L été à Vitry demandez le programme! supplément détachable en pages centrales >>> Mensuel municipal d informations locales N 44 juillet-août 2008

Transcription

1 Mensuel municipal d informations locales N 44 juillet-août 2008 ı JOURNAL ı ÉDITION ı VILLE DE VITRY-SUR-SEINE I Événement I PAGE 4 I L été de tous les chantiers Comme tous les ans, été rime avec chantier. Écoles en priorité, mais aussi équipements sportifs et culturels, voirie et espaces verts I Itinéraire I PAGE 19 I Nous n irons pas à Avignon Du chantier à la dixième édition du festival, un concentré pur jus des aventures du premier rassemblement festif et culturel de l été en banlieue parisienne Milca La princesse Zouk I portrait I PAGE 18 I L été à Vitry demandez le programme! supplément détachable en pages centrales >>>

2

3 ı l actu ı 2008 N 44 Juillet-Août ıleısommaireı VII SUPPLÉMENT >. I À VIII. Le calendrier de l été Un ensemble d activités proposées pour les Vitriots, petits et grands, qui resteront en ville cet été. À conserver précieusement durant ces deux mois de vacances scolaires! Supplément détachable L ÉVÉNEMENT > 4,5. Les gros chantiers de l été. ZOOM > 7. Grand nettoyage d été dans les écoles. L ACTU > 8 À 15. Paris quartier d été quai Jules-Guesde Nous n irons pas à Avignon à Gare au théâtre Présentation du programme au théâtre Jean-Vilar Projet d aménagement de l ancien parking Mario- Capra L équipe de volley-ball féminine du lycée Jean-Macé en quarts de finale Récompenses sportives de la saison Planète lilas, terre d accueil Réactivation du dispositif SOS Rentrée. 18 ITINÉRAIRE > 19. PORTRAIT > 18. Milca : la princesse Zouk Le festival Nous n irons pas à Avignon souffle ses dix bougies. MON ŒIL > 20,21. CHRONIQUES > 22, 23. Chroniques 22, 23 À quoi ça rime? Tapis rouge aux 3 Cinés Les anciens racontent Vitry 82 photos et moi, et moi, et moi. BONS PLANS > 24. Marchande de glace Couleur lilas cultive le parc des Lilas Maintien à domicile avec âge d or services. AU CONSEIL > 26 À 29. Conseil municipal du 25 juin. INDISPENSABLES > 31. État civil, noces de platine. PETITES ANNONCES > JULIEN PAISLEY >>> PHOTO DE UNE : CYRIL ANANIGUIAN ı JUILLET/AOÛT 2008 N 44 ı vitry le mensuel ı ı page 1 ı

4

5 ı ÉDITORIAL DU MAIRE ı Une ville ouverte tout l été L été qui a commencé combatif sur le terrain social, en raison de tant de mauvais coups portés par le gouvernement à l ensemble des salariés, des fonctionnaires, des retraités, des chômeurs, des jeunes, devrait connaître une pause avec les vacances. Le temps des congés est arrivé mais le droit aux vacances et aux loisirs n est toujours pas une réalité pour tous et, qui plus est, en raison de la vie chère et des salaires et des pensions qui stagnent ou reculent. Trop de familles, de jeunes ne partent pas. C est pourquoi, tout l été, sont mis en place des animations, des services qui permettent de se détendre, d accéder à des activités de loisirs, culturelles, sportives. Nos équipements, nos centres de loisirs et préadolescents seront ouverts. Notre ville souhaite que la période estivale soit la possibilité de développement de la personne, de solidarité entre toutes les générations. Nous profitons aussi de l été pour réaliser de nombreux travaux dans les écoles et préparer la rentrée dans les meilleures conditions. Des chantiers sont en cours, comme la construction de l école Louise- Michel, ou s achèveront : crèche, halte-garderie, centres de loisirs, espaces verts publics Notre ville poursuit son développement en ayant le souci de l amélioration du cadre de vie de tous. Je souhaite à ceux qui s éloigneront de Vitry un moment et à ceux qui profiteront des activités et des beaux jours dans notre ville, un bon repos et des vacances méritées. LE TEMPS DES CONGÉS EST ARRIVÉ, MAIS LE DROIT AUX VACANCES N EST TOUJOURS PAS UNE RÉALITÉ POUR TOUS. I ALAIN AUDOUBERT I MAIRE DE VITRY-SUR-SEINE I Au parc Joliot-Curie pendant les Fêtes du lilas, le 1 er juin. 2 À la réception des nouveaux habitants à l hôtel de ville, le 20 juin. 3 Au banquet des retraités à la salle Anton- Makarenko, le 21 juin. ı JUILLET/AOÛT 2008 N 44 ı vitry le mensuel ı ı page 3 ı

6 ı l événement ı I Travaux I ÉCOLE, VOIRIE, ESPACES VERTS I L été de tous les chantiers Comme tous les ans, été rime avec chantier. Écoles en priorité, mais aussi équipements sportifs et culturels, voirie et espaces verts, autant de travaux lancés par la municipalité pour mieux répondre aux besoins des usagers. I Clos-Langlois I Parking public Au croisement des rues Édouard-Til et Lucien- Français, l aménagement d un nouveau parking public accompagne les travaux de résidentialisation de la cité du Clos-Langlois. L ensemble OPHLM une fois clos, un portail piéton permettra aux résidents d y accéder. Éclairé et bénéficiant d un aménagement paysager qualitatif et pérenne, le parking offrira le même nombre de places qu auparavant avec une réorganisation du stationnement. Les travaux comportent également le renouvellement des réseaux d assainissement, la mise en place d une noue pour récupérer les eaux pluviales et la rénovation de l escalier en granit. Cet été, les travaux d entretien et de rénovation des écoles comprennent le remplacement des menuiseries extérieures par de nouvelles en aluminium avec stores intégrés et double vitrage, le tout permettant une diminution des dépenses d énergie (logements de fonction du groupe scolaire Henri-Wallon, façade côté cour des écoles maternelles Paul- Langevin et Jean-Jacques- Rousseau, façade côté avenue de Paris de l école maternelle Jules-Verne). À l école élémentaire Jean-Jaurès, le remplacement de la couverture en bitume du bâtiment central par une couverture en zinc entamera sa seconde tranche. À l école élémentaire Denis-Diderot, la salle des maîtres sera agrandie de 13 à 43 mètres carrés. À l école maternelle Anton-Makarenko, bénéficiant d un véritable coup de jeune, la rénovation d un bloc sanitaire et la réfection de l éclairage seront entièrement menées par la régie architecture de la ville. Des travaux de réfection des sols seront également entrepris au premier étage de l école élémentaire Paul-Langevin, tandis que les couloirs et les escaliers de l école élémentaire Anton- Makarenko seront repeints. À Marcel-Cachin, les travaux de mise en conformité de l office et d agrandissement des réfectoires de l école élémentaire se poursuivront, sans oublier la reconstruction de l école Louise- Michel, qui représente le chantier le plus abouti en termes de conception, fonctionnement, maintenance et gestion de la lumière naturelle, de la consommation d énergie et des critères environnementaux. Par ailleurs, le revêtement des sols des centres de quartier Germain-Defresnes, les Combattants et les Montagnards sera remplacé. Équipements sportifs et culturels Les travaux de rénovation du stade Gabriel-Péri, débutés en 2007 et s achevant en 2010, se poursuivent. Ils consistent en une remise aux normes incendie avec réaménagement global du bâtiment pour le rendre accessible aux personnes handicapées. À la piscine municipale, les maîtres nageurs ayant atteint une parfaite parité hommes- La reconstruction de l école Louise-Michel devrait s achever en mai I Un coup de jeune pour la ı page 4 ı ı vitry le mensuel ı N 44 JUILLET/AOÛT 2008 ı

7 femmes, les vestiaires seront réaménagés pour séparer les sexes. Au stade Balzac, les sols sportifs seront remplacés par un revêtement souple adapté au basket, sport très pratiqué en ce lieu. Au théâtre Jean-Vilar, le revêtement du sol en asphalte dans la salle de répétition et le hall sera refait en testant un nouveau traitement plus résistant consistant en une chape de béton recouverte d une couche de résine. Aux Écoles municipales artistiques, une cloison vitrée détournant l air froid qui s engouffre du sas d entrée vers le hall d accueil sera installée. La Voirie achèvera également la création de la sente piétonne située entre les EMA et l hôtel des impôts selon un aménagement agréable et sécurisant. Bordée de deux bandes végétalisées, elle desservira le parc Daniel-Féry. Espaces verts Débutés en mars 2008, les travaux d aménagement d un nouveau square de proximité situé à l angle des rues Pierre- Brossolette et d Ivry s achèveront au mois de juillet. Après des retards de chantier dus aux difficultés rencontrées sur les installations de gaz, la plantation d arbres et d arbustes prévue en mars ne s effectuera qu en novembre, autre période propice permettant la reprise des végétaux dans de bonnes conditions. Ce square, d une surface d environ 800 mètres carrés, imaginé en concertation avec les habitants, comprendra une aire de jeu pour les enfants, un éclairage public, une clôture à barreaudage et sera fermé la nuit. Par la même occasion, le trottoir de la rue Pierre- Brossolette sera élargi pour faciliter le passage des piétons. Voirie Rue du 18-Juin-1940, la Voirie prévoit la rénovation de l éclairage public, avec renouvellement du réseau et changement du mobilier urbain. En outre, quatre candélabres éoliens et solaires devraient être testés dans la ville. Débutée il y a deux ans, la création des trottoirs de la rue de la Petite-Saussaie, très fréquentée par les Vitriots pour monter au parc des Lilas, devrait s achever au mois d août. En complément des travaux effectués rue du 8-Mai-1945, l assainissement de la rue des Granges permettra d améliorer la mise en séparation des eaux usées et pluviales et de réduire les risques d inondation. L aménagement de sécurisation du carrefour des rues Gérard- Philipe, du Petit-Poucet et Eugène-Derrien comprend, après la suppression des coussins berlinois de ralentissement, la surélévation du carrefour et la réduction de l entrée dans la rue Gérard-Philipe pour diminuer le temps de traversée des piétons. La même technique sera appliquée aux carrefours situés au sud de la rue Danielle- Casanova, secteur dans lequel les travaux d aménagement de la zone 30, achevés dans le secteur nord, se poursuivront. Décidés en concertation avec les habitants, ils consistent en une mise en sens unique des rues afin de libérer des places de stationnement et les trottoirs pour le passage des personnes handicapées. I MARJORIE ANDRÈS I maternelle Anton-Makarenko. I QuestionsRéponses Cécile Veyrune-Legrain, iadjointe au maire chargée des Travaux de voirie, patrimoine communal, architecture et travaux dans les bâtiments L été, une saison propice aux chantiers? Pour des raisons pratiques - utilisateurs absents et climat plus favorable - de nombreux chantiers sont programmés par la municipalité pendant l été, avec une mise en œuvre rapide et précise, certains devant être impérativement achevés en trois mois. Pour une grande part, ils concernent les écoles, mais également la voirie et les espaces verts. Ils s inscrivent dans une démarche de développement durable En utilisant des matériaux pérennes pour nos bâtiments et en menant une réflexion sur les énergies alternatives disponibles sur la ville, (soleil, vent ou lgéothermie). En matière d éclairage publique, des candélabres à lumière blanche, plus proche de la lumière naturelle, et aux faisceaux dirigés vers le sol vont être installés. Sur la question de l eau, qu il est important de préserver, nous réfléchissons à la manière d exploiter, lors de nos travaux d entretien, celle de nos sources ou de la piscine municipale lorsqu elle est renouvelée. ı JUILLET/AOÛT 2008 N 44 ı vitry le mensuel ı ı page 5 ı

8

9 ı z ı o o ı m ı Les vacances approchent à grands pas, dans les écoles on prépare déjà la rentrée. Des dizaines d agents communaux sont mobilisés pour un grand nettoyage d été. Grand nettoyage Et gros ouvrages Certains travaux des écoles sont réalisés par les agents du centre technique municipal tout au long de l année. Et pendant les grandes vacances, ils profitent de l absence des enseignants et des élèves pour réaliser des gros ouvrages sur plusieurs semaines. À Jean-Moulin on va construire une réserve qui va demander trois semaines de travail et réunir plusieurs corps d état comme la maçonnerie, la serrurerie, la peinture, explique Philippe Deschoux, responsable de secteur au centre technique municipal. Autre opération de taille, la création d un nouveau portail à l école maternelle Eugénie-Cotton et la surélévation d une clôture. Toutes les serrures vont également être changées pour permettre au gardien de n avoir plus qu une seule clé pour les portes. Rita Pugliese travaille à Jean-Jaurès depuis neuf ans et, pour elle, cette école primaire n a plus de secrets. Un atout indispensable alors qu un grand nettoyage se prépare. Avec ses collègues, elles ont chacune une quinzaine de jours pour faire briller salles de classe, réfectoires, sanitaires Un travail ardu qui nécessite efficacité et persévérance. Nettoyer les meubles, décaper les sols, gratter les chewing-gums sous les tables, dépoussiérer la bibliothèque autant de tâches pour qu élèves et professeurs aient le sentiment à la rentrée de pénétrer dans des locaux neufs. Ce grand nettoyage, c est toujours un moment important de l année. Il faut être très organisé, mais à la fin, on a un sentiment d accomplissement, explique Rita Pugliese. En tout, une centaine d agents d entretien s occupent des quinze écoles primaires de Vitry pendant les mois de juillet et août. Et chaque personne est affectée dans l établissement où elle travaille tout au long de l année. Il arrive que les dames aident aussi dans une autre école, souligne Myriame Bakari, responsable du personnel de service élémentaire au service Éducation. Mais en général, elles préfèrent rester dans leurs écoles, car ce sont des locaux qu elles connaissent bien et où elles ont des bonnes relations avec les enfants, renchérit Jacqueline Cordier, également responsable du personnel de service élémentaire au service Éducation. Car toutes les écoles ne sont pas vides pendant les vacances. Là où il y a des centres de loisirs les agents se répartissent entre le nettoyage des classes et le travail auprès des enfants (préparation des repas, accompagnement en sorties ). Une situation similaire dans les écoles maternelles où existent aussi des centres de loisirs. Les agents spécialisés des écoles maternelles (Asem) entretiennent les locaux tout en étant un relais dans l éducation des enfants. Et pour le grand nettoyage des vingt et une écoles maternelles, ils sont aidés par une entreprise privée. Tout ce qui est déplacement des meubles, nettoyage des vitres doit être assuré par une entreprise privée pour des raisons de sécurité, explique Jessica Saada, chef du service Asem. Une entreprise qui intervient aussi pour donner un coup de main dans les écoles primaires. Plus que deux mois, et tout sera comme neuf. I PAULINE RENAUD I L été, durant les vacances scolaires, des équipes de choc participent à un grand nettoyage des locaux scolaires. ı JUILLET/AOÛT 2008 N 44 ı vitry le mensuel ı ı page 7 ı

10 Festivals ı l actu ı I PUBLICATION I Premier livre Laura Élia, vitriote, fille d immigrés italiens, passionnée d écriture vient de publier son premier roman Eden, terre des anges aux éditions Nicolion, un roman de science-fiction. À l aube du XXI e siècle, des êtres étranges infiltrent les milieux scientifiques Renseignement I FÊTES DU LILAS I Succès! Soleil au rendez-vous, les Fêtes du lilas ont remporté cette année encore un vif succès : environ neuf mille personnes ont été faire un tour à la fête de l enfance au parc du Coteau, mille deux cents enfants ont participé aux Olympiades sur le stade Gabriel-Péri, cinq mille trois cents spectateurs ont assisté au concert de Julie Zenatti qui s est achevé en beauté par un magnifique feu d artifice et vous étiez environ onze mille à avoir déambulé dans les allées du village des associations. Plus de trois mille jeunes ont investi le complexe Georges-Gosnat où se déroulaient concerts et tournois de futsal. Six cent quarante enfants des centres de loisirs ont défilé aux côtés des sept cents membres des trentecinq troupes professionnelles. Reportage vidéo et photos de la fête sur le site de la ville SÉBASTIEN CALVET I Plein air I QUAI JULES-GUESDE I Vitry, quartier d été parisien Le 19 juillet, le festival Paris quartier d été s invite sur nos bords de Seine, quai Jules- Guesde, pour une fin de journée intimiste à la rencontre de formes artistiques contemporaines. International et pluridisciplinaire, le festival Paris quartier d été suggère une nouvelle façon de vivre la ville et la culture, en cultivant l inattendu dans la rencontre des artistes, des lieux et des publics. C est donc tout naturellement que Vitry y participe le 19 juillet, pour la deuxième année consécutive, avec le soutien du conseil général. À 18 heures, sous le pont au niveau de l écluse, le quai Jules-Guesde accueillera le spectacle c/o de Jorg Müller. Dans une chorégraphie acrobatique pour un cylindre d eau, ce jongleur diplômé du Centre national des arts du cirque jongle avec lui-même, le corps libéré de l apesanteur, sur une musique composée par Vincent Peter. Ce spectacle est l occasion de découvrir une forme artistique accessible et pétillante, alliant danse contemporaine et art de la rue, précise Bruno David, directeur de la Culture, des sports et de la jeunesse. Nous proposons d aller plus loin, en organisant toute une soirée en ce lieu réhabilité mais encore méconnu. Après la danse, place à la musique, avec Ici et lui, un groupe électro-pop aux fortes influences jazz. La soirée se conclura par la projection en plein air La soirée se conclura par la projection en plein air de Casino Royale, tiré du roman éponyme qui fut le premier opus de la série des James Bond, où le légendaire agent secret 007, interprété par Daniel Craig, n a pas encore reçu son permis de tuer. Les stands des associations proposeront une restauration sur place, conclut Bruno David. Pour renouer avec l esprit d un dimanche au bord de l eau, chacun peut aussi apporter son panier d osier. I MARJORIE ANDRÈS I I L esprit d un dimanche au bord de l eau. I Jorg Müller présentera son spectacle c/o quai Jules- Guesde le 19 juillet. ı page 8 ı ı vitry le mensuel ı N 44 JUILLET/AOÛT 2008 ı

11 I 10 ans I NOUS N IRONS PAS À AVIGNON I Édition anniversaire Dixième édition du festival Nous n irons pas à Avignon! Un mois de théâtre, danse, musique et autres arts, un mois de fête, de rencontres et de réflexion. Alors encore une fois, pourquoi iriez-vous à Avignon? Lorsque Mustapha Aouar a lancé le festival voilà dix ans, avec quelques compagnies amies, il n existait aucun rassemblement festif et culturel en banlieue parisienne. Depuis, ce rendez-vous estival a acquis une grande notoriété, tant auprès des compagnies de toute la France que de la presse et d un large public. Et même si aujourd hui, le festival a dépassé le mot d ordre anti-avignon pour se concentrer sur les propositions artistiques, la revendication est toujours d actualité. Pour fêter dignement cet anniversaire, les compagnies de la première heure reviennent, toujours fidèles, même si elles ont tracé la route et accompli un brillant parcours artistique. Comme chaque année, le principe reste : pendant quatre semaines, vingtquatre compagnies présentent leur spectacle du mercredi au dimanche (chaque jour à la même heure). Ainsi se succèdent les spectacles jeune public, hors-format (par exemple plasticiens, artiste de cirque ou chanteuse lyrique ), danse et théâtre (surtout du théâtre!). Espace vierge offert aux compagnies, la grande halle de Gare au théâtre limite de fait les décors et redonne force au propos et au mouvement. À la créativité donc, à l essence même du théâtre. Dix ans et pas une ride! En plus, les artistes s impliquent dans des actions de proximité : lectures, extraits de spectacle, déambulations et concerts seront donnés dans la rue, les lieux culturels, les écoles I CAROLE TESTA I Du 2 au 27 juillet, du mercredi au dimanche, Gare au théâtre, 13, rue Pierre- Sémard Programme complet sur I Force est donnée au propos et au mouvement. I I SORTIE D UN RECUEIL I Balzac, Côté femmes Savoir se regarder et s écouter. Savoir tendre une main pour relever son prochain. Maria Une dizaine de femmes de la cité Balzac ont réalisé un travail d écriture autour de différents thèmes : démolition, rêve, galère, joie Cet atelier d écriture, animé par Sandrine Charlemagne et la compagnie Espace-temps, est une initiative du Centre social Balzac dans le cadre de la rénovation du quartier. De ce travail est né un recueil illustré par des photos de Jean- Claude Pattacini. Un livret plein d émotions, de souvenirs qui sera suivi d un second catalogue qui mettra en lumière des pages d une mémoire plus large, incluant d autres habitants. Ce recueil a été réalisé avec le soutien de la ville et du conseil général. Disponible au centre social Balzac. I FÊTES DU LILAS I Les gagnants de la tombola Lors d une petite réception en mairie, le mardi 17 juin, les heureux gagnants de la tombola organisée pendant les Fêtes du lilas se sont vus remettre leur gros lot. Claudine Thysrock gagne la voiture, Jacqueline Guenolé un GPS et Guy Poins un week-end à Disneyland Paris. ı JUILLET/AOÛT 2008 N 44 ı vitry le mensuel ı ı page 9 ı

12 Culture ı l actu ı I FESTIVAL DE COURTS- MÉTRAGES I Les lauréats de quartier Mardi 17 juin, aux 3 Cinés Robespierre, les préadolescents des centres de quartier Auber, Germain- Defresnes et Les Combattants présentaient cinq courts-métrages réalisés sur le thème du développement durable à l occasion de leur Festival : Architecte et Balayeur, Association de bienfaiteurs, Les Aventures de Supergreen, L Anniversaire et Faim de journée. Après avoir délibéré pendant une heure et demi, le jury, composé de cinq professionnels, a décerné trois prix : celui de la meilleure actrice à Manon, du centre de quartier Germain- Defresnes, pour sa prestation dans Architecte et Balayeur ; celui du meilleur acteur à Oumar, du centre de quartier Auber, pour sa prestation I Théâtre Jean-Vilar I SAISON I De la voix et des yeux sur le monde Le théâtre Jean-Vilar propose pour sa saison une dizaine de créations : théâtrales, musicales et chorégraphiques. Des nouveautés en prise directe avec le monde et les cultures, de l audace Chatoiements et bouillonnements. Lors de la présentation de la saison, le 28 mai, au théâtre Jean-Vilar, Gérard Astor, au micro, en compagnie des musiciens du Poème harmonique. SÉBASTIEN CHAMBERT dans Association de bienfaiteurs ; celui du meilleur scénario pour le courtmétrage Architecte et Balayeur. Après la remise des prix (l affiche de l événement, le DVD de Jean- Pierre Mocky sur Vitry et une invitation pour deux personnes à une séance de cinéma aux 3 Cinés Robespierre), les lauréats, tous les nominés et le public ont partagé un cocktail de clôture de festival. ANJA Une saison pleine d inattendus avec, en ouverture, un opéra tout en couleur. Des artistes malgaches, martiniquais, guadeloupéens, tahitiens accompagnés par l orchestre de l opéra de Massy donneront à imaginer ce qu ont vécu les habitants de l île de la Réunion en Cet opéra de l Océan indien, Maraina, a été présenté en avant-première à Madagascar l été dernier. Une ouverture qui donne le ton à cette saison qui fait une large place au spectacle musical, à la voix. Côté théâtre, des pièces engagées en lien avec le monde, qui interpellent. On découvrira ainsi August Stramm, un auteur allemand, novateur et pourtant méconnu, mort sur le front en D une de ses pièces, Rudimentaires, Daniel Jeannetteau, directeur du Studio-théâtre, et Marie- Christine Soma ont créé Feux, présenté cet été au Festival d Avignon. Autre invitation de Gérard Astor, directeur des lieux, poursuivre le chemin engagé avec l Assemblée des femmes dans la connaissance du théâtre arabe contemporain. Autre rendez-vous, celui avec les artistes en résidence : Suzanne Lebeau, le Poème harmonique, Accrorap et Lia Rodrigues et l aventure entre le chorégraphe Daniel Dobbels et le compositeur Gérard Pesson. Beaucoup de créations donc, mais aussi des valeurs sûres comme Barbara Hendrix, Juliette, Idir, Merce Cunningham et Georges Momboy, le clown Nô et le cirque national de Chine. I SUZANNE THIRY I Plus d informations sur le site du théâtre : ou au de 14 h à 19 h et tout au long de l année, dans l Hebdo et le Mensuel ı page 10 ı ı vitry le mensuel ı N 44 JUILLET/AOÛT 2008 ı

13 QuestionsRéponses Laurence Achard, ANJA L OPHLM a présenté début juin le projet d aménagement du parking Mario-Capra qui prend en compte les souhaits des habitants. I Anru I MARIO-CAPRA I Une concertation réussie Le projet d aménagement de l ancien parking Mario-Capra veut ouvrir le quartier sur le reste de la ville. Cheminements piétonniers et plantations caractérisent cette opération de réhabilitation inscrite dans le cadre de l ANRU. architecte en charge de l aménagement Mario-Capra Quels sont les principes fondamentaux du projet d aménagement? Ils sont au nombre de trois : attribuer à chaque bâtiment une surface de stationnement réservée à laquelle sera consacrée une espèce d arbre. Créer des cheminements piétonniers accessibles aux personnes à mobilité réduite, dont la structure paysagère constituera la colonne vertébrale. Ces allées permettront de désenclaver le quartier pour l ouvrir sur le reste de la ville. Enfin, créer des noues afin de récupérer et réutiliser les flux d eaux pluviales. Le 7 juin l OPHLM organisait une présentation publique du projet d aménagement du parking Mario-Capra détruit en juillet Il s agissait de dévoiler aux habitants les principes de la réhabilitation des espaces extérieurs à laquelle ils avaient été associés sous l impulsion, notamment, de deux amicales de locataires (Communede-Paris/Capra-Gravier et Rouget-de-Lisle). Nous n avons pas voulu imposer un projet mais plutôt nous appuyer sur les propositions des habitants, rappelle Martine Lubczanski, directrice de l OPHLM. Nous avons souhaité que ce projet réponde à leurs besoins et permette l amélioration de la qualité de vie des locataires. Le futur espace comprendra ainsi des jeux pour enfants, un terrain multisport, des tables avec des échiquiers, un mobilier urbain adapté (bancs, corbeilles ), de nombreuses plantations (platanes, poiriers à fleurs, cerisiers du Japon ) et une bambouseraie. La nouvelle configuration permettra de conserver à l identique le nombre de places de stationnement, à savoir quatre cent vingt-sept. Des solutions seront également apportées pour éviter le placement anarchique des conteneurs à ordures. Ils seront ainsi rassemblés dans cinq espaces créés spécialement. Une attention sera également apportée à l éclairage avec de nouveaux éléments et, notamment, des balises installées dans les futures allées piétonnes. Je suis satisfaite du projet, car il tient compte des doléances des locataires, assure Marie-Louis Kancel, trésorière de l amicale des locataires Capra-Gravier et Rouget-de-Lisle. Il répond à nos attentes en donnant notamment une plus grande place aux enfants. I STÉPHANE LAFORGE I Le projet est visible au centre d accueil Rouget-de-Lisle au 181, avenue Rouget-de-Lisle. Vous avez travaillé à partir de la notion de cœur d îlot. Quel en est le sens? Ce cœur d îlot se compose d espaces de jeux, de lieux de détentes, de surfaces de stationnement pour les voitures. Il ne s agit plus d avoir des espaces résiduels mais de véritables lieux de vie dont les habitants s emparent et font leur. ı JUILLET/AOÛT 2008 N 44 ı vitry le mensuel ı ı page 11 ı

14 Sport ı l actu ı I FOURNITURES SCOLAIRES I Offertes par la ville Le jour de la rentrée scolaire, le 2 septembre, les petits Vitriots du CP au CM2 trouveront sur leur bureau d écolier l ensemble des fournitures scolaires nécessaires au travail de l année scolaire : crayons, stylos, cahiers, règles, compas, protègecahiers, classeur avec un sac pour les transporter. Ces fournitures correspondent aux souhaits émis par chaque école pour chaque niveau. Un effort important réalisé par la ville. Dominique Étave, adjointe au maire chargée de l Éducation, rappelle qu offrir à tous les élèves de bonnes conditions d études est une priorité municipale. Ainsi, outre les cent cinquante-neuf mille euros consacrés à cette opération, la ville affecte une somme à chaque école, gérée par les enseignants, pour l achat de matériel pédagogique (livres, fournitures scolaires), ainsi que pour les cours de langues étrangères et pour les classes spécifiques. I FORUM DE L ESV I Samedi 13 L Entente sportive de Vitry organise son traditionnel forum de rentrée le samedi 13 septembre au palais des sports Maurice- Thorez. C est une occasion unique de découverte de toutes les sections sportives de l ESV (plus d une quarantaine) et d autres clubs comme Quatre plus. Possibilité de s inscrire ou se pré-inscrire sur place. Contact D. R. I Volley-ball I LYCÉE JEAN-MACÉ I La rage de vaincre L équipe de volley-ball du lycée Jean-Macé est arrivée aux quarts de finale des Championnats de France scolaires juniors-seniors à Laval. Elles étaient onze jeunes filles en classe de première et terminale au lycée Jean-Macé à participer aux Championnats de France scolaires juniors-seniors de volley-ball. Onze jeunes filles dans les yeux desquelles brille encore le souvenir de cette aventure collective. Nous avons perdu en deux sets contre Albi en quarts de finale, racontent-elles. Mais nous ne retenons que le meilleur de cette semaine inoubliable et toutes les victoires remportées pour arriver à ce résultat. Une fois les phases départementale, académique et interacadémique franchies, elles ont été remarquablement accueillies du 23 au 30 mai à Laval, ville organisatrice de l édition 2008, pour la phase finale des Championnats de l Union nationale du sport scolaire. En tombant dans la même poule que trois des équipes finalistes, elles n ont pas été épargnées par le tirage au sort, confie Frédéric Réus, leur entraîneur et professeur d EPS. Pourtant, elles se sont battues avec une rage remarquable, à deux cents pour cent de leurs capacités, en parvenant à faire douter les meilleures équipes. Un résultat qui rend hommage à leur cohésion de jeu, aux professeurs qui depuis le collège leur ont transmis la passion du sport et à tous leurs supporters. Un car entier prêté par la municipalité s était déplacé sur une journée avec banderoles et ballons. Notre proviseur, M. Balmelle, qui nous a offert nos maillots ; nos professeurs Richard, Chaze et Bourdiol ; nos camarades à la tête desquels Makan, notre pom-pom boy énumèrent-elles avec émotion. Leur arrivée a mis de l ambiance et nous a fait du bien au moral. Merci à tous ceux qui nous ont soutenues! I MARJORIE ANDRÈS I I Les lycéennes se sont battues à 200 % de leurs capacités. I Les filles de l équipe de volley-ball du lycée Jean- Macé garderont un excellent souvenir de leur participation aux championnats de France scolaires. ı page 12 ı ı vitry le mensuel ı N 44 JUILLET/AOÛT 2008 ı

15 La ville de Vitry soutient toutes les pratiques sportives, qu elles soient de loisir ou de compétition. I I RÉCOMPENSES I Une saison d exception Les récompenses municipales du mois de juin étaient l occasion de rendre hommage à tous les acteurs Vitriots qui font la vie sportive de notre ville et de dresser le bilan de la saison La saison sportive de Vitry qui s achève est certainement une saison d exception. En sport de compétition les clubs de la ville peuvent se féliciter des titres et performances obtenus, entre autres en rugby, volley-ball, natation, patinage artistique, gymnastique rythmique et football. Nous sommes heureux de ces résultats, confie Jean- Claude Kennedy, adjoint au maire chargé des Sports. Nous continuerons à soutenir toutes les pratiques de loisir et d entretien pour tous les âges, mais aussi la compétition en club, par une politique de subventions importante et équitable. Car le sport à Vitry, avec quelque neuf cent mille usages annuels sur l ensemble des équipements sportifs, cinq cent quatre-vingts cartes sportives, douze mille licenciés recensés et une quarantaine d activités différentes proposées par l ESV, c est aussi le sport pour tous. Le nombre de licenciés se maintient en même temps que se développe une pratique en accès libre, complète Gérard Avry, chef du service des Sports. Nous nous réjouissons également d un accroissement des projets partenariaux entre la ville, les clubs et l Éducation nationale, et de l intégration des personnes handicapées dans certaines compétitions. C est pour rendre hommage à toutes les bonnes volontés bénévoles, parents, encadrants, sportifs et salariés qui ne comptent par leurs heures pour satisfaire à l organisation de cette vie sportive, que la municipalité organise chaque année les récompenses. Cette initiative de la ville est une très belle tradition, conclue Jean- François Arroniz, président de l OMS. Elle est importante pour les clubs qui y sont très attachés. I MARJORIE ANDRÈS I I RÉSULTATS SPORTIFS I Bravo à tous! Quelle année à Vitry pour le sport de compétition! Pour fêter ses cinquante ans, l équipe féminine de rugby de l Entente sportive de Vitry (ESV) offre à son club le titre historique de Championne de France de troisième division et accède l année prochaine à la division supérieure. L équipe masculine, quant à elle, se maintient en Fédérale 2, un niveau de pratique très sérieux. La moisson de cette année compte aussi la montée en Nationale 3 des équipes féminine et masculine de l ESV volleyball, le titre de Championne de France junior de patinage artistique pour Maé-Bérénice Meité, celui de Championne fédérale cadette de gymnastique rythmique pour Marlène Petot du Club athlétique de Vitry, les performances de Stéphanie Calecki aux Championnats de France de natation, la participation de l équipe de football de l Association sportive et culturelle de Vitry aux demi-finales du Championnat de France FSGT et la possibilité d accéder à la Nationale 3 pour l équipe de waterpolo de l ESV qui a décidé de rester en première division de Cif la saison prochaine. Bravo à tous nos sportifs vitriots! ı JUILLET/AOÛT 2008 N 44 ı vitry le mensuel ı ı page 13 ı

16 Association ı l actu ı I COMMÉMORATION I Appel du 10 juillet 1940 Cérémonies en souvenir de l Appel à la résistance de Maurice Thorez et Jacques Duclos lancé depuis la France occupée pour un Front de la liberté, de l indépendance et de la renaissance de la France. Jeudi 10 juillet à 18 h devant la plaque du 10 juillet 1940, à 18 h 30 au monument aux morts (départ en car de l hôtel de ville à 17 h 45). I CÉRÉMONIES I Anniversaire de la Libération Dans le cadre du 64 e anniversaire de la Libération, les cérémonies commémoratives auront lieu : jeudi 21 août à 17 h 30 devant la stèle des cheminots, à l angle de l avenue du Groupe-Manouchian et de la rue Jean-Pierre- Timbaud ; à 18 h 30 devant la stèle des fusillés (écoles départementales Chérioux), à 19 h devant la stèle du colonel Fabien (cité Fabien). Départ en car de l hôtel de ville à 18 h ; dimanche 24 août à 10 h à la Maison du combattant, à 10 h 30 au carré militaire du cimetière nouveau, à 11 h au monument aux morts, à 11 h 30 à l hôtel de ville. Un car stationnera à 9 h 45 aux environs de la Maison du combattant. OLIVIER PERROT I Chantier international I ÉCHANGE ÉQUITABLE I Planète lilas, terre d accueil Cet été, pour la deuxième année consécutive, l association Planète lilas se transforme en chantier international et accueille des volontaires du monde entier. Depuis le 29 juin et jusqu au 1 er septembre, des volontaires âgés de dix-huit à quarante ans viennent de tous les continents pour découvrir et partager l initiative locale proposée par l association Planète lilas sur le Plateau de Vitry. Nous proposons une activité centrée sur la culture biologique d un jardin collectif et l organisation de moments conviviaux de fête, de rencontres, de débats, d éducation populaire et de sorties scolaires sous forme d ateliers pédagogiques, précise Philippe Maingault, trésorier et coordinateur de l association. À terme, à partir du maraîchage, nous souhaitons construire un modèle économique alternatif basé sur un principe d échange équitable avec le consommateur. Ce projet, qui a reçu le prix du Guide de l économie équitable décerné par la fondation Gabriel-Péri, s inscrit dans la démarche de développement durable, d écologie et de justice sociale proposée par l association Service civil international (SCI) à travers ses chantiers. La SCI promeut une culture de paix et de compréhension entre les peuples que nous défendons, complète Philippe Maingault. La présence des volontaires nous enrichit et offre à notre projet une dimension internationale. Hébergés à l école primaire Paul-Langevin, les quatre groupes qui se succéderont tout au long de l été participeront aux activités habituelles de Planète lilas avec en sus confection d un tunnel maraîcher en cours d instruction, construction d un four solaire et échanges sur la problématique de l eau ou de la paix dans le monde. À refaire! I MARJORIE ANDRÈS I Durant tout l été des volontaires venus de tous les continents vont participer à la culture biologique d un jardin collectif avec l association Planète lilas. I Construire un modèle économique alternatif. I ı page 14 ı ı vitry le mensuel ı N 44 JUILLET/AOÛT 2008 ı

17 En bref N hésitez pas à faire appel au dispositif SOS rentrée si vous rencontrez des difficultés pour votre affectation scolaire de rentrée. MICHEL AUMERCIER I Éducation I SOS RENTRÉE I Que faire si je n ai pas d affectation? I PLACE DU MARCHÉ I Camion des mots Le 17 juin, le Camion des mots faisait halte pour la troisième année consécutive sur la place du Marché. Une quinzaine de classes du CE2 à la 3 e ont joué avec les mots, complétant les phrases, cherchant la bonne rime Une animation pédagogique de trente minutes adaptée à leur niveau scolaire leur est proposée à travers un logiciel de plus de cinq cents questions ludiques sur les règles, l histoire et l usage de la langue française, expliquait un des bénévoles de l association Lire et faire lire, partenaire de l opération. I SEMISE, OPHLM I Élection des présidents Ont été élus présidents, à l OPHLM, Jean-Pierre Moineau, à la Semise, Michel Leprêtre, succédant à Guy Martin qui a souhaité prendre sa retraite. Chaque année de nombreux jeunes, du collège à l université, se trouvent sans affectation scolaire ou ne correspondant pas à celle de leur choix. Pour la seizième année le conseil général du Val-de-Marne met en place le dispositif SOS Rentrée auquel participe la ville de Vitry. Il permet d aider et de soutenir les jeunes dans leurs démarches, d encourager leur rencontre, de favoriser de la part de l Éducation nationale l obtention des moyens nécessaires au règlement de leur situation. L an dernier six cent douze jeunes Val-de-Marnais ont fait appel à ce dispositif. Pour 83 % d entre eux une solution a été trouvée. À Vitry, sur les soixante-douze jeunes sans affection (collège, lycée, BEP, BTS, université ), pratiquement tous ont pu poursuivre leur scolarité. Aider chacun à s engager dans la filière de son choix, c est contribuer à la lutte contre l échec scolaire. Service municipal de la Jeunesse, ouvert tout l été du lundi au vendredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h ; se munir du refus d affectation et des bulletins de l année en cours I COLLÈGE J.-PERRIN I À la Petite- Saussaie Treize élèves de la classe de double niveau 6 e et 5 e Segpa du collège Jean- Perrin sont venus lire des histoires aux enfants de la maternelle de la Petite- Saussaie. Pas facile. Mais ils ont beaucoup travaillé avec des techniques théâtrales. Une expérience réussie et intéressante qui, selon leur professeur de français, leur a permis de faire des progrès énormes. Humeur Et vous, vous allez où? Enfin la période estivale et ses semaines de vacances bien méritées. Selon un sondage, 90 % des Français préfèrent passer leurs vacances chez eux. Entendez en France, bien sûr. Mais d ici que ce chez eux se réduise bientôt à leur propre logement, il n y a qu un pas. La campagne semble aujourd hui retrouver du charme face à la grande bleue, les petits séjours d une semaine ont la cote face à ceux de trois semaines, le camping retrouve des adeptes. Bientôt, j en suis sûre, on reverra sur nos routes de joyeuses troupes à bicyclettes ou sacs à dos sur les épaules, marchand d un bon pas. C est bon pour la planète, nous dit-on. Mais ceux qui nous le disent et le répètent ne se privent pas de parcourir les mers turquoise du bout du monde sur leur somptueux yacht. En tout cas si je reste à Vitry pour mes vacances je pourrai faire du sport à peu de frais pour me remettre en forme, passer d agréables moments dans les parcs ou une superbe soirée avec Paris quartier d été, participer au festival Nous n irons pas à Avignon... I LA RÉDACTION I ı JUILLET/AOÛT 2008 N 44 ı vitry le mensuel ı ı page 15 ı

18

19 Le programme de l été Supplément juillet-août 2008 SPORT LOISIRS DÉTENTE ı ı ı ANJA Détachez-moi

20 Centres de loisirs maternels hôtel de ville Tous les jours sauf le week-end, de 7h à 18h30. Activités : jeux, pique-nique, piscine, bibliothèque, ludothèque, musique, activités manuelles, culturelles et sportives, jeux d eaux ı l étéıà Vitry ı Centres de loisirs primaires hôtel de ville Tous les jours sauf le week-end de 8h30 à 18h. Au programme : de nombreuses activités sportives au parc des Chouettes et dans les installations municipales. Des sorties et des pique-niques en base de loisirs et en forêt. De nombreuses animations sur le thème de la nature, des sciences et techniques, des arts plastiques. Des séjours d une semaine dans l Yonne, en Charente, en Bretagne, en Savoie ou dans le Vercors avec à chaque fois une dominante d activité particulière. Centres de quartier hôtel de ville Pour les primaires et les préadolescents (douze à quinze ans), de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h. Activités dans les gymnases, la piscine et au parc des Chouettes, sortie plein air, piqueniques, mini-camps à la mer et à la campagne. Ludothèques Les Souriceaux (0-10 ans) 25 bis, rue Clément-Perrot lundi et mardi : 10h à 12h et 15h30 à 18h. SÉBASTIEN CHAMBERT Mercredi 2 juillet Gare au théâtre Nous n irons pas à Avignon jeune public Madame Semoule (création), compagnie C est comme on rêve. 15h hors format La Roulette russe (création), compagnie Filages. 17h danse Front, compagnie Sysiphe heureux. 18h théâtre Vertige(s) (création), compagnie Théâtre des Batisses. 19h Le Treizième, compagnie Amorfini. 20h Notre pain quotidien (création), compagnie C.O.C. 21h Jusqu au dimanche 6 juillet Jeudi 3 juillet Lectures en herbe Les bibliothécaires viennent lire des histoires aux enfants (sauf intempéries). Activité gratuite. 16h30 à 18h30 Cité Balzac, esplanade de l ancienne tour ABC MICHEL AUMERCIER Vendredi 4 juillet Bibliothèque Nelson- Mandela Bande dessinée Exposition de l atelier Bandes dessinées du Point accueil écoute jeune (PAEJ). Jusqu au 27 août Mac/Val Ouverture de l exposition Toute la collection du Frac Île-de-France [ou presque]. 15h Jusqu au 31 août Samedi 5 juillet Commune-de-Paris Fête de quartier Grande manifestation organisée par le comité de quartier. Bal avec orchestre, village des associatif, animations pour tout public. 15h à 22h Parc des Blondeaux Centre culturel de Vitry Culture et patrimoine Rouen, Armada Inscription obligatoire ı page II ı ı vitry le mensuel ı N 44 JUILLET/AOÛT 2008 ı