ES3160. the rules of sound. User manual Manuale d uso Manuel d utilisation MIXER-AMPLIFIER WITH TUNER AND CD/USB MP3 PLAYER

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "ES3160. the rules of sound. User manual Manuale d uso Manuel d utilisation MIXER-AMPLIFIER WITH TUNER AND CD/USB MP3 PLAYER"

Transcription

1 ES3160 MIXER-AMPLIFIER WITH TUNER AND CD/USB MP3 PLAYER MIXER-AMPLIFICATORE CON SINTONIZZATORE RADIO E LETTORE CD/USB - MP3 AMPLIFICATEUR AVEC LECTEUR CD USB/MP3 ET RÉCEPTEUR AM-FM RDS INTÉGRÉS User manual Manuale d uso Manuel d utlsaton the rules of sound

2

3 INDICE AVVERTENZE PER LA SICUREZZA pag. 4 DESCRIZIONE pag. 6 PANNELLO FRONTALE pag. 6 PANNELLO POSTERIORE pag. 8 FUNZIONAMENTO pag. 11 USO DEL LETTORE CD/USB MP3 E SINTONIZZATORE RADIO pag. 13 PANNELLO FRONTALE pag. 14 MENÙ DELLE FUNZIONI pag. 18 NOTE SUI FILE MP3 pag. 19 RICERCA FILE MP3 pag. 19 TELECOMANDO pag. 20 CODICI D ERRORE pag. 21 COLLEGAMENTO DEI DIFFUSORI ACUSTICI pag. 21 CAMBIO TENSIONE DI FUNZIONAMENTO DELL APPARECCHIO pag. 22 DATI TECNICI pag. 23 ESEMPIO COLLEGAMENTI pag. 24 ITALIANO 3

4 ITALIANO IMPORTANTE Prma d collegare ed utlzzare questo prodotto, leggere attentamente le struzon contenute n questo manuale, l quale è da conservare per rferment futur. Il presente manuale costtusce parte ntegrante del prodotto e deve accompagnare quest ultmo anche ne passagg d propretà, per permettere al nuovo propretaro d conoscere le modaltà d nstallazone e d utlzzo e le avvertenze per la scurezza. L nstallazone e l utlzzo errat del prodotto esmono la RCF S.p.A. da ogn responsabltà. ATTENZIONE: Per prevenre rsch d famme o scosse elettrche, non esporre ma questo prodotto alla pogga o all umdtà. AVVERTENZE PER LA SICUREZZA 1. Tutte le avvertenze, n partcolare quelle relatve alla scurezza, devono essere lette con partcolare attenzone, n quanto contengono mportant nformazon. 2. ALIMENTAZIONE DIRETTA DA RETE a. La tensone d almentazone dell appareccho ha un valore suffcentemente alto da costture un rscho d folgorazone per le persone: non procedere ma all nstallazone o connessone dell appareccho con l almentazone nserta. b. Prma d almentare questo prodotto, asscurars che tutte le connesson sano corrette e che la tensone della vostra rete d almentazone corrsponda quella d targa dell appareccho, n caso contraro rvolgetev ad un rvendtore RCF. c. Le part metallche dell appareccho sono collegate a terra tramte l cavo d almentazone. Un appareccho avente costruzone d CLASSE I deve essere connesso alla presa d rete con un collegamento alla terra d protezone. d. Accertars che l cavo d almentazone dell appareccho non possa essere calpestato o schaccato da oggett, al fne d salvaguardarne la perfetta ntegrtà. e. Per evtare l rscho d shock elettrc, non aprre ma l appareccho: all nterno non v sono part che possono essere utlzzate dall utente. 3. Impedre che oggett o lqud entrno all nterno del prodotto, perché potrebbero causare un corto crcuto. L appareccho non deve essere esposto a stllcdo o a spruzz d acqua; nessun oggetto peno d lqudo, qual vas, deve essere posto sull appareccho. Nessuna sorgente d famma nuda (es. candele accese) deve essere posta sull appareccho. 4. Non esegure sul prodotto ntervent / modfche / rparazon se non quelle espressamente descrtte sul manuale struzon. Contattare centr d assstenza autorzzat o personale altamente qualfcato quando: l appareccho non funzona (o funzona n modo anomalo); l cavo d almentazone ha subto grav dann; oggett o lqud sono entrat nell appareccho; l appareccho ha subto fort urt. 5. Qualora questo prodotto non sa utlzzato per lungh perod, scollegare l cavo d almentazone. 6. Nel caso che dal prodotto provengano odor anomal o fumo, spegnerlo mmedatamente e scollegare l cavo d almentazone. 7. I termnal marcat con l smbolo sono da rteners ATTIVI e PERICOLOSI ed l loro collegamento deve essere effettuato da PERSONE ADDESTRATE oppure s devono utlzzare cav gà pront. 4

5 8. Non collegare a questo prodotto altr apparecch e accessor non prevst. Quando è prevsta l nstallazone sospesa, utlzzare solamente gl appost punt d ancoraggo e non cercare d appendere questo prodotto tramte element non done o prevst allo scopo. Verfcare noltre l donetà del supporto (parete, sofftto, struttura ecc., al quale è ancorato l prodotto) e de component utlzzat per l fssaggo (tassell, vt, staffe non fornte da RCF ecc.) che devono garantre la scurezza dell mpanto / nstallazone nel tempo, anche consderando, ad esempo, vbrazon meccanche normalmente generate da un trasduttore. Per evtare l percolo d cadute, non sovrapporre fra loro pù untà d questo prodotto, quando questa possbltà non è espressamente contemplata dal manuale struzon. ITALIANO 9. La RCF S.p.A. raccomanda vvamente che l nstallazone d questo prodotto sa eseguta solamente da nstallator professonal qualfcat (oppure da dtte specalzzate) n grado d farla correttamente e certfcarla n accordo con le normatve vgent. Tutto l sstema audo dovrà essere n conformtà con le norme e le legg vgent n matera d mpant elettrc. 10. Sostegn e Carrell Se prevsto, l prodotto va utlzzato solo su carrell o sostegn consglat dal produttore. L nseme appareccho-sostegno / carrello va mosso con estrema cura. Arrest mprovvs, spnte eccessve e superfc rregolar o nclnate possono provocare l rbaltamento dell asseme. 11. V sono numeros fattor meccanc ed elettrc da consderare quando s nstalla un sstema audo professonale (oltre a quell prettamente acustc, come la pressone sonora, gl angol d copertura, la rsposta n frequenza, ecc.). 12. Perdta dell udto L esposzone ad elevat lvell sonor può provocare la perdta permanente dell udto. Il lvello d pressone acustca percolosa per l udto vara sensblmente da persona a persona e dpende dalla durata dell esposzone. Per evtare un esposzone potenzalmente percolosa ad elevat lvell d pressone acustca, è necessaro che chunque sa sottoposto a tal lvell utlzz delle adeguate protezon; quando s fa funzonare un trasduttore n grado d produrre elevat lvell sonor è necessaro ndossare de tapp per orecche o delle cuffe protettve. Consultare dat tecnc contenut ne manual struzon per conoscere le massme presson sonore che dffusor acustc sono n grado d produrre. NOTE IMPORTANTI Per evtare fenomen d rumorostà ndotta su cav che trasportano segnal da mcrofon o d lnea (per esempo 0dB), usare solo cav schermat ed evtare d posarl nelle vcnanze d: apparecchature che producono camp elettromagnetc d forte ntenstà (per esempo trasformator d grande d potenza); cav d rete; lnee che almentano altoparlant. PRECAUZIONI D USO Non ostrure le grgle d ventlazone dell untà. Collocare l prodotto lontano da font d calore e garantre la crcolazone dell ara n corrspondenza delle grgle d aerazone. Non sovraccarcare questo prodotto per lungh perod. Non forzare ma gl organ d comando (tast, manopole ecc.). Non usare solvent, alcool, benzna o altre sostanze volatl per la pultura delle part esterne dell untà. CLASS 1 LASER PRODUCT 5

6 ITALIANO RCF S.p.A. V rngraza per l acqusto d questo prodotto, realzzato n modo da garantrne l affdabltà e prestazon elevate. DESCRIZIONE ES 3160 è un mxer-amplfcatore avente 4 ngress audo mc.-lnea su connettor rmovbl (l ngresso 1 dspone noltre d connettore XLR), lettore CD/USB MP3 e sntonzzatore rado ntegrat, un ngresso auslaro per un eventuale sorgente sonora esterna. La potenza nomnale dell amplfcatore è 160 W, dsponble su uscta a bassa mpedenza (mn. 4 Ω) oppure a tensone costante V (per dffusor acustc con trasformatore). Un crcuto d rlevazone del segnale ( VOX ) con funzone d attvazone della prortà è presente sull ngresso 1. Tutt gl ngress 1, 2, 3 e 4 possono ottenere la prortà tramte un comando esterno (collegato al connettore rmovble); gl ngress 2 e 3 hanno noltre un connettore RJ 45 per la rapda connessone d una base mcrofonca dedcata BM 3001 (utlzzando cavo CAT5). Una porta USB sul pannello frontale permette d utlzzare una chave apposta ( USB flash drve ) per la rproduzone d fle MP3. Sono present delle uscte auslare per nvare l segnale delle sorgent muscal nterne ed esterne ad amplfcator addzonal oppure ad una centrale telefonca (come musca d attesa). I 4 ngress unversal hanno un controllo comune d presenza e fltr passa-alto (nserbl separatamente) utl per mglorare l ntellgbltà della voce; la sorgente muscale nterna (lettore CD/USB MP3 e sntonzzatore rado) e l ngresso auslaro AUX INPUT hanno controll d tono separat. Sono present ndcator lumnos relatv allo stato dell appareccho (ON, PROT), all attvtà del crcuto d prortà (PRIOR) ed al lvello del segnale audo (SIG/PK). PANNELLO FRONTALE Controll del volume d cascun ngresso unversale 1, 2, 3, 4 Nota: nel caso uno o pù ngress non sano utlzzat, lascare relatv controll a 0. 2 Controllo d volume dell ngresso auslaro AUX INPUT Nota: lascare l controllo a 0 nel caso che l ngresso auslaro non sa utlzzato. 3 Pulsante AUX IN con ndcatore lumnoso Attva (LED acceso) / dsattva l ngresso auslaro AUX INPUT verso l amplfcatore nterno (ed anche l uscta PRE OUT). 6

7 La sua attvazone esclude automatcamente (se presente) l segnale del lettore CD/USB MP3 sntonzzatore rado (l ndcatore lumnoso del pulsante INTERNAL s spegne). Il segnale presente all ngresso AUX INPUT è sempre rportato sull uscta MUSIC ON HOLD (non soggetta al controllo del pulsante AUX IN). ITALIANO 4 Pulsante INTERNAL con ndcatore lumnoso Attva (LED acceso) / dsattva l segnale del lettore CD/USB MP3 sntonzzatore rado ntegrato verso l amplfcatore nterno (ed anche l uscta PRE OUT). La sua attvazone esclude automatcamente (se presente) l segnale dell ngresso auslaro AUX INPUT (l ndcatore lumnoso del pulsante AUX IN s spegne). Il segnale del lettore CD/USB MP3 sntonzzatore rado è sempre rportato sull uscta INTERNAL PROGRAM (non soggetta al controllo del pulsante INTERNAL). Trascors 10 second dopo aver premuto uno de 2 pulsant (AUX IN oppure INTERNAL), l ultma selezone è automatcamente memorzzata. 5 Lettore CD/USB MP3 e sntonzzatore rado (per l uso, vedere l relatvo paragrafo a pag.14). 6 Controllo d volume prncpale (MASTER) dell amplfcatore nterno. Nota: tutte le uscte su connettor RCA (INTERNAL PROGRAM, MUSIC ON HOLD, PRE OUT) non sono soggette a questo controllo. 7 Indcator lumnos (LED) ON verde: l appareccho è acceso PROT rosso: l appareccho è n protezone per sovraccarco aranco: l appareccho è n protezone per rscaldamento eccessvo PRIOR gallo: ndca l nsermento d qualsas prortà (VOX, ngress unv., SEQ. CMD.). SIG/PK verde: l lvello del segnale audo è superore ad almeno -15 db verde + rosso: l lvello del segnale audo è compreso tra 0 e +2 db rosso: l lvello del segnale audo è uguale o superore a +3 db 0 db = lvello del segnale che permette d ottenere la massma potenza erogata dall amplfcatore. Il crcuto lmter nterno evta l superamento della potenza massma dell amplfcatore, tuttava è consglable abbassare l volume MASTER (oppure l sngolo volume d un segnale eccessvo) quando l LED SIG/PK è costantemente rosso. 8 Interruttore prncpale dell appareccho POWER (0 = spento; I = acceso) 7

8 ITALIANO S PANNELLO POSTERIORE A ] [ p o } { 9 0 u y tr e w q 9 2 ngress relatv a canal 2 e 3 con prese RJ 45, per l collegamento d 2 bas mcrofonche RCF BM 3001 (una per cascun ngresso). Nota: nel caso sa utlzzata una base mcrofonca BM 3001, è necessaro attvare la modaltà MIC. PHANTOM tramte mcronterruttor / dp-swtch 3 e 4 (vedere l punto 12) del relatvo canale. 0 Presa per antenna (necessara al funzonamento del sntonzzatore rado). { 4 ngress audo blancat con prese per connettor rmovbl relatv a canal 1, 2, 3, 4. + Ingresso audo postvo Ingresso audo negatvo GND massa CMD comando per ottenere la prortà quando connesso a massa (GND) } Cascun canale dspone d 4 mcronterruttor dp-swtch : 1 OFF CHIME 2 OFF HI PASS 3 OFF PHANTOM 4 LINE MIC OFF: la meloda d preavvso chme è dsattvata. OFF: l fltro passa-alto dell ngresso audo è dsnserto (rsposta n frequenza lneare). OFF: l almentazone phantom è dsattvata sul relatvo ngresso audo. LINE: ngresso audo con sensbltà a lvello lnea (alto). CHIME: la meloda d preavvso chme s attva durante un evento d prortà. HI PASS: l fltro passa-alto dell ngresso audo è nserto. PHANTOM: l almentazone phantom è presente sul relatvo ngresso audo. MIC: ngresso audo con sensbltà a lvello mcrofonco (basso). Esemp d utlzzo de mcronterruttor 3 e 4: DIP 3 DIP 4 MODO ESEMPI DI POSSIBILI COLLEGAMENTI OFF LINE LINEA Lettore CD/MP3, rado, rproduttore d messagg, centrale telefonca OFF MIC MIC Mcrofono dnamco PHANTOM MIC MIC con PHANTOM Base mcrofonca BM 3001, mcrofono ad elettrete Quando s utlzza una base mcrofonca BM 3001, è necessaro mpostare l modo MIC con PHANTOM (dp-swtch nr.3 su PHANTOM; dp-swtch nr.4 su MIC) nel rspettvo canale. 8

9 q Ingresso audo canale 1 con connettore XLR. COLLEGAMENTO BILANCIATO + polo postvo polo negatvo GND massa ITALIANO COLLEGAMENTO SBILANCIATO w Controllo d presenza (ton med, f = 2,15 khz) PRESENCE CONTROL comune per canal 1, 2, 3, 4. e r t Controll d tono TREBLE (alt) e BASS (bass) dell ngresso auslaro AUX INPUT. Controllo d guadagno GAIN dell ngresso auslaro AUX INPUT. Ingresso audo auslaro AUX INPUT con doppo connettore RCA. I due canal del segnale stereo presente all ngresso AUX INPUT sono sommat n mono all nterno dell appareccho. y u Uscta audo stereo con doppo connettore RCA (L: canale snstro; R: canale destro) INTERNAL PROGRAM rportante l segnale dretto del lettore CD/USB MP3 e sntonzzatore rado. Uscta audo (con connettore RCA) PRE OUT, rportante lo stesso segnale nvato all amplfcatore d potenza nterno (segnale che può essere un evento prortaro oppure la mscelazone de canal 1, 2, 3, 4 e della sorgente muscale selezonata). L uscta PRE OUT è utle al fne d collegare una o pù untà d potenza esterne addzonal. Uscta audo (con connettore RCA) MUSIC ON HOLD, rportante lo stesso segnale (ma n mono) presente all ngresso auslaro AUX INPUT. L uscta MUSIC ON HOLD (se è collegata una sorgente muscale esterna all ngresso AUX INPUT) e/o l uscta INTERNAL PROGRAM possono essere usate per l collegamento ad una centrale telefonca n modo da ottenere la musca d attesa. 9

10 ITALIANO o 8 mcronterruttor dp-swtch PRESET per le mpostazon d prortà: 1. MIX MUSIC OFF MIX: la sorgente muscale (nterna od esterna) rmane presente (n mscelazone), nel segnale nvato all amplfcatore, durante l attvazone d un comando d prortà. MUSIC OFF: la sorgente muscale (nterna od esterna) è tolta dal segnale nvato all amplfcatore durante l attvazone d un comando d prortà. 2. PRIO INPUT 1 PRIO INPUT 2 PRIO INPUT 1: l canale 1 ha l lvello pù alto d prortà con precedenza (eccetto l comando CHIME SEQ. COMMAND ), tramte l relatvo comando (o la funzone VOX ), se è mpostata la prortà scalare ( graduated prorty ) con l dp-swtch nr.3. PRIO INPUT 2: l canale 2 ha l lvello pù alto d prortà con precedenza (eccetto l comando CHIME SEQ. COMMAND ), tramte l relatvo comando, se è mpostata la prortà scalare ( graduated prorty ) con l dp-swtch nr INTERLOCKED GRADUATED PRIOR. INTERLOCKED: mpostazone del modo d prortà nterbloccata (vedere la sezone funzonamento ). GRADUATED PRIOR.: mpostazone del modo d prortà scalare (vedere la sezone funzonamento ). 4. OFF VOX ON INPUT 1 OFF: dsattvazone della funzone VOX del canale 1. VOX ON INPUT 1: attvazone della funzone VOX del canale 1 (attvazone automatca della prortà quando è rlevato un segnale all ngresso audo INPUT 1). 5. OFF SMART INPUT 2 OFF: la prortà del canale 2 rmane attva solo quando l relatvo comando è presente. SMART INPUT 2: la prortà del canale 2 è controllata da un nterruttore elettronco nterno b-stable (on / off) che commuta ad ogn comando ad mpulso. 6. OFF SMART INPUT 3 OFF: La prortà del canale 3 rmane attva solo quando l relatvo comando è presente. SMART INPUT 3: la prortà del canale 3 è controllata da un nterruttore elettronco nterno b-stable (on / off) che commuta ad ogn comando ad mpulso. 7. SHORT CHIME LONG SHORT: selezone del prmo tpo (corto) della meloda d preavvso ( chme ) dsponble. CHIME LONG: selezone del secondo tpo (lungo) della meloda d preavvso ( chme ) dsponble. 8. CHIME SIREN ON SEQ. CMD CHIME: utlzzo della meloda d preavvso ( chme ), mpostata tramte l dp-swtch nr.7, quando s attva l comando CHIME SEQUENTIAL COMMAND. SIREN ON SEQ.CMD: utlzzo d un segnale d allarme quando s attva l comando CHIME SEQUENTIAL COMMAND. p Controllo (trmmer regolable tramte un pccolo caccavte) CHIME LEVEL del volume della meloda d preavvso chme. [ Comando CHIME SEQUENTIAL COMMAND con connettore rmovble (attvo quando due contatt sono cortocrcutat) per l nvo contnuo della meloda d preavvso chme (selezonable tramte l dp-swtch nr.7, vedere la tabella al punto 21) oppure d un segnale d allarme (selezonable tramte l dp-swtch nr.8, vedere la tabella al punto 21). Se l dp-swtch nr.8 è mpostato su SIREN ON SEQ.CMD, la dffusone del segnale d allarme sarà al lvello massmo possble (regolable solo dal volume MASTER). 10

11 ] Uscta (tramte connettore rmovble a 3 pol) de contatt d un relè nterno per la segnalazone della funzone d prortà attva. ITALIANO 1. contatto normalmente aperto 2. contatto comune 3. contatto normalmente chuso Max. tensone applcable a contatt: 24 V; portata: 0,5 A A S Uscte d potenza (max. 160 W) per dffusor (a tensone costante 100 / 70 V; a bassa mpedenza 4 Ω). Utlzzare una sola uscta e vedere la sezone Collegamento de dffusor acustc. Connettore con fusble per l almentazone prncpale da rete. Prma d effettuare l collegamento, verfcare che la tensone d rete corrsponda a quella mpostata (230 o 115 V) nell appareccho. Nota: l tpo d fusble da utlzzars è specfcato sul pannello posterore (sotto l connettore). FUNZIONAMENTO Con l termne VOX, qu s ntende un crcuto nterno all appareccho che attva automatcamente la prortà del canale 1 quando è rlevato un segnale all ngresso audo INPUT 1. FUNZIONAMENTO ALL ACCENSIONE (OPPURE AL TERMINE DI UNA PRIORITÀ) In assenza d qualsas comando d prortà attvo (oppure del VOX o del comando CHIME SEQUENTIAL COMMAND), s ha la normale mscelazone de canal 1, 2, 3, 4, nseme all eventuale sorgente muscale selezonata e memorzzata, la quale può essere: nterna (l lettore CD/USB MP3 e sntonzzatore rado); l segnale presente all ngresso auslaro AUX INPUT; nessuna. Il volume della musca dpende dal controllo del lettore CD/USB MP3 e sntonzzatore rado nel caso sa selezonata tale sorgente, oppure dal controllo d volume dell ngresso auslaro AUX IN posto sul pannello frontale dell appareccho (vedere punto 2); l volume dell ngresso auslaro AUX INPUT dpende anche dall mpostazone del relatvo controllo d guadagno GAIN (vedere punto 16) posto sul pannello posterore. La sorgente muscale (nterna o esterna) può essere attvata/dsattvata tramte pulsant (vedere punt 3 e 4) post sul pannello frontale. PRIORITÀ In presenza d qualsas comando d prortà attvo (oppure del VOX), la sorgente muscale può comunque essere nvata (n mscelazone) all amplfcatore (oppure esclusa), n base all mpostazone del dp-swtch nr. 1 relatvo al gruppo d 8 mcronterruttor (vedere punto 21). Quando avvene un comando d prortà (LED PRIOR acceso), l segnale audo nvato all amplfcatore (ed all uscta PRE OUT) sarà solo quello del canale prortaro attvo (oltre all eventuale musca, se abltata). La sorgente muscale è sempre e comunque esclusa dal segnale nvato all amplfcatore quando è attvato l comando CHIME SEQUENTIAL COMMAND. 11

12 ITALIANO La modaltà d attuazone della prortà (nclusa la funzone VOX ) è mpostata tramte dp-swtch nr.2 e nr.3 del gruppo d 8 mcronterruttor (vedere punto 21): DIP 2 DIP 3 MODO INTERLOCKED INTERBLOCCATO È accettato solo l comando d prortà attvato per prmo n uno de 4 canal (eventualmente anche la funzone VOX, se abltata medante l dp-swtch nr.4). Nessun altro comando d prortà sarà accettato fno a quando non sarà rmosso quello precedente. Nota: l unco evento che può sempre nserrs successvamente (ed annullare una prortà precedente) è l comando CHIME SEQUENTIAL COMMAND. PRIO INPUT 1 GRADUATED PRIOR. PRIORITÀ SCALARE 1 Un evento con prortà pù alta ha la precedenza (anche se attvato n successone). L ordne d prortà è: 1. (pù alta) comando CHIME SEQUENTIAL CMD. 2. canale 1 (nclusa la funzone VOX) 3. canale 2 4. canale 3 5. canale 4 PRIO INPUT 2 GRADUATED PRIOR. PRIORITA SCALARE 2 Un evento con prortà pù alta ha la precedenza (anche se attvato n successone). L ordne d prortà è: 1. (pù alta) comando CHIME SEQUENTIAL CMD. 2. canale 2 3. canale 1 (nclusa la funzone VOX) 4. canale 3 5. canale 4 Il dp-swtch nr.2 (gruppo d 8 mcronterruttor) permette d scambare l lvello d precedenza tra canal 1 e 2; questa mpostazone non ha effetto nel modo nterbloccato. Al termne d un evento d prortà, l sstema rprstnerà le condzon nzal (la mscelazone de canal 1, 2, 3, 4, pù l eventuale sorgente muscale selezonata, a meno che non sa stata attvata nel frattempo una nuova prortà). CHIME SEQUENTIAL COMMAND Il comando CHIME SEQUENTIAL COMMAND attva la rpetzone contnua della meloda d preavvso chme (corta o lunga, a seconda dell mpostazone del dp-swtch nr.7, vedere l punto 21) oppure del segnale d allarme (confgurable tramte l dp-swtch nr.8, vedere l punto 21), ha la massma prortà e comporta sempre e comunque l esclusone della sorgente muscale dal segnale nvato all amplfcatore. MODALITÀ TEMPORANEA O BI-STABILE DELLA PRIORITÀ DEI CANALI 2 E 3 Medante dp-swtch nr.5 e nr.6 (del gruppo d 8 mcronterruttor; vedere l punto 21) è possble attvare le prortà relatve a canal 2 e 3 n modaltà temporanea, ovvero la prortà è mantenuta solo fn quando l relatvo comando è attvo, oppure n modo b-stable (on / off), che commuta l suo stato ad ogn comando ad mpulso. Nota: la modaltà prescelta s applca sa alla base mcrofonca BM3001 (se presente), sa quando s utlzza l comando d prortà (dsponble nel connettore rmovble). 12

13 GRUPPO DI 4 MICROINTERRUTTORI / DIP-SWITCH PER CIASCUN CANALE (DA 1 A 4) In cascun canale è possble mpostare la sensbltà d ngresso tra MIC e LINEA, attvare l almentazone PHANTOM, nserre un fltro passa-alto ed abltare la meloda d preavvso chme, la quale è rprodotta ogn qualvolta s attva la prortà. INFORMAZIONI SULLA MELODIA DI PREAVVISO CHIME La meloda d preavvso chme non è rprodotta quando s utlzza la funzone VOX del canale 1, ma solo quando s attva un comando d prortà. La scelta della meloda (corta o lunga) s effettua tramte l dp-swtch nr.7 (del gruppo d 8 mcronterruttor, vedere l punto 21). ITALIANO SHORT (corta) LONG (lunga) Durante l tempo d rproduzone della meloda d preavvso (poch second), l segnale della sorgente muscale (nterna od esterna tramte l ngresso auslaro AUX INPUT) non è dffuso dall amplfcatore. BASE MICROFONICA RCF BM 3001 (NON INCLUSA) I canal 2 e 3 hanno cascuno un ngresso con connettore RJ 45, al quale è possble collegare una sola base mcrofonca RCF BM 3001 (nota: n tal caso è necessaro attvare la modaltà MIC. PHANTOM tramte dp-swtch nr.3 e 4; vedere l punto 12). Quando l mcrofono della base BM 3001 è attvo, s accende l suo LED. Durante la meloda d preavvso chme (se abltata), l mcrofono è momentaneamente nabltato. La prortà e la modaltà d funzonamento del tasto della base mcrofonca dpendono dalle vare mpostazon gà descrtte. La base mcrofonca è dsattvata da event con lvello d prortà superore rspetto al canale (2 o 3) a cu è collegata. USO DEL LETTORE CD/USB MP3 E SINTONIZZATORE RADIO NOTE SUI COMPACT DISC Usare solo CD audo, CD-R e CD-RW da 12 cm; quell da 8 cm non possono essere utlzzat. Non usare CD danneggat o con forma rregolare. Tenere CD pult ed afferrarl sempre dal bordo (senza toccarne la superfce con le dta). Per pulre CD, utlzzare un panno pulto, morbdo ed ascutto, nzando dal centro e procedendo verso l esterno. Non usare alcool, sostanze solvent o detergent. Non mettere etchette adesve su CD e non utlzzare CD su qual sono gà stat appost adesv. Rporre CD nella loro custoda quando non sono utlzzat. Non lascare CD vcno a font d calore o comunque espost a temperature elevate oppure alla luce dretta del sole (es. su cruscott d automobl). Alcun tp d CD regstrabl (CD-R) o rscrvbl (CD-RW) potrebbero non essere lett correttamente. 13

14 ITALIANO PANNELLO FRONTALE u y t r e w 6 q { } 1 Pulsante per l accensone / lo spegnmento del (solo) lettore CD/USB MP3 e sntonzzatore rado. 2 Pulsante SRC ( source ): selezone tra rado ( tuner ), CD (quando nserto), USB (se presente una chave USB). 3 Pulsante FM/AM: selezone della banda del sntonzzatore tra modulazone d frequenza FM (3 grupp: FM1, FM2, FM3) ed onde mede n modulazone d ampezza AM (2 grupp: MW1, MW2). 4 Pulsante DISP ( dsplay ): camba le nformazon (solo quelle dsponbl) vsualzzate sul dsplay (n rotazone, premendo pù volte): rado: nome dell emttente, frequenza, tpo d programma CD audo: la tracca ed l suo tempo (TRK) MP3: scorrmento automatco d tutt dat la cartella (FOLDER) l nome del fle (FILE) l album (ALBUM) l ttolo del brano (MUSIC) l artsta (ARTIST), la tracca ed l suo tempo (TRK) 5 Controllo d volume e pulsante per la selezone de parametr. Se ruotato n senso oraro, aumenta l volume del (solo) lettore CD/USB MP3 e sntonzzatore rado; n senso antoraro, abbassa l volume. Se premuto, camba l parametro modfcable (ruotando l controllo): volume ( 0 40) ton bass (BAS -7 +7) ton alt (TRE -7 +7) blancamento tra canal (BAL L7 R7; L7 = solo canale snstro, 0 = centro, R7 = solo canale destro). Il parametro d blancamento tra canal destro e snstro (BAL) è solo per l uscta stereo INTERNAL PROGRAM. Lascarlo soltamente a 0 (centro) n modo da nvare all amplfcatore un segnale mono che sa la somma equa de canal (destro e snstro). Se mantenuto premuto per pù d 2 second, permette d accedere al menù delle funzon (vedere l relatvo paragrafo a pag.18). 14

15 6 Doppo pulsante SEEK: (-) = ndetro (+) = avant RADIO: ncrementare la frequenza d un passo (0,05 MHz): premere per un stante (meno d un secondo) l tasto avant dmnure la frequenza d un passo (0,05 MHz): premere per un stante (meno d un secondo) l tasto ndetro rcerca automatca dell emttente successva: tenere premuto (per pù d un secondo) l tasto avant rcerca automatca dell emttente precedente: tenere premuto (per pù d un secondo) l tasto ndetro ITALIANO Se la funzone TA (annunc sul traffco) è stata nserta, la rcerca automatca terrà conto solo delle emttent che trasmettono l codce dentfcatvo TP per le nformazon sul traffco. CD AUDIO E FILE MP3: selezonare la tracca successva: premere per un stante (meno d un secondo) l tasto avant rportare la tracca corrente all nzo: premere per un stante (meno d un secondo) l tasto ndetro selezonare le tracce precedent: premere due o pù volte (meno d un secondo) l tasto ndetro avanzare velocemente la tracca corrente: tenere premuto (per pù d un secondo) l tasto avant ndetreggare velocemente la tracca corrente: tenere premuto (per pù d un secondo) l tasto ndetro La selezone delle tracce (e delle cartelle folder ) è cclca: avanzando, dopo l ultma tracca s rtorna alla prma; ndetreggando, dopo la prma tracca s rtorna all ultma. 7 Pulsante TOP (solo CD audo e fle MP3) Se premuto per un stante, mette la rproduzone n pausa (oppure la togle, se gà presente); se tenuto premuto per qualche secondo, rporta a capo la lettura del supporto (CD o USB) selezonato. 8 Pulsante INT ntroduzone (solo CD audo e fle MP3) CD audo: attva INT ON / dsattva INT OFF la rproduzone (n sequenza) de sol prm 10 second (l ntroduzone) d cascuna tracca. Fle MP3: INT DISC (rproduzone n sequenza de sol prm 10 second d tutte le tracce del supporto utlzzato, CD o USB) INT FOLD (rproduzone n sequenza de sol prm 10 second d tutte le tracce della sola cartella folder selezonata) INT OFF (rproduzone normale). 9 Pulsante RPT rpetzone (solo CD audo e fle MP3) CD audo: attva RPT ON / dsattva RPT OFF la (contnua) rpetzone della tracca selezonata. Fle MP3: RPT TRK (rpetzone contnua della tracca selezonata) RPT FOLD (rpetzone contnua, n sequenza, delle tracce della sola cartella folder selezonata) RPT OFF (rproduzone normale, senza rpetzon). 15

16 ITALIANO 0 Pulsante RDM random, casuale (solo CD audo e fle MP3) Attva RDM ON / dsattva RDM OFF la rproduzone casuale delle tracce. { Pulsante Folder- (solo fle MP3) Se premuto per un stante, la rproduzone salta ndetro d 10 tracce (10TRK <<); se tenuto premuto per qualche secondo, vene selezonata la cartella precedente (FOLDER <<). } Pulsante Folder+ (solo fle MP3) Se premuto per un stante, la rproduzone salta avant d 10 tracce (10TRK >>); se tenuto premuto per qualche secondo, vene selezonata la cartella successva (FOLDER >>). q Presa per chave USB (con protezone). L nsermento d una chave USB è automatcamente rlevato dall untà. Prma d rmuovere la chave USB nserta, sceglere come sorgente la rado (oppure l CD) tramte l pulsante SRC. w Pulsante AMS auto memory scan, scansone e memorzzazone automatca (solo rado). Se premuto per un stante, permette d vsualzzare sul dsplay ed ascoltare n sequenza (per crca 5 second cascuna) tutte le emttent memorzzate della stessa banda (18 n modulazone d frequenza FM oppure 12 n modulazone d ampezza MW); se tenuto premuto per qualche secondo, s attva la scansone automatca delle emttent con segnale pù forte e la loro memorzzazone n tutte le locazon d memora (18 n FM oppure 12 n MW). Attenzone: la scansone automatca cancella tutte le emttent precedentemente memorzzate! Se la funzone TA (annunc sul traffco) è stata nserta, la rcerca automatca terrà conto solo delle emttent che trasmettono l codce dentfcatvo TP per le nformazon sul traffco. Il pulsante AMS s utlzza anche per la rcerca d fle MP3 (vedere l paragrafo Rcerca fle MP3 ). e Pulsante PTY programme type (solo rado FM) Le emttent radofonche con servzo RDS ( Rado Data System ) possono fornre un segnale dentfcatvo del tpo d programma. Premere l pulsante PTY una volta per cercare una stazone che trasmetta un certo tpo d musca; premerlo una seconda volta per cercare una stazone che trasmetta un partcolare programma parlato; alla terza pressone s annulla la rcerca La rcerca del tpo s attva automatcamente dopo 2 second dall ultma pressone del pulsate PTY: se non è trovata alcuna stazone con le caratterstche desderate, sul dsplay appare la scrtta NO PTY. Il pulsante PTY è dsabltato quando la funzone TA (annunc sulle condzon del traffco) è attva. La scelta del tpo d musca o del programma parlato s effettua premendo (una o due volte n sequenza) uno de pulsant contrassegnat da 1 a 6 (): PULSANTE nr. TIPO DI MUSICA TIPO DI PROGRAMMA PARLATO 1 POP M (musca pop) NEWS (ultme notze) 1 ROCK M (musca rock) AFFAIRS (attualtà) 1 INFO (nformazon) 16

17 PULSANTE nr. TIPO DI MUSICA TIPO DI PROGRAMMA PARLATO 2 EASY M (musca leggera) SPORT ITALIANO 2 LIGHT M (musca classca leggera) EDUCATE (programm educatv) 2 DRAMA (commeda e teatro) 3 CLASSIC M (musca classca) CULTURE (programm cultural) 3 OTHER M (altr gener) SCIENCE (programm scentfc) 3 VARIED (var gener) 4 JAZZ M (musca jazz) WEATHER (prevson del tempo) 4 COUNTRY M (musca country) FINANCE (economa e fnanza) 4 CHILDREN (programm per ragazz) 5 NATION M (musca nazonale) SOCIAL (programm socal) 5 OLDIES M (vecch success) RELIGION (programm relgos) 5 PHONE IN (forum, opnon) 6 FOLK M (musca popolare / folk) TRAVEL (vagg) 6 LEISURE (svago) 6 DOCUMENT (documentar) r Pulsante TA/AF traffc announcements / alternatve frequency (annunc sul traffco e frequenza alternatva, solo rado FM) Alcune emttent radofonche con servzo RDS ( Rado Data System ) fornscono perodcamente anche nformazon sul traffco; tal stazon sono dentfcabl tramte l ndcazone TP sul dsplay. Se l pulsante è premuto per un stante: quando s è sntonzzat su un emttente che fornsce tale servzo, s attva (appare l ndcazone TA sul dsplay) o dsattva la modaltà d rcezone degl annunc sul traffco con un volume prestablto (vedere l paragrafo MENÙ DELLE FUNZIONI a pag. 18); quando s è sntonzzat su un emttente che NON trasmette nformazon sul traffco, a seconda delle mpostazon del parametro TA nel menù delle funzon, s attva la rcerca automatca (sul dsplay: TA SEEK) d una stazone che nvece fornsce tale servzo oppure è ndcata semplcemente la sua mancanza (sul dsplay: NO TA/TP). Se la funzone TA (annunc sul traffco) è stata nserta, la rcerca delle stazon, sa manuale (tramte l tasto SEEK) sa automatca (tramte AMS), terrà conto solo delle emttent che trasmettono l codce dentfcatvo TP. Se l pulsante è tenuto premuto per qualche secondo s attva (appare l ndcazone AF sul dsplay) o dsattva la possbltà d utlzzare una frequenza alternatva (una stazone con programmazone smle) quando non sa pù possble la buona rcezone dell emttente scelta. Se la funzone della frequenza alternatva non è attualmente dsponble, sul dsplay l ndcazone AF lampegga. 17

18 ITALIANO EON enhanced other networks Quando dat EON sono rcevut (appare l ndcazone EON sul dsplay), le funzon TA ed AF sono mplementate come segue: TA sono rcevut gl annunc sul traffco sa della stazone corrente sa d altre stazon; AF La lsta d frequenze con RDS è sempre aggornata (ne dat EON) per l utlzzo della frequenza alternatva. t Pulsante RESET (raggungble solo con un pccolo oggetto appuntto) da utlzzars solo n caso d malfunzonamento od nzalzzazone del lettore CD/USB MP3 e sntonzzatore rado. y Pulsante EJECT per l espulsone del compact dsc. u Slot per l nsermento del compact dsc (nota: nserre un solo CD alla volta). Pulsant 1 6 : tast per la selezone / memorzzazone d 6 emttent radofonche / frequenze per cascun gruppo (FM1, FM2, FM3, MW1, MW2). Se un pulsante è premuto per un stante, selezona l emttente gà memorzzata (n tale locazone); se tenuto premuto per qualche secondo, memorzza l attuale frequenza n quella locazone (sul dsplay appare l relatvo numero nell angolo n basso a destra). MENÙ DELLE FUNZIONI Tenendo premuto per alcun second l pulsante 5 (/ controllo d volume ) s accede al menù delle funzon (dal quale s esce aspettando qualche secondo senza premere l pulsante); ogn successva pressone camba l parametro selezonato (modfcable ruotando l controllo): TA EQ LOUD TA RETURN (A-) TA : mposta l volume (4 36) per gl annunc sul traffco. EQ: mposta un equalzzazone ottmzzata per alcun tp d musca ROCK POP JAZZ CLASSIC EQ OFF (nessuna equalzzazone). LOUD (Loudness) : ON / OFF Loudness: s tratta d un pccolo espedente per mglorare la qualtà d ascolto a basso volume d un brano muscale. Quando attvo, le frequenze pù basse e quelle pù alte sono ncrementate n modo da compensare la mnor sensbltà dell oreccho umano verso l estremtà dello spettro udble. TA: quando s è sntonzzat su un emttente che NON trasmette nformazon sul traffco e s attva la funzone TA, s può sceglere se: SEEK: attvare la rcerca automatca d una stazone che nvece fornsce tale servzo; ALARM: ndcare semplcemente la mancanza del servzo sul dsplay. RETURN: mpostazone del tempo max. per la rcerca automatca TA SEEK delle stazon che fornscono nformazon sul traffco tra 45 second (RETURN_S) e 3 mnut (RETURN_L). : scelta se l controllo d volume del lettore CD/USB MP3 e sntonzzatore rado all accensone debba essere: LAST: allo stesso lvello presente prma dello spegnmento; ADJ: ad un lvello prempostato dal parametro successvo A-. A- (parametro attvo solo se l precedente è mpostato su ADJ): volume (0 40) del lettore CD/USB MP3 e sntonzzatore rado all accensone. 18

19 NOTE SUI FILE MP3 MP3 sta per MPEG Audo Layer 3 ed è uno standard d compressone audo. Questo prodotto permette la rproduzone d fle MP3 su CD-ROM, CD-R, CD-RW e chav USB; sono vsualzzat (se dsponbl) l ttolo del brano, l artsta e l album (ID3 TAG). Non è supportata la lettura d CD-R CD-RW scrtt con la modaltà a pacchett ( packet wrte ). L estensone de fle deve essere.mp3. Il lvello massmo d drectory (o cartelle / folder ) n un supporto è 8, nclusa la radce ( root ). Il numero max. d fle MP3 present su un supporto non deve essere maggore d 256. Se un compact dsc contene sa tracce audo sa fle MP3, l lettore rprodurrà solamente le tracce audo. Durante la rproduzone d un fle MP3 con veloctà d lettura varable ( VBR, varable bt rate ), l tempo mostrato sul dsplay potrebbe non essere corretto (ed anche la funzone INT potrebbe non funzonare correttamente). Consglamo d utlzzare fle MP3 con frequenza d camponamento (samplng frequency) d 44.1 khz ed un bt rate fsso d almeno 128 kbps (se pù alto, es. 192 kbps, s ottene una qualtà mglore). Supporto USB 1.1 e 2.0 (ma con veloctà 1.1) ITALIANO RICERCA FILE MP3 2 sec AMS PREMERE AMS PREMERE TENERE PREMUTO PER 2 s RUOTARE AMS TRK TRK TRK TRK SCH EZIONE TRACCIA (NR.) AMS FOLDER FILE FILE SCH EZIONE DEL FILE MP3 AMS 2 sec CHAR SCH SCELTA CARATTERE EZIONE DEL FILE MP3 TRAMITE INIZIALI AMS CAR. SUCCESSIVO AMS CAR. PRECEDENTE 19

20 ITALIANO TELECOMANDO Il telecomando necessta d una battera al lto CR 2025 (3 V), da sostture non appena l telecomando non funzona pù correttamente. Per sostture la battera, estrarre l cassettno posterore muovendo l suo fermo; rspettare la polartà della battera. Durante l uso, puntare l telecomando (tenendolo per l verso gusto) n drezone dell appareccho. ON-OFF Accensone / spegnmento del (solo) lettore CD/USB MP3 e sntonzzatore rado. Stessa funzone del pulsante (vedere l punto 5) per la selezone de parametr. SRC (+) ( ) Stessa funzone del controllo d volume (vedere l punto 5). MENU AMS SEARCH (ndetro) (avant) Stessa funzone del doppo pulsante SEEK (vedere l punto 6). SRC Stessa funzone del pulsante SRC (vedere l punto 2). TA AF/REG PTY BAND AMS Stessa funzone del pulsante AMS (vedere l punto w). TA Stessa funzone del pulsante TA/AF (vedere l punto r) TOP INT RPT RDM 5 6 DISP AF / REG (vedere sotto *) PTY Stessa funzone del pulsante PTY (vedere l punto e). BAND Stessa funzone del pulsante FM/AM (vedere l punto 3). TOP (1) Stessa funzone del pulsante TOP (vedere l punto 7). INT (2) Stessa funzone del pulsante INT (vedere l punto 8). RPT (3) Stessa funzone del pulsante RPT (vedere l punto 9). RDM (4) Stessa funzone del pulsante RDM (vedere l punto 0). I tast da 1 a 6 hanno anche la funzone d rchamo / memorzzazone d 6 emttent radofonche (vedere l punto ). DISP Stessa funzone del pulsante DISP (vedere l punto 4). * AF / REG alternatve frequency / regon (solo rado, emttent FM con RDS) Se l tasto è premuto per un stante, s attva (appare l ndcazone AF sul dsplay) o dsattva la possbltà d utlzzare una frequenza alternatva (una stazone con programmazone smle) quando non sa pù possble la buona rcezone dell emttente scelta. Se l tasto è tenuto premuto per qualche secondo, s commuta l opzone regon per la frequenza alternatva tra: REG ON (l emttente selezonata può essere sosttuta solo da un altra nella regone / zona); REG OFF (l emttente selezonata può essere sosttuta da un altra qualsas). 20

MS10A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL MIC 1 LEVEL MIN LINE IN LEVEL LINE OUT

MS10A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL MIC 1 LEVEL MIN LINE IN LEVEL LINE OUT MS10A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL 1 2 MIC 1 LINE IN LEVEL MIN MAX LEVEL 13 11 12 10 MIN MAX 3 LINE OUT MASTER -12 db +12 db 9

Plus en détail

MS15A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL MIN MIC 1 LEVEL LINE IN LEVEL LINE OUT

MS15A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL MIN MIC 1 LEVEL LINE IN LEVEL LINE OUT MS15A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL 1 2 MIC 1 LINE IN 15 13 14 12 MIN MAX 3 LINE OUT 11 4 TREBLE 10-12 +12 BASS 9 5-12 +12 CLIP

Plus en détail

SA-132 INSTRUCTION MANUAL - GUIDE D UTILISATION

SA-132 INSTRUCTION MANUAL - GUIDE D UTILISATION SA-132 INSTRUCTION MANUAL - GUIDE D UTILISATION SA-132 P.A. AMPLIFIER 1 2 3 4 5 6 7 1. Telephone Paging Volume Control 1. Contrôle de volume Paging Téléphone 2. Microphone Volume Control 2. Contrôle volume

Plus en détail

TROUBLESHOOTING MANUAL. Verifica funzionamento scheda elettronica - PC board check

TROUBLESHOOTING MANUAL. Verifica funzionamento scheda elettronica - PC board check TROUBLESHOOTING MANUAL Verifica funzionamento scheda elettronica - PC board check 1 Interruttore ON/OFF - switch 2 Protezione termica motore del ventilatore caldaia Thermal protection of the ventilator

Plus en détail

PowerLine Ethernet Adapter A02-PL100

PowerLine Ethernet Adapter A02-PL100 PowerLine Ethernet Adapter A02-PL100 MULTILANGUAGE QUICK START GUIDE A02-PL100_GX01 MULTILANGUAGE QUICK START GUIDE MULTILANGUAGE QUICK START GUIDE A02-PL100_GX01 ENGLISH This Quick Installation Guide

Plus en détail

SA-32 / SA-62 INSTRUCTION MANUAL - MANUEL D INSTRUCTIONS

SA-32 / SA-62 INSTRUCTION MANUAL - MANUEL D INSTRUCTIONS SA-32 / SA-62 INSTRUCTION MANUAL - MANUEL D INSTRUCTIONS 4 5 6 7 4 5 6 7 1. Telephone Paging Volume Control 1. Contrôle de volume Paging Téléphone 2. Microphone Volume Control 2. Contrôle volume du microphone

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS Introduction Ce supplément vous informe de l utilisation de la fonction USB qui a été installée sur votre table de mixage. Disponible avec 2 ports USB

Plus en détail

HYTEM http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN

HYTEM http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET UTILISATION MAN 08-02-23 GARANTIE WARRANTY! La maintenance de cet appareil doit être

Plus en détail

TECHNICAL MANUAL FT GEN 17

TECHNICAL MANUAL FT GEN 17 IT MANUALE TECNICO EN TECHNICAL MANUAL FR MANUEL TECHNIQUE FT GEN 7 3 4 5 6 Schede opzionali Art. 5733 e Art. 5734 per Monitor serie Bravo Optional cards Art. 5733 and Art. 5734 for Bravo series Monitor

Plus en détail

HYTEM http://www.hytem.net RECEPTEUR DE MESURE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN

HYTEM http://www.hytem.net RECEPTEUR DE MESURE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN http://www.hytem.net RECEPTEUR DE MESURE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET UTILISATION MAN 08-02-24 GARANTIE WARRANTY! La maintenance de cet appareil doit être assurée

Plus en détail

Quick Start Guide Guide de démarrage rapide

Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Platinum App Bridge Kit Trousse de pont pour App Platinum MC Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 1 Check kit contents. Vérifier le contenu de la trousse. A B E CA DB E C D A B E C D A B E C D C

Plus en détail

Telephone ring amplifier and flasher User guide Indicateur d appel téléphonique Notice d utilisation T e l e p h o n e c a l l i n d i c a t o r

Telephone ring amplifier and flasher User guide Indicateur d appel téléphonique Notice d utilisation T e l e p h o n e c a l l i n d i c a t o r Telephone ring amplifier and flasher User guide Indicateur d appel téléphonique Notice d utilisation T e l e p h o n e c a l l i n d i c a t o r E/F DESCRIPTION Alarm mode switch Sélection du mode alarme

Plus en détail

811169 & 811211 NOTICE D UTILISATION FONCTION LAMPE ET AUDIO

811169 & 811211 NOTICE D UTILISATION FONCTION LAMPE ET AUDIO 811169 & 811211 NOTICE D UTILISATION FONCTION LAMPE ET AUDIO Avant toute utilisation ouvrir la trappe à piles en prenant soin d enlever la vis, mettre 4 piles Alkaline de type AA LR06 (non incluses), en

Plus en détail

Manuel d utilisation

Manuel d utilisation Testeur de câbles informatiques SEFRAM 95 Manuel d utilisation M9095F00 Introduction Le testeur de câbles informatiques SEFRAM 95 est un outil simple et pratique qui permet le test des câbles RJ45/RJ11

Plus en détail

JEEP CHEROKEE 2014. Negro MODELLO MODEL MODÈLE - MODELO REV. 00 MARCA MAKE FAIRE - HACER. Funzione - Function Fonction - Función

JEEP CHEROKEE 2014. Negro MODELLO MODEL MODÈLE - MODELO REV. 00 MARCA MAKE FAIRE - HACER. Funzione - Function Fonction - Función ll MARCA MAKE FAIRE - HACER MODELLO MODEL MODÈLE - MODELO REV. 00 JEEP CHEROKEE 2014 Funzione - Function SCHEDA TECNICA DI INSTALLAZIONE PER SISTEMI DI ALLARME CAN CAN ALARM SYSTEM FITTING INSTRUCTIONS

Plus en détail

Mode dʼemploi User guide

Mode dʼemploi User guide Mode dʼemploi User guide Urban Connexion Kit for Microsoft Surface Référence Urban Factory ICR32UF Introduction: Vous venez d acheter un kit de connexion Urban Factory pour Microsoft Surface, et nous vous

Plus en détail

PCS 241 Alimentation 24 Volts (page 3 à 6) 24 V Power Supply (page 7 to 10)

PCS 241 Alimentation 24 Volts (page 3 à 6) 24 V Power Supply (page 7 to 10) PCS 241 Alimentation 24 Volts (page 3 à 6) 24 V Power Supply (page 7 to 10) Manuel Utilisateur User s Manual FRANCAIS 2 SOMMAIRE Description... Utilisation... Synoptique... Face arrière... Accessoires...

Plus en détail

MODE D'EMPLOI USER MANUAL. MIDI MESSENGER version 1-2-3. MIDI MESSENGER version 1-2-3

MODE D'EMPLOI USER MANUAL. MIDI MESSENGER version 1-2-3. MIDI MESSENGER version 1-2-3 MIDI MESSENGER version 1-2-3 USER MANUAL MidiMessenger has been designed to help virtual organs users by sending Midi messages to the instrument. But MidiMessenger is also a general purpose tool for one

Plus en détail

PMI 304 Mélangeur micros/lignes symétriques (page 3 à 8) Balanced micro / line mixer (page 9 to 14)

PMI 304 Mélangeur micros/lignes symétriques (page 3 à 8) Balanced micro / line mixer (page 9 to 14) PMI 04 Mélangeur micros/lignes symétriques (page à 8) micro / line mixer (page 9 to 4) Manuel Utilisateur User s Manual FRANCAIS 2 Rami PMI 04 SOMMAIRE Description... Utilisation... Synoptique... Face

Plus en détail

C D. 4 fixation de la gâche fixe Fixer la gâche fixe à l aide des 3 vis fournies (E) en respectant la hauteur notée dans le gabarit.

C D. 4 fixation de la gâche fixe Fixer la gâche fixe à l aide des 3 vis fournies (E) en respectant la hauteur notée dans le gabarit. 4 2 3 3 2 4 B 2 mm 2 mm 2 2 A Fig/Abb. E C D Fig/Abb 2 F E Fig/Abb 3 Fig/Abb 4 F caracteristiques Serrure électrique ouverture à droite. Déclenchement par impulsion électrique ou badges de proximité. Fonctionne

Plus en détail

Continuous insulation monitor Vigilohm TR22AH

Continuous insulation monitor Vigilohm TR22AH Contrôleur permanent d'isolement 1. réseau à contrôler. / mains monitored. b neutre accesible. / available neutral. Continuous insulation monitor b neutre non accessible. / unavailable neutral. 2. identification

Plus en détail

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com Control your dog with your Smartphone USER MANUAL www.pet-remote.com Pet-Remote Pet Training Pet-Remote offers a new and easy way to communicate with your dog! With the push of a single button on your

Plus en détail

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 16. Select Install the software automatically

Plus en détail

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years.

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years. Linja Game Rules 2 players Ages 8+ Published under license from FoxMind Games NV, by: FoxMind Games BV Stadhouderskade 125hs Amsterdam, The Netherlands Distribution in North America: FoxMind USA 2710 Thomes

Plus en détail

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat SKU 2728089 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE DES

Plus en détail

PACK VIDEO SURVEILLANCE SUPER HAD

PACK VIDEO SURVEILLANCE SUPER HAD 4 Cameras HAD SONY CCTV / 1 DVR Numérique professionnel Infrarouge Antivandalisme Waterproof 1 4 Système de vidéo surveillance idéal pour les particuliers et professionnels ayant un petit budget pour une

Plus en détail

ORLASER104 Dual Scanner RG

ORLASER104 Dual Scanner RG ORLASER104 Dual Scanner RG Multi Pattern Double Tunnel Red/Green Laser Effect Wide Dispersion Angle DMX, Audio Chase or Automatic Operation Integrated Microphone for Audio Chase Fan Cooled Includes Mounting

Plus en détail

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré SKU 2711592 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE

Plus en détail

UFB120. Bedienungsanleitung: Universal Touch Panel Fernbedienung mit Lernfunktion

UFB120. Bedienungsanleitung: Universal Touch Panel Fernbedienung mit Lernfunktion UFB120 Bedienungsanleitung: Universal Touch Panel Fernbedienung mit Lernfunktion Instruction manual: Universal touch panel remote control with learning Mode d emploi: Télécommande universelle avec fonction

Plus en détail

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description Super Range 71 Model SR71-15 SR71-A SR71-C SR71-E SR71-X SR71-USB Product Description 802.11a/n, Mini PCI, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, Mini PCI, 3x3 MIMO 802.11a/b/g/n, CardBus, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, PCI

Plus en détail

Connecting Speakers and Configuring Sound. Connexion des haut-parleurs et configuration des paramètres de son

Connecting Speakers and Configuring Sound. Connexion des haut-parleurs et configuration des paramètres de son Connecting Speakers and Configuring Sound Connexion des haut-parleurs et configuration des paramètres de son Connecting Speakers and Configuring Sound Speakers are included with the monitor (select models

Plus en détail

ENGLISH FRANCAIS C14AE. 14 inputs board module Carte interface 14 entrées. The installer s choice cdvigroup.com

ENGLISH FRANCAIS C14AE. 14 inputs board module Carte interface 14 entrées. The installer s choice cdvigroup.com EN ENGLISH ANCAIS 4 inputs board module Carte interface 4 entrées The installer s choice INSTALLATI MANUAL 4 inputs board module EN ] PRODUCT PRESENTATI Compatible with TERENA and TELACCESS. DIN RAIL modular

Plus en détail

DMX CONTROLEUR. Indicateurs LED : Ils indiquent les fonctionnalités correspondantes.

DMX CONTROLEUR. Indicateurs LED : Ils indiquent les fonctionnalités correspondantes. DMX CONTROLEUR CA-24D CA-2405 Le CA-24D est un contrôleur DMX 24 canaux spécialement conçu pour une utilisation avec le CA-2405. Il est muni d un panneau de commande convivial, de 24 scènes programmables,

Plus en détail

Important information. New SIMATIC HMI Panels. Migration made easy start now. SIMATIC HMI Panels. siemens.com/simatic-panels

Important information. New SIMATIC HMI Panels. Migration made easy start now. SIMATIC HMI Panels. siemens.com/simatic-panels Important information New SIMATIC HMI Panels Migration made easy start now SIMATIC HMI Panels siemens.com/simatic-panels Totally Integrated Automation Portal (TIA Portal) est l environnement d ingénierie

Plus en détail

SERIE TS-770 SYSTEME CONFERENCE

SERIE TS-770 SYSTEME CONFERENCE SERIE TS-770 SYSTEME CONFERENCE Le système de conférence à fils de TOA installation, utilisation et extension faciles, Avec la participation à distance via IP ou téléphone. Système de conférence compact,

Plus en détail

BLOC DE SECURITE FAIL SAFE SECURITY BLOCK EBT 1/230 BRANCHEMENT ET MISE EN SERVICE INSTALLATION AND STARTING USE

BLOC DE SECURITE FAIL SAFE SECURITY BLOCK EBT 1/230 BRANCHEMENT ET MISE EN SERVICE INSTALLATION AND STARTING USE BLOC DE SECURITE FAIL SAFE SECURITY BLOCK EBT 1/230 BRANCHEMENT ET MISE EN SERVICE INSTALLATION AND STARTING USE MADE IN FRANCE 1 1. RACCORDEMENT DE L EBT.1/230 Ouvrir le capot. 1.1 Raccordement alimentation

Plus en détail

Continuous insulation monitor Vigilohm TR22A

Continuous insulation monitor Vigilohm TR22A Contrôleur permanent d'isolement 1. réseau à contrôler. / mains monitored. b neutre accessible. / available neutral. Continuous insulation monitor b neutre non accessible. / unavailable neutral. b Utilisation

Plus en détail

Logitech Speaker System Z553 Setup Guide Guide d installation

Logitech Speaker System Z553 Setup Guide Guide d installation Logitech Speaker System Z553 Setup Guide Guide d installation Logitech Speaker System Z553 English................. 3 Français................ 10 www.logitech.com/support...19 2 Package contents Logitech

Plus en détail

PAR LED 123 FC IP. Manuel d utilisation. Nouvelle technologie LED. Nous vous recommandons de lire attentivement le manuel avant toute utilisation.

PAR LED 123 FC IP. Manuel d utilisation. Nouvelle technologie LED. Nous vous recommandons de lire attentivement le manuel avant toute utilisation. Nous vous rappelons l importance de la lecture de la notice d utilisation et du respect des conseils de sécurité et d utilisation afin d éviter tout danger ou d endommager l appareil suite à une mauvaise

Plus en détail

MAT 2377 Solutions to the Mi-term

MAT 2377 Solutions to the Mi-term MAT 2377 Solutions to the Mi-term Tuesday June 16 15 Time: 70 minutes Student Number: Name: Professor M. Alvo This is an open book exam. Standard calculators are permitted. Answer all questions. Place

Plus en détail

WARNING! LUMINAIRE INSTALLATION WARNING FOR DRY LOCATIONS WARNING: RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK WARNING: IMPORTANT:

WARNING! LUMINAIRE INSTALLATION WARNING FOR DRY LOCATIONS WARNING: RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK WARNING: IMPORTANT: LUMINAIRE INSTALLATION WARNING FOR DRY LOCATIONS WARNING! WARNING: RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK Installation of this luminaire requires a person familiar with the construction and operation of the luminaire

Plus en détail

Le schéma correct de la télécommande est donc le suivant :

Le schéma correct de la télécommande est donc le suivant : RF WIRELESS REMOTE RELEASE FOR S100FS or S9000 series TELECOMMANDE RF LONGUE PORTEE POUR S100FS ou pour la famille des S9000 castel31 (http://castel31.free.fr) La télécommande filaire de Fuji est une combinaison

Plus en détail

Notice Technique / Technical Manual

Notice Technique / Technical Manual Contrôle d accès Access control Encodeur USB Mifare ENCOD-USB-AI Notice Technique / Technical Manual SOMMAIRE p.2/10 Sommaire Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques...

Plus en détail

WARNING. Terrace Bunk Bed Assembly Instructions

WARNING. Terrace Bunk Bed Assembly Instructions ! WARNING STRANGULATION HAZARD Never attach or hang items to any part of the bunk bed that are not designed for use with the bed; for example, but not limited to, hooks, belts and jump ropes. Do not place

Plus en détail

Solution d hébergement de "SWIFTAlliance ENTRY R7" Politique de Sauvegarde et de Restauration

Solution d hébergement de SWIFTAlliance ENTRY R7 Politique de Sauvegarde et de Restauration Solution d hébergement de "SWIFTAlliance ENTRY R7" Politique de Sauvegarde et de Restauration Avril 2012 I- Introduction Le présent document présente la politique de sauvegarde et de restauration à adopter

Plus en détail

(Programme de formation pour les parents ~ Training program for parents)

(Programme de formation pour les parents ~ Training program for parents) PODUM-INFO-ACTION (PIA) La «carte routière» pour les parents, sur l éducation en langue française en Ontario A «road map» for parents, on French-language education in Ontario (Programme de formation pour

Plus en détail

Important Information. Migration made easy. Start now! SIMATIC HMI Panels. siemens.com/panel-innovation

Important Information. Migration made easy. Start now! SIMATIC HMI Panels. siemens.com/panel-innovation Important Information Migration made easy Start now! SIMATIC HMI Panels siemens.com/panel-innovation Totally Integrated Automation Portal (TIA Portal) est l environnement d ingénierie homogène et innovant

Plus en détail

PAR LED 123/2 FC IP. Manuel d utilisation. Nous vous recommandons de lire attentivement le manuel avant toute utilisation.

PAR LED 123/2 FC IP. Manuel d utilisation. Nous vous recommandons de lire attentivement le manuel avant toute utilisation. PAR LED 123/2 FC IP Manuel d utilisation Nous vous recommandons de lire attentivement le manuel avant toute utilisation. Le PAR LED 123/2 FC IP offre de nombreuses possibilités grâce à des effets très

Plus en détail

HARMONY 950. Setup Guide Guide d installation

HARMONY 950. Setup Guide Guide d installation HARMONY 950 Setup Guide Guide d installation Languages English.................... 3 Français................... 9 3 Package contents 1 3 2 4 1. Remote 2. Charging cradle 3. USB cable 4. AC Adapter 4

Plus en détail

DIGITAL POWER AMPLIFIER AMPLIFICATEUR NUMERIQUE

DIGITAL POWER AMPLIFIER AMPLIFICATEUR NUMERIQUE DIGITAL POWER AMPLIFIER AMPLIFICATEUR NUMERIQUE AD600 ( 15-2725 ) AD1000 ( 15-2726 ) GB - INSTRUCTION MANUAL F - MANUEL D UTILISATION Copyright LOTRONIC 2014 AD600-AD1000 Page 1 ENGLISH Thank you for having

Plus en détail

Data Carrier System (code 5641090)

Data Carrier System (code 5641090) Instructions for Use Instructions d utilisation 2 5 Data Carrier System (code 5641090) 5009756-E 05/2011 2 ENGLISH PARTS OF THE DATA CARRIER READ/WRITE HARDWARE The Data Carrier consists of three parts:

Plus en détail

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr)

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) Doc.No. : EUM/OPS/TEN/13/706466 Issue : v3 Date : 7 May 2014 WBS : EUMETSAT Eumetsat-Allee 1, D-64295 Darmstadt, Germany Tel: +49 6151 807-7 Fax: +49

Plus en détail

Remote Control User Guide for the Audio/Video equipment

Remote Control User Guide for the Audio/Video equipment Remote Control User Guide for the Audio/Video equipment Presentation: All Audio/Video equipment found in the 4 main rooms can be controlled from the NEVO touchscreen remote control unit. The computer found

Plus en détail

CONNECTIONS CONNECTING A PC Connect the 15-pin D-SUB PC/VGA connector from your computer to the 15-pin D-SUB PC/VGA input on this unit using a monitor cable and an audio cable (not included) as shown.

Plus en détail

Fabricant. 2 terminals

Fabricant. 2 terminals Specifications Fabricant Nominal torque (Nm) 65 Minimal torque (Nm) 0,63 Coil resistance - 20 C (ohms) 20 Rated current DC (A) 1 Rotor inertia (kg.m 2 ) 2.10-3 Weight (kg) 7,20 Heat dissipation continuous

Plus en détail

How to? / Flash the ATMEGA32

How to? / Flash the ATMEGA32 How to? / Flash the ATMEGA32 Français La programmation du microcontrôleur n est pas très compliquée mais elle nécessite un minimum d attention. Elle peut se faire directement sur la platine du Monome grâce

Plus en détail

DAYTECH SOLAR BLUETOOTH SPEAKER INSTRUCTIONS

DAYTECH SOLAR BLUETOOTH SPEAKER INSTRUCTIONS DAYTECH SOLAR BLUETOOTH SPEAKER INSTRUCTIONS 1) Push down the black power button to turn on the DAYTECH Solar 2) Push down the black power button to turn off the DAYTECH Solar 3) Once the DAYTECH Solar

Plus en détail

OCTA PAC OCTA PAC OCTA PAC PARTNERS. www.omegafusibili.it

OCTA PAC OCTA PAC OCTA PAC PARTNERS. www.omegafusibili.it OCTA PAC OCTA PAC PARTNERS 162 indice Index Index OCTA PAC OCTA PAC PLUS Octa Pac Plus Octa Pac Plus ECONO PAC Econo Pac Econo Pac INFORMAZIONI GENERALI General Information Informations Générales Componente

Plus en détail

Software and Hardware Datasheet / Fiche technique du logiciel et du matériel

Software and Hardware Datasheet / Fiche technique du logiciel et du matériel Software and Hardware Datasheet / Fiche technique du logiciel et du matériel 1 System requirements Windows Windows 98, ME, 2000, XP, Vista 32/64, Seven 1 Ghz CPU 512 MB RAM 150 MB free disk space 1 CD

Plus en détail

Choose your language :

Choose your language : Choose your language : English : INSTRUCTIONS FOR UPDATING FOR WINDOWS 7 Français : NOTICE DE MISE À JOUR POUR WINDOWS 7 English : INSTRUCTIONS FOR UPDATING FOR WINDOWS 8 Français : NOTICE DE MISE À JOUR

Plus en détail

Garage Door Monitor Model 829LM

Garage Door Monitor Model 829LM Garage Door Monitor Model 829LM To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from a closing garage door: NEVER permit children to operate or play with door control push buttons or remote control transmitters.

Plus en détail

High Blood Pressure in Pregnancy

High Blood Pressure in Pregnancy High Blood Pressure in Pregnancy Blood pressure is the force put on the walls of your blood vessels as blood travels through your body. Blood pressure helps pump blood to your body. Taking Your Blood Pressure

Plus en détail

KD-SH909R/KD-SH707R CD RECEIVER CD-RECEIVER RECEPTEUR CD CD-RECEIVER. Detachable ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS FRANÇAIS

KD-SH909R/KD-SH707R CD RECEIVER CD-RECEIVER RECEPTEUR CD CD-RECEIVER. Detachable ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS FRANÇAIS DAB PRESET DISC DISC PRESET CD RECEIVER CD-RECEIVER RECEPTEUR CD CD-RECEIVER KD-SH909R/KD-SH707R Detachable ATT ANGLE EQ KD-SH909R MOSFET T/P D B M KD-SH909R ATT ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS CD FM AM CH

Plus en détail

Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00

Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 HFFv2 1. OBJET L accroissement de la taille de code sur la version 2.0.00 a nécessité une évolution du mapping de la flash. La conséquence de ce

Plus en détail

MAXI SPEED-ROLL Course à boules

MAXI SPEED-ROLL Course à boules Course à boules Notice de montage 1. Posez le jeu à plat sur une table. 2. A l aide de la clé de service, dévissez les vis qui maintiennent la plaque de plexiglas et déposez la. 3. Dévissez les 4 vis fixant

Plus en détail

Multimètre &Testeur de câbles informatiques

Multimètre &Testeur de câbles informatiques SEFRAM 99 Multimètre &Testeur de câbles informatiques Remote Receiving Unit AUTO 0.000 APO 600 Manuel d utilisation Testeur de câbles informatiques Introduction Le testeur de câbles est prévu pour vérifier

Plus en détail

Operating instructions / Instructions d'utilisation

Operating instructions / Instructions d'utilisation Operating instructions / Instructions d'utilisation IntensiveClear Bypass Cartridge / Cartouche de dérivation To prevent misuse read these instructions before installation or use. en, fr - US, CA Afin

Plus en détail

Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires.

Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires. Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires. Partner of REALice system Economie d énergie et une meilleure qualité de glace La 2ème génération améliorée du système REALice bien connu, est livré en

Plus en détail

Ultrasonic Distance Meter

Ultrasonic Distance Meter 8006082 manual 10/16/09 8:58 AM Page 1 Ultrasonic Distance Meter 8006082 Owner s Manual 8006082 manual 10/16/09 8:58 AM Page 2 Specifications Power source: 9 volt battery Unit of measurement: Feet or meters

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont un compte Facebook? Et si tu es plus jeune, tu as dû entendre parler autour de

Plus en détail

Wireless network connection guide

Wireless network connection guide UCAB Wireless network connection guide English This document explains how to connect the unit to a wireless network. Attaching the wireless antenna Attach the supplied wireless antenna to the unit. Be

Plus en détail

Quick start. Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200. Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200

Quick start. Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200. Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200 Quick start Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200 Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200 Using the additional functions available on your Pulsar ellipse Utilisation des fonctions additionnelles de votre

Plus en détail

Simeon 500IR. Portable Infrared Soundfield System Système Champ Libre Infrarouge Portable

Simeon 500IR. Portable Infrared Soundfield System Système Champ Libre Infrarouge Portable Simeon 500IR Portable Infrared Soundfield System Système Champ Libre Infrarouge Portable Simeon 500IR Portable Infrared Soundfield Amplification Simeon 500IR infrared builds on the successful design concept

Plus en détail

HDL-32E & VLP-16 Interface Box

HDL-32E & VLP-16 Interface Box HDL-32E & VLP-16 Interface Box HDL-32E & VLP-16 Interface Box Using the HDL-32E & VLP-16 sensors with the Interface Box Caution! There is no internal polarity nor over voltage protection in the sensors;

Plus en détail

Société de Banque et d Expansion

Société de Banque et d Expansion Société de Banque et d Expansion INTERNET BANKING DEMO AND USER GUIDE FOR YOUR ACCOUNTS AT NETSBE.FR FINDING YOUR WAY AROUND WWW.NETSBE.FR www.netsbe.fr INTERNET BANKING DEMO AND USER GUIDE FOR YOUR ACCOUNTS

Plus en détail

The term IC before the radio certification number only signifies that Industry Canada technical specifications were met.

The term IC before the radio certification number only signifies that Industry Canada technical specifications were met. ENGLISH THE ALUMINUM CASING OF YOUR SIGNAL BOOSTER!! WILL ADJUST TO THE TEMPERATURE OF ITS ENVIRONMENT, BUT IS DESIGNED TO PROTECT THE SIGNAL BOOSTER TECHNOLOGY. FOR EXAMPLE, IN THE SUMMER, THE SIGNAL

Plus en détail

Mesure Measurement Réf 322 033 Etiquettes Terre, Jupiter, Mars, Français p 1 Lune pour dynamomètre 10 N English p 4 Earth, Jupiter, Mars, Moon,

Mesure Measurement Réf 322 033 Etiquettes Terre, Jupiter, Mars, Français p 1 Lune pour dynamomètre 10 N English p 4 Earth, Jupiter, Mars, Moon, Mesure Measurement Français p 1 English p 4 Version : 8006 Etiquettes Terre, Jupiter, Mars, Lune pour dynamomètre 10 N Earth, Jupiter, Mars, Moon, labels for 10 N dynamometer Mesure Etiquettes Terre, Jupiter,

Plus en détail

Mini-jack RX. Bluetooth Wireless Music Receiver. www.miccus.com

Mini-jack RX. Bluetooth Wireless Music Receiver. www.miccus.com Mini-jack RX Bluetooth Wireless Music Receiver www.miccus.com Table of Contents Introduction...2 Technical Data...2 Contents of Package...3 Getting Acquainted...3 Charging...4 Turning the Mini-jack RX

Plus en détail

Les licences Creative Commons expliquées aux élèves

Les licences Creative Commons expliquées aux élèves Les licences Creative Commons expliquées aux élèves Source du document : http://framablog.org/index.php/post/2008/03/11/education-b2i-creative-commons Diapo 1 Creative Commons presents : Sharing Creative

Plus en détail

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the

Plus en détail

ARP-090G / ARP-090K NOTICE D'EMPLOI INSTRUCTION MANUAL

ARP-090G / ARP-090K NOTICE D'EMPLOI INSTRUCTION MANUAL 2 7 NOTICE D'EMPLOI INSTRUCTION MANUAL ARP-090G / ARP-090K Lire attentivement la notice avant d utiliser l appareil Before operating this product, please read user manual completely FRANCAIS EMPLACEMENT

Plus en détail

Manuel d installation et d utilisation FR. détecteur ( KA-SA02 ) V.09-2015 ::: Ind. A

Manuel d installation et d utilisation FR. détecteur ( KA-SA02 ) V.09-2015 ::: Ind. A S E N T I N E L Manuel d installation et d utilisation FR Alarme détecteur de passage ( KA-SA02 ) V.09-2015 ::: Ind. A FR Cette alarme possède un détecteur de mouvement haute sensibilité. Elle combine

Plus en détail

1. Location. 2. Remove Mounting Base. 3. Installation to Wall. Quick Setup Guide 518_Q. Thermostat 518 03/13. Interior. Wall. 5 feet 1.5 m.

1. Location. 2. Remove Mounting Base. 3. Installation to Wall. Quick Setup Guide 518_Q. Thermostat 518 03/13. Interior. Wall. 5 feet 1.5 m. Thermostat 518 1. Location Quick Setup Guide Zoning 518_Q 03/13 Replaces: New Interior Wall 5 feet 1.5 m Exterior Wall 2. Remove Mounting Base 3. Installation to Wall Thermostat Front Thermostat Base Wall

Plus en détail

Comfort Duett. TV-kit. www.comfortaudio.com. USA: English/Français/Español. Comfort Duett

Comfort Duett. TV-kit. www.comfortaudio.com. USA: English/Français/Español. Comfort Duett Comfort Duett TV-kit USA: English/Français/Español www.comfortaudio.com Comfort Duett 1 English The television kit makes it possible to amplify the sound from the TV via the charger unit. As soon as Comfort

Plus en détail

ExAO-NG Capteur. ExAO-NG Sensor. Capteur fréquence cardiaque Heart rate sensor. Réf : 482 105. Français p 1. English p 3.

ExAO-NG Capteur. ExAO-NG Sensor. Capteur fréquence cardiaque Heart rate sensor. Réf : 482 105. Français p 1. English p 3. ExAO-NG Capteur ExAO-NG Sensor Français p 1 English p 3 Version : 3106 1 Généralités Le capteur fréquence cardiaque permet la détection et l enregistrement des phénomènes électriques cardiaques. Il permet

Plus en détail

ENG FR. Models: S250.1, S500.1, S400.4. Amplifier Manual Manuel de l amplificateur

ENG FR. Models: S250.1, S500.1, S400.4. Amplifier Manual Manuel de l amplificateur ENG FR Models: S250.1, S500.1, S400.4 Manuel de l amplificateur 2008 Exile Car Audio www.exileaudio.com Amplifier Owner s Manual MONOBLOCK SPECIFICATIONS Frequency Response: ± 1dB from 20Hz to 20kHz Signal

Plus en détail

NetPlug 500. Adaptateurs CPL Adattatore CPL FR IT. Ref. : 495417 MET426

NetPlug 500. Adaptateurs CPL Adattatore CPL FR IT. Ref. : 495417 MET426 NetPlug 500 Ref. : 495417 Adaptateurs CPL Adattatore CPL FR IT MET426 SOMMAIRE FR 1 Généralités 04 2 Description de l adaptateur CPL 08 3 Branchements 10 4 Réappairage des NetPlugs 500 11 5 Ajout d un

Plus en détail

Cisco Aironet 1500 Series Access Point Power Injector Installation Instructions Instructions d'installation de l'injecteur de puissance des points

Cisco Aironet 1500 Series Access Point Power Injector Installation Instructions Instructions d'installation de l'injecteur de puissance des points Cisco Aironet 1500 Series Access Point Power Injector Installation Instructions Instructions d'installation de l'injecteur de puissance des points d'accès de la gamme Cisco Aironet 1500 2 ENGLISH Cisco

Plus en détail

Official Documents for 2015 Marathon des Sables

Official Documents for 2015 Marathon des Sables Official Documents for 2015 Marathon des Sables Please take care when completing these documents they may be rejected if incorrect. They must be printed in colour and completed by hand. They must be posted

Plus en détail

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016 CHECKLIST FOR APPLICATIONS Please read the following instructions carefully as we will not be able to deal with incomplete applications. Please check that you have included all items. You need to send

Plus en détail

3615 SELFIE. http://graffitiresearchlab.fr HOW-TO / GUIDE D'UTILISATION

3615 SELFIE. http://graffitiresearchlab.fr HOW-TO / GUIDE D'UTILISATION 3615 SELFIE http://graffitiresearchlab.fr HOW-TO / GUIDE D'UTILISATION Hardware : Minitel Computer DIN FM545 45 connector (http://www.gotronic.fr/art-fiche-din-fm545-4747.htm) Cable Arduino compatible

Plus en détail

Activity Space: acrobatica a squadre

Activity Space: acrobatica a squadre Activity Space: acrobatica a squadre Nell activity show dell acrobatica a squadre potete costruire diverse forme. Provate a formare diverse figure. Potete anche creare delle nuove forme voi stessi. È importante

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation

Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation English.......................................... 3 Français.........................................

Plus en détail

Kit de vidéosurveillance sans fil 2.4 GHz avec moniteur LCD 7

Kit de vidéosurveillance sans fil 2.4 GHz avec moniteur LCD 7 FR COD. 123150 Simplicity & Comfort* NOTICE D INSTALLATION ET D UTILISATION Contenu du kit Kit de vidéosurveillance sans fil 2.4 GHz avec moniteur LCD 7 1) Caméra d extérieur étanche 2) Caméra d intérieur

Plus en détail

TEL 14 Insert téléphonique (page 3 à 11) Telephone hybrid (page 12 to 19)

TEL 14 Insert téléphonique (page 3 à 11) Telephone hybrid (page 12 to 19) AUDIO POFESSIONNE TE 4 Insert téléphonique (page 3 à ) Telephone hybrid (page to 9) Manuel Utilisateur User s Manual FANCAIS Amix - TE4 SOMMAIE Description... Synoptique... Face avant... Face arrière....

Plus en détail

Glaucoma. optic nerve. back of eye

Glaucoma. optic nerve. back of eye Glaucoma Glaucoma is an eye disease that can cause vision loss or blindness. With glaucoma, fluid builds up in the eye, which puts pressure on the back of the eye. This pressure injures the optic nerve

Plus en détail

B-TWIST. Poli / Polished / Brillo / Poliert / Lucido Brossé / Brushed / Mate / Gebürstet / Satinato

B-TWIST. Poli / Polished / Brillo / Poliert / Lucido Brossé / Brushed / Mate / Gebürstet / Satinato B-TWIST Lire entièrement cette notice avant de commencer l'installation Please read this whole manual before starting assembly Leggere l'intero manuale prima di iniziare l'installazione Leer atentamente

Plus en détail

CONTROL SYSTEMS FOR DYNAMIC LIGHT

CONTROL SYSTEMS FOR DYNAMIC LIGHT CONTROL SYSTEMS FOR DYNAMIC LIGHT REGO 30 REGO 384 SYSTÈMES DE CONTRÔLE POUR LUMIÈRE DYNAMIQUE REGO 30 REGO 384 REGO STANDARD Controller eng REGO STANDARD light control systems from Platek Light permit

Plus en détail

INFORMATION BULLETIN 04-28

INFORMATION BULLETIN 04-28 IB 04-28 Date: AUGUST 24 TH, 2004 INFORMATION BULLETIN 04-28 To: Model: Subject: LABRIE END USERS EXPERT 2000 SIDE LOADER STANDARD VERSION PREVENTIVE MAINTENANCE FOR THE FLOOR AND WALLS OF THE SLOPE AND

Plus en détail