichen Katalog der spezifischen Risiken in den einzelnen Fachbereichen. Die Pflege dieses Kataloges sowie die Durchführung der Meldungen erfolgt durch die jeweiligen Operations-Risk-Beauftragten der Fachbereiche. Zur Minimierung der operativen Risiken legt die Bank großen Wert auf die zeitnahe Pflege der Organisationsdokumentation und den regelmäßigen Review der Prozesse. Liquiditätsrisiken steuert die Bank mit dem Ziel einer ausgewogenen Risk-/Return-Strategie. Dabei wird auf eine homogene Struktur der Bilanz geachtet. Der größte Bilanzposten besteht aus den Kundeneinlagen, die im Rahmen des central funding über das Asset Liability Management des Mutterhauses im Markt angelegt werden. deutsch Die Beziehungen zu Kunden und Geschäftspartnern beruhen in hohem Maße auf Vertrauen. Da sich Märkte und das regulatorische Umfeld permanent verändern und erneuern, legt die Bank großen Wert auf die organisatorischen und systemtechnischen Voraussetzungen für einen ordnungsgemäßen Bankbetrieb, der den hohen Ansprüchen der Oppenheim Gruppe gerecht wird. Gemäß den Anforderungen zur Ausgestaltung der Compliance-Funktion wird sichergestellt, dass die Bank sämtliche Maßnahmen ergreift, um die relevanten gesetzlichen und aufsichtsrechtlichen Normen adäquat umzusetzen. Die Bank hat ihre Maßnahmen zur Bekämpfung von Geldwäsche mit dem Einsatz einer speziellen AML-Software verstärkt. Das zunehmende Potential juristischer Risiken hat die Bank veranlasst, die interne Stelle eines Rechtsberaters zu schaffen und mit einem Juristen mit Erfahrung am Luxemburger Finanzplatz zu besetzen. Die interne Revision arbeitet als unabhängige Instanz im Auftrag der Geschäftsleitung. Sie wird tätig auf der Grundlage der von Verwaltungsrat und Geschäftsleitung verabschiedeten Rahmenbedingungen, entsprechend den Mindestanforderungen an die Ausgestaltung der internen Revision der Kreditinstitute. Die interne Revision prüft sämtliche Betriebs- und Geschäftsbereiche nach einem umfassenden, risikoorientierten Prüfungsansatz. Die Prüfungsplanung der Internen Revision ist mit der Konzernrevision und dem Wirtschaftsprüfer abgestimmt und stellt sicher, dass alle Betriebs- und Geschäftsabläufe regelmäßig geprüft werden. Ein besonderes Augenmerk gilt dabei der Kontrolle des Vier-Augen-Prinzips und der Einhaltung der Funktionstrennung zwischen den Geschäftsbereichen. Nach Abschluss des Geschäftsjahres 2006 haben sich keine besonderen Vorgänge ereignet, die sich wesentlich auf die Vermögens- Finanz- und Ertragslage der Bank ausgewirkt haben. Der Geschäftsverlauf in den ersten Wochen des neuen Jahres bestätigt die auf Wachstum ausgerichtete Geschäftspolitik und die Planung für Der Verwaltungsrat dankt der Geschäftsleitung und allen Mitarbeitern für ihr Engagement und ihren Beitrag zu dem gemeinsam erzielten Erfolg im Geschäftsjahr Er geht davon aus, dass die hoch gesteckten Ziele für 2007 erreicht werden und die Bank in Luxemburg ihr erfolgreiches Geschäftsmodell weiter ausbauen kann. Luxemburg, 19. März 2007 Der Verwaltungsrat 13

14 jahresabschluss / Bericht des Réviseur d Entreprises JAHRESABSCHLUSS Bericht des Réviseur d Entreprises bericht zum jahresabschluss Entsprechend dem uns von dem Verwaltungsrat erteilten Auftrag vom 1. Dezember 2006 haben wir den beigefügten Jahresabschluss der Bank Sal. Oppenheim jr. & Cie. (Luxembourg) S.A. geprüft, der aus der Bilanz zum 31. Dezember 2006 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das an diesem Datum abgelaufene Geschäftsjahr sowie dem Anhang besteht. verantwortlichkeit des verwaltungsrats für den jahresabschluss Die Erstellung und die wahrheitsgetreue Darstellung dieses Jahresabschlusses gemäss den in Luxemburg geltenden gesetzlichen Bestimmungen und Verordnungen zur Erstellung und Darstellung des Jahresabschlusses liegen in der Verantwortlichkeit des Verwaltungsrats. Diese Verantwortlichkeit umfasst die Entwicklung, Umsetzung und Aufrechterhaltung des internen Kontrollsystems hinsichtlich der Erstellung und der wahrheitsgetreuen Darstellung des Jahresabschlusses, so dass dieser frei von wesentlichen unzutreffenden Angaben ist, unabhängig davon, ob diese aus Unrichtigkeiten oder Verstössen resultieren sowie die Auswahl und Anwendung von angemessenen Rechnungslegungsgrundsätzen und -methoden und die Festlegung angemessener rechnungslegungsrelevanter Schätzungen. verantwortlichkeit des réviseur d entreprises In unserer Verantwortung liegt es, auf der Grundlage unserer Abschlussprüfung diesem Jahresabschluss ein Testat zu erteilen. Wir führten unsere Abschlussprüfung nach den vom Institut des Réviseurs d Entreprises umgesetzten internationalen Prüfungsgrundsätzen (International Standards on Auditing) durch. Diese Grundsätze verlangen, dass wir die Berufspflichten und -grundsätze einhalten und die Prüfung dahingehend planen und durchführen, dass mit hinreichender Sicherheit erkannt werden kann, ob der Jahresabschluss frei von wesentlichen unzutreffenden Angaben ist. Eine Abschlussprüfung beinhaltet die Durchführung von Verfahren zum Erhalt von Prüfungsnachweisen für die im Jahresabschluss enthaltenen Beträge und Informationen. Die Auswahl der Verfahren obliegt der Beurteilung des Réviseur d Entreprises ebenso wie die Bewertung des Risikos, dass der Jahresabschluss wesentliche unzutreffende Angaben aufgrund von Unrichtigkeiten oder Verstössen enthält. Im Rahmen dieser Risikoeinschätzung berücksichtigt der Réviseur d Entreprises das für die Erstellung und die wahrheitsgetreue Darstellung des Jahresabschlusses eingerichtete interne Kontrollsystem, um die unter 14

15 Bericht des Réviseur d Entreprises / jahresabschluss diesen Umständen angemessenen Prüfungshandlungen festzulegen, nicht jedoch, um ein Testat über die Wirksamkeit des internen Kontrollsystems abzugeben. Eine Abschlussprüfung beinhaltet ebenfalls die Bewertung der Angemessenheit der angewandten Rechnungslegungsgrundsätze und -methoden und der Angemessenheit der vom Verwaltungsrat vorgenommenen Schätzungen sowie die Beurteilung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses. Nach unserer Auffassung sind die erhaltenen Prüfungsnachweise als Grundlage für die Erteilung unseres Testats ausreichend und angemessen. testat Nach unserer Auffassung vermittelt der beigefügte Jahresabschluss in Übereinstimmung mit den in Luxemburg geltenden gesetzlichen Bestimmungen und Verordnungen betreffend die Erstellung und Darstellung des Jahresabschlusses ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Bank Sal. Oppenheim jr. & Cie. (Luxembourg) S.A. zum 31. Dezember 2006 sowie der Ertragslage für das an diesem Datum abgelaufene Geschäftsjahr. bericht über weitere gesetzliche und aufsichtsrechtliche verpflichtungen Der Lagebericht, welcher in der Verantwortlichkeit des Verwaltungsrats liegt, steht im Einklang mit dem Jahresabschluss. Luxemburg, 19. März 2007 KPMG Audit S.à r.l. Réviseurs d Entreprises Karin Riehl Christian Brüne 15

16 jahresabschluss / Bilanz BILANZ ZUM 31. DEZEMBER 2006 aktiva Kassenbestand, Guthaben bei Zentralnotenbanken Forderungen an Kreditinstitute a) täglich fällig b) andere Forderungen Forderungen an Kunden Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere öffentlicher Emittenten Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere Anteile an verbundenen Unternehmen Sachanlagen Sonstige Vermögensgegenstände Rechnungsabgrenzungsposten , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,69 Summe der Aktiva , ,15 16

17 Bilanz / jahresabschluss passiva Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten a) täglich fällig b) mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist Verbindlichkeiten gegenüber Kunden andere Verbindlichkeiten a) täglich fällig b) mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist Sonstige Verbindlichkeiten Rechnungsabgrenzungsposten Rückstellungen a) Steuerrückstellungen b) andere Rückstellungen Gezeichnetes Kapital Rücklagen Ergebnisvortrag Ergebnis des Geschäftsjahres abzüglich gezahlte Vorabdividende , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 deutsch Summe der Passiva ,15 Eventualverbindlichkeiten davon: Verbindlichkeiten aus Bürgschaften und Haftung aus der Bestellung von Sicherheiten Unwiderrufliche Kreditzusagen Treuhandgeschäfte , , , , , , , ,00 17

18 jahresabschluss / Gewinn- und Verlustrechnung GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG FÜR DAS GESCHÄFTSJAHR 2006 aufwendungen Zinsaufwendungen und ähnliche Aufwendungen Provisionsaufwendungen Allgemeine Verwaltungsaufwendungen a) Personalaufwand darunter: - Löhne und Gehälter - soziale Aufwendungen davon: für Altersversorgung b) andere Verwaltungsaufwendungen Abschreibungen und Wertberichtigungen auf Sachanlagen Sonstige betriebliche Aufwendungen Abschreibungen und Wertberichtigungen auf Forderungen und Zuführungen zu Rückstellungen für Eventualverbindlichkeiten und Kreditrisiken Steuern auf das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 0, , ,00 Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit nach Steuern Steuern auf das außerordentliche Ergebnis Außerordentliches Ergebnis nach Steuern Sonstige Steuern, soweit nicht unter obigen Posten enthalten Ergebnis des Geschäftsjahres , ,59 0,00 0,00 0,00 0, , , , ,36 Summe , ,47 18

19 Gewinn- und Verlustrechnung / jahresabschluss erträge Zinserträge und ähnliche Erträge darunter: aus festverzinsl. Wertpapieren Erträge aus Wertpapieren Erträge aus Aktien, Anteilen und anderen nicht festverzinslichen Wertpapieren Provisionserträge Ergebnis aus Finanzgeschäften Erträge aus der Auflösung von Wertberichtigungen auf Forderungen und aus Rückstellungen für Eventualverbindlichkeiten und Kreditrisiken Sonstige betriebliche Erträge , , , , , , , , , ,78 0, , , ,14 deutsch Summe , ,47 19

20 jahresabschluss / Anhang anhang 1. ALLGEMEINE ANGABEN zur bank Die Bank Sal. Oppenheim jr. & Cie. (Luxembourg) S. A. (nachstehend die Bank oder Gesellschaft ) wurde am 30. Juni 1993 in der Rechtsform einer Aktiengesellschaft (Société Anonyme) nach Luxemburger Recht auf unbegrenzte Dauer gegründet. Sie wird im Handelsregister unter der Nummer B geführt. Gegenstand der Gesellschaft ist die Durchführung von Bank- und Finanzgeschäften aller Art für eigene und dritte Rechnung in Luxemburg und im Ausland sowie von allen Operationen, die damit direkt oder indirekt zusammenhängen. Zur Durchführung dieser Geschäfte kann sich die Gesellschaft an anderen Gesellschaften mit Sitz in Luxemburg oder im Ausland beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten. Die Gesellschaft kann generell alle Operationen tätigen, welche ihr zur Erfüllung und Entwicklung ihres Gesellschaftszwecks nützlich erscheinen. Sie betreibt jedoch kein Handelsgeschäft und beabsichtigt dies auch in Zukunft nicht durchzuführen. Die Bank ist eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der Sal. Oppenheim International S.A. Diese wird in den Konzernabschluss des Bankhauses Sal. Oppenheim jr. & Cie. KGaA, Köln einbezogen. Der Konzernabschluss ist am Sitz dieser Gesellschaft in Köln verfügbar. Mit Schreiben vom 04. Oktober 2006 erteilte das Finanzministerium des Großherzogtums Luxemburg der Bank die Erlaub nis, alle Aktivitäten im Zusammenhang mit dem geänderten Gesetz vom 05. April 1993 über den Finanzsektor, insbesondere den Artikeln 29-2 und 29-3, auszuüben. vorschriften zur rechnungslegung Die Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden der Bank stehen im Einklang mit den geltenden Regelungen im Großherzogtum Luxemburg und insbesondere mit dem Gesetz vom 17. Juni 1992 betreffend den Jahresabschluss und den Konzernabschluss von Kreditinstituten. bilanzierungs- und bewertungsmethoden Barreserven werden mit dem Nennwert angesetzt. Sortenbestände werden zu den am Jahresende gültigen Kursen umgerechnet. Forderungen werden mit dem Nennwert, vermindert um Wertberichtigungen angesetzt; Agien und Disagien sowie nicht fällige Zinsen werden unter den Rechnungsabgrenzungsposten ausgewiesen und zeitanteilig abgegrenzt. Akuten Risiken wird durch Einzelwertberichtigungen, latenten Risiken durch Bildung einer Sammelwertberichtigung Rechnung getragen. Wertpapiere werden nach dem Niederstwertprinzip bewertet. Beteiligungen und Anteile an verbundenen Unternehmen werden entsprechend den für das Anlagevermögen geltenden Regeln zu Anschaffungskosten, bei voraus sichtlicher dauernder Wertminderung verringert um außerplanmäßige Abschreibungen bilanziert. Soweit in Vorjahren außerplanmäßige Abschreibungen vorgenommen wurden, wird der niedrigere Vorjahreswert auch nach Wegfall der Abschreibungsgründe beibehalten. 20

21 Anhang / jahresabschluss Das Sachanlagevermögen wird in der Bilanz zu Anschaffungskosten angesetzt, vermindert um kumulierte Abschreibungen. Alle nach dem 1. Januar 2003 angeschafften Gegenstände werden linear abgeschrieben, soweit sie einer zeitlichen Wertminderung unterliegen. Vor diesem Zeitpunkt angeschaffte Wirtschaftsgüter des Sachanlagevermögens unterliegen der degressiv-linearen Abschreibungsmethode. Der maximale degressive Abschreibungssatz beträgt für Güter, die zwischen dem 1. Januar 2001 und dem 31. Dezember 2002 angeschafft wurden 20% (vorher 30%). Die Abschreibungen bemessen sich nach der betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer. Anschaffungskosten für Geringwertige Anlagegüter werden im Jahr der Anschaffung in vollem Umfang abgeschrieben. Verbindlichkeiten werden mit dem Rückzahlungsbetrag passiviert. Für ungewisse Verbindlichkeiten werden Rückstellungen in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Betrages gebildet. Die Sammelwertberichtigung wird im Rahmen der geltenden steuerlichen und aufsichtsrechtlichen Vorschriften auf risikogewichtete Aktiva und außerbilanziellen Posten gebildet. Die auf die Aktivposten entfallende Sammelwertberichtigung wird direkt bei den Forderungen an Banken und den Forderungen an Kunden abgesetzt. Die auf die außerbilanziellen Posten entfallende Sammelwertberichtigung wird als andere Rückstellung ausgewiesen. Die Bank hat für die Belegschaft im Jahr 2005 ein neues Altersvorsorgewerk eingeführt. Die Versorgung der Angestellten wird über eine luxemburgische Versicherungsgesellschaft in Form einer Direktversicherung der Arbeitnehmer gewährleistet. Eventualverbindlichkeiten werden zum Nennbetrag bilanziert. Derivative Finanzinstrumente werden am Tag des Geschäftsabschlusses zum Nennwert erfasst und auf der Grundlage von Marktwerten oder von Wiederbeschaffungskosten nach dem Realisations- und Imparitätsprinzip bewertet. Bewertungsverlusten wird durch Bildung einer Rückstellung Rechnung getragen. Bewertungseinheiten werden zur Absicherung von Bilanzposten im zulässigen Umfang gebildet. deutsch währungsrechnung Das Gesellschaftskapital der Bank lautet auf Euro (EUR). Die Geschäfte werden in den jeweiligen Währungen am Tag des Abschlusses erfasst. Die nicht auf Euro lautenden Vermögenswerte und Verbindlichkeiten sind zum Kassakurs des Bilanzstichtages in der Kapitalwährung bewertet. Die Kursverluste und -gewinne, die sich aus diesen Bewertungsprinzipien ergeben, werden in der Gewinn- und Verlustrechnung erfolgswirksam berücksichtigt. Die aus der Währungsumrechnung entstandenen Differenzbeträge für durch Termingeschäfte gedeckte Kassaposten, sowie für durch Kassaposten gedeckte Termingeschäfte, werden erfolgsneutral erfasst. Bewertungsergebnisse aus nicht gedeckten Kassaposten werden erfolgswirksam behandelt, Bewertungsergebnisse aus nicht gedeckten Termingeschäften werden entsprechend dem Imparitätsprinzip behandelt. Erträge und Aufwendungen in Fremdwährung werden zum Tageskurs bei Entstehung in die Kapitalwährung umgerechnet. In Übereinstimmung mit den gesetzlichen und aufsichtsrechtlichen Vorschriften werden zum Bilanzstichtag die realisierten Ergebnisse sowie die Bewertungsergebnisse nicht gedeckter Bilanzpositionen des Umlaufvermögens in nicht auf Euro lautenden Währungen erfolgswirksam behandelt, unabhängig davon, ob es sich um Nettogewinne oder -verluste handelt. 21

ISA 700A / ISA 701A RAPPORT (MODIFICATIONS) DU REVISEUR D ENTREPRISES SUR UN JEU COMPLET D ETATS FINANCIERS A CARACTERE GENERAL

ISA 700A / ISA 701A RAPPORT (MODIFICATIONS) DU REVISEUR D ENTREPRISES SUR UN JEU COMPLET D ETATS FINANCIERS A CARACTERE GENERAL ISA 700A / ISA 701A RAPPORT (MODIFICATIONS) DU REVISEUR D ENTREPRISES SUR UN JEU COMPLET D ETATS FINANCIERS A CARACTERE GENERAL [Modification(s)] of the] Report of the Réviseur d entreprises on a complete

Plus en détail

11.7% growth of year-on-year trading volumes

11.7% growth of year-on-year trading volumes PRESS RELEASE Power Trading Results in January 2014 11.7% growth of year-on-year trading volumes Paris, 3 February 2014. In January 2014, a total volume of 31.5 TWh was traded on EPEX SPOT s Day-Ahead

Plus en détail

Fotos von Gerhard Standop

Fotos von Gerhard Standop Fotos von Gerhard Standop Nutzungsbedingungen Die Bilder sind für den privaten Gebrauch oder die Verwendung auf einer Website, die nicht kommerziell betrieben wird bzw. die keine kommerziellen Inhalte

Plus en détail

du 9 décembre 2013 vom 9. Dezember 2013 ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN

du 9 décembre 2013 vom 9. Dezember 2013 ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN Recueil systématique..8 Règlement cadre Rahmenreglement du 9 décembre 0 vom 9. Dezember 0 sur l assurance qualité à l Université de Fribourg über die Qualitätssicherung an der Universität Freiburg Le Sénat

Plus en détail

DILIGENCES PROFESSIONNELLES DU COMMISSAIRE À LA LIQUIDATION

DILIGENCES PROFESSIONNELLES DU COMMISSAIRE À LA LIQUIDATION DILIGENCES PROFESSIONNELLES DU COMMISSAIRE À LA LIQUIDATION Cette recommandation a été adoptée lors de l'assemblée Générale de l'institut des Réviseurs d'entreprises le 29 juin 2000 et mise à jour lors

Plus en détail

Rapport intermédiaire au 30 juin 2004 Zwischenbericht per 30. Juni 2004

Rapport intermédiaire au 30 juin 2004 Zwischenbericht per 30. Juni 2004 Rapport intermédiaire au 3 juin 24 Zwischenbericht per 3. Juni 24 LA BANQUE CANTONALE DE FRIBOURG (BCF) CONTINUE SUR SA LANCÉE Le premier semestre débute sous de bons auspices. Tant le bénéfice brut 5,3

Plus en détail

PRESS RELEASE 2015-01-08

PRESS RELEASE 2015-01-08 PRESS RELEASE 2015-01-08 PEGAS: December trading results Strong Spot volumes with a monthly record on PEGs Leipzig, Paris, 8 January 2014 PEGAS, the gas trading platform operated by Powernext, announced

Plus en détail

PRESS RELEASE 2015-04-21

PRESS RELEASE 2015-04-21 PRESS RELEASE 2015-04-21 PEGAS: Launch of Physical Futures contracts for PSV market area on 17 June 2015 Leipzig, Paris, 21 April 2015 PEGAS, the pan-european gas trading platform operated by Powernext,

Plus en détail

DÉPÔT À TAUX FIXE FESTGELDKONTO MIT FESTEM ZINSSATZ FIXED RATE DEPOSIT

DÉPÔT À TAUX FIXE FESTGELDKONTO MIT FESTEM ZINSSATZ FIXED RATE DEPOSIT DÉPÔT À TAUX FIXE FESTGELDKONTO MIT FESTEM ZINSSATZ FIXED RATE DEPOSIT UN PLACEMENT SÛR À RENDEMENT GARANTI! Le Dépôt à taux fixe est un placement à durée déterminée sans risque, qui n est pas soumis à

Plus en détail

Burkhalter Holding SA communique des détails relatifs à l introduction en bourse

Burkhalter Holding SA communique des détails relatifs à l introduction en bourse FOR RELEASE IN SWITZERLAND - THIS IS A RESTRICTED COMMUNICATION AND YOU MUST NOT FORWARD IT OR ITS CONTENTS TO ANY PERSON PROHIBITED BY THE LEGENDS CONTAINED HEREIN Page 1 de 5 Burkhalter Holding SA communique

Plus en détail

Credit Suisse Equity Fund (Lux)

Credit Suisse Equity Fund (Lux) Credit Suisse Equity Fund (Lux) Rapport annuel révisé au 31.03.2007 Fonds commun de placement de droit luxembourgeois Table des matières Page 2 Rapport du Réviseur d'entreprises 3 Administration et organes

Plus en détail

Réserve Personnelle. Persönliche Reserve. Emprunter et épargner en fonction de vos besoins. Leihen und sparen je nach Bedarf

Réserve Personnelle. Persönliche Reserve. Emprunter et épargner en fonction de vos besoins. Leihen und sparen je nach Bedarf crédit épargne Réserve Personnelle Emprunter et épargner en fonction de vos besoins Persönliche Reserve Leihen und sparen je nach Bedarf Réserve Personnelle Vous voulez disposer à tout moment des moyens

Plus en détail

Fachgruppe BiG Positionspapier Nr 5

Fachgruppe BiG Positionspapier Nr 5 Fachgruppe BiG Positionspapier Nr 5 Stammdaten Übergangslösung für Produkte die kein GS1 GTIN zugeordnet haben Hintergrund Die Fachgruppe Beschaffung im Gesundheitswesen (BiG) setzt sich aus namhaften

Plus en détail

Regelwerksstrategie des ENSI Stratégie réglementaire de l IFSN ENSI s Regulatory Framework Strategy

Regelwerksstrategie des ENSI Stratégie réglementaire de l IFSN ENSI s Regulatory Framework Strategy ENSI-AN-9171 ENSI, Industriestrasse 19, 5200 Brugg, Switzerland, Phone +41 56 460 84 00, E-Mail Info@ensi.ch, www.ensi.ch Regelwerksstrategie des ENSI März Mars March 2015 Regelwerksstrategie des ENSI

Plus en détail

PRESS RELEASE 2015-03-04

PRESS RELEASE 2015-03-04 PRESS RELEASE 2015-03-04 PEGAS: New monthly record in February Strong PEGAS Futures driven by TTF Futures Leipzig, Paris, 4 March 2015 PEGAS, the pan-european gas trading platform operated by Powernext,

Plus en détail

Wie können meine Abschlüsse in Frankreich anerkannt werden?

Wie können meine Abschlüsse in Frankreich anerkannt werden? Wie können meine Abschlüsse in Frankreich anerkannt werden? Trotz der mittlerweile in Kraft getretenen europäischen Regelungen der beruflichen Anerkennung von Ausbildungen und Hochschuldiplomen, liegt

Plus en détail

Zusätzliche Krankenversicherung. Mutuelle d entreprise : les obligations de l employeur. Neue Verpflichtungen für den Arbeitgeber

Zusätzliche Krankenversicherung. Mutuelle d entreprise : les obligations de l employeur. Neue Verpflichtungen für den Arbeitgeber Zusätzliche Krankenversicherung Neue Verpflichtungen für den Arbeitgeber (Veröffentlichung der Abteilung für rechtliche und administrative Informationen der französischen Regierung vom 15.09.2015) Ab 1.

Plus en détail

SIX Pay, filiale de SIX Group, décroche une licence dans l'ue (dév.) 2. SIX-Group-Tochter SIX Pay erhält Lizenz für Dienstleistungen in der EU 3

SIX Pay, filiale de SIX Group, décroche une licence dans l'ue (dév.) 2. SIX-Group-Tochter SIX Pay erhält Lizenz für Dienstleistungen in der EU 3 SIX Pay, filiale de SIX Group, décroche une licence dans l'ue (dév.) 2 SIX-Group-Tochter SIX Pay erhält Lizenz für Dienstleistungen in der EU 3 Six Pay erhält Lizenz in Luxemburg - Expansion nach Osteuropa

Plus en détail

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking European Commission DG MARKT Unit 02 Rue de Spa, 2 1049 Brussels Belgium markt-consultation-shadow-banking@ec.europa.eu 14 th June 2012 Natixis Asset Management Response to the European Commission Green

Plus en détail

Philippe Maystadt European Investment Bank President Visit of the ACP Committee of Ambassadors Luxembourg, July 22 2010

Philippe Maystadt European Investment Bank President Visit of the ACP Committee of Ambassadors Luxembourg, July 22 2010 Philippe Maystadt European Investment Bank President Visit of the ACP Committee of Ambassadors Luxembourg, July 22 2010 Monsieur le Président, Monsieur le Secrétaire Général, Mesdames et Messieurs les

Plus en détail

PRESS RELEASE. PEGAS volumes exceed 100 TWh for the first time. Spot Markets. Derivatives Markets. New monthly records in October 2015

PRESS RELEASE. PEGAS volumes exceed 100 TWh for the first time. Spot Markets. Derivatives Markets. New monthly records in October 2015 PRESS RELEASE New monthly records in October 2015 PEGAS volumes exceed 100 TWh for the first time Leipzig, Paris, 5 November 2015 PEGAS, the pan-european gas trading platform operated by Powernext, announced

Plus en détail

Fachgruppe BiG Positionspapier Nr. 2. Partneridentifikation: Einsatz der Global Location Number GLN

Fachgruppe BiG Positionspapier Nr. 2. Partneridentifikation: Einsatz der Global Location Number GLN Hintergrund Fachgruppe BiG Positionspapier Nr. 2 Partneridentifikation: Einsatz der Global Location Number GLN Die Fachgruppe Beschaffung im Gesundheitswesen (BiG) setzt sich aus namhaften Schweizer Spitälern

Plus en détail

Verordnung über Sitzungsgelder und Honorare. Ordonnance concernant les indemnités et les honoraires. Ausgabe/Edition 04/07

Verordnung über Sitzungsgelder und Honorare. Ordonnance concernant les indemnités et les honoraires. Ausgabe/Edition 04/07 Verordnung über Sitzungsgelder und Honorare Ordonnance concernant les indemnités et les honoraires 2007 Ausgabe/Edition 04/07 I. Allgemeine Bestimmungen Art. 1 Geltungsbereich Diese Verordnung gilt für

Plus en détail

Autres termes clés (Other key terms)

Autres termes clés (Other key terms) Autres termes clés (Other key terms) Norme Contrôle qualité des cabinets réalisant des missions d audit ou d examen d états financiers et d autres missions d assurance et de services connexes ( Quality

Plus en détail

Extension des compétences dans le domaine des conditions d'entretien ménager italiens

Extension des compétences dans le domaine des conditions d'entretien ménager italiens italiens 2013-1-DE2-LEO01-16848 1 Information sur le projet Extension des compétences dans le domaine des conditions d'entretien ménager Titre: Extension des compétences dans le domaine des conditions

Plus en détail

Wir sind ein Team mit langjähriger internationaler Erfahrung. im Flughafenbereich sowie auf dem Gebiet der Kommunaltechnik und im Strassenbau.

Wir sind ein Team mit langjähriger internationaler Erfahrung. im Flughafenbereich sowie auf dem Gebiet der Kommunaltechnik und im Strassenbau. Unternehmen L entreprise Wir sind ein Team mit langjähriger internationaler Erfahrung in der Entwicklung und Herstellung von Reinigungsfahrzeugen im Flughafenbereich sowie auf dem Gebiet der Kommunaltechnik

Plus en détail

In this issue: Newsletter archive. How to reach us. Le français suit.

In this issue: Newsletter archive. How to reach us. Le français suit. Le français suit. The Ombudsman for Banking Services and Investments (OBSI) today released its complaint statistics for the first quarter of its 2011 fiscal year (November 1, 2010 to January 31, 2011).

Plus en détail

PRESS RELEASE 2014-12-04

PRESS RELEASE 2014-12-04 PRESS RELEASE 2014-12-04 PEGAS: November trading results Leipzig, Paris, 4 December 2014 PEGAS, the natural gas platform jointly established by the European Energy Exchange (EEX) and Powernext, announced

Plus en détail

Specialized Financing (Bank Holding Companies) Regulations. Règlement sur les activités de financement spécial (sociétés de portefeuille bancaires)

Specialized Financing (Bank Holding Companies) Regulations. Règlement sur les activités de financement spécial (sociétés de portefeuille bancaires) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Specialized Financing (Bank Holding Companies) Regulations Règlement sur les activités de financement spécial (sociétés de portefeuille bancaires) SOR/2001-477 DORS/2001-477

Plus en détail

Exemption from Approval for Certain Investments in Intragroup Service Entities (Trust and Loan Companies) Regulations

Exemption from Approval for Certain Investments in Intragroup Service Entities (Trust and Loan Companies) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Exemption from Approval for Certain Investments in Intragroup Service Entities (Trust and Loan Companies) Regulations Règlement sur la dispense d agrément pour certains

Plus en détail

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39 under the SMALL BUSINESS INVESTOR TAX CREDIT ACT (O.C. 2003-220) Regulation Outline Filed July 29, 2003 Citation........................................... 1 Definition

Plus en détail

Dans ce numéro. Archives e-newsletter. Pour nous joindre. English to follow.

Dans ce numéro. Archives e-newsletter. Pour nous joindre. English to follow. English to follow. Dans ce numéro L OSBI présente les statistiques du deuxième trimestre L Ombudsman des services bancaires et d investissement (OSBI) présente aujourd hui les statistiques du deuxième

Plus en détail

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Les faits saillants Highlights L état financier du MAMROT est très complexe et fournit de nombreuses informations. Cette

Plus en détail

MÉMORIAL. Verordnungs- und Verwaltungsblatt LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF. des Großherzogthums Luxemburg. Acte der Gesetzgebung.

MÉMORIAL. Verordnungs- und Verwaltungsblatt LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF. des Großherzogthums Luxemburg. Acte der Gesetzgebung. Nummer 15 97 Jahr 1853. Verordnungs- und Verwaltungsblatt des Großherzogthums Luxemburg. MÉMORIAL LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Acte der Gesetzgebung. Actes législatifs. Generale-Administration

Plus en détail

Statistiques d usage des applicateurs enregistrés auprès de PME-vital de juillet 2004 à juillet 2007

Statistiques d usage des applicateurs enregistrés auprès de PME-vital de juillet 2004 à juillet 2007 Statistiques d usage des applicateurs enregistrés auprès de PME-vital de juillet 2004 à juillet 2007 Enregistrement Totale 2273 100.0% Entreprise 878 38.6% Prestataire de services 431 19.0% Personne à

Plus en détail

PUBLIQUES. FINANCIAL AGREEMENTS AND TRANSACTIONS (PETROLEUM PRODUCT DERIVATIVES) REGULATIONS R-45-2008 In force August 1, 2008

PUBLIQUES. FINANCIAL AGREEMENTS AND TRANSACTIONS (PETROLEUM PRODUCT DERIVATIVES) REGULATIONS R-45-2008 In force August 1, 2008 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES FINANCIAL AGREEMENTS AND TRANSACTIONS (PETROLEUM PRODUCT DERIVATIVES) REGULATIONS R-45-2008 In force August 1, 2008 RÈGLEMENT SUR

Plus en détail

VSS Online Shop. Kurze Gebrauchsanweisung

VSS Online Shop. Kurze Gebrauchsanweisung VSS Online Shop Kurze Gebrauchsanweisung Inhaltsverzeichnis 1. Die VSS Startseite... 3 1.1 Die Kundenanmeldung... 4 2. Das Benutzerkonto... 5 2.1 Allgemeine Einstellungen... 5 2.2 Adressbuch... 6 2.3 Einstellungen...

Plus en détail

Modèle de formation aux compétences informationnelles. Document d accompagnement

Modèle de formation aux compétences informationnelles. Document d accompagnement Modèle de formation aux compétences informationnelles Document d accompagnement Sommaire 1 Zusammenfassung... 1 2 Introduction... 2 3 Méthodologie... 3 4 Utilisation du référentiel... 4 5 Répartition des

Plus en détail

NewCity. Box Storage Container & Caddy

NewCity. Box Storage Container & Caddy NewCity NewCity NewCity überzeugt auf der ganzen Linie. Eine klare Organisation, ein optimales Preis-Leistungs- Verhältnis und viel Spielraum für Individualität zeichnen dieses Konzept aus. Bringen Sie

Plus en détail

Ereignis nach dem Abschluss per 30. Juni 2014 Die Kapitalanlage von CHF 1 800 000.- wurde an die Gesellschaft nach dem 30. Juni 2014 zurückbezahlt.

Ereignis nach dem Abschluss per 30. Juni 2014 Die Kapitalanlage von CHF 1 800 000.- wurde an die Gesellschaft nach dem 30. Juni 2014 zurückbezahlt. Medienmitteilung 22. Oktober 2014 DUAL REAL ESTATE INVESTMENT AG (an der BX Berne exchange kotiert), verbesserte ihr operatives Ergebnis im ersten Quartal 2014. EBITDA +32.7% von CHF 3 008 103 auf CHF

Plus en détail

Belinda Richle, Zürich

Belinda Richle, Zürich Chère Madame Märkli, J ai vraiment aimé apprendre à calculer grâce à vous. C était tellement bien que j aurais aimé rester un peu plus longtemps avec vous. Hannah Belinda Richle, Zürich Laura Richle, 3.

Plus en détail

Daten: Facts: n T10 with aluminium decorative elements. n T42 glass wall with SmartGlass. n T35 glass partition wall, soundproofed

Daten: Facts: n T10 with aluminium decorative elements. n T42 glass wall with SmartGlass. n T35 glass partition wall, soundproofed raumconcepte VR Bank Südpfalz eg Entwurf Design Project Thomas Blinn, Innenarchitekt Bauherr Client Maîtrise d ouvrage VR Bank Südpfalz eg Standort Location Site Landau, Germany VR BANK SÜDPFALZ Die

Plus en détail

The potential of the building sector in sustainable and lowcarbon

The potential of the building sector in sustainable and lowcarbon The potential of the building sector in sustainable and lowcarbon strategies Arab Hoballah, UNEP SUSTAINABLE AND COMPETITIVE HOTELS THROUGH ENERGY INNOVATION - NEZEH 2015 L'INNOVATION ÉNERGÉTIQUE AU SERVICE

Plus en détail

Name Use (Affiliates of Banks or Bank Holding Companies) Regulations

Name Use (Affiliates of Banks or Bank Holding Companies) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Name Use (Affiliates of Banks or Bank Holding Companies) Regulations Règlement sur l utilisation de la dénomination sociale (entités du même groupe qu une banque ou société

Plus en détail

Nouveau centre de recyclage au Cactus Howald!

Nouveau centre de recyclage au Cactus Howald! Nouveau centre de recyclage au Cactus Howald! Simple, pratique et écologique, le centre de recyclage «Drive-in» du Cactus Howald est un nouveau service pour nos clients. Il a été mis en place par le Ministère

Plus en détail

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095 Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Année: 2008 Type de Projet: Statut: Accroche marketing: Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 Projets de transfert

Plus en détail

ACHATS SANS FRONTIÈRES AVEC BPM

ACHATS SANS FRONTIÈRES AVEC BPM ACHATS SANS FRONTIÈRES AVEC BPM Marie, 34 secrétaire utilise la BPM Parcel-Station de Howald. NEW BPM PARCEL STATION PLUSIEURES LOCATIONS À LUXEMBOURG Réceptionnez vos colis de tous services postaux et

Plus en détail

Minority Investment (Banks) Regulations. Règlement sur les placements minoritaires (banques) Current to January 25, 2016. À jour au 25 janvier 2016

Minority Investment (Banks) Regulations. Règlement sur les placements minoritaires (banques) Current to January 25, 2016. À jour au 25 janvier 2016 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Minority Investment (Banks) Regulations Règlement sur les placements minoritaires (banques) SOR/2001-402 DORS/2001-402 À jour au 25 janvier 2016 Published by the Minister

Plus en détail

EU- Luxemburg- WHO Universal Health Coverage Partnership:

EU- Luxemburg- WHO Universal Health Coverage Partnership: EU- Luxemburg- WHO Universal Health Coverage Partnership: Supporting policy dialogue on national health policies, strategies and plans and universal coverage Year 2 Report Jan. 2013 - - Dec. 2013 [Version

Plus en détail

I N V I T A T I O N TOURNOI INTERNATIONAL DES JEUNES. Fleuret/filles et Fleuret/garçons. le 4 mai 2014 à Luxembourg

I N V I T A T I O N TOURNOI INTERNATIONAL DES JEUNES. Fleuret/filles et Fleuret/garçons. le 4 mai 2014 à Luxembourg I N V I T A T I O N TOURNOI INTERNATIONAL DES JEUNES Fleuret/filles et Fleuret/garçons le 4 mai 2014 à Luxembourg Organisateur: Lieu de la compétition: Armes: Cercle Grand-Ducal d'escrime Luxembourg (CGDEL)

Plus en détail

Le rapport annuel de AXA Fondation Prévoyance complémentaire, Winterthur paraît en allemand et en français. Si la traduction française diffère du

Le rapport annuel de AXA Fondation Prévoyance complémentaire, Winterthur paraît en allemand et en français. Si la traduction française diffère du ݱ³» ²² îðïì ßÈß Ú±²¼ ±² Ð 7ª± ²½» ½±³ 7³»²»ô É ²» «Ôíðïòððîóðêòïë Le rapport annuel de AXA Fondation Prévoyance complémentaire, Winterthur paraît en allemand et en français. Si la traduction française

Plus en détail

In this issue: Newsletter archive. How to reach us. Le français suit.

In this issue: Newsletter archive. How to reach us. Le français suit. Le français suit. The Ombudsman for Banking Services and Investments (OBSI) today released its complaint statistics for the fourth quarter of its 2010 fiscal year (August 1, 2010 to October 31, 2010).

Plus en détail

Valais excellence Netzwerk

Valais excellence Netzwerk Valais excellence Netzwerk Ausbildungstage Einleitung 20 Introduction à Valais excellence 21 Valais excellence Einführung 23 Mit der Marke Wallis und dem Label 25 Valais excellence kommunizieren Communiquer

Plus en détail

Experiences TCM QUALITY MARK. Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000

Experiences TCM QUALITY MARK. Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000 TCM QUALITY MARK Jean-Marc Bachelet Tocema Europe workshop 4 Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000 + lead auditors for certification bodies Experiences Private and state companies,

Plus en détail

Transparence dans la qualité des soins Le patient n est pas un facteur de coûts

Transparence dans la qualité des soins Le patient n est pas un facteur de coûts DVSP Dachverband Schweizerischer Patientenstellen Transparence dans la qualité des soins Le patient n est pas un facteur de coûts Journée de travail de la Politique nationale de la santé, 17 novembre 2011,

Plus en détail

Programme des Nations Unies pour l'environnement

Programme des Nations Unies pour l'environnement NATIONS UNIES EP Programme des Nations Unies pour l'environnement Distr. GENERALE UNEP/OzL.Pro/ExCom/69/20 11 mars 2013 FRANÇAIS ORIGINAL : ANGLAIS COMITE EXECUTIF DU FONDS MULTILATERAL AUX FINS D APPLICATION

Plus en détail

Neu: Tool Box System. Das modulare System für kontrolliertes Tool-Management

Neu: Tool Box System. Das modulare System für kontrolliertes Tool-Management Neu: Tool Box System Das modulare System für kontrolliertes Tool-Management Warum unser modulares System für Tool-Management auch ein Geldautomat ist... Neu: Tool Box System Ihre Vorteile: Geordnete und

Plus en détail

Prescribed Deposits (Authorized Foreign Banks) Regulations. Règlement sur les dépôts (banques étrangères autorisées)

Prescribed Deposits (Authorized Foreign Banks) Regulations. Règlement sur les dépôts (banques étrangères autorisées) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Prescribed Deposits (Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les dépôts (banques étrangères autorisées) SOR/2000-53 DORS/2000-53 Current to January 25, 2016

Plus en détail

Statistiques d usage des applicateurs enregistrés auprès de PME-vital de juillet 2004 à janvier 2010

Statistiques d usage des applicateurs enregistrés auprès de PME-vital de juillet 2004 à janvier 2010 Statistiques d usage des applicateurs enregistrés auprès de PME-vital de juillet 2004 à janvier 2010 Enregistrement Totale 3766 100.0% Entreprise 1382 36.7% Prestataire de services 689 18.3% Personne à

Plus en détail

Messages clefs de la Société Suisse des Officiers (SSO) à la Développement

Messages clefs de la Société Suisse des Officiers (SSO) à la Développement Messages clefs de la Société Suisse des Officiers (SSO) à la Développement de l armée (DEVA) Saint-Gall, 23 septembre 2014 La Société Suisse des Officiers (SSO) est toujours convaincu que l armée suisse

Plus en détail

KMK-FREMDSPRACHENZERTIFIKAT

KMK-FREMDSPRACHENZERTIFIKAT ...... KMK-FREMDSPRACHENZERTIFIKAT Zertifikatsprüfung Französisch für Wirtschaft und Verwaltung KMK-Stufe II (Threshold) Schriftliche Prüfung Musterprüfung 2 Zeit: 90 Minuten Hilfsmittel: Allgemeines zweisprachiges

Plus en détail

Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud

Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud Sommaire Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Comment définir

Plus en détail

Réussir en Afrique. Travaillons main dans la main à la réussite de vos investissements en Afrique.

Réussir en Afrique. Travaillons main dans la main à la réussite de vos investissements en Afrique. Réussir en Afrique Travaillons main dans la main à la réussite de vos investissements en Afrique. 1 2 Le Cabinet CBI, dirigé par Ousmane H. Guedi vous accompagne dans votre conquête du marché africain,

Plus en détail

The Landscape of Grand Pré Society Request for Proposals: 2014-2015 Audit. For French please see pages 4-6. Purpose

The Landscape of Grand Pré Society Request for Proposals: 2014-2015 Audit. For French please see pages 4-6. Purpose The Landscape of Grand Pré Society Request for Proposals: 2014-2015 Audit For French please see pages 4-6 Purpose The Landscape of Grand Pré Society / Société du Paysage de Grand-Pré is seeking proposals

Plus en détail

LOI SUR LE FONDS DU PATRIMOINE DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST NORTHWEST TERRITORIES HERITAGE FUND ACT

LOI SUR LE FONDS DU PATRIMOINE DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST NORTHWEST TERRITORIES HERITAGE FUND ACT NORTHWEST TERRITORIES HERITAGE FUND ACT NORTHWEST TERRITORIES HERITAGE FUND REGULATIONS R-008-2013 AMENDED BY LOI SUR LE FONDS DU PATRIMOINE DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST RÈGLEMENT SUR LE FONDS DU PATRIMOINE

Plus en détail

Die Magie der asiatischen Genüsse. La Magie des saveurs asiatiques

Die Magie der asiatischen Genüsse. La Magie des saveurs asiatiques Service Traiteur Catering Service La Magie des saveurs asiatiques Die Magie der asiatischen Genüsse Sushi Mania SA Sushi Mania AG Installée depuis 2002 à Vuadens, en plein cœur de la Gruyère, Sushi Mania

Plus en détail

printed by www.klv.ch

printed by www.klv.ch Zentralkommission für die Lehrabschlussprüfungen des Verkaufspersonals im Detailhandel Lehrabschlussprüfungen für Detailhandelsangestellte 2006 Französisch Leseverständnis und gelenkte Sprachproduktion

Plus en détail

Contenu. L entreprise se présente/service 3-7. Boîtiers de dérivation DK 8-131 1,5 à 240 mm 2, IP 54-67

Contenu. L entreprise se présente/service 3-7. Boîtiers de dérivation DK 8-131 1,5 à 240 mm 2, IP 54-67 Contenu L entreprise se présente/service 3-7 Boîtiers de dérivation DK 8-131 1,5 à 240 mm 2, IP 54-67 Petits distributeurs KV 132-175 3 à 54 éléments de, IP 54-65 Système de boîtiers combinables, avec

Plus en détail

Regulatory Capital (Cooperative Credit Associations) Regulations. Règlement sur le capital réglementaire (associations coopératives de crédit)

Regulatory Capital (Cooperative Credit Associations) Regulations. Règlement sur le capital réglementaire (associations coopératives de crédit) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Regulatory Capital (Cooperative Credit Associations) Regulations Règlement sur le capital réglementaire (associations coopératives de crédit) SOR/92-528 DORS/92-528 Current

Plus en détail

BILL 10 PROJET DE LOI N O 10 DISPOSITION

BILL 10 PROJET DE LOI N O 10 DISPOSITION SIXTH SESSION, SIXTEENTH LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE NORTHWEST TERRITORIES SIXIÈME SESSION, SEIZIÈME ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST BILL 10 PROJET DE LOI N O 10 NORTHWEST TERRITORIES

Plus en détail

Marc Haan. Belgian/Belge

Marc Haan. Belgian/Belge Marc Haan Belgian/Belge 41 years old/41 ans Partner/Associé Marc Haan has been promoted partner in the Advisory department of KPMG Luxembourg. He has gained extensive experience in the Investment Management

Plus en détail

Minority Investment (Insurance Holding Companies) Regulations. Règlement sur les placements minoritaires (sociétés de portefeuille d assurances)

Minority Investment (Insurance Holding Companies) Regulations. Règlement sur les placements minoritaires (sociétés de portefeuille d assurances) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Minority Investment (Insurance Holding Companies) Regulations Règlement sur les placements minoritaires (sociétés de portefeuille d assurances) SOR/2001-405 DORS/2001-405

Plus en détail

Principes et outils de communication II

Principes et outils de communication II Page 1 / 5 Titre Principes et outils de communication II Filière Domaine Année de validité Information documentaire Service et communication 2015-2016 N o Obligatoire Semestre de référence 733-1n S3 Prérequis

Plus en détail

Deloitte to offer full range of leadership services

Deloitte to offer full range of leadership services Deloitte General Services Société à responsabilité limitée 560, rue de Neudorf L-2220 Luxembourg B.P. 1173 L-1011 Luxembourg Tel: +352 451 451 Fax: +352 451 452 985 www.deloitte.lu Press release Line Eskildsen

Plus en détail

Ferienkurse mit Meister Chu 5. 9. August 2015 in Spiez am Thunersee

Ferienkurse mit Meister Chu 5. 9. August 2015 in Spiez am Thunersee TAI CHI CHUAN Ferienkurse mit Meister Chu 5. 9. August 2015 in Spiez am Thunersee Stage d automne avec Maître Chu Du 5 au 9 août 2015 À Spiez au bord du Lac de Thoune Der alte authentische Yang Stil Style

Plus en détail

Die Fotografie als Lebensgefühl, mit all ihren Facetten und Ausdrucksmöglichkeiten,

Die Fotografie als Lebensgefühl, mit all ihren Facetten und Ausdrucksmöglichkeiten, PORTFOLIO Claus Rose Photography as a way of living, with all its aspects and opportunities for expression, became my passion at an early stage. In particular the magic of nude photography, which lends

Plus en détail

Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises

Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises Workshop on Integrated management of micro-databases Deepening business intelligence within central banks statistical

Plus en détail

CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT

CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT I. BASIC DATA Organization Legal Name: Conservation International Madagascar Project Title (as stated in the grant agreement): Knowledge Management: Information & Monitoring.

Plus en détail

Demande de Remboursement de la. Taxe sur la Valeur Ajoutée (TVA)

Demande de Remboursement de la. Taxe sur la Valeur Ajoutée (TVA) Demande de Remboursement de la Taxe sur la Valeur Ajoutée (TVA) PAR UN ASSUJETTI NON ETABLI AU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG (Consulter la notice explicative avant de remplir ce formulaire) A l Administration

Plus en détail

Circulaire du directeur des contributions L.G.-Conv. D.I. n 56 du 26 mars 2012

Circulaire du directeur des contributions L.G.-Conv. D.I. n 56 du 26 mars 2012 Circulaire du directeur des contributions L.G.-Conv. D.I. n 56 du 26 mars 2012 L.G.-Conv. D.I. n 56 Objet: Convention germano-luxembourgeoise contre les doubles impositions du 23 août 1958 concernant l

Plus en détail

Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations

Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations Règlement sur la communication en cas de demande téléphonique d ouverture de

Plus en détail

Swiss Map Mobile. Landeskarten neu im preiswerten Abo Cartes Nationales nouveau en abonnement avantageux. wissen wohin savoir où.

Swiss Map Mobile. Landeskarten neu im preiswerten Abo Cartes Nationales nouveau en abonnement avantageux. wissen wohin savoir où. Swiss Map Mobile Landeskarten neu im preiswerten Abo Cartes Nationales nouveau en abonnement avantageux wissen wohin savoir où swisstopo Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione

Plus en détail

Schnittstelle A V2.4 für SOMED V2.4.1 Anhang für kantonale Daten. Interface A V2.4 pour SOMED V2.4.1 Annexe pour données cantonales

Schnittstelle A V2.4 für SOMED V2.4.1 Anhang für kantonale Daten. Interface A V2.4 pour SOMED V2.4.1 Annexe pour données cantonales Schnittstelle A V2.4 für SOMED V2.4.1 Anhang für kantonale Daten Interface A V2.4 pour SOMED V2.4.1 Annexe pour données cantonales V2.4 / 28.09.2015 A 1 / 7 Inhaltsverzeichnis / Table des matières Grundlegender

Plus en détail

De la théorie à la pratique

De la théorie à la pratique De la théorie à la pratique Retour d expérience sur la mise en œuvre d un programme de Data Protection Septembre 12, 2014 Olivier Goffard Head of Group Compliance & Ethics Euroclear Group 1 Euroclear,

Plus en détail

Hauswartungen Service de conciergerie. Liegenschaftsunterhalt Entretien de propriétés. Reinigung Nettoyage. Shop Boutique

Hauswartungen Service de conciergerie. Liegenschaftsunterhalt Entretien de propriétés. Reinigung Nettoyage. Shop Boutique Hauswartungen Service de conciergerie Liegenschaftsunterhalt Entretien de propriétés Reinigung Nettoyage Shop Boutique Reinigung ist nicht gleich Reinigung! Jeder Kunde hat individuelle Wünsche & Ansprüche.

Plus en détail

Lösungen Bewertungen. printed by www.klv.ch. Französisch. Zentralkommission für die Lehrabschlussprüfungen des Verkaufspersonals im Detailhandel

Lösungen Bewertungen. printed by www.klv.ch. Französisch. Zentralkommission für die Lehrabschlussprüfungen des Verkaufspersonals im Detailhandel Zentralkommission für die Lehrabschlussprüfungen des Verkaufspersonals im Detailhandel Lehrabschlussprüfungen für Detailhandelsangestellte 007 Französisch Leseverständnis und gelenkte Sprachproduktion

Plus en détail

European Union Union Europeenne. African Union Union Africaine

European Union Union Europeenne. African Union Union Africaine European Union Union Europeenne African Union Union Africaine WHY LAUNCH a Virtual Campus in AFRICA? UNESCO and the African Union: In the response to the request from the African Union (AU) Heads of State

Plus en détail

The French capacity market: on-going consultation on explicit XB participation. Chloé Latour Markets Department

The French capacity market: on-going consultation on explicit XB participation. Chloé Latour Markets Department The French capacity market: on-going consultation on explicit XB participation Chloé Latour Markets Department The French capacity market in a nutshell A market-based solution SUPPLIERS - Demand for Certificates

Plus en détail

Tier 1 / Tier 2 relations: Are the roles changing?

Tier 1 / Tier 2 relations: Are the roles changing? Tier 1 / Tier 2 relations: Are the roles changing? Alexandre Loire A.L.F.A Project Manager July, 5th 2007 1. Changes to roles in customer/supplier relations a - Distribution Channels Activities End customer

Plus en détail

Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees

Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees For Immediate Release October 10, 2014 Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees The Senate Standing Committee on Banking, Trade, and Commerce resumed hearings

Plus en détail

L année du Cloud : De plus en plus d entreprises choisissent le Cloud

L année du Cloud : De plus en plus d entreprises choisissent le Cloud Information aux medias Saint-Denis, France, 17 janvier 2013 L année du Cloud : De plus en plus d entreprises choisissent le Cloud Des revenus liés au Cloud estimés à près d un milliard d euros d ici 2015

Plus en détail

Design and creativity in French national and regional policies

Design and creativity in French national and regional policies Design and creativity in French national and regional policies p.01 15-06-09 French Innovation policy Distinction between technological innovation and non-technological innovation (including design) French

Plus en détail

Minority Investment (Trust and Loan Companies) Regulations. Règlement sur les placements minoritaires (sociétés de fiducie et de prêt) CODIFICATION

Minority Investment (Trust and Loan Companies) Regulations. Règlement sur les placements minoritaires (sociétés de fiducie et de prêt) CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Minority Investment (Trust and Loan Companies) Regulations Règlement sur les placements minoritaires (sociétés de fiducie et de prêt) SOR/2001-406 DORS/2001-406 Current

Plus en détail

Cegedim. Half-year results

Cegedim. Half-year results Cegedim Half-year results September 24, 2010 Contents A strategy focused on healthcare Delivering strong results A strong financial structure Additional information 2 A strategy focused on healthcare 3

Plus en détail

La collaboration germano-luxembourgeoise dans le domaine de la recherche fondamentale est intensifiée

La collaboration germano-luxembourgeoise dans le domaine de la recherche fondamentale est intensifiée 09.09.2009 INFORMATION A LA PRESSE La collaboration germano-luxembourgeoise dans le domaine de la recherche fondamentale est intensifiée DFG et FNR signent un accord visant à simplifier les procédures

Plus en détail

IS/07/TOI/164004. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=6140

IS/07/TOI/164004. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=6140 La vente au détail - RetAiL est un cours fondé sur la technologie de l information, un IS/07/TOI/164004 1 Information sur le projet La vente au détail - RetAiL est un cours fondé sur la technologie de

Plus en détail

Commercial Loan (Cooperative Credit Associations) Regulations. Règlement sur les prêts commerciaux (associations coopératives de crédit)

Commercial Loan (Cooperative Credit Associations) Regulations. Règlement sur les prêts commerciaux (associations coopératives de crédit) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Commercial Loan (Cooperative Credit Associations) Regulations Règlement sur les prêts commerciaux (associations coopératives de crédit) SOR/92-356 DORS/92-356 Current

Plus en détail

GE Money Bank. Simple et claire.

GE Money Bank. Simple et claire. GE Money Bank CRÉDITS CARTES LEASING ÉPARGNE Simple et claire. La facture mensuelle de votre Cumulus-MasterCard. GE imagination at work Cumulus-MasterCard Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur

Plus en détail

2.1 Certification Certification Zertifizierung

2.1 Certification Certification Zertifizierung Certifications All Reynobond Architecture and Reynolux products are subjected to strict, internal quality tests. Our company is ISO 9001 and ISO 14001 certified. Reynolux Certification For aluminium sheets,

Plus en détail