Obtenir conseils gratuits, confidentiels, concentré d'affaires de PI dans les sept jours ouvrés

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Obtenir conseils gratuits, confidentiels, concentré d'affaires de PI dans les sept jours ouvrés"

Transcription

1 La protection de vos droits de propriété intellectuelle en ligne en Chine Protection of Online IPR in China La Chine et Internet : vue d ensemble Overview: China and the Internet L utilisation d Internet est en pleine expansion en Chine. Avec plus de 384 millions de «netizens», la Chine Internet compte usage davantage is booming de personnes in China. With connectées more than sur 384 la toile million que netizens, n importe China quel connects autre pays. more En people réalité, to the un internaute sur quatre habite en Chine. Une croissance continue du nombre d utilisateurs d Internet en Chine Internet est prévue than pour any other la décennie country. à In venir, fact, rendue every fourth possible person par on la the généralisation Internet from des China. technologies The number de haut of Chinese débit, Internet et une tendance users is expected générale to vers grow le continuously shopping et les over achats the next en ligne. decade, L Internet facilitated représente by the increasing donc une availability plateforme of broadband d affaires et technology de marketing and the attirante growing pour trend nombre towards de PME online européennes shopping and travaillant purchasing. en Chine, The Internet, ou avec therefore, la Chine. is an attractive business and marketing platform for many European SMEs working with or in China. Internet agit comme une passerelle pour les PME européennes, mais constitue également une plateforme idéale permettant aux contrefacteurs de commercialiser des produits contrefaits et d y commettre des actes Although frauduleux. the Internet permet acts as en a gateway effet d atteindre for European des consommateurs SMEs, it is also aux an ideal quatre platform coins du for monde infringers à moindre to sell counterfeit coût, sans products avoir à révéler and commit son identité fraud. The ou Internet l origine provides la transaction. a low cost method Les contrefacteurs of reaching consumers peuvent donc around y agir the world sous le without couvert revealing de l anonymat. identity or origin of operation, meaning that infringers can operate anonymously. Pourquoi la protection de son nom de domaine est-elle si importante? Why is domain name protection so important? Les sociétés conduisant des activités en Chine font face à un nombre croissant de menaces en ligne, telles que les fraudes, les ventes de produits contrefaits, les fausses affiliations, la pratique de l hameçonnage sauvage ou Companies «phishing», operating celle des in usurpations China face de an services increasing Internet number ou of «slamming online threats» ou such encore as des fraud, détournements counterfeit sales, de trafic. false affiliation, phishing, slamming and traffic diversion. Ces menaces peuvent, au mieux, engendrer une confusion chez le consommateur ou une perte de trafic, mais elles peuvent également conduire à la perte These de courriers threats may électroniques, at best lead to consumer et celles confusion d affaires, or lost ainsi web que traffic dans but certains it could also cas, result à des in procès lost s, entre lost les business, consommateurs and in some et des cases, (véritables) lawsuits titulaires from consumers de droits de PI. De manière générale, les divers délits en ligne against peuvent (genuine) entraîner IPR une holders. dilution In general, de la various marque, online une criminal multiplication activities des may risques, lead une to brand perte dilution, de business increased et, en risks, dernière loss of limite, business une and atteinte an eventual à la réputation loss of reputation (et donc, (and une ultimately perte de profits). profit). The En omnipresent raison de l omniprésence nature of the d Internet, les PME européennes même celles qui ne Internet travaillent means que that sur even leur EU propre SMEs operating marché exclusively ne peuvent in their fermer home les markets yeux sur cannot les risques ignore the que risks de tels these délits activities font may peser pose sur to leurs their activités, business, quand even bien if these même activities les délits originate seraient in commis China. depuis la Chine. Quels risques la contrefaçon d un nom de domaine présente-elle? What are the risks of domain name infringement? La contrefaçon classique d un nom de domaine est le «cybersquattage». C est lorsqu une personne ou The une classic entité form dépourvue of domain de name droit infringement sur un nom enregistre known as en cybersquatting, connaissance de which cause is when (de mauvaise a person or foi) entity un nom with no de legal domaine rights to identique a particular ou domain similaire name à la consciously dénomination (in bad sociale, faith) registers au nom a domain d un produit, name identical ou à une or similar marque to appartenant à un tiers. Le cybersquatteur profite donc du principe de «premier dépôt» qui s applique a third party company name, product name or trademark. The cybersquatter is taking advantage of the first-to-file aux enregistrements de noms de domaine, pour revendre ensuite le nom de domaine à son propriétaire principle «légitime that» applies à un prix to domain élevé. Bien name que registrations, cette pratique and is persiste seeking to encore sell the à domain ce jour, name elle to ne its constitue rightful owner plus la at a motivation high price. première While cybersquatting des contrefacteurs continues enregistrant to be a frequent des noms occurrence, de domaine this is en no violation longer the des main droits motivation de tiers. for infringers who register domain names infringing on third parties.

2 In recent years, monetisation of domain names has become more common. Typically, this is registering domain Ces dernières années au contraire, la pratique de la «monétisation» se rencontre plus fréquemment. Il s agit names généralement with misspellings, de l enregistrement or typos of de famous noms brands de domaine or company contenant, names. délibérément, The registrant or des the fautes domainer de frappe benefits (les from «coquilles the traffic») de generated marques when célèbres people ou mistype de noms a de URL sociétés. into a browser. Le déposant If Internet ou «domainer user mistypes» tire profit the URL du - trafic i.e., types généré lorsque l adresse instead URL of est mal saisie dans the le navigateur. user reaches Ainsi, the lorsqu un website of internaute fait une where faute the de domainer frappe dans can l URL place a par number exemple, of sponsored en tapant links. If the Internet au user lieu then de clicks on one of those l utilisateur exposed arrivera links, sur le site où le déposant de ce nom de domaine aura pu placer des liens sponsorisés. Si the l utilisateur registrant clique of the alors domain sur l un name de ces receives liens, a le portion déposant of touchera the advertising une partie revenue des recettes paid by the publicitaires advertiser. payées This practice par l annonceur. of registering Ces «domain typo-websites names with» sont either appelés legitimate des sites attractive de paiement-au-clic. generic domains or La infringing pratique misspellings consistant à of enregistrer brand names des has noms increased de domaine to enormous avec des proportions, noms de domaine and is a génériques key factor in attrayants the massive licites growth ou des of domain contrefaçons name registrations mal orthographiées globally and de marques in China. célèbres a pris des proportions énormes, et constitue un facteur important dans l augmentation des enregistrements de noms de domaine, à l échelle mondiale et en Chine. Several factors used to make it easy and attractive for domainers to register domain names, both legitimate and Pour différentes raisons, certaines licites et d autres illégales, l enregistrement des noms de domaine par des illegal, «domainers in China.» en Chine était une chose aisée et tentante : les noms.cn domain de domaine names en are.cn very sont cheap peu chers compared en comparaison to other top avec level les autres domain noms (TLD) de domaine names. Prior de premier to December niveau 2009, (top level.cn domain, names TLD). Avant décembre 2009, les noms de domaines en.cn étaient également were also relativement relatively easy faciles to register. à enregistrer. l extension.cn is divided.cn est into divisée 34 regional en 34 TLDs domaines such as bj.cn de premier for Beijing niveau and régionaux, sh.cn for Shanghai tels que and bj.cn uses pour both Pékin Latin et and sh.cn Chinese pour Characters. Shanghai, et utilise des caractères latins et chinois. Internet The Internet étant en is plein booming essor in en China Chine, spending les dépenses on online publicitaires advertising en is ligne increasing augmentent annually. chaque année. A la menace du «typo-squattage», les «domainers» ajoutent In l utilisation addition to de the sites threat contrefaisants of typosquatting, frauduleux domainers avec also des use extensions fraudulent, en counterfeit.cn, ainsi que websites des sites that et may des adresses be using électroniques.cn domain names, contenant as well votre as websites marque and ou des variantes addresses de celle-ci. containing Les your enregistrements brand name de or variations tels noms of de it. domaine These registrations contrefaisants of infringing peuvent domain revêtir names différentes occur in formes many forms: : nom orthographiés correctement avec un suffixe régional, orthographe they incorrecte may be et/ou correctly nom spelt en caractères under a regional chinois. suffix, Ces facteurs misspelt, compliquent and/or in Chinese également characters. la tâche These des factors titulaires also make de droits somewhat de PI qui more souhaitent complicated se for protéger IPR owners sur Internet to protect en themselves Chine, par rapport online in à China, d autres compared pays ou to d autres other countries noms de and domaine other de top premier level domain niveau. names. How can I protect my IP assets online and mitigate these risks? Comment puis-je protéger mes droits de PI en ligne et réduire ces risques? Domain name disputes and other IPR lawsuits in China can often be a costly, time-consuming and complicated Agir pour protéger un nom de domaine ou des droits de propriété intellectuelle devant les juridictions chinoises process. Therefore, it is strongly recommended that you proactively formulate a defensive domain name strategy to est souvent long, onéreux et complexe. Il est donc vivement conseillé de définir en amont une politique de prevent protection problems de son from nom arising de domaine the first dynamique place. afin d éviter que des problèmes surviennent en premier lieu. When Dans l élaboration creating and implementing et déploiement an IPR de protection votre stratégie strategy de in protection China, online des brand droits protection de PI en Chine, is just la as protection important as de la marque en ligne doit être prise en compte, au même titre que les dépôts de marques et brevets, les mesures protecting your trademarks, patents, copyrights, etc. It is essential to protect your company name, product names, de protection des droits d auteur, etc. Il est capital de protéger votre dénomination sociale, les noms de services produits and et services trademarks ainsi through que les domain marques, name en les registrations enregistrant under en tant the Chinese que noms top de level domaine domain de.cn. premier In addition, niveau on en 28.cn. April Vers 2010, la fin China de l année began 2010, to offer la Chine a new proposera Chinese top un level nouveau domain nom name de. domaine 中 国, which de premier means.china. niveau en., ce qui signifie.china.

3 Avant décembre 2009, l enregistrement du nom de domaine en.cn était un processus entièrement automatisé qui n exigeait presqu aucune validation des données d enregistrement. Le registre des noms de domaine chinois China Internet Network Information («CNNIC») a reconnu les problèmes qui en découlaient et dans un effort pour réduire le nombre d enregistrement de mauvaise foi, a fixé des conditions d enregistrement des noms de domaines en.cn plus rigoureuses. Il a par ailleurs introduit un certain nombre de mécanismes de contrôle pour l espace de nom de domaine en.cn. Depuis le 14 décembre 2009, les règles d enregistrement de nom de domaine sont les suivantes : Les sociétés chinoises sont les seules à pouvoir enregistrer des noms de domaine en.cn. En tant que société étrangère, vous pouvez enregistrer un nom de domaine en.cn uniquement si vous détenez la majorité du capital d une filiale chinoise. Toutefois, votre filiale chinoise doit être le déposant et la personne de contact doit être un ressortissant chinois. Les documents suivants sont à présent requis : - Formulaire de demande avec sceau commercial de la société déposante - Copie du certificat d immatriculation en Chine (plus un «Certificat de code d organisation») - Copie d une pièce d identité de la personne de contact du déposant en Chine (obligatoirement un ressortissant de la RPC) Tous les documents doivent être envoyés dans les cinq jours suivant la demande électronique, faute de quoi la demande sera automatiquement annulée et vous devrez recommencer le processus depuis le début. Vous n êtes pas tenu d envoyer des originaux. Vous n êtes non plus pas tenu de fournir des copies des certificats d enregistrement de marque pour prouver un droit antérieur au nom de domaine demandé. A l inverse des marques, où les tiers peuvent faire opposition à la demande d enregistrement dans un certain délai, les noms de domaine en.cn sont enregistrés en quelques semaines et peuvent être utilisés immédiatement après l enregistrement. A l heure actuelle, il est impossible de dire si et quand le CNNIC autorisera à nouveau les entreprises étrangères à enregistrer des noms de domaine en.cn. Il n accepte plus les demandes d enregistrement de nom de domaine de la part des entreprises étrangères depuis la mi-janvier 2010 et a expliqué qu il cherche un moyen de valider les certificats d immatriculation de sociétés étrangères et l identité d une personne de contact étrangère. Ces nouvelles restrictions sont une bonne et une mauvaise nouvelle pour les PME européennes. D une part, les nouvelles exigences entravent la pratique du cybersquattage ; mais d un autre part, l enregistrement et l exploitation d un nom de domaine en.cn sont dorénavant devenus un processus nettement plus ardu et coûteux pour les PME européennes. Toutefois, il vous reste la possibilité d enregistrer un nom de domaine.cn à l aide de votre enregistreur européen, sous réserve que votre filiale chinoise en soit le déposant. A défaut de filiale chinoise, vous pouvez envisager de faire appel à un service de fiducie ou de «présence locale» tel qu un cabinet d avocats chinois ou un partenaire commercial chinois de confiance afin d enregistrer les noms de domaine chinois en votre nom. Qu advient-il des noms de domaine.cn enregistrés avant le 14 décembre 2009? A ce jour, le CNNIC n a pas indiqué s il demandera aux déposants de nom de domaine.cn existants de soumettre rétroactivement les documents de validation requis. Il vous est toutefois fortement conseillé de demander à votre enregistreur actuel de surveiller les développements de la réglementation en matière de nom de domaine.cn, car le CNNIC pourrait à l avenir exiger d une entreprise étrangère qu elle cède la propriété du nom de domaine à une entreprise chinoise.

4 Quelle How do est I la register procédure a.cn d enregistrement domain name? d un nom de domaine en.cn? Vous You must devez first d abord check vérifier the particular si le nom.cn de domaine name donné is available est disponible for registration. en.cn. Vous You pouvez can use consulter the CNNIC le domain registre des name noms registry de domaine to search du for CNNIC the availability pour connaître of your la desired disponibilité.cn domain du nom name de at: domaine.cn souhaité à l adresse : En English anglais En chinois Chinese L enregistrement d un nom de domaine se fait par le biais d un enregistreur accrédité. Vous devez télécharger un Domain formulaire name de registration demande must sur le be site completed Web de l enregistreur, through an accredited le signer,.cn y apposer registrar. le You sceau must de votre download société, an puis application l envoyer form par from courriel, the registrar fax ou website, courrier sign postal and à seal votre the enregistreur application form de domaines, with your company en joignant stamp, une and copie send de votre certificat d immatriculation chinois, une copie de votre Certificat de code d organisation et une copie du passeport it (via , de fax votre or print) personne to your de domain contact registrar, locale, obligatoirement including a copy of un your ressortissant Chinese business chinois. certificate, Veuillez noter a copy que of les your documents Certificate requis of Organisation doivent être Code, envoyés and a copy dans of les the cinq passport jours or (non identification ouvrés) suivant card of la your demande local contact électronique person, effectuée who must par be a votre Chinese enregistreur, national. Please sans quoi note vous that devrez the required recommencer documents la procédure must be submitted depuis le within début. five days (not working days) of your electronic application by your registrar. Otherwise, you will have to restart the entire process. Le coût d un nom de domaine en.cn reste néanmoins relativement abordable, allant de 40 à 80 euros par nom de domaine en.cn par an, à régler aux enregistreurs européens. On s attend toutefois à une augmentation de ces The prix price en of raison a.cn domain de l accroissement name still quite de la affordable, charge de ranging travail résultant from EUR des 40 and nouvelles 80 per réglementations..cn domain name per Certains year enregistreurs at European registrars. offrent la However, possibilité considering d enregistrer the des increased noms workload de domaine due pour to the des new périodes regulations, successives these prices de cinq are à dix also ans, expected ce qui to peut increase. s avérer Some moins registrars coûteux offer au final. an option for registering domain names for five or ten years at a time, which may be a cheaper option.

5 Quand la Chine lancera-t-elle le nouveau domaine de premier niveau en. (.china)? L application.china a passé avec succès la seconde phase de l évaluation ICANN le 22 mars 2010 et son lancement pourrait avoir lieu dès le troisième trimestre. Le nom de domaine sera disponible en caractères simplifiés (. ) et en caractères traditionnels (. ), et les utilisateurs Internet pourront accéder aux sites Web et aux adresses de courrier électronique en écriture chinoise locale non latine. Que se passera-t-il une fois le nom de domaine en. lancé? Le CNNIC est convaincu que le nouveau nom de domaine en. permettra au milliard de chinois qui ne maîtrisent pas encore les caractères latins d accéder à Internet plus facilement. Il devrait par ailleurs davantage promouvoir le contenu chinois sur les sites Web. Le gouvernement chinois caresse l espoir que ce nouveau domaine de premier niveau aidera à combler l écart entre la Chine moderne et industrialisée de l est et la Chine rurale de l ouest. Du reste, du côté des entreprises européennes, le nouveau domaine de premier niveau.china (TDL) fournira un moyen bon marché et efficace de toucher les consommateurs chinois dans leur propre langue. Quelles seront les règles d enregistrement des noms de domaine en.? Si les réglementations précises relatives à l enregistrement des noms de domaine en.china n ont pas encore été annoncées, le CNNIC a toutefois affirmé que les déposants de noms de domaine en.cn existants composés de caractères chinois se verront accorder automatiquement le même nom de domaine en.china TLD en chinois simplifié et en chinois traditionnel. On s attend également à ce que l enregistrement d un nom de domaine en.china en chinois simplifié donne automatiquement accès au même nom de domaine en chinois traditionnel et vice-versa. A ce jour, nous ne savons pas si les propriétaires de marques et de noms de sociétés chinois devront passer une phase de pré-demande (appelée la «période du soleil levant»). Compte tenu des tous derniers développements de la réglementation en matière de nom de domaine en.cn, il est possible que le.china TLD soit disponible uniquement pour les entreprises et les ressortissants chinois. Toutefois, aucune déclaration officielle n a encore été faite.

6 Comment faire la demande pour un nom de domaine en.china? Les nouveaux noms de domaine en.china vont probablement devenir aussi populaires que les.cn et les.com.cn dans les prochaines années. Il est conseillé aux PME européennes qui envisagent d entrer sur le marché chinois ou qui y sont déjà de suivre les étapes suivantes : a. Trouver un enregistreur de noms de domaine qui offre les noms de domaine en.cn (et éventuellement des noms de domaine en.china) b. Lire les lettres d informations de l enregistreur de domaines afin de rester informé des nouvelles concernant le lancement des noms de domaine en.china. c. Faire les demandes pendant la période d enregistrement prioritaire («Sunrise Period») afin de sécuriser les noms de domaines qui utilisent vos marques ; au cas où seuls les ressortissants chinois disposent du droit d enregistrement et que vous n avez pas de filiale en Chine, vous pouvez faire appel à un service de fiducie ou de «présence locale» tel qu un cabinet d avocats chinois ou un partenaire commercial chinois de confiance afin d enregistrer les noms de domaine en.china en votre nom. Le coût d un nom de domaine en.china devrait être identique à celui des noms de domaine en.cn. Les enregistreurs étrangers devraient proposer un nom de domaine en.china pour environ 40 à 80 euros, auxquels peuvent néanmoins s ajouter des frais supplémentaires pendant la période d enregistrement prioritaire. Ces frais oscillent généralement entre 200 et 400 euros. Comment choisir un enregistreur de noms de domaine? Vous trouverez ici une liste d enregistreurs internationaux accrédités : Une liste d enregistreurs chinois est disponible à l adresse suivante : Adressez-vous à un prestataire connu et de confiance pour choisir le bon enregistreur. Les tarifs peuvent varier d un enregistreur à l autre, mais le risque que le nom de domaine soit désactivé temporairement ou perdu, en cas de cessation d activité de l enregistreur, doit être soigneusement pesé. Il n est pas nécessaire de s adresser directement à un enregistreur accrédité : la plupart des fournisseurs locaux proposent également un service d enregistrement de noms de domaine en.cn, par le biais de leurs liens avec des enregistreurs accrédités. Avertissement : notez qu un certain nombre de fournisseurs chinois de noms de domaine essaient, en toute mauvaise foi, d encourager les sociétés européennes à déposer des extensions de noms de domaines asiatiques multiples. Ces fournisseurs prétendent ainsi avoir reçu une demande d enregistrement pour un nom identique, émanant d une autre société. Cette pratique fréquente est connue sous le nom de «slamming», le fournisseur essayant de vous inciter à enregistrer plusieurs noms de domaine pour augmenter ses profits. Que faire? Si vous recevez un courriel en ce sens, vous pouvez : 1. ignorer ce courriel ; 2. répondre au message, en précisant que vous entendez signaler le courriel comme «slamming» et tentative de fraude au CNNIC (registre chinois des noms de domaine) ; 3. transférer ce courriel au CNNIC, à l adresse ; 4. enregistrer vos noms de domaine comme initialement prévu, par l intermédiaire de votre enregistreur habituel.

7 Etablir Building votre Your stratégie Domain en Name matière Strategy de nom de domaine Le The Helpdesk recommande recommends d élaborer formulating et and de implementing mettre en œuvre an online une politique brand protection de protection strategy des that marques is aligned en ligne with cohérente your general avec IPR vos and stratégies business strategies. générales In en building matière the de best droit domain de PI et name d entreprise. strategy for Lors your de company, la formulation you may de votre consider stratégie using the en matière following de questions noms de as domaine, a guide and servez-vous base for discussion des questions with your suivantes lawyer: comme guide : Stratégie Domain Name Strategy A quoi sert What d enregistrer the purpose un of nom registering de domaine a domain? name(s)? - A protéger Reasons sa might PI include: - A accroître Protection sa of visibilité IP (pour les actions de marketing en ligne) - A offrir Increasing une infrastructure visibility (online (courriers marketing) électroniques, sites Internet, intranet) - A garantir Infrastructure une sécurité ( s, (réduction websites, des intranet) risques, en évitant la perte de courriers électroniques, de trafic, etc.) Security (risk mitigation avoiding lost s, lost traffic, etc.) Audit - Quels noms de domaine est-ce que je souhaite enregistrer et auprès de quel enregistreur? - Domain Comment Name ces Audit noms de domaines sont-ils utilisés? (contenu du site, courriers électroniques) Which domain names do we want to register? Politique How are these domain names being used or how will they be used by our company? (Web content, s) - Quels noms de domaine et mots clés dois-je enregistrer? - Domain Quelle Name est la meilleure Policy façon d enregistrer et d utiliser les noms de domaine? Which domain names and keywords should we register? Veille - Monitoring Quels noms de domaines, éventuellement contrefaisants, sont enregistrés par des tiers? - Quels Which sites Internet possibly vendent infringing nos domain produits names ou dégradent are registered nos by marques third parties?? Which websites are selling our products or eroding our brand? Faire valoir ses droits - Enforcement Dois-je : récupérer un nom de domaine auprès d un tiers? - Faire supprimer un site avec des contrefaçons? Should we recover a third party domain name? - Quel type d action devant les tribunaux dois-je initier, le cas échéant? Should we attempt to remove an infringing website? What kind of legal action should we take, if at all?

8 Peut-on récupérer un nom de domaine en.cn enregistré en fraude? Le registre national des noms de domaine a instauré la Procédure CNNIC pour le règlement des litiges relatifs aux noms de domaine (CNNIC Domain Name Dispute Resolution Policy). Le coût d une procédure relative à un nom de domaine impliquant un ou deux noms de domaine se situe autour de RMB, hors frais d avocats. Il est conseillé de faire appel à un cabinet d avocats spécialisés en PI, chinois ou international, doté d une expertise particulière en matière de noms de domaine. Les principaux critères pour prouver l antériorité d un nom de domaine sont : - Le nom de domaine litigieux est identique ou similaire (et prête à confusion) à celui du requérant ou à une marque dont il est titulaire ou licencié ; - Le titulaire du nom de domaine litigieux n a pas de droit ou d intérêt légitime sur le nom de domaine, ou un élément important du nom ; - Le nom de domaine litigieux a été enregistré ou est utilisé de mauvaise foi. A noter : toute réclamation portant sur un nom de domaine doit être présentée dans les deux ans suivant le dépôt initial du nom de domaine en.cn. Passé ce délai, seule une action devant les tribunaux est possible, ce qui peut s avérer long et coûteux. A retenir Il est recommandé non seulement de promouvoir activement votre entreprise en Chine, en utilisant des noms de domaine en.cn, mais aussi de protéger en parallèle vos droits de PI en les enregistrant en tant que noms de domaine. En traquant les infractions éventuelles et en faisant valoir leurs droits, les sociétés, à des coûts maîtrisés, peuvent réduire un bon nombre des risques, au niveau mondial, liés à la cybercriminalité en Chine.

La protection de vos droits de propriété intellectuelle en ligne en Chine

La protection de vos droits de propriété intellectuelle en ligne en Chine WWW.CHINA-IPRHELPDESK.EU Pour obtenir des conseils gratuits et confidentiels centrés sur le marché et liés aux DPI, envoyez un e-mail à: question@chinaiprhelpdesk.eu Projet co-financé par: La protection

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

La propriété intellectuelle à Hong Kong: ce qu un canadien doit savoir!

La propriété intellectuelle à Hong Kong: ce qu un canadien doit savoir! La propriété intellectuelle à Hong Kong: ce qu un canadien doit savoir! Me Nicolas Sapp Avocat et agent de marques de commerce Associé responsable du bureau de Québec ROBIC sencrl Québec, le 1 er juin

Plus en détail

La propriété intellectuelle à Hong Kong: ce qu un canadien doit savoir!

La propriété intellectuelle à Hong Kong: ce qu un canadien doit savoir! La propriété intellectuelle à Hong Kong: ce qu un canadien doit savoir! Me Nicolas Sapp Avocat et agent de marques de commerce Associé responsable du bureau de Québec ROBIC sencrl Québec, le 1 er juin

Plus en détail

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr)

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) Doc.No. : EUM/OPS/TEN/13/706466 Issue : v3 Date : 7 May 2014 WBS : EUMETSAT Eumetsat-Allee 1, D-64295 Darmstadt, Germany Tel: +49 6151 807-7 Fax: +49

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite.

Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite. Rational ClearCase or ClearCase MultiSite Version 7.0.1 Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite. Product Overview IBM Rational

Plus en détail

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 DOCUMENTATION MODULE CATEGORIESTOPMENU MODULE CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 CONFIGURATION... 2 LICENCE ET COPYRIGHT... 3 SUPPORT TECHNIQUE ET MISES A JOUR...

Plus en détail

Nouveautés printemps 2013

Nouveautés printemps 2013 » English Se désinscrire de la liste Nouveautés printemps 2013 19 mars 2013 Dans ce Flash Info, vous trouverez une description des nouveautés et mises à jour des produits La Capitale pour le printemps

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

How to Deposit into Your PlayOLG Account

How to Deposit into Your PlayOLG Account How to Deposit into Your PlayOLG Account Option 1: Deposit with INTERAC Online Option 2: Deposit with a credit card Le texte français suit l'anglais. When you want to purchase lottery products or play

Plus en détail

Package Contents. System Requirements. Before You Begin

Package Contents. System Requirements. Before You Begin Package Contents DWA-125 Wireless 150 USB Adapter CD-ROM (contains software, drivers, and manual) Cradle If any of the above items are missing, please contact your reseller. System Requirements A computer

Plus en détail

Défendre sa marque de commerce à l ère des média sociaux : une nouvelle approche. M e Giovanna Spataro, associée

Défendre sa marque de commerce à l ère des média sociaux : une nouvelle approche. M e Giovanna Spataro, associée Défendre sa marque de commerce à l ère des média sociaux : une nouvelle approche M e Giovanna Spataro, associée 4 avril 2014 LES RÉSEAUX SOCIAUX 2 DÉFINITION Marque de commerce Article 2 de la Loi sur

Plus en détail

Formulaire d inscription (form also available in English) Mission commerciale en Floride. Coordonnées

Formulaire d inscription (form also available in English) Mission commerciale en Floride. Coordonnées Formulaire d inscription (form also available in English) Mission commerciale en Floride Mission commerciale Du 29 septembre au 2 octobre 2015 Veuillez remplir un formulaire par participant Coordonnées

Plus en détail

Société de Banque et d Expansion

Société de Banque et d Expansion Société de Banque et d Expansion INTERNET BANKING DEMO AND USER GUIDE FOR YOUR ACCOUNTS AT NETSBE.FR FINDING YOUR WAY AROUND WWW.NETSBE.FR www.netsbe.fr INTERNET BANKING DEMO AND USER GUIDE FOR YOUR ACCOUNTS

Plus en détail

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation THE CONSUMER PROTECTION ACT (C.C.S.M. c. C200) Call Centres Telemarketing Sales Regulation LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (c. C200 de la C.P.L.M.) Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel

Plus en détail

How To connect to TonVPN Max / Comment se connecter à TonVPN Max

How To connect to TonVPN Max / Comment se connecter à TonVPN Max How To connect to TonVPN Max / Comment se connecter à TonVPN Max Note : you need to run all those steps as an administrator or somebody having admin rights on the system. (most of the time root, or using

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2014-02-05 Corporations Canada 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa

Plus en détail

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39 under the SMALL BUSINESS INVESTOR TAX CREDIT ACT (O.C. 2003-220) Regulation Outline Filed July 29, 2003 Citation........................................... 1 Definition

Plus en détail

Frequently Asked Questions

Frequently Asked Questions GS1 Canada-1WorldSync Partnership Frequently Asked Questions 1. What is the nature of the GS1 Canada-1WorldSync partnership? GS1 Canada has entered into a partnership agreement with 1WorldSync for the

Plus en détail

PAR RINOX INC BY RINOX INC PROGRAMME D INSTALLATEUR INSTALLER PROGRAM

PAR RINOX INC BY RINOX INC PROGRAMME D INSTALLATEUR INSTALLER PROGRAM PAR RINOX INC BY RINOX INC PROGRAMME D INSTALLATEUR INSTALLER PROGRAM DEVENEZ UN RINOXPERT DÈS AUJOURD HUI! BECOME A RINOXPERT NOW OPTIMISER VOS VENTES INCREASE YOUR SALES VISIBILITÉ & AVANTAGES VISIBILITY

Plus en détail

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE :

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : Housing system est un service gratuit, qui vous propose de vous mettre en relation avec

Plus en détail

MAT 2377 Solutions to the Mi-term

MAT 2377 Solutions to the Mi-term MAT 2377 Solutions to the Mi-term Tuesday June 16 15 Time: 70 minutes Student Number: Name: Professor M. Alvo This is an open book exam. Standard calculators are permitted. Answer all questions. Place

Plus en détail

Instructions for Completing Allergan s Natrelle Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form

Instructions for Completing Allergan s Natrelle Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Instructions for Completing s Natrelle Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Please read the instructions below and complete ONE of the attached forms in either English or French. IMPORTANT:

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2014-10-07 Corporations Canada 9th Floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365 avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario)

Plus en détail

Practice Direction. Class Proceedings

Practice Direction. Class Proceedings Effective Date: 2010/07/01 Number: PD - 5 Title: Practice Direction Class Proceedings Summary: This Practice Direction describes the procedure for requesting the assignment of a judge in a proceeding under

Plus en détail

Exemption from Approval for Certain Investments in Intragroup Service Entities (Trust and Loan Companies) Regulations

Exemption from Approval for Certain Investments in Intragroup Service Entities (Trust and Loan Companies) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Exemption from Approval for Certain Investments in Intragroup Service Entities (Trust and Loan Companies) Regulations Règlement sur la dispense d agrément pour certains

Plus en détail

CANADA / ASSOCIATION CANADIENNE DE. L'HÉLICOPTÈRE. Please ensure that these documents are kept with the corporate records.

CANADA / ASSOCIATION CANADIENNE DE. L'HÉLICOPTÈRE. Please ensure that these documents are kept with the corporate records. 2014-06-26 Corporations Canada 9th Floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365 avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario)

Plus en détail

Please complete Part I of this application form and submit it to the Department of the Environment at the address or fax number provided below.

Please complete Part I of this application form and submit it to the Department of the Environment at the address or fax number provided below. Requesting Approval of a Source Air Quality Regulation - Clean Air Act Water Quality Regulation - Clean Environment Act Used Oil Regulation - Clean Environment Act d agrément pour une source Règlement

Plus en détail

WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator

WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator Générateur de pages WEB et serveur pour supervision accessible à partir d un navigateur WEB WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator opyright 2007 IRAI Manual Manuel

Plus en détail

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques

Plus en détail

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder Page 1 APPENDIX 2 Provisions to be included in the contract between the Provider and the Obligations and rights of the Applicant / Holder Holder 1. The Applicant or Licensee acknowledges that it has read

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail

Contents Windows 8.1... 2

Contents Windows 8.1... 2 Workaround: Installation of IRIS Devices on Windows 8 Contents Windows 8.1... 2 English Français Windows 8... 13 English Français Windows 8.1 1. English Before installing an I.R.I.S. Device, we need to

Plus en détail

Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud

Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud Sommaire Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Comment définir

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2012-08-23 Corporations Canada 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa

Plus en détail

Guide pour déposer une demande de certificat d autorisation pour établir une société professionnelle de la santé

Guide pour déposer une demande de certificat d autorisation pour établir une société professionnelle de la santé Guide pour déposer une demande de certificat d autorisation pour établir une société professionnelle de la santé Il est conseillé aux membres de l OHDO de consulter des professionnels financiers et juridiques

Plus en détail

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante :

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : FOIRE AUX QUESTIONS COMMENT ADHÉRER? Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : 275, boul des Braves Bureau 310 Terrebonne (Qc) J6W 3H6 La

Plus en détail

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+ GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER Quick Installation Guide+ Guide d installation+ Check Your Package Contents Quick Installation Guide Gigabit Ethernet PCI Adapter CD with Manual and Drivers DO NOT insert the

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? aujourd hui l un des sites Internet les plus visités au monde. Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont une page Facebook?

Plus en détail

English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918. Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission?

English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918. Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission? English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918 Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission? A1. Passport Canada requests that bidders provide their

Plus en détail

DOCUMENTATION MODULE BLOCKCATEGORIESCUSTOM Module crée par Prestacrea - Version : 2.0

DOCUMENTATION MODULE BLOCKCATEGORIESCUSTOM Module crée par Prestacrea - Version : 2.0 DOCUMENTATION MODULE BLOCKCATEGORIESCUSTOM Module crée par Prestacrea - Version : 2.0 INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 1. INSTALLATION... 2 2. CONFIGURATION... 2 3. LICENCE ET COPYRIGHT... 3 4. MISES

Plus en détail

FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015

FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015 FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015 Early-bird registration Early-bird registration ends April

Plus en détail

English version ***La version française suit***

English version ***La version française suit*** 1 of 5 4/26/2013 4:26 PM Subject: CRA/ARC- Reminder - Tuesday, April 30, 2013 is the deadline to file your 2012 income tax and benefit return and pay any / Rappel - Vous avez jusqu'au 30 avril 2013 pour

Plus en détail

ONTARIO Court File Number. Form 17E: Trial Management Conference Brief. Date of trial management conference. Name of party filing this brief

ONTARIO Court File Number. Form 17E: Trial Management Conference Brief. Date of trial management conference. Name of party filing this brief ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Form 17E: Trial Management Conference Brief Name of party filing this brief Date of trial management conference Applicant(s) Full legal

Plus en détail

Quick Installation Guide TV-IP201 TV-IP201W

Quick Installation Guide TV-IP201 TV-IP201W Quick Installation Guide TV-IP201 TV-IP201W Table of of Contents Contents Français... 1. Avant de commencer... 2. Comment effectuer les connexions... 3. Configuration de la Webcam... 4. Utilisation sans

Plus en détail

INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure.

INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure. Recipient s name 5001-EN For use by the foreign tax authority CALCULATION OF WITHHOLDING TAX ON DIVIDENDS Attachment to Form 5000 12816*01 INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been

Plus en détail

Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises

Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises Workshop on Integrated management of micro-databases Deepening business intelligence within central banks statistical

Plus en détail

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to

Plus en détail

CALCUL DE LA CONTRIBUTION - FONDS VERT Budget 2008/2009

CALCUL DE LA CONTRIBUTION - FONDS VERT Budget 2008/2009 Société en commandite Gaz Métro CALCUL DE LA CONTRIBUTION - FONDS VERT Budget 2008/2009 Taux de la contribution au Fonds vert au 1 er janvier 2009 Description Volume Coûts Taux 10³m³ 000 $ /m³ (1) (2)

Plus en détail

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5 RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS General Rules for Manner of Service Notices of Application and Other Documents 5.01 (1) A notice of application or other document may be served personally, or by an alternative

Plus en détail

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Les faits saillants Highlights L état financier du MAMROT est très complexe et fournit de nombreuses informations. Cette

Plus en détail

Question from Gabriel Bernardino (Session I)

Question from Gabriel Bernardino (Session I) /06/204 Question from Gabriel Bernardino (Session I) Do you believe that harmonised EU regulation will indeed lead to less national regulatory details? Croyez-vous que l harmonisation des lois européennes

Plus en détail

Fiche d Inscription / Entry Form

Fiche d Inscription / Entry Form Fiche d Inscription / Entry Form (A renvoyer avant le 15 octobre 2014 Deadline octobrer 15th 2014) Film Institutionnel / Corporate Film Film Marketing Produit / Marketing Product film Film Communication

Plus en détail

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking European Commission DG MARKT Unit 02 Rue de Spa, 2 1049 Brussels Belgium markt-consultation-shadow-banking@ec.europa.eu 14 th June 2012 Natixis Asset Management Response to the European Commission Green

Plus en détail

Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE

Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE 1 Objectifs de l étude Comprendre l impact des réseaux sociaux externes ( Facebook, LinkedIn,

Plus en détail

CLAUSES TYPES en génie-conseil

CLAUSES TYPES en génie-conseil CLAUSES TYPES en génie-conseil 1. LIMITATION DE RESPONSABILITE... 2 2. PROPRIÉTÉ ET UTILISATION DES DOCUMENTS, BREVETS ET MARQUES DE COMMERCE... 3 2.1 OWNERSHIP AND USE OF DOCUMENTS, PATENTS AND TRADEMARKS...

Plus en détail

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com Control your dog with your Smartphone USER MANUAL www.pet-remote.com Pet-Remote Pet Training Pet-Remote offers a new and easy way to communicate with your dog! With the push of a single button on your

Plus en détail

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME Agenda What do we have today? What are our plans? What needs to be solved! What do we have today?

Plus en détail

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION First Nations Assessment Inspection Regulations Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations SOR/2007-242 DORS/2007-242 Current to September

Plus en détail

conception des messages commerciaux afin qu ils puissent ainsi accroître la portée de leur message.

conception des messages commerciaux afin qu ils puissent ainsi accroître la portée de leur message. RÉSUMÉ Au cours des dernières années, l une des stratégies de communication marketing les plus populaires auprès des gestionnaires pour promouvoir des produits est sans contredit l utilisation du marketing

Plus en détail

Most-Favoured-Nation Tariff Rules of Origin Regulations. Règlement sur les règles d origine (tarif de la nation la plus favorisée) CONSOLIDATION

Most-Favoured-Nation Tariff Rules of Origin Regulations. Règlement sur les règles d origine (tarif de la nation la plus favorisée) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Most-Favoured-Nation Tariff Rules of Origin Regulations Règlement sur les règles d origine (tarif de la nation la plus favorisée) SOR/98-33 DORS/98-33 Current to September

Plus en détail

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE PURPOSE The Audit Committee (the Committee), assists the Board of Trustees to fulfill its oversight responsibilities to the Crown, as shareholder, for the following

Plus en détail

IDENTITÉ DE L ÉTUDIANT / APPLICANT INFORMATION

IDENTITÉ DE L ÉTUDIANT / APPLICANT INFORMATION vice Direction des Partenariats Internationaux Pôle Mobilités Prrogrramme de bourrses Intterrnattiionalles en Mastterr (MIEM) Intterrnattiionall Mastterr Schollarrshiip Prrogrramme Sorrbonne Parriis Ciitté

Plus en détail

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 DOCUMENTATION MODULE SHOPDECORATION MODULE PRESTASHOP CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 Installation automatique... 2 Installation manuelle... 2 Résolution des

Plus en détail

Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation

Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation English.......................................... 3 Français.........................................

Plus en détail

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe Formation en conduite et gestion de projets Renforcer les capacités des syndicats en Europe Pourquoi la gestion de projets? Le département Formation de l Institut syndical européen (ETUI, European Trade

Plus en détail

Confirmation du titulaire de la carte en cas de contestation de transaction(s) Cardholder s Certification of Disputed Transactions

Confirmation du titulaire de la carte en cas de contestation de transaction(s) Cardholder s Certification of Disputed Transactions Confirmation du titulaire de la carte en cas de contestation de transaction(s) Cardholder s Certification of Disputed Transactions Informations personnelles Nom/Prénom Name / Firstname Numéro de la carte

Plus en détail

Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form

Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Please read the instructions below and complete ONE of the attached forms in either English or

Plus en détail

LCBO PN-6113-LCBO Beeton/New Tecumseth Times @ 2C (3.313) x 106ag

LCBO PN-6113-LCBO Beeton/New Tecumseth Times @ 2C (3.313) x 106ag STORE IN BEETON, RFP# 2014-110 BEETON retailers in Beeton. The Liquor Control Board of Ontario () is seeking a responsible, customer-focused retailer to operate an Agency store in Beeton. To qualify, the

Plus en détail

A provincial general election is underway. I am writing you to ask for your help to ensure that Ontarians who are homeless are able to participate.

A provincial general election is underway. I am writing you to ask for your help to ensure that Ontarians who are homeless are able to participate. Dear Administrator, A provincial general election is underway. I am writing you to ask for your help to ensure that Ontarians who are homeless are able to participate. Meeting the identification requirements

Plus en détail

Borrowing (Property and Casualty Companies and Marine Companies) Regulations

Borrowing (Property and Casualty Companies and Marine Companies) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Borrowing (Property and Casualty Companies and Marine Companies) Regulations Règlement sur les emprunts des sociétés d assurances multirisques et des sociétés d assurance

Plus en détail

Life Companies Borrowing Regulations. Règlement sur les emprunts des sociétés d assurance-vie CONSOLIDATION CODIFICATION

Life Companies Borrowing Regulations. Règlement sur les emprunts des sociétés d assurance-vie CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Life Companies Borrowing Regulations Règlement sur les emprunts des sociétés d assurance-vie SOR/92-277 DORS/92-277 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 Published

Plus en détail

Accès au support technique produits et licences par le portail client MGL de M2Msoft.com. Version 2010. Manuel Utilisateur

Accès au support technique produits et licences par le portail client MGL de M2Msoft.com. Version 2010. Manuel Utilisateur Accès au support technique produits et licences par le portail client MGL de M2Msoft.com Version 2010 Manuel Utilisateur Access to M2Msoft customer support portal, mgl.m2msoft.com, 2010 release. User manual

Plus en détail

Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations

Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit (TPS/ TVH) SOR/91-44

Plus en détail

SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM

SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM APPLICATION FORM / FORMULAIRE DE CANDIDATURE Note: If there is insufficient space to answer a question, please attach additional

Plus en détail

Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00

Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 HFFv2 1. OBJET L accroissement de la taille de code sur la version 2.0.00 a nécessité une évolution du mapping de la flash. La conséquence de ce

Plus en détail

Stress and Difficulties at School / College

Stress and Difficulties at School / College Stress and Difficulties at School / College This article will deal with the pressures and problems that students face at school and college. It will also discuss the opposite - the positive aspects of

Plus en détail

Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees

Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees For Immediate Release October 10, 2014 Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees The Senate Standing Committee on Banking, Trade, and Commerce resumed hearings

Plus en détail

La diffusion du Registre du Commerce et des Sociétés en France

La diffusion du Registre du Commerce et des Sociétés en France La diffusion du Registre du Commerce et des Sociétés en France Electronic dissemination of the French Register of Commerce and Trade Jacques DOUCEDE Président du GIE Infogreffe - Greffier du Tribunal de

Plus en détail

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description Super Range 71 Model SR71-15 SR71-A SR71-C SR71-E SR71-X SR71-USB Product Description 802.11a/n, Mini PCI, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, Mini PCI, 3x3 MIMO 802.11a/b/g/n, CardBus, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, PCI

Plus en détail

Consultants en coûts - Cost Consultants

Consultants en coûts - Cost Consultants Respecter l échéancier et le budget est-ce possible? On time, on budget is it possible? May, 2010 Consultants en coûts - Cost Consultants Boulletin/Newsletter Volume 8 Mai ( May),2010 1 866 694 6494 info@emangepro.com

Plus en détail

Comment installer PicturesToExe?

Comment installer PicturesToExe? Comment installer PicturesToExe? Téléchargement Le logiciel PicturesToExe est disponible sur le site www.wnsoft.com Dans le paragraphe PicturesToExe, cliquez sur le bouton Une fenêtre s ouvre et propose

Plus en détail

Interest Rate for Customs Purposes Regulations. Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes CONSOLIDATION CODIFICATION

Interest Rate for Customs Purposes Regulations. Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Interest Rate for Customs Purposes Regulations Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes SOR/86-1121 DORS/86-1121 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août

Plus en détail

Notice Technique / Technical Manual

Notice Technique / Technical Manual Contrôle d accès Access control Encodeur USB Mifare ENCOD-USB-AI Notice Technique / Technical Manual SOMMAIRE p.2/10 Sommaire Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques...

Plus en détail

Discours du Ministre Tassarajen Pillay Chedumbrum. Ministre des Technologies de l'information et de la Communication (TIC) Worshop on Dot.

Discours du Ministre Tassarajen Pillay Chedumbrum. Ministre des Technologies de l'information et de la Communication (TIC) Worshop on Dot. Discours du Ministre Tassarajen Pillay Chedumbrum Ministre des Technologies de l'information et de la Communication (TIC) Worshop on Dot.Mu Date: Jeudi 12 Avril 2012 L heure: 9h15 Venue: Conference Room,

Plus en détail

Notices of Uninsured Deposits Regulations (Trust and Loan Companies)

Notices of Uninsured Deposits Regulations (Trust and Loan Companies) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Notices of Uninsured Deposits Regulations (Trust and Loan Companies) Règlement sur les avis relatifs aux dépôts non assurés (sociétés de fiducie et de prêt) SOR/2008-64

Plus en détail

Appointment or Deployment of Alternates Regulations. Règlement sur la nomination ou la mutation de remplaçants CONSOLIDATION CODIFICATION

Appointment or Deployment of Alternates Regulations. Règlement sur la nomination ou la mutation de remplaçants CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Appointment or Deployment of Alternates Regulations Règlement sur la nomination ou la mutation de remplaçants SOR/2012-83 DORS/2012-83 Current to August 30, 2015 À jour

Plus en détail

Bill 70 Projet de loi 70

Bill 70 Projet de loi 70 1ST SESSION, 41ST LEGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 1 re SESSION, 41 e LÉGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 Bill 70 Projet de loi 70 An Act respecting protection for registered retirement

Plus en détail

Read Me First: Guide to Sun HPC ClusterTools 3.1 Documentation

Read Me First: Guide to Sun HPC ClusterTools 3.1 Documentation Read Me First: Guide to Sun HPC ClusterTools 3.1 Documentation Sun Microsystems, Inc. 901 San Antonio Road Palo Alto, CA 94303-4900 USA 650 960-1300 Fax 650 969-9131 Part No. 806-3729-10 March 2000, Revision

Plus en détail

OUVRIR UN COMPTE CLIENT PRIVÉ

OUVRIR UN COMPTE CLIENT PRIVÉ OUVRIR UN COMPTE CLIENT PRIVÉ LISTE DE VERIFICATION Pour éviter tous retards dans le traitement de votre application pour l ouverture d un compte avec Oxford Markets ( OM, l Entreprise ) Veuillez suivre

Plus en détail

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual p.1/18 Contrôle d'accès Access control INFX V2-AI Notice technique / Technical Manual p.2/18 Sommaire / Contents Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques... 5

Plus en détail

Minority Investment (Trust and Loan Companies) Regulations. Règlement sur les placements minoritaires (sociétés de fiducie et de prêt) CODIFICATION

Minority Investment (Trust and Loan Companies) Regulations. Règlement sur les placements minoritaires (sociétés de fiducie et de prêt) CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Minority Investment (Trust and Loan Companies) Regulations Règlement sur les placements minoritaires (sociétés de fiducie et de prêt) SOR/2001-406 DORS/2001-406 Current

Plus en détail

Postal Imports Remission Order. Décret de remise visant les importations par la poste CONSOLIDATION CODIFICATION

Postal Imports Remission Order. Décret de remise visant les importations par la poste CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Postal Imports Remission Order Décret de remise visant les importations par la poste SI/85-181 TR/85-181 Current to September 27, 2015 À jour au 27 septembre 2015 Published

Plus en détail

has brought a motion to change the order of Justice, dated. the agreement between you and (name of party bringing this motion), dated.

has brought a motion to change the order of Justice, dated. the agreement between you and (name of party bringing this motion), dated. ONTARIO Court File Number SEAL at (Name of court) Court office address Form 15: Motion to Change the order of Justice dated the agreement for support between the parties dated filed with the court on Applicant(s)

Plus en détail

Tom Pertsekos. Sécurité applicative Web : gare aux fraudes et aux pirates!

Tom Pertsekos. Sécurité applicative Web : gare aux fraudes et aux pirates! Tom Pertsekos Sécurité applicative Web : gare aux fraudes et aux pirates! Sécurité Le mythe : «Notre site est sûr» Nous avons des Nous auditons nos Firewalls en place applications périodiquement par des

Plus en détail

THE OUAGADOUGOU RECOMMENDATIONS INTERNET INFRASTRUCTURE FOR AN AFRICAN DIGITAL ECONOMY 5-7 MARCH 2012

THE OUAGADOUGOU RECOMMENDATIONS INTERNET INFRASTRUCTURE FOR AN AFRICAN DIGITAL ECONOMY 5-7 MARCH 2012 THE OUAGADOUGOU RECOMMENDATIONS INTERNET INFRASTRUCTURE FOR AN AFRICAN DIGITAL ECONOMY 5-7 MARCH 2012 We, the participants, assembled in Ouagadougou, Burkina Faso, from 5-7 March 2012, for the meeting

Plus en détail

B-310N/B-510DN. Network Installation Guide Guide d installation réseau

B-310N/B-510DN. Network Installation Guide Guide d installation réseau B-310N/B-510DN Network Installation Guide Guide d installation réseau Installing the Printer on Your Network Follow these instructions to install the software and connect the printer to your network.

Plus en détail