ES3160. the rules of sound. User manual Manuale d uso Manuel d utilisation MIXER-AMPLIFIER WITH TUNER AND CD/USB MP3 PLAYER

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "ES3160. the rules of sound. User manual Manuale d uso Manuel d utilisation MIXER-AMPLIFIER WITH TUNER AND CD/USB MP3 PLAYER"

Transcription

1 ES3160 MIXER-AMPLIFIER WITH TUNER AND CD/USB MP3 PLAYER MIXER-AMPLIFICATORE CON SINTONIZZATORE RADIO E LETTORE CD/USB - MP3 AMPLIFICATEUR AVEC LECTEUR CD USB/MP3 ET RÉCEPTEUR AM-FM RDS INTÉGRÉS User manual Manuale d uso Manuel d utlsaton the rules of sound

2

3 INDICE AVVERTENZE PER LA SICUREZZA pag. 4 DESCRIZIONE pag. 6 PANNELLO FRONTALE pag. 6 PANNELLO POSTERIORE pag. 8 FUNZIONAMENTO pag. 11 USO DEL LETTORE CD/USB MP3 E SINTONIZZATORE RADIO pag. 13 PANNELLO FRONTALE pag. 14 MENÙ DELLE FUNZIONI pag. 18 NOTE SUI FILE MP3 pag. 19 RICERCA FILE MP3 pag. 19 TELECOMANDO pag. 20 CODICI D ERRORE pag. 21 COLLEGAMENTO DEI DIFFUSORI ACUSTICI pag. 21 CAMBIO TENSIONE DI FUNZIONAMENTO DELL APPARECCHIO pag. 22 DATI TECNICI pag. 23 ESEMPIO COLLEGAMENTI pag. 24 ITALIANO 3

4 ITALIANO IMPORTANTE Prma d collegare ed utlzzare questo prodotto, leggere attentamente le struzon contenute n questo manuale, l quale è da conservare per rferment futur. Il presente manuale costtusce parte ntegrante del prodotto e deve accompagnare quest ultmo anche ne passagg d propretà, per permettere al nuovo propretaro d conoscere le modaltà d nstallazone e d utlzzo e le avvertenze per la scurezza. L nstallazone e l utlzzo errat del prodotto esmono la RCF S.p.A. da ogn responsabltà. ATTENZIONE: Per prevenre rsch d famme o scosse elettrche, non esporre ma questo prodotto alla pogga o all umdtà. AVVERTENZE PER LA SICUREZZA 1. Tutte le avvertenze, n partcolare quelle relatve alla scurezza, devono essere lette con partcolare attenzone, n quanto contengono mportant nformazon. 2. ALIMENTAZIONE DIRETTA DA RETE a. La tensone d almentazone dell appareccho ha un valore suffcentemente alto da costture un rscho d folgorazone per le persone: non procedere ma all nstallazone o connessone dell appareccho con l almentazone nserta. b. Prma d almentare questo prodotto, asscurars che tutte le connesson sano corrette e che la tensone della vostra rete d almentazone corrsponda quella d targa dell appareccho, n caso contraro rvolgetev ad un rvendtore RCF. c. Le part metallche dell appareccho sono collegate a terra tramte l cavo d almentazone. Un appareccho avente costruzone d CLASSE I deve essere connesso alla presa d rete con un collegamento alla terra d protezone. d. Accertars che l cavo d almentazone dell appareccho non possa essere calpestato o schaccato da oggett, al fne d salvaguardarne la perfetta ntegrtà. e. Per evtare l rscho d shock elettrc, non aprre ma l appareccho: all nterno non v sono part che possono essere utlzzate dall utente. 3. Impedre che oggett o lqud entrno all nterno del prodotto, perché potrebbero causare un corto crcuto. L appareccho non deve essere esposto a stllcdo o a spruzz d acqua; nessun oggetto peno d lqudo, qual vas, deve essere posto sull appareccho. Nessuna sorgente d famma nuda (es. candele accese) deve essere posta sull appareccho. 4. Non esegure sul prodotto ntervent / modfche / rparazon se non quelle espressamente descrtte sul manuale struzon. Contattare centr d assstenza autorzzat o personale altamente qualfcato quando: l appareccho non funzona (o funzona n modo anomalo); l cavo d almentazone ha subto grav dann; oggett o lqud sono entrat nell appareccho; l appareccho ha subto fort urt. 5. Qualora questo prodotto non sa utlzzato per lungh perod, scollegare l cavo d almentazone. 6. Nel caso che dal prodotto provengano odor anomal o fumo, spegnerlo mmedatamente e scollegare l cavo d almentazone. 7. I termnal marcat con l smbolo sono da rteners ATTIVI e PERICOLOSI ed l loro collegamento deve essere effettuato da PERSONE ADDESTRATE oppure s devono utlzzare cav gà pront. 4

5 8. Non collegare a questo prodotto altr apparecch e accessor non prevst. Quando è prevsta l nstallazone sospesa, utlzzare solamente gl appost punt d ancoraggo e non cercare d appendere questo prodotto tramte element non done o prevst allo scopo. Verfcare noltre l donetà del supporto (parete, sofftto, struttura ecc., al quale è ancorato l prodotto) e de component utlzzat per l fssaggo (tassell, vt, staffe non fornte da RCF ecc.) che devono garantre la scurezza dell mpanto / nstallazone nel tempo, anche consderando, ad esempo, vbrazon meccanche normalmente generate da un trasduttore. Per evtare l percolo d cadute, non sovrapporre fra loro pù untà d questo prodotto, quando questa possbltà non è espressamente contemplata dal manuale struzon. ITALIANO 9. La RCF S.p.A. raccomanda vvamente che l nstallazone d questo prodotto sa eseguta solamente da nstallator professonal qualfcat (oppure da dtte specalzzate) n grado d farla correttamente e certfcarla n accordo con le normatve vgent. Tutto l sstema audo dovrà essere n conformtà con le norme e le legg vgent n matera d mpant elettrc. 10. Sostegn e Carrell Se prevsto, l prodotto va utlzzato solo su carrell o sostegn consglat dal produttore. L nseme appareccho-sostegno / carrello va mosso con estrema cura. Arrest mprovvs, spnte eccessve e superfc rregolar o nclnate possono provocare l rbaltamento dell asseme. 11. V sono numeros fattor meccanc ed elettrc da consderare quando s nstalla un sstema audo professonale (oltre a quell prettamente acustc, come la pressone sonora, gl angol d copertura, la rsposta n frequenza, ecc.). 12. Perdta dell udto L esposzone ad elevat lvell sonor può provocare la perdta permanente dell udto. Il lvello d pressone acustca percolosa per l udto vara sensblmente da persona a persona e dpende dalla durata dell esposzone. Per evtare un esposzone potenzalmente percolosa ad elevat lvell d pressone acustca, è necessaro che chunque sa sottoposto a tal lvell utlzz delle adeguate protezon; quando s fa funzonare un trasduttore n grado d produrre elevat lvell sonor è necessaro ndossare de tapp per orecche o delle cuffe protettve. Consultare dat tecnc contenut ne manual struzon per conoscere le massme presson sonore che dffusor acustc sono n grado d produrre. NOTE IMPORTANTI Per evtare fenomen d rumorostà ndotta su cav che trasportano segnal da mcrofon o d lnea (per esempo 0dB), usare solo cav schermat ed evtare d posarl nelle vcnanze d: apparecchature che producono camp elettromagnetc d forte ntenstà (per esempo trasformator d grande d potenza); cav d rete; lnee che almentano altoparlant. PRECAUZIONI D USO Non ostrure le grgle d ventlazone dell untà. Collocare l prodotto lontano da font d calore e garantre la crcolazone dell ara n corrspondenza delle grgle d aerazone. Non sovraccarcare questo prodotto per lungh perod. Non forzare ma gl organ d comando (tast, manopole ecc.). Non usare solvent, alcool, benzna o altre sostanze volatl per la pultura delle part esterne dell untà. CLASS 1 LASER PRODUCT 5

6 ITALIANO RCF S.p.A. V rngraza per l acqusto d questo prodotto, realzzato n modo da garantrne l affdabltà e prestazon elevate. DESCRIZIONE ES 3160 è un mxer-amplfcatore avente 4 ngress audo mc.-lnea su connettor rmovbl (l ngresso 1 dspone noltre d connettore XLR), lettore CD/USB MP3 e sntonzzatore rado ntegrat, un ngresso auslaro per un eventuale sorgente sonora esterna. La potenza nomnale dell amplfcatore è 160 W, dsponble su uscta a bassa mpedenza (mn. 4 Ω) oppure a tensone costante V (per dffusor acustc con trasformatore). Un crcuto d rlevazone del segnale ( VOX ) con funzone d attvazone della prortà è presente sull ngresso 1. Tutt gl ngress 1, 2, 3 e 4 possono ottenere la prortà tramte un comando esterno (collegato al connettore rmovble); gl ngress 2 e 3 hanno noltre un connettore RJ 45 per la rapda connessone d una base mcrofonca dedcata BM 3001 (utlzzando cavo CAT5). Una porta USB sul pannello frontale permette d utlzzare una chave apposta ( USB flash drve ) per la rproduzone d fle MP3. Sono present delle uscte auslare per nvare l segnale delle sorgent muscal nterne ed esterne ad amplfcator addzonal oppure ad una centrale telefonca (come musca d attesa). I 4 ngress unversal hanno un controllo comune d presenza e fltr passa-alto (nserbl separatamente) utl per mglorare l ntellgbltà della voce; la sorgente muscale nterna (lettore CD/USB MP3 e sntonzzatore rado) e l ngresso auslaro AUX INPUT hanno controll d tono separat. Sono present ndcator lumnos relatv allo stato dell appareccho (ON, PROT), all attvtà del crcuto d prortà (PRIOR) ed al lvello del segnale audo (SIG/PK). PANNELLO FRONTALE Controll del volume d cascun ngresso unversale 1, 2, 3, 4 Nota: nel caso uno o pù ngress non sano utlzzat, lascare relatv controll a 0. 2 Controllo d volume dell ngresso auslaro AUX INPUT Nota: lascare l controllo a 0 nel caso che l ngresso auslaro non sa utlzzato. 3 Pulsante AUX IN con ndcatore lumnoso Attva (LED acceso) / dsattva l ngresso auslaro AUX INPUT verso l amplfcatore nterno (ed anche l uscta PRE OUT). 6

7 La sua attvazone esclude automatcamente (se presente) l segnale del lettore CD/USB MP3 sntonzzatore rado (l ndcatore lumnoso del pulsante INTERNAL s spegne). Il segnale presente all ngresso AUX INPUT è sempre rportato sull uscta MUSIC ON HOLD (non soggetta al controllo del pulsante AUX IN). ITALIANO 4 Pulsante INTERNAL con ndcatore lumnoso Attva (LED acceso) / dsattva l segnale del lettore CD/USB MP3 sntonzzatore rado ntegrato verso l amplfcatore nterno (ed anche l uscta PRE OUT). La sua attvazone esclude automatcamente (se presente) l segnale dell ngresso auslaro AUX INPUT (l ndcatore lumnoso del pulsante AUX IN s spegne). Il segnale del lettore CD/USB MP3 sntonzzatore rado è sempre rportato sull uscta INTERNAL PROGRAM (non soggetta al controllo del pulsante INTERNAL). Trascors 10 second dopo aver premuto uno de 2 pulsant (AUX IN oppure INTERNAL), l ultma selezone è automatcamente memorzzata. 5 Lettore CD/USB MP3 e sntonzzatore rado (per l uso, vedere l relatvo paragrafo a pag.14). 6 Controllo d volume prncpale (MASTER) dell amplfcatore nterno. Nota: tutte le uscte su connettor RCA (INTERNAL PROGRAM, MUSIC ON HOLD, PRE OUT) non sono soggette a questo controllo. 7 Indcator lumnos (LED) ON verde: l appareccho è acceso PROT rosso: l appareccho è n protezone per sovraccarco aranco: l appareccho è n protezone per rscaldamento eccessvo PRIOR gallo: ndca l nsermento d qualsas prortà (VOX, ngress unv., SEQ. CMD.). SIG/PK verde: l lvello del segnale audo è superore ad almeno -15 db verde + rosso: l lvello del segnale audo è compreso tra 0 e +2 db rosso: l lvello del segnale audo è uguale o superore a +3 db 0 db = lvello del segnale che permette d ottenere la massma potenza erogata dall amplfcatore. Il crcuto lmter nterno evta l superamento della potenza massma dell amplfcatore, tuttava è consglable abbassare l volume MASTER (oppure l sngolo volume d un segnale eccessvo) quando l LED SIG/PK è costantemente rosso. 8 Interruttore prncpale dell appareccho POWER (0 = spento; I = acceso) 7

8 ITALIANO S PANNELLO POSTERIORE A ] [ p o } { 9 0 u y tr e w q 9 2 ngress relatv a canal 2 e 3 con prese RJ 45, per l collegamento d 2 bas mcrofonche RCF BM 3001 (una per cascun ngresso). Nota: nel caso sa utlzzata una base mcrofonca BM 3001, è necessaro attvare la modaltà MIC. PHANTOM tramte mcronterruttor / dp-swtch 3 e 4 (vedere l punto 12) del relatvo canale. 0 Presa per antenna (necessara al funzonamento del sntonzzatore rado). { 4 ngress audo blancat con prese per connettor rmovbl relatv a canal 1, 2, 3, 4. + Ingresso audo postvo Ingresso audo negatvo GND massa CMD comando per ottenere la prortà quando connesso a massa (GND) } Cascun canale dspone d 4 mcronterruttor dp-swtch : 1 OFF CHIME 2 OFF HI PASS 3 OFF PHANTOM 4 LINE MIC OFF: la meloda d preavvso chme è dsattvata. OFF: l fltro passa-alto dell ngresso audo è dsnserto (rsposta n frequenza lneare). OFF: l almentazone phantom è dsattvata sul relatvo ngresso audo. LINE: ngresso audo con sensbltà a lvello lnea (alto). CHIME: la meloda d preavvso chme s attva durante un evento d prortà. HI PASS: l fltro passa-alto dell ngresso audo è nserto. PHANTOM: l almentazone phantom è presente sul relatvo ngresso audo. MIC: ngresso audo con sensbltà a lvello mcrofonco (basso). Esemp d utlzzo de mcronterruttor 3 e 4: DIP 3 DIP 4 MODO ESEMPI DI POSSIBILI COLLEGAMENTI OFF LINE LINEA Lettore CD/MP3, rado, rproduttore d messagg, centrale telefonca OFF MIC MIC Mcrofono dnamco PHANTOM MIC MIC con PHANTOM Base mcrofonca BM 3001, mcrofono ad elettrete Quando s utlzza una base mcrofonca BM 3001, è necessaro mpostare l modo MIC con PHANTOM (dp-swtch nr.3 su PHANTOM; dp-swtch nr.4 su MIC) nel rspettvo canale. 8

9 q Ingresso audo canale 1 con connettore XLR. COLLEGAMENTO BILANCIATO + polo postvo polo negatvo GND massa ITALIANO COLLEGAMENTO SBILANCIATO w Controllo d presenza (ton med, f = 2,15 khz) PRESENCE CONTROL comune per canal 1, 2, 3, 4. e r t Controll d tono TREBLE (alt) e BASS (bass) dell ngresso auslaro AUX INPUT. Controllo d guadagno GAIN dell ngresso auslaro AUX INPUT. Ingresso audo auslaro AUX INPUT con doppo connettore RCA. I due canal del segnale stereo presente all ngresso AUX INPUT sono sommat n mono all nterno dell appareccho. y u Uscta audo stereo con doppo connettore RCA (L: canale snstro; R: canale destro) INTERNAL PROGRAM rportante l segnale dretto del lettore CD/USB MP3 e sntonzzatore rado. Uscta audo (con connettore RCA) PRE OUT, rportante lo stesso segnale nvato all amplfcatore d potenza nterno (segnale che può essere un evento prortaro oppure la mscelazone de canal 1, 2, 3, 4 e della sorgente muscale selezonata). L uscta PRE OUT è utle al fne d collegare una o pù untà d potenza esterne addzonal. Uscta audo (con connettore RCA) MUSIC ON HOLD, rportante lo stesso segnale (ma n mono) presente all ngresso auslaro AUX INPUT. L uscta MUSIC ON HOLD (se è collegata una sorgente muscale esterna all ngresso AUX INPUT) e/o l uscta INTERNAL PROGRAM possono essere usate per l collegamento ad una centrale telefonca n modo da ottenere la musca d attesa. 9

10 ITALIANO o 8 mcronterruttor dp-swtch PRESET per le mpostazon d prortà: 1. MIX MUSIC OFF MIX: la sorgente muscale (nterna od esterna) rmane presente (n mscelazone), nel segnale nvato all amplfcatore, durante l attvazone d un comando d prortà. MUSIC OFF: la sorgente muscale (nterna od esterna) è tolta dal segnale nvato all amplfcatore durante l attvazone d un comando d prortà. 2. PRIO INPUT 1 PRIO INPUT 2 PRIO INPUT 1: l canale 1 ha l lvello pù alto d prortà con precedenza (eccetto l comando CHIME SEQ. COMMAND ), tramte l relatvo comando (o la funzone VOX ), se è mpostata la prortà scalare ( graduated prorty ) con l dp-swtch nr.3. PRIO INPUT 2: l canale 2 ha l lvello pù alto d prortà con precedenza (eccetto l comando CHIME SEQ. COMMAND ), tramte l relatvo comando, se è mpostata la prortà scalare ( graduated prorty ) con l dp-swtch nr INTERLOCKED GRADUATED PRIOR. INTERLOCKED: mpostazone del modo d prortà nterbloccata (vedere la sezone funzonamento ). GRADUATED PRIOR.: mpostazone del modo d prortà scalare (vedere la sezone funzonamento ). 4. OFF VOX ON INPUT 1 OFF: dsattvazone della funzone VOX del canale 1. VOX ON INPUT 1: attvazone della funzone VOX del canale 1 (attvazone automatca della prortà quando è rlevato un segnale all ngresso audo INPUT 1). 5. OFF SMART INPUT 2 OFF: la prortà del canale 2 rmane attva solo quando l relatvo comando è presente. SMART INPUT 2: la prortà del canale 2 è controllata da un nterruttore elettronco nterno b-stable (on / off) che commuta ad ogn comando ad mpulso. 6. OFF SMART INPUT 3 OFF: La prortà del canale 3 rmane attva solo quando l relatvo comando è presente. SMART INPUT 3: la prortà del canale 3 è controllata da un nterruttore elettronco nterno b-stable (on / off) che commuta ad ogn comando ad mpulso. 7. SHORT CHIME LONG SHORT: selezone del prmo tpo (corto) della meloda d preavvso ( chme ) dsponble. CHIME LONG: selezone del secondo tpo (lungo) della meloda d preavvso ( chme ) dsponble. 8. CHIME SIREN ON SEQ. CMD CHIME: utlzzo della meloda d preavvso ( chme ), mpostata tramte l dp-swtch nr.7, quando s attva l comando CHIME SEQUENTIAL COMMAND. SIREN ON SEQ.CMD: utlzzo d un segnale d allarme quando s attva l comando CHIME SEQUENTIAL COMMAND. p Controllo (trmmer regolable tramte un pccolo caccavte) CHIME LEVEL del volume della meloda d preavvso chme. [ Comando CHIME SEQUENTIAL COMMAND con connettore rmovble (attvo quando due contatt sono cortocrcutat) per l nvo contnuo della meloda d preavvso chme (selezonable tramte l dp-swtch nr.7, vedere la tabella al punto 21) oppure d un segnale d allarme (selezonable tramte l dp-swtch nr.8, vedere la tabella al punto 21). Se l dp-swtch nr.8 è mpostato su SIREN ON SEQ.CMD, la dffusone del segnale d allarme sarà al lvello massmo possble (regolable solo dal volume MASTER). 10

11 ] Uscta (tramte connettore rmovble a 3 pol) de contatt d un relè nterno per la segnalazone della funzone d prortà attva. ITALIANO 1. contatto normalmente aperto 2. contatto comune 3. contatto normalmente chuso Max. tensone applcable a contatt: 24 V; portata: 0,5 A A S Uscte d potenza (max. 160 W) per dffusor (a tensone costante 100 / 70 V; a bassa mpedenza 4 Ω). Utlzzare una sola uscta e vedere la sezone Collegamento de dffusor acustc. Connettore con fusble per l almentazone prncpale da rete. Prma d effettuare l collegamento, verfcare che la tensone d rete corrsponda a quella mpostata (230 o 115 V) nell appareccho. Nota: l tpo d fusble da utlzzars è specfcato sul pannello posterore (sotto l connettore). FUNZIONAMENTO Con l termne VOX, qu s ntende un crcuto nterno all appareccho che attva automatcamente la prortà del canale 1 quando è rlevato un segnale all ngresso audo INPUT 1. FUNZIONAMENTO ALL ACCENSIONE (OPPURE AL TERMINE DI UNA PRIORITÀ) In assenza d qualsas comando d prortà attvo (oppure del VOX o del comando CHIME SEQUENTIAL COMMAND), s ha la normale mscelazone de canal 1, 2, 3, 4, nseme all eventuale sorgente muscale selezonata e memorzzata, la quale può essere: nterna (l lettore CD/USB MP3 e sntonzzatore rado); l segnale presente all ngresso auslaro AUX INPUT; nessuna. Il volume della musca dpende dal controllo del lettore CD/USB MP3 e sntonzzatore rado nel caso sa selezonata tale sorgente, oppure dal controllo d volume dell ngresso auslaro AUX IN posto sul pannello frontale dell appareccho (vedere punto 2); l volume dell ngresso auslaro AUX INPUT dpende anche dall mpostazone del relatvo controllo d guadagno GAIN (vedere punto 16) posto sul pannello posterore. La sorgente muscale (nterna o esterna) può essere attvata/dsattvata tramte pulsant (vedere punt 3 e 4) post sul pannello frontale. PRIORITÀ In presenza d qualsas comando d prortà attvo (oppure del VOX), la sorgente muscale può comunque essere nvata (n mscelazone) all amplfcatore (oppure esclusa), n base all mpostazone del dp-swtch nr. 1 relatvo al gruppo d 8 mcronterruttor (vedere punto 21). Quando avvene un comando d prortà (LED PRIOR acceso), l segnale audo nvato all amplfcatore (ed all uscta PRE OUT) sarà solo quello del canale prortaro attvo (oltre all eventuale musca, se abltata). La sorgente muscale è sempre e comunque esclusa dal segnale nvato all amplfcatore quando è attvato l comando CHIME SEQUENTIAL COMMAND. 11

12 ITALIANO La modaltà d attuazone della prortà (nclusa la funzone VOX ) è mpostata tramte dp-swtch nr.2 e nr.3 del gruppo d 8 mcronterruttor (vedere punto 21): DIP 2 DIP 3 MODO INTERLOCKED INTERBLOCCATO È accettato solo l comando d prortà attvato per prmo n uno de 4 canal (eventualmente anche la funzone VOX, se abltata medante l dp-swtch nr.4). Nessun altro comando d prortà sarà accettato fno a quando non sarà rmosso quello precedente. Nota: l unco evento che può sempre nserrs successvamente (ed annullare una prortà precedente) è l comando CHIME SEQUENTIAL COMMAND. PRIO INPUT 1 GRADUATED PRIOR. PRIORITÀ SCALARE 1 Un evento con prortà pù alta ha la precedenza (anche se attvato n successone). L ordne d prortà è: 1. (pù alta) comando CHIME SEQUENTIAL CMD. 2. canale 1 (nclusa la funzone VOX) 3. canale 2 4. canale 3 5. canale 4 PRIO INPUT 2 GRADUATED PRIOR. PRIORITA SCALARE 2 Un evento con prortà pù alta ha la precedenza (anche se attvato n successone). L ordne d prortà è: 1. (pù alta) comando CHIME SEQUENTIAL CMD. 2. canale 2 3. canale 1 (nclusa la funzone VOX) 4. canale 3 5. canale 4 Il dp-swtch nr.2 (gruppo d 8 mcronterruttor) permette d scambare l lvello d precedenza tra canal 1 e 2; questa mpostazone non ha effetto nel modo nterbloccato. Al termne d un evento d prortà, l sstema rprstnerà le condzon nzal (la mscelazone de canal 1, 2, 3, 4, pù l eventuale sorgente muscale selezonata, a meno che non sa stata attvata nel frattempo una nuova prortà). CHIME SEQUENTIAL COMMAND Il comando CHIME SEQUENTIAL COMMAND attva la rpetzone contnua della meloda d preavvso chme (corta o lunga, a seconda dell mpostazone del dp-swtch nr.7, vedere l punto 21) oppure del segnale d allarme (confgurable tramte l dp-swtch nr.8, vedere l punto 21), ha la massma prortà e comporta sempre e comunque l esclusone della sorgente muscale dal segnale nvato all amplfcatore. MODALITÀ TEMPORANEA O BI-STABILE DELLA PRIORITÀ DEI CANALI 2 E 3 Medante dp-swtch nr.5 e nr.6 (del gruppo d 8 mcronterruttor; vedere l punto 21) è possble attvare le prortà relatve a canal 2 e 3 n modaltà temporanea, ovvero la prortà è mantenuta solo fn quando l relatvo comando è attvo, oppure n modo b-stable (on / off), che commuta l suo stato ad ogn comando ad mpulso. Nota: la modaltà prescelta s applca sa alla base mcrofonca BM3001 (se presente), sa quando s utlzza l comando d prortà (dsponble nel connettore rmovble). 12

13 GRUPPO DI 4 MICROINTERRUTTORI / DIP-SWITCH PER CIASCUN CANALE (DA 1 A 4) In cascun canale è possble mpostare la sensbltà d ngresso tra MIC e LINEA, attvare l almentazone PHANTOM, nserre un fltro passa-alto ed abltare la meloda d preavvso chme, la quale è rprodotta ogn qualvolta s attva la prortà. INFORMAZIONI SULLA MELODIA DI PREAVVISO CHIME La meloda d preavvso chme non è rprodotta quando s utlzza la funzone VOX del canale 1, ma solo quando s attva un comando d prortà. La scelta della meloda (corta o lunga) s effettua tramte l dp-swtch nr.7 (del gruppo d 8 mcronterruttor, vedere l punto 21). ITALIANO SHORT (corta) LONG (lunga) Durante l tempo d rproduzone della meloda d preavvso (poch second), l segnale della sorgente muscale (nterna od esterna tramte l ngresso auslaro AUX INPUT) non è dffuso dall amplfcatore. BASE MICROFONICA RCF BM 3001 (NON INCLUSA) I canal 2 e 3 hanno cascuno un ngresso con connettore RJ 45, al quale è possble collegare una sola base mcrofonca RCF BM 3001 (nota: n tal caso è necessaro attvare la modaltà MIC. PHANTOM tramte dp-swtch nr.3 e 4; vedere l punto 12). Quando l mcrofono della base BM 3001 è attvo, s accende l suo LED. Durante la meloda d preavvso chme (se abltata), l mcrofono è momentaneamente nabltato. La prortà e la modaltà d funzonamento del tasto della base mcrofonca dpendono dalle vare mpostazon gà descrtte. La base mcrofonca è dsattvata da event con lvello d prortà superore rspetto al canale (2 o 3) a cu è collegata. USO DEL LETTORE CD/USB MP3 E SINTONIZZATORE RADIO NOTE SUI COMPACT DISC Usare solo CD audo, CD-R e CD-RW da 12 cm; quell da 8 cm non possono essere utlzzat. Non usare CD danneggat o con forma rregolare. Tenere CD pult ed afferrarl sempre dal bordo (senza toccarne la superfce con le dta). Per pulre CD, utlzzare un panno pulto, morbdo ed ascutto, nzando dal centro e procedendo verso l esterno. Non usare alcool, sostanze solvent o detergent. Non mettere etchette adesve su CD e non utlzzare CD su qual sono gà stat appost adesv. Rporre CD nella loro custoda quando non sono utlzzat. Non lascare CD vcno a font d calore o comunque espost a temperature elevate oppure alla luce dretta del sole (es. su cruscott d automobl). Alcun tp d CD regstrabl (CD-R) o rscrvbl (CD-RW) potrebbero non essere lett correttamente. 13

14 ITALIANO PANNELLO FRONTALE u y t r e w 6 q { } 1 Pulsante per l accensone / lo spegnmento del (solo) lettore CD/USB MP3 e sntonzzatore rado. 2 Pulsante SRC ( source ): selezone tra rado ( tuner ), CD (quando nserto), USB (se presente una chave USB). 3 Pulsante FM/AM: selezone della banda del sntonzzatore tra modulazone d frequenza FM (3 grupp: FM1, FM2, FM3) ed onde mede n modulazone d ampezza AM (2 grupp: MW1, MW2). 4 Pulsante DISP ( dsplay ): camba le nformazon (solo quelle dsponbl) vsualzzate sul dsplay (n rotazone, premendo pù volte): rado: nome dell emttente, frequenza, tpo d programma CD audo: la tracca ed l suo tempo (TRK) MP3: scorrmento automatco d tutt dat la cartella (FOLDER) l nome del fle (FILE) l album (ALBUM) l ttolo del brano (MUSIC) l artsta (ARTIST), la tracca ed l suo tempo (TRK) 5 Controllo d volume e pulsante per la selezone de parametr. Se ruotato n senso oraro, aumenta l volume del (solo) lettore CD/USB MP3 e sntonzzatore rado; n senso antoraro, abbassa l volume. Se premuto, camba l parametro modfcable (ruotando l controllo): volume ( 0 40) ton bass (BAS -7 +7) ton alt (TRE -7 +7) blancamento tra canal (BAL L7 R7; L7 = solo canale snstro, 0 = centro, R7 = solo canale destro). Il parametro d blancamento tra canal destro e snstro (BAL) è solo per l uscta stereo INTERNAL PROGRAM. Lascarlo soltamente a 0 (centro) n modo da nvare all amplfcatore un segnale mono che sa la somma equa de canal (destro e snstro). Se mantenuto premuto per pù d 2 second, permette d accedere al menù delle funzon (vedere l relatvo paragrafo a pag.18). 14

15 6 Doppo pulsante SEEK: (-) = ndetro (+) = avant RADIO: ncrementare la frequenza d un passo (0,05 MHz): premere per un stante (meno d un secondo) l tasto avant dmnure la frequenza d un passo (0,05 MHz): premere per un stante (meno d un secondo) l tasto ndetro rcerca automatca dell emttente successva: tenere premuto (per pù d un secondo) l tasto avant rcerca automatca dell emttente precedente: tenere premuto (per pù d un secondo) l tasto ndetro ITALIANO Se la funzone TA (annunc sul traffco) è stata nserta, la rcerca automatca terrà conto solo delle emttent che trasmettono l codce dentfcatvo TP per le nformazon sul traffco. CD AUDIO E FILE MP3: selezonare la tracca successva: premere per un stante (meno d un secondo) l tasto avant rportare la tracca corrente all nzo: premere per un stante (meno d un secondo) l tasto ndetro selezonare le tracce precedent: premere due o pù volte (meno d un secondo) l tasto ndetro avanzare velocemente la tracca corrente: tenere premuto (per pù d un secondo) l tasto avant ndetreggare velocemente la tracca corrente: tenere premuto (per pù d un secondo) l tasto ndetro La selezone delle tracce (e delle cartelle folder ) è cclca: avanzando, dopo l ultma tracca s rtorna alla prma; ndetreggando, dopo la prma tracca s rtorna all ultma. 7 Pulsante TOP (solo CD audo e fle MP3) Se premuto per un stante, mette la rproduzone n pausa (oppure la togle, se gà presente); se tenuto premuto per qualche secondo, rporta a capo la lettura del supporto (CD o USB) selezonato. 8 Pulsante INT ntroduzone (solo CD audo e fle MP3) CD audo: attva INT ON / dsattva INT OFF la rproduzone (n sequenza) de sol prm 10 second (l ntroduzone) d cascuna tracca. Fle MP3: INT DISC (rproduzone n sequenza de sol prm 10 second d tutte le tracce del supporto utlzzato, CD o USB) INT FOLD (rproduzone n sequenza de sol prm 10 second d tutte le tracce della sola cartella folder selezonata) INT OFF (rproduzone normale). 9 Pulsante RPT rpetzone (solo CD audo e fle MP3) CD audo: attva RPT ON / dsattva RPT OFF la (contnua) rpetzone della tracca selezonata. Fle MP3: RPT TRK (rpetzone contnua della tracca selezonata) RPT FOLD (rpetzone contnua, n sequenza, delle tracce della sola cartella folder selezonata) RPT OFF (rproduzone normale, senza rpetzon). 15

16 ITALIANO 0 Pulsante RDM random, casuale (solo CD audo e fle MP3) Attva RDM ON / dsattva RDM OFF la rproduzone casuale delle tracce. { Pulsante Folder- (solo fle MP3) Se premuto per un stante, la rproduzone salta ndetro d 10 tracce (10TRK <<); se tenuto premuto per qualche secondo, vene selezonata la cartella precedente (FOLDER <<). } Pulsante Folder+ (solo fle MP3) Se premuto per un stante, la rproduzone salta avant d 10 tracce (10TRK >>); se tenuto premuto per qualche secondo, vene selezonata la cartella successva (FOLDER >>). q Presa per chave USB (con protezone). L nsermento d una chave USB è automatcamente rlevato dall untà. Prma d rmuovere la chave USB nserta, sceglere come sorgente la rado (oppure l CD) tramte l pulsante SRC. w Pulsante AMS auto memory scan, scansone e memorzzazone automatca (solo rado). Se premuto per un stante, permette d vsualzzare sul dsplay ed ascoltare n sequenza (per crca 5 second cascuna) tutte le emttent memorzzate della stessa banda (18 n modulazone d frequenza FM oppure 12 n modulazone d ampezza MW); se tenuto premuto per qualche secondo, s attva la scansone automatca delle emttent con segnale pù forte e la loro memorzzazone n tutte le locazon d memora (18 n FM oppure 12 n MW). Attenzone: la scansone automatca cancella tutte le emttent precedentemente memorzzate! Se la funzone TA (annunc sul traffco) è stata nserta, la rcerca automatca terrà conto solo delle emttent che trasmettono l codce dentfcatvo TP per le nformazon sul traffco. Il pulsante AMS s utlzza anche per la rcerca d fle MP3 (vedere l paragrafo Rcerca fle MP3 ). e Pulsante PTY programme type (solo rado FM) Le emttent radofonche con servzo RDS ( Rado Data System ) possono fornre un segnale dentfcatvo del tpo d programma. Premere l pulsante PTY una volta per cercare una stazone che trasmetta un certo tpo d musca; premerlo una seconda volta per cercare una stazone che trasmetta un partcolare programma parlato; alla terza pressone s annulla la rcerca La rcerca del tpo s attva automatcamente dopo 2 second dall ultma pressone del pulsate PTY: se non è trovata alcuna stazone con le caratterstche desderate, sul dsplay appare la scrtta NO PTY. Il pulsante PTY è dsabltato quando la funzone TA (annunc sulle condzon del traffco) è attva. La scelta del tpo d musca o del programma parlato s effettua premendo (una o due volte n sequenza) uno de pulsant contrassegnat da 1 a 6 (): PULSANTE nr. TIPO DI MUSICA TIPO DI PROGRAMMA PARLATO 1 POP M (musca pop) NEWS (ultme notze) 1 ROCK M (musca rock) AFFAIRS (attualtà) 1 INFO (nformazon) 16

17 PULSANTE nr. TIPO DI MUSICA TIPO DI PROGRAMMA PARLATO 2 EASY M (musca leggera) SPORT ITALIANO 2 LIGHT M (musca classca leggera) EDUCATE (programm educatv) 2 DRAMA (commeda e teatro) 3 CLASSIC M (musca classca) CULTURE (programm cultural) 3 OTHER M (altr gener) SCIENCE (programm scentfc) 3 VARIED (var gener) 4 JAZZ M (musca jazz) WEATHER (prevson del tempo) 4 COUNTRY M (musca country) FINANCE (economa e fnanza) 4 CHILDREN (programm per ragazz) 5 NATION M (musca nazonale) SOCIAL (programm socal) 5 OLDIES M (vecch success) RELIGION (programm relgos) 5 PHONE IN (forum, opnon) 6 FOLK M (musca popolare / folk) TRAVEL (vagg) 6 LEISURE (svago) 6 DOCUMENT (documentar) r Pulsante TA/AF traffc announcements / alternatve frequency (annunc sul traffco e frequenza alternatva, solo rado FM) Alcune emttent radofonche con servzo RDS ( Rado Data System ) fornscono perodcamente anche nformazon sul traffco; tal stazon sono dentfcabl tramte l ndcazone TP sul dsplay. Se l pulsante è premuto per un stante: quando s è sntonzzat su un emttente che fornsce tale servzo, s attva (appare l ndcazone TA sul dsplay) o dsattva la modaltà d rcezone degl annunc sul traffco con un volume prestablto (vedere l paragrafo MENÙ DELLE FUNZIONI a pag. 18); quando s è sntonzzat su un emttente che NON trasmette nformazon sul traffco, a seconda delle mpostazon del parametro TA nel menù delle funzon, s attva la rcerca automatca (sul dsplay: TA SEEK) d una stazone che nvece fornsce tale servzo oppure è ndcata semplcemente la sua mancanza (sul dsplay: NO TA/TP). Se la funzone TA (annunc sul traffco) è stata nserta, la rcerca delle stazon, sa manuale (tramte l tasto SEEK) sa automatca (tramte AMS), terrà conto solo delle emttent che trasmettono l codce dentfcatvo TP. Se l pulsante è tenuto premuto per qualche secondo s attva (appare l ndcazone AF sul dsplay) o dsattva la possbltà d utlzzare una frequenza alternatva (una stazone con programmazone smle) quando non sa pù possble la buona rcezone dell emttente scelta. Se la funzone della frequenza alternatva non è attualmente dsponble, sul dsplay l ndcazone AF lampegga. 17

18 ITALIANO EON enhanced other networks Quando dat EON sono rcevut (appare l ndcazone EON sul dsplay), le funzon TA ed AF sono mplementate come segue: TA sono rcevut gl annunc sul traffco sa della stazone corrente sa d altre stazon; AF La lsta d frequenze con RDS è sempre aggornata (ne dat EON) per l utlzzo della frequenza alternatva. t Pulsante RESET (raggungble solo con un pccolo oggetto appuntto) da utlzzars solo n caso d malfunzonamento od nzalzzazone del lettore CD/USB MP3 e sntonzzatore rado. y Pulsante EJECT per l espulsone del compact dsc. u Slot per l nsermento del compact dsc (nota: nserre un solo CD alla volta). Pulsant 1 6 : tast per la selezone / memorzzazone d 6 emttent radofonche / frequenze per cascun gruppo (FM1, FM2, FM3, MW1, MW2). Se un pulsante è premuto per un stante, selezona l emttente gà memorzzata (n tale locazone); se tenuto premuto per qualche secondo, memorzza l attuale frequenza n quella locazone (sul dsplay appare l relatvo numero nell angolo n basso a destra). MENÙ DELLE FUNZIONI Tenendo premuto per alcun second l pulsante 5 (/ controllo d volume ) s accede al menù delle funzon (dal quale s esce aspettando qualche secondo senza premere l pulsante); ogn successva pressone camba l parametro selezonato (modfcable ruotando l controllo): TA EQ LOUD TA RETURN (A-) TA : mposta l volume (4 36) per gl annunc sul traffco. EQ: mposta un equalzzazone ottmzzata per alcun tp d musca ROCK POP JAZZ CLASSIC EQ OFF (nessuna equalzzazone). LOUD (Loudness) : ON / OFF Loudness: s tratta d un pccolo espedente per mglorare la qualtà d ascolto a basso volume d un brano muscale. Quando attvo, le frequenze pù basse e quelle pù alte sono ncrementate n modo da compensare la mnor sensbltà dell oreccho umano verso l estremtà dello spettro udble. TA: quando s è sntonzzat su un emttente che NON trasmette nformazon sul traffco e s attva la funzone TA, s può sceglere se: SEEK: attvare la rcerca automatca d una stazone che nvece fornsce tale servzo; ALARM: ndcare semplcemente la mancanza del servzo sul dsplay. RETURN: mpostazone del tempo max. per la rcerca automatca TA SEEK delle stazon che fornscono nformazon sul traffco tra 45 second (RETURN_S) e 3 mnut (RETURN_L). : scelta se l controllo d volume del lettore CD/USB MP3 e sntonzzatore rado all accensone debba essere: LAST: allo stesso lvello presente prma dello spegnmento; ADJ: ad un lvello prempostato dal parametro successvo A-. A- (parametro attvo solo se l precedente è mpostato su ADJ): volume (0 40) del lettore CD/USB MP3 e sntonzzatore rado all accensone. 18

19 NOTE SUI FILE MP3 MP3 sta per MPEG Audo Layer 3 ed è uno standard d compressone audo. Questo prodotto permette la rproduzone d fle MP3 su CD-ROM, CD-R, CD-RW e chav USB; sono vsualzzat (se dsponbl) l ttolo del brano, l artsta e l album (ID3 TAG). Non è supportata la lettura d CD-R CD-RW scrtt con la modaltà a pacchett ( packet wrte ). L estensone de fle deve essere.mp3. Il lvello massmo d drectory (o cartelle / folder ) n un supporto è 8, nclusa la radce ( root ). Il numero max. d fle MP3 present su un supporto non deve essere maggore d 256. Se un compact dsc contene sa tracce audo sa fle MP3, l lettore rprodurrà solamente le tracce audo. Durante la rproduzone d un fle MP3 con veloctà d lettura varable ( VBR, varable bt rate ), l tempo mostrato sul dsplay potrebbe non essere corretto (ed anche la funzone INT potrebbe non funzonare correttamente). Consglamo d utlzzare fle MP3 con frequenza d camponamento (samplng frequency) d 44.1 khz ed un bt rate fsso d almeno 128 kbps (se pù alto, es. 192 kbps, s ottene una qualtà mglore). Supporto USB 1.1 e 2.0 (ma con veloctà 1.1) ITALIANO RICERCA FILE MP3 2 sec AMS PREMERE AMS PREMERE TENERE PREMUTO PER 2 s RUOTARE AMS TRK TRK TRK TRK SCH EZIONE TRACCIA (NR.) AMS FOLDER FILE FILE SCH EZIONE DEL FILE MP3 AMS 2 sec CHAR SCH SCELTA CARATTERE EZIONE DEL FILE MP3 TRAMITE INIZIALI AMS CAR. SUCCESSIVO AMS CAR. PRECEDENTE 19

20 ITALIANO TELECOMANDO Il telecomando necessta d una battera al lto CR 2025 (3 V), da sostture non appena l telecomando non funzona pù correttamente. Per sostture la battera, estrarre l cassettno posterore muovendo l suo fermo; rspettare la polartà della battera. Durante l uso, puntare l telecomando (tenendolo per l verso gusto) n drezone dell appareccho. ON-OFF Accensone / spegnmento del (solo) lettore CD/USB MP3 e sntonzzatore rado. Stessa funzone del pulsante (vedere l punto 5) per la selezone de parametr. SRC (+) ( ) Stessa funzone del controllo d volume (vedere l punto 5). MENU AMS SEARCH (ndetro) (avant) Stessa funzone del doppo pulsante SEEK (vedere l punto 6). SRC Stessa funzone del pulsante SRC (vedere l punto 2). TA AF/REG PTY BAND AMS Stessa funzone del pulsante AMS (vedere l punto w). TA Stessa funzone del pulsante TA/AF (vedere l punto r) TOP INT RPT RDM 5 6 DISP AF / REG (vedere sotto *) PTY Stessa funzone del pulsante PTY (vedere l punto e). BAND Stessa funzone del pulsante FM/AM (vedere l punto 3). TOP (1) Stessa funzone del pulsante TOP (vedere l punto 7). INT (2) Stessa funzone del pulsante INT (vedere l punto 8). RPT (3) Stessa funzone del pulsante RPT (vedere l punto 9). RDM (4) Stessa funzone del pulsante RDM (vedere l punto 0). I tast da 1 a 6 hanno anche la funzone d rchamo / memorzzazone d 6 emttent radofonche (vedere l punto ). DISP Stessa funzone del pulsante DISP (vedere l punto 4). * AF / REG alternatve frequency / regon (solo rado, emttent FM con RDS) Se l tasto è premuto per un stante, s attva (appare l ndcazone AF sul dsplay) o dsattva la possbltà d utlzzare una frequenza alternatva (una stazone con programmazone smle) quando non sa pù possble la buona rcezone dell emttente scelta. Se l tasto è tenuto premuto per qualche secondo, s commuta l opzone regon per la frequenza alternatva tra: REG ON (l emttente selezonata può essere sosttuta solo da un altra nella regone / zona); REG OFF (l emttente selezonata può essere sosttuta da un altra qualsas). 20

SA-32 / SA-62 INSTRUCTION MANUAL - MANUEL D INSTRUCTIONS

SA-32 / SA-62 INSTRUCTION MANUAL - MANUEL D INSTRUCTIONS SA-32 / SA-62 INSTRUCTION MANUAL - MANUEL D INSTRUCTIONS 4 5 6 7 4 5 6 7 1. Telephone Paging Volume Control 1. Contrôle de volume Paging Téléphone 2. Microphone Volume Control 2. Contrôle volume du microphone

Plus en détail

TECHNICAL MANUAL FT GEN 17

TECHNICAL MANUAL FT GEN 17 IT MANUALE TECNICO EN TECHNICAL MANUAL FR MANUEL TECHNIQUE FT GEN 7 3 4 5 6 Schede opzionali Art. 5733 e Art. 5734 per Monitor serie Bravo Optional cards Art. 5733 and Art. 5734 for Bravo series Monitor

Plus en détail

HYTEM http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN

HYTEM http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET UTILISATION MAN 08-02-23 GARANTIE WARRANTY! La maintenance de cet appareil doit être

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS Introduction Ce supplément vous informe de l utilisation de la fonction USB qui a été installée sur votre table de mixage. Disponible avec 2 ports USB

Plus en détail

Mode dʼemploi User guide

Mode dʼemploi User guide Mode dʼemploi User guide Urban Connexion Kit for Microsoft Surface Référence Urban Factory ICR32UF Introduction: Vous venez d acheter un kit de connexion Urban Factory pour Microsoft Surface, et nous vous

Plus en détail

Connecting Speakers and Configuring Sound. Connexion des haut-parleurs et configuration des paramètres de son

Connecting Speakers and Configuring Sound. Connexion des haut-parleurs et configuration des paramètres de son Connecting Speakers and Configuring Sound Connexion des haut-parleurs et configuration des paramètres de son Connecting Speakers and Configuring Sound Speakers are included with the monitor (select models

Plus en détail

C D. 4 fixation de la gâche fixe Fixer la gâche fixe à l aide des 3 vis fournies (E) en respectant la hauteur notée dans le gabarit.

C D. 4 fixation de la gâche fixe Fixer la gâche fixe à l aide des 3 vis fournies (E) en respectant la hauteur notée dans le gabarit. 4 2 3 3 2 4 B 2 mm 2 mm 2 2 A Fig/Abb. E C D Fig/Abb 2 F E Fig/Abb 3 Fig/Abb 4 F caracteristiques Serrure électrique ouverture à droite. Déclenchement par impulsion électrique ou badges de proximité. Fonctionne

Plus en détail

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 16. Select Install the software automatically

Plus en détail

Important information. New SIMATIC HMI Panels. Migration made easy start now. SIMATIC HMI Panels. siemens.com/simatic-panels

Important information. New SIMATIC HMI Panels. Migration made easy start now. SIMATIC HMI Panels. siemens.com/simatic-panels Important information New SIMATIC HMI Panels Migration made easy start now SIMATIC HMI Panels siemens.com/simatic-panels Totally Integrated Automation Portal (TIA Portal) est l environnement d ingénierie

Plus en détail

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat SKU 2728089 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE DES

Plus en détail

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com Control your dog with your Smartphone USER MANUAL www.pet-remote.com Pet-Remote Pet Training Pet-Remote offers a new and easy way to communicate with your dog! With the push of a single button on your

Plus en détail

SERIE TS-770 SYSTEME CONFERENCE

SERIE TS-770 SYSTEME CONFERENCE SERIE TS-770 SYSTEME CONFERENCE Le système de conférence à fils de TOA installation, utilisation et extension faciles, Avec la participation à distance via IP ou téléphone. Système de conférence compact,

Plus en détail

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description Super Range 71 Model SR71-15 SR71-A SR71-C SR71-E SR71-X SR71-USB Product Description 802.11a/n, Mini PCI, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, Mini PCI, 3x3 MIMO 802.11a/b/g/n, CardBus, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, PCI

Plus en détail

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré SKU 2711592 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE

Plus en détail

DMX CONTROLEUR. Indicateurs LED : Ils indiquent les fonctionnalités correspondantes.

DMX CONTROLEUR. Indicateurs LED : Ils indiquent les fonctionnalités correspondantes. DMX CONTROLEUR CA-24D CA-2405 Le CA-24D est un contrôleur DMX 24 canaux spécialement conçu pour une utilisation avec le CA-2405. Il est muni d un panneau de commande convivial, de 24 scènes programmables,

Plus en détail

Notice Technique / Technical Manual

Notice Technique / Technical Manual Contrôle d accès Access control Encodeur USB Mifare ENCOD-USB-AI Notice Technique / Technical Manual SOMMAIRE p.2/10 Sommaire Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques...

Plus en détail

Fabricant. 2 terminals

Fabricant. 2 terminals Specifications Fabricant Nominal torque (Nm) 65 Minimal torque (Nm) 0,63 Coil resistance - 20 C (ohms) 20 Rated current DC (A) 1 Rotor inertia (kg.m 2 ) 2.10-3 Weight (kg) 7,20 Heat dissipation continuous

Plus en détail

WARNING! LUMINAIRE INSTALLATION WARNING FOR DRY LOCATIONS WARNING: RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK WARNING: IMPORTANT:

WARNING! LUMINAIRE INSTALLATION WARNING FOR DRY LOCATIONS WARNING: RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK WARNING: IMPORTANT: LUMINAIRE INSTALLATION WARNING FOR DRY LOCATIONS WARNING! WARNING: RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK Installation of this luminaire requires a person familiar with the construction and operation of the luminaire

Plus en détail

MAT 2377 Solutions to the Mi-term

MAT 2377 Solutions to the Mi-term MAT 2377 Solutions to the Mi-term Tuesday June 16 15 Time: 70 minutes Student Number: Name: Professor M. Alvo This is an open book exam. Standard calculators are permitted. Answer all questions. Place

Plus en détail

Logitech Speaker System Z553 Setup Guide Guide d installation

Logitech Speaker System Z553 Setup Guide Guide d installation Logitech Speaker System Z553 Setup Guide Guide d installation Logitech Speaker System Z553 English................. 3 Français................ 10 www.logitech.com/support...19 2 Package contents Logitech

Plus en détail

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr)

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) Doc.No. : EUM/OPS/TEN/13/706466 Issue : v3 Date : 7 May 2014 WBS : EUMETSAT Eumetsat-Allee 1, D-64295 Darmstadt, Germany Tel: +49 6151 807-7 Fax: +49

Plus en détail

MAXI SPEED-ROLL Course à boules

MAXI SPEED-ROLL Course à boules Course à boules Notice de montage 1. Posez le jeu à plat sur une table. 2. A l aide de la clé de service, dévissez les vis qui maintiennent la plaque de plexiglas et déposez la. 3. Dévissez les 4 vis fixant

Plus en détail

Software and Hardware Datasheet / Fiche technique du logiciel et du matériel

Software and Hardware Datasheet / Fiche technique du logiciel et du matériel Software and Hardware Datasheet / Fiche technique du logiciel et du matériel 1 System requirements Windows Windows 98, ME, 2000, XP, Vista 32/64, Seven 1 Ghz CPU 512 MB RAM 150 MB free disk space 1 CD

Plus en détail

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the

Plus en détail

Garage Door Monitor Model 829LM

Garage Door Monitor Model 829LM Garage Door Monitor Model 829LM To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from a closing garage door: NEVER permit children to operate or play with door control push buttons or remote control transmitters.

Plus en détail

Société de Banque et d Expansion

Société de Banque et d Expansion Société de Banque et d Expansion INTERNET BANKING DEMO AND USER GUIDE FOR YOUR ACCOUNTS AT NETSBE.FR FINDING YOUR WAY AROUND WWW.NETSBE.FR www.netsbe.fr INTERNET BANKING DEMO AND USER GUIDE FOR YOUR ACCOUNTS

Plus en détail

Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires.

Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires. Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires. Partner of REALice system Economie d énergie et une meilleure qualité de glace La 2ème génération améliorée du système REALice bien connu, est livré en

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

Wireless network connection guide

Wireless network connection guide UCAB Wireless network connection guide English This document explains how to connect the unit to a wireless network. Attaching the wireless antenna Attach the supplied wireless antenna to the unit. Be

Plus en détail

Activity Space: acrobatica a squadre

Activity Space: acrobatica a squadre Activity Space: acrobatica a squadre Nell activity show dell acrobatica a squadre potete costruire diverse forme. Provate a formare diverse figure. Potete anche creare delle nuove forme voi stessi. È importante

Plus en détail

Quick start. Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200. Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200

Quick start. Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200. Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200 Quick start Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200 Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200 Using the additional functions available on your Pulsar ellipse Utilisation des fonctions additionnelles de votre

Plus en détail

Comfort Duett. TV-kit. www.comfortaudio.com. USA: English/Français/Español. Comfort Duett

Comfort Duett. TV-kit. www.comfortaudio.com. USA: English/Français/Español. Comfort Duett Comfort Duett TV-kit USA: English/Français/Español www.comfortaudio.com Comfort Duett 1 English The television kit makes it possible to amplify the sound from the TV via the charger unit. As soon as Comfort

Plus en détail

Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00

Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 HFFv2 1. OBJET L accroissement de la taille de code sur la version 2.0.00 a nécessité une évolution du mapping de la flash. La conséquence de ce

Plus en détail

03/2013. Mod: WOKI-60IP/TR. Production code: DTWIC 6000

03/2013. Mod: WOKI-60IP/TR. Production code: DTWIC 6000 03/2013 Mod: WOKI-60IP/TR Production code: DTWIC 6000 ENCASTRABLE INDUCTION DROP IN INDUCTION 11/2011 TECHNICAL FEATURES DOCUMENTATION S.A.V. Notice d utilisation : FX00326-A Guide d intervention : ---

Plus en détail

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the

Plus en détail

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016 CHECKLIST FOR APPLICATIONS Please read the following instructions carefully as we will not be able to deal with incomplete applications. Please check that you have included all items. You need to send

Plus en détail

ARP-090G / ARP-090K NOTICE D'EMPLOI INSTRUCTION MANUAL

ARP-090G / ARP-090K NOTICE D'EMPLOI INSTRUCTION MANUAL 2 7 NOTICE D'EMPLOI INSTRUCTION MANUAL ARP-090G / ARP-090K Lire attentivement la notice avant d utiliser l appareil Before operating this product, please read user manual completely FRANCAIS EMPLACEMENT

Plus en détail

CD7416U-OR CD RADIO / USB MP3 / WMA 12 V MODE D EMPLOI

CD7416U-OR CD RADIO / USB MP3 / WMA 12 V MODE D EMPLOI CD7416U-OR CD RADIO / USB MP3 / WMA 12 V MODE D EMPLOI Informations de sécurité Précautions À utiliser uniquement dans un système électrique 12 volts courant continu avec terre négative. Débranchez la

Plus en détail

3615 SELFIE. http://graffitiresearchlab.fr HOW-TO / GUIDE D'UTILISATION

3615 SELFIE. http://graffitiresearchlab.fr HOW-TO / GUIDE D'UTILISATION 3615 SELFIE http://graffitiresearchlab.fr HOW-TO / GUIDE D'UTILISATION Hardware : Minitel Computer DIN FM545 45 connector (http://www.gotronic.fr/art-fiche-din-fm545-4747.htm) Cable Arduino compatible

Plus en détail

Stylo Espion MODE D EMPLOI FR/EN REF : INOPEN2207

Stylo Espion MODE D EMPLOI FR/EN REF : INOPEN2207 Stylo Espion MODE D EMPLOI FR/EN REF : INOPEN2207 Model: INOPEN2207 Lisez les instructions avant d utiliser le produit et gardez le comme future référence. Read the instructions before using the product

Plus en détail

CD716U-BU CD RADIO / USB MP3 / WMA 12 V

CD716U-BU CD RADIO / USB MP3 / WMA 12 V www.vdo.com CD716U-BU CD RADIO / USB MP3 / WMA 12 V MODE D EMPLOI VDO_CD716U-BU_FR.indd 1 01/06/15 16:24 Informations de sécurité n Informations de sécurité ii PRÉCAUTIS À utiliser uniquement dans un système

Plus en détail

Assembly Instructions Stratton Premier Combo Plus Instructions Pour Assembler Collection Stratton Premier Combo Plus

Assembly Instructions Stratton Premier Combo Plus Instructions Pour Assembler Collection Stratton Premier Combo Plus W westwood design Assembly Instructions Stratton Premier Combo Plus Instructions Pour Assembler Collection Stratton Premier Combo Plus ! WARNING: FALL HAZARD TO PREVENT DEATH OR SERIOUS INJURY, ALWAYS

Plus en détail

Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation

Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation English.......................................... 3 Français.........................................

Plus en détail

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+ GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER Quick Installation Guide+ Guide d installation+ Check Your Package Contents Quick Installation Guide Gigabit Ethernet PCI Adapter CD with Manual and Drivers DO NOT insert the

Plus en détail

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual p.1/18 Contrôle d'accès Access control INFX V2-AI Notice technique / Technical Manual p.2/18 Sommaire / Contents Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques... 5

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail

CD7326U-OR RDS / CD / MP3-USB RÉCEPTEUR RADIO AVEC LECTEUR CD (24 Volt)

CD7326U-OR RDS / CD / MP3-USB RÉCEPTEUR RADIO AVEC LECTEUR CD (24 Volt) www.vdo.com CD7326U-OR RDS / CD / MP3-USB RÉCEPTEUR RADIO AVEC LECTEUR CD (24 Volt) MODE D'EMPLOI Informations de sécurité Informations de sécurité PRÉCAUTIONS À n'utiliser que dans un système électrique

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 Origin: Authority: Reference(s): Community Services Department Cafeteria Services and Nutrition Education Division Resolution #86-02-26-15B.1 POLICY STATEMENT All elementary

Plus en détail

LA NETWORK MANAGER remote control software CUSTOM PRESET CREATION PROCEDURE

LA NETWORK MANAGER remote control software CUSTOM PRESET CREATION PROCEDURE LA NETWORK MANAGER remote control software CUSTOM PRESET CREATION PROCEDURE TECHNICAL BULLETIN - VERSION 1.0 Document reference: NWM-CUSTOM-PRS_TB_ML_1-0 Distribution date: July 21 st, 2010 2010 L-ACOUSTICS.

Plus en détail

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.

Plus en détail

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante :

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : FOIRE AUX QUESTIONS COMMENT ADHÉRER? Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : 275, boul des Braves Bureau 310 Terrebonne (Qc) J6W 3H6 La

Plus en détail

TR7322U-OR RDS / MP3-USB RÉCEPTEUR RADIO (12 Volt)

TR7322U-OR RDS / MP3-USB RÉCEPTEUR RADIO (12 Volt) www.vdo.com TR7322U-OR RDS / MP3-USB RÉCEPTEUR RADIO (12 Volt) MODE D'EMPLOI Informations de sécurité Informations de sécurité Merci d'avoir acheté ce produit, veuillez lire attentivement le mode d'emploi

Plus en détail

English. Français. Caution Heavy object. Can cause muscle strain or back injury. Use lifting aids and proper lifting techniques when moving.

English. Français. Caution Heavy object. Can cause muscle strain or back injury. Use lifting aids and proper lifting techniques when moving. English Equipment Alert When moving the table, you must adhere to the following instructions. NEVER: a) Push on base shrouds b) Use stirrups to lift table c) Lift table by upholstered top ALWAYS: a) Leave

Plus en détail

Thank you for choosing the Huawei E372 Mobile Internet Key. With your USB modem, you can access a wireless network at high speed.

Thank you for choosing the Huawei E372 Mobile Internet Key. With your USB modem, you can access a wireless network at high speed. Thank you for choosing the Huawei E372 Mobile Internet Key. With your USB modem, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB modem, as well as

Plus en détail

MANUEL D'INSTRUCTION MR752UAB

MANUEL D'INSTRUCTION MR752UAB MANUEL D'INSTRUCTION MR752UAB AUTORADIO À RÉGLAGE NUMÉRIQUE PLL AM/FM-RDS, SYSTÈME MAIN LIBRE, BLUETOOTH, FONCTION ANTICHOC ÉLÉCTRONIQUE, PORT USB, LECTEUR CD/MP3/WMA, SYSTÈME D'ANTIVOL DÉTACHABLE 1 DESCRIPTION

Plus en détail

Kit de vidéosurveillance numérique sans fil 2.4 GHz avec caméra capable de résister à l humidité

Kit de vidéosurveillance numérique sans fil 2.4 GHz avec caméra capable de résister à l humidité FR 123100 COD. NOTICE D INSTALLATION ET D UTILISATION Kit de vidéosurveillance numérique sans fil 2.4 GHz avec caméra capable de résister à l humidité Le kit de Vidéosurveillance Avidsen, avec caméra numérique

Plus en détail

MODE D EMPLOI AUTORADIO CD/CDR/CDRW/MP3/WMA RDS - AM/FM AVEC USB / MMC / SD ENTRÉE ENTRÉE AUXILIAIRE EN FAÇADE FAÇADE BASCULANTE ET DETACHABLE

MODE D EMPLOI AUTORADIO CD/CDR/CDRW/MP3/WMA RDS - AM/FM AVEC USB / MMC / SD ENTRÉE ENTRÉE AUXILIAIRE EN FAÇADE FAÇADE BASCULANTE ET DETACHABLE MODE D EMPLOI 1 2 3 15 12 8 7 R 5 10 16 26 LAR-213 AUTORADIO CD/CDR/CDRW/MP3/WMA RDS - AM/FM 6 1 19 20 21 22 23 2 11 9 13 27 AVEC (1-6) USB / MMC / SD ENTRÉE ENTRÉE AUXILIAIRE EN FAÇADE FAÇADE BASCULANTE

Plus en détail

Informazioni su questo libro

Informazioni su questo libro Informazioni su questo libro Si tratta della copia digitale di un libro che per generazioni è stato conservata negli scaffali di una biblioteca prima di essere digitalizzato da Google nell ambito del progetto

Plus en détail

A propos de ce livre. Consignes d utilisation

A propos de ce livre. Consignes d utilisation A propos de ce livre Ceci est une copie numérique d un ouvrage conservé depuis des générations dans les rayonnages d une bibliothèque avant d être numérisé avec précaution par Google dans le cadre d un

Plus en détail

Beat your dad! : GAME RULES FOR 1 AND 2 PLAYERS

Beat your dad! : GAME RULES FOR 1 AND 2 PLAYERS GB USA Beat your dad! : GAME RULES FOR 1 AND 2 PLAYERS CONTENTS: 10 Pentaminis, 6 Pentaminos, 1 game board, 2 separators to mark out the chosen playing area(s) for 1 or 2 players, 18 Penta cards (36 different

Plus en détail

Utiliser une WebCam. Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces

Utiliser une WebCam. Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces Utiliser une WebCam Auteur : François CHAUSSON Date : 8 février 2008 Référence : utiliser une WebCam.doc Préambule Voici quelques informations utiles

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

B-310N/B-510DN. Network Installation Guide Guide d installation réseau

B-310N/B-510DN. Network Installation Guide Guide d installation réseau B-310N/B-510DN Network Installation Guide Guide d installation réseau Installing the Printer on Your Network Follow these instructions to install the software and connect the printer to your network.

Plus en détail

INSTALLATION INSTRUCTIONS for Ice Maker Drain Pump

INSTALLATION INSTRUCTIONS for Ice Maker Drain Pump INSTALLATION INSTRUCTIONS for Ice Maker Drain Pump wwarning Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing. Replace all panels before operating. Failure to do so can result in death or electrical

Plus en détail

Welcome / Bienvenue NVX 620

Welcome / Bienvenue NVX 620 Welcome / Bienvenue NVX 620 Box content English NVX 620 base Handset Tablet stand Lightening, 30 pin and micro-usb adapters Smart holder Ethernet cable AC adapter Lightening, 30 pin and micro-usb cables

Plus en détail

Zelio S2020 va SR2COM01

Zelio S2020 va SR2COM01 A. Introduction : A. Introduction : Zelio S2020 va SR2COM01 Communication modem via l interface de communication SR2COM01 Modem communication through the modem communication interface SR2COM01 L objectif

Plus en détail

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE :

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : Housing system est un service gratuit, qui vous propose de vous mettre en relation avec

Plus en détail

ENERGY36. Multi-lines electric meter and analyzer. Measurement by open tores 20A, 80A, 120A, 300A, 600A, 1500A, 3000A and 5000A

ENERGY36. Multi-lines electric meter and analyzer. Measurement by open tores 20A, 80A, 120A, 300A, 600A, 1500A, 3000A and 5000A ENERGY36 meter and Active rating Voltage Reactive rating Current Apparent power Frequency Harmonic Line disturbance ENERGY36 is compatible with BMS/BAS and energy efficiency projects Uniphase and triphase

Plus en détail

AMC 120 Amplificateur casque

AMC 120 Amplificateur casque AMC 20 Amplificateur casque Manuel Utilisateur FRANCAIS 2 Rami AMC 20 SOMMAIRE Description... Utilisation... Synoptique... Face avant... Face arrière.... Câblage...... Caractéristiques... Informations...

Plus en détail

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! > Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.

Plus en détail

WINTER BOAT STORAGE SYSTEM SYSTÈME DE REMISAGE HIVERNAL POUR BATEAU

WINTER BOAT STORAGE SYSTEM SYSTÈME DE REMISAGE HIVERNAL POUR BATEAU MANUAL / MANUEL VIDEO WINTER BOAT STORAGE SYSTEM SYSTÈME DE REMISAGE HIVERNAL POUR BATEAU ASSEMBLY INSTRUCTIONS GUIDE D ASSEMBLAGE NAVIGLOO 14-18½ ft/pi FISHING BOAT! RUNABOUT! PONTOON BOAT! SAILBOAT (SAILBOAT

Plus en détail

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME Agenda What do we have today? What are our plans? What needs to be solved! What do we have today?

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving QUALIFICATION SYSTEM - 2 ND SUMMER YOUTH OLYMPIC GAMES - NANJING 2014 FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving A. Events (5) MEN S EVENTS (2) WOMEN S EVENTS (2) MIXED EVENTS (2) 3m individual springboard

Plus en détail

Master4Light. Caractérisation Optique et Electrique des Sources Lumineuses. Equipement 2-en-1 : source de courant et spectrophotomètre

Master4Light. Caractérisation Optique et Electrique des Sources Lumineuses. Equipement 2-en-1 : source de courant et spectrophotomètre DSF-M4L-Rev2.0-04/12 Master4Light Equipement 2-en-1 : source de courant et spectrophotomètre Interface graphique logicielle, connexion USB Configuration personnalisable : laboratoire et in-situ http://www.majantys.com

Plus en détail

Fiche d Inscription / Entry Form

Fiche d Inscription / Entry Form Fiche d Inscription / Entry Form (A renvoyer avant le 15 octobre 2014 Deadline octobrer 15th 2014) Film Institutionnel / Corporate Film Film Marketing Produit / Marketing Product film Film Communication

Plus en détail

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5 RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS General Rules for Manner of Service Notices of Application and Other Documents 5.01 (1) A notice of application or other document may be served personally, or by an alternative

Plus en détail

Package Contents. System Requirements. Before You Begin

Package Contents. System Requirements. Before You Begin Package Contents DWA-125 Wireless 150 USB Adapter CD-ROM (contains software, drivers, and manual) Cradle If any of the above items are missing, please contact your reseller. System Requirements A computer

Plus en détail

Harmony 350 Remote Setup Guide Guide d installation

Harmony 350 Remote Setup Guide Guide d installation Harmony 350 Remote Setup Guide Guide d installation Harmony 350 Remote USB AA AA 2 Harmony 350 Remote Contents English................. 4 Français................ 10 3 Harmony 350 Remote Buttons 1 2 3

Plus en détail

INDUSTRIAL PC 13/11/2007 19/11/2007. Nouveau PC Industriel sur Imprimantes RIP4

INDUSTRIAL PC 13/11/2007 19/11/2007. Nouveau PC Industriel sur Imprimantes RIP4 Technical Service Bulletin FILE CONTROL CREATED DATE MODIFIED DATE FOLDER INDUSTRIAL PC 13/11/2007 19/11/2007 662-02-27011B Nouveau PC Industriel sur Imprimantes RIP4 English version follows. Objet du

Plus en détail

INTRODUCTION BEFORE YOU BEGIN. Locate the dip switches on your remote control. Models 33LM, 33LMC, 61LM, & 61LMC

INTRODUCTION BEFORE YOU BEGIN. Locate the dip switches on your remote control. Models 33LM, 33LMC, 61LM, & 61LMC Models LM, LMC, 6LM, & 6LMC Models 6LM & 6LMC Models LM, LMC 6LM, & 6LMC Models 64LM & 64LMC To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from a moving gate or garage door: ALWAYS keep remote controls out

Plus en détail

Italiano - English - Français

Italiano - English - Français Italiano - English - Français Soluzioni di automazione flessibili al servizio della sezionatura Flexible automation for panel sizing Solutions d automatisation flexibles pour la sciage Cella di sezionatura

Plus en détail

Sécurité relative aux sièges auto et aux rehausseurs

Sécurité relative aux sièges auto et aux rehausseurs Sécurité relative aux sièges auto et aux rehausseurs Safety with Car Seats and Booster Seats Car crashes are the main cause of accidental death and serious injury of children. Correctly using a car or

Plus en détail

Pediatric Exam Table Installation

Pediatric Exam Table Installation Pediatric Exam Table Installation Applies to Models: 640 Language of origin: English Step 1: Remove table from skid. A) Remove three shipping bolts. B) Remove four foam shipping blocks from corners under

Plus en détail

Amplificateur-mélangeur de la série MPA

Amplificateur-mélangeur de la série MPA Amplificateur-mélangeur de la série MPA Guide d installation et d utilisation Contents Consignes de sécurité... 4 Consignes de sécurité relatives à l installation... 4 Conformités... 4 Consignes et informations

Plus en détail

C H A P T E R 28 C H A P I T R E 28. (Assented to June 12, 2014) (Date de sanction : 12 juin 2014)

C H A P T E R 28 C H A P I T R E 28. (Assented to June 12, 2014) (Date de sanction : 12 juin 2014) C H A P T E R 28 C H A P I T R E 28 THE CONSUMER PROTECTION AMENDMENT ACT (CONTRACTS FOR DISTANCE COMMUNICATION SERVICES) LOI MODIFIANT LA LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (CONTRATS DE SERVICES DE

Plus en détail

Critères à l attention des fabricants et des fournisseurs de biens ou de services : dispositifs mécaniques pour bingo

Critères à l attention des fabricants et des fournisseurs de biens ou de services : dispositifs mécaniques pour bingo Alcohol and Gaming Commission des alcools Commission of Ontario et des jeux de l'ontario Gaming Registration & Lotteries Inscription pour les jeux et loteries 90 Sheppard Avenue East 90, avenue Sheppard

Plus en détail

McGILL UNIVERSITY MARTLET CLASSIC UNIVERSITE McGILL CLASSIQUE MARTLET

McGILL UNIVERSITY MARTLET CLASSIC UNIVERSITE McGILL CLASSIQUE MARTLET McGILL UNIVERSITY MARTLET CLASSIC UNIVERSITE McGILL CLASSIQUE MARTLET DATE DATE Sunday, November 30, 2014 Dimanche 30 Novembre 2014 TIME HEURE 9:30-5:00 9h30-17h00 TRACK PISTE 200m banked Mondo 6 couloirs

Plus en détail

To know before to be connected... 2 FTP2SMS... 3 1.1 XML format to send... 3 1.2 File level 1 ( ftp2sms.mt)... 4 1.3 Ack response XML ( ftp2sms.

To know before to be connected... 2 FTP2SMS... 3 1.1 XML format to send... 3 1.2 File level 1 ( ftp2sms.mt)... 4 1.3 Ack response XML ( ftp2sms. FTP2SMS FTP2SMS Content To know before to be connected... 2 FTP2SMS... 3 1.1 XML format to send... 3 1.2 File level 1 ( ftp2sms.mt)... 4 1.3 Ack response XML ( ftp2sms.dc)... 5 1 TO KNOW BEFORE TO BE CONNECTED

Plus en détail

Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form

Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Please read the instructions below and complete ONE of the attached forms in either English or

Plus en détail

GAME CONTENTS CONTENU DU JEU OBJECT OF THE GAME BUT DU JEU

GAME CONTENTS CONTENU DU JEU OBJECT OF THE GAME BUT DU JEU GAME CONTENTS 3 wooden animals: an elephant, a Polar bear and an African lion 1 Playing Board with two tree stumps, one red and one blue 1 Command Board double sided for two game levels (Green for normal

Plus en détail

Lesson Plan Physical Descriptions. belle vieille grande petite grosse laide mignonne jolie. beau vieux grand petit gros laid mignon

Lesson Plan Physical Descriptions. belle vieille grande petite grosse laide mignonne jolie. beau vieux grand petit gros laid mignon Lesson Plan Physical Descriptions Objective: Students will comprehend and describe the physical appearance of others. Vocabulary: Elle est Il est Elle/Il est Elle/Il a les cheveux belle vieille grande

Plus en détail

Guide d'installation rapide TEW-691GR 1.01

Guide d'installation rapide TEW-691GR 1.01 Guide d'installation rapide TEW-691GR 1.01 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Installation du matériel 2 3. Configuration du routeur sans fil 3 Troubleshooting 5 Version 05.11.2010

Plus en détail

L-PAD 12CX OWNER MANUAL MANUALE UTENTE MANUEL UTILISATEUR MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGS-ANLEITUNG HIGH PERFORMANCE VERSATILE COMPACT LIVE MIXERS

L-PAD 12CX OWNER MANUAL MANUALE UTENTE MANUEL UTILISATEUR MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGS-ANLEITUNG HIGH PERFORMANCE VERSATILE COMPACT LIVE MIXERS OWNER MANUAL MANUALE UTENTE MANUEL UTILISATEUR MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGS-ANLEITUNG L-PAD 12CX HIGH PERFORMANCE VERSATILE COMPACT LIVE MIXERS MIXER LIVE AD ALTE PRESTAZIONI COMPATTO E VERSATILE MÉLANGEURS

Plus en détail

ENGLISH 4 FRANÇAIS 6 ESPAÑOL 8

ENGLISH 4 FRANÇAIS 6 ESPAÑOL 8 SY ENGLISH 4 FRANÇAIS 6 ESPAÑOL 8 ENGLISH How to lubricate the sewing machine Warning! Always switch off the machine and disconnect it from the power supply before lubricating the sewing machine. 1 Always

Plus en détail

Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations

Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit (TPS/ TVH) SOR/91-44

Plus en détail

INSTRUMENTS DE MESURE SOFTWARE. Management software for remote and/or local monitoring networks

INSTRUMENTS DE MESURE SOFTWARE. Management software for remote and/or local monitoring networks INSTRUMENTS DE MESURE SOFTWARE SOFTWARE Logiciel de supervision des réseaux locaux et/ou distants Management software for remote and/or local monitoring networks MIDAs EVO 4 niveaux de fonctionnalités

Plus en détail

Quick Installation Guide TV-IP201 TV-IP201W

Quick Installation Guide TV-IP201 TV-IP201W Quick Installation Guide TV-IP201 TV-IP201W Table of of Contents Contents Français... 1. Avant de commencer... 2. Comment effectuer les connexions... 3. Configuration de la Webcam... 4. Utilisation sans

Plus en détail