Dossier de Formation. Chaudière murale mixte instantanée. N/C GLM 21et 23 kw et VMC N/C GVM 23 kw

Transcription

1 Dossier de Formation Chaudière murale mixte instantanée N/C GLM 21et 23 kw et VMC N/C GVM 23 kw

2 SOMMAIRE I. Argumentaire.. 3 II. Caractéristiques. 4 - Acléis / Amélia GLM..4 - Acléis / Amélia GVM III. Architecture. 6 - Schéma de la façade chaudière Plaque de pré-installation. 7 IV. Sous-ensemble 8 - Bloc gaz 8 - Brûleur. 8 - Corps de chauffe 9 - Circulateur 9 - Détecteur de débit Tableau électrique Faisceau électrique 11 V. Fonctionnement Chauffage Sanitaire Tableau électrique 14 - Schéma hydraulique GVM Schéma hydraulique GLM.. 16 VI. Réglage gaz Circuit de codage Changement de gaz Réglage des débits gaz 19 - Schéma des opérations 20 - Tableaux des débits gaz 21 VI. Sécurités Consignes à mettre en œuvre. 23 VII. Anomalies 24 - Mise en garde 24 - Tableaux des codes anomalies par les LED Tableaux de divers dysfonctionnements éventuels. 27 VIII. Annexes 32 - Valeurs indiquées par les sondes C.T.N.32 - Tension électrique, couples Diaphragme d extracteur Schéma du circuit électronique N / C GVM Schéma du circuit électronique N / C GLM 21/ Raccordements électriques Directions régionales

3 Argumentaire L essentiel tout simplement Cette chaudière murale instantanée large de 40 cm s avère très compacte par rapport aux produits du marché. Conjuguant, sécurité accrue et grande souplesse de fonctionnement, cette nouvelle chaudière atteint un haut niveau de performance. La fonction Ecosmart (voir p.13) de ce nouveau produit, permet une production d eau chaude en temps réel avec un parfait maintien de la température souhaitée. Les fonctions avancées telles que l antigrippage et l antigel sont entièrement automatisées. De plus, le thermostat et la régulation sont directement intégrés dans la chaudière. Maintenance/SAV Simplifié grâce au diagnostic automatique des incidents de fonctionnement (système de codification des pannes). Accessibilité des composants et compatibilité des accessoires. Tableau de commandes amovible par simple basculement. Tableau de commandes commun en SAV. Réduction du nombre de composants et simplification de la structure. Dans la continuité de nos actions menées en 1999 (Décibel d or : Egalis GVM 23 H), le niveau de la puissance acoustique de 35,1 db (A) atteint ici un niveau record concernant l Acléis modèle GLM 23 H (p. min). Installation Interchangeabilité simplifiée entre la gamme Acléis et les gammes précédentes. Entraxes de raccordement identiques aux gammes précédentes. Système de dosseret avec plaque de robinetterie complète pour pré-installation chantier (emplacement disconnecteur, robinet de barrage, etc ). Dosseret composé d une plaque d accrochage en partie supérieure (style GLB/GVB) : Plus grande facilité de montage. Existence de guide (2 tiges) permettant l enclenchement parfait de la chaudière sur le dosseret. Accessoires Raccordements gaz brûlés. Diversité des ventouses : Ventouse horizontale C12 ( 23 kw ). Ventouse verticale C32 ( 23 kw ). Ventouse 3CE C42 ( 23 kw ). Raccordements cheminées/vmc. Cheminée B11bs ( 23 kw ). V.M.C. B11 VMC ( 21/23 kw ). Thermostat, horloge, chrono-thermostat programmateur. Régulation avec sonde extérieure. Gabarit de perçage ventouse. Chaudière livrée déjà assemblée avec tableau, habillage. circulateur/dégazeur. Facilité de montage grâce à la poignée de préhension. Fourniture de plots anti-vibratiles de série. 3

4 Caractéristiques N/C GLM23-1H N/C GLM23-1H.5 N/C GLM21-1H.5 Catégorie gaz II 2E+3+ II 2E+3P I 2E+ Type de sortie fumée B11 BS B11 V.M.C. Chauffage Puissance ajustable modulante 23 à 9,5 kw 21 à 9,5 kw Température maximale 90 C Pression maximale 3 bar Circulateur 3 vitesses Sanitaire Puissance variable 23 à 7 kw 21 à 7 kw Débit spécifique 11 l/min 10 l/min Débit d enclenchement 3 l/min Pression maximale 10 bar Pression minimale 1 bar Débit d air neuf requis 65 m3/h 100 m3/h Vase d expansion Capacité totale 5 ou 8 litres Pression et prégonflage 0,25 bar ou, 0,4 bar Capacité utile 3,26 litres ou 4,2 litres Capacité maximale de l installation 125 ou 180 litres (à T moy. 75 C) Performances Classe de référence RT 2000 Circuit électrique Nature du courant Monophasé 50 Hz Tension d alimentation 230 Volts Puissance absorbée 65 W (circulateur vitesse 1) 85 W (circulateur vitesse 2) 110 W (circulateur vitesse 3) Degré de protection IP 44 Raccordement électrique 2 fils + terre Thermostat d ambiance et pendule horaire Tension de coupure 24 V continu ou tension de coupure 230 V alternatif Dimension et poids Hauteur 855 mm Largeur 400 mm Profondeur 385 mm Poids chaudière + plaque robinetterie 35,3 kg + 2 kg Pays de destination FR 4

5 Caractéristiques N / C GVM23-1H Catégorie gaz II 2E+3+ I 2E+ Type de sortie fumée C12, C32 C42 Chauffage Puissance ajustable modulante 23 à 9,5 kw Température maximale 90 C Pression maximale 3 bar Circulateur 3 vitesses Sanitaire Puissance variable 23 à 7 kw Débit spécifique 11 l/min Débit d enclenchement 3 l/min Pression maximale 10 bar Pression minimale 1 bar Vase d expansion Capacité totale 5 ou 8 litres Pression et prégonflage 0,25 bar ou, 0,4 bar Capacité utile 3,26 litres ou 4,2 litres Capacité maximale de l installation 125 ou 180 litres (à T moy. 75 C) Performances Classe de référence RT 2000 Circuit électrique Nature du courant Monophasé 50 Hz Tension d alimentation 230 Volts Puissance absorbée 80 W (circulateur vitesse 1) 100 W (circulateur vitesse 2) 125 W (circulateur vitesse 3) Degré de protection IP 44 Raccordement électrique 2 fils + terre Thermostat d ambiance et pendule horaire Tension de coupure 24 V continu ou tension de coupure 230 V alternatif Dimension et poids Hauteur 855 mm Largeur 400 mm Profondeur 385 mm Poids chaudière + plaque robinetterie 42,2 kg + 2 kg Pays de destination FR 5

6 Architecture Schéma de la façade chaudière c 8.1 Thermo-manomètre 15 Soupape de sécurité 15.1 Tube de vidange 38 Robinet de remplissage/disconnecteur 61 Bouton de déverrouillage 135 Interrupteur principal 136 Sélecteur de température chauffage Vanne d isolement pour départ chauffage Vanne d isolement pour retour chauffage 171 Raccord sortie eau chaude sanitaire 172 Robinet gaz fermé 173 Robinet entrée eau froide sanitaire 310 Sélecteur de température 361 Vis de vidange 363 Lampe-témoin pour mode brûleur 364 Lampe-témoin pour allumé/éteint (I/O) 1 Lampe témoin fonctionnement sanitaire 2 Lampe témoin fonctionnement chauffage 6

7 Architecture Plaque de pré-installation Avec la commercialisation de ces nouvelles chaudières, 4 plaques de pré-installation différentes sont prévues en fonction de la configuration de l installation : plaque d installation neuve plaque EURO. Standard DOS GA5 plaque de pré-installation pour remplacement d appareils elm leblanc Plaque e.l.m. DOS GA6 plaque de pré-installation pour remplacement d appareils Saunier Duval* Plaque SD* DOS GA7 plaque de pré-installation pour remplacement d appareils Chaffoteaux & Maury* Plaque C&M* DOS GA8 * Marques déposées des sociétés correspondantes Plaque de pré-installation DOS GA5 Plaque de robinetterie 13 Plaque de robinetterie 15.1 Tube de vidange (fourni dans la chaudière) 38 Robinet de remplissage / disconnecteur Vanne d isolement pour départ chauffage Vanne d isolement pour retour chauffage 171 Raccord sortie eau chaude sanitaire 172 Robinet gaz 173 Robinet entrée eau froide sanitaire 320 Barre d accrochage 7

8 Sous-ensemble Bloc Gaz Brûleur 8

9 Sous-ensemble Corps de chauffe Circulateur Le circulateur fonctionnera 1 minute toutes les 24 heures, 9

10 Sous-ensemble Détecteur de débit 10

11 Sous-ensemble Tableau électrique Faisceau électrique 11

12 Fonctionnement 1. Chauffage Démarrage : Allumage silencieux : 30% de la puissance maximale (pendant 90 secondes). Atteinte progressive à la puissance requise (en 20 secondes). Conséquences : Suppression de risques de chocs thermiques Mise en sécurité intempestive limitée : Au démarrage, la chaudière essaie de se mettre en état de fonctionnement jusqu à 5 fois pendant 10 secondes. Cette procédure facilite une mise en route difficile telle qu une coupure de gaz, par exemple. La chaudière démarrera plus facilement sans intervention (purge). En cas de perte de flamme, un seul essai aura lieu avant la mise en sécurité. Système anti-cyclage : Après la coupure du brûleur par la C.T.N. chauffage, la chaudière ne redémarre qu après 3 minutes. Cela évite le bruit des mises en route rapprochées sur de petites installations ou en basse température. Système post-circulation : En hiver, l arrêt du brûleur provoque un effet de post-circulation sur le circulateur pendant 3 minutes. Cela engendre une moindre accumulation de chaleur au niveau du corps de chauffe. Limite l effet d entartrage. Position ECO : En mode chauffage, limiteur de température à 75 C (au lieu de 87 C). La chaudière restera moins longtemps en puissance maximale : Cycles de fonctionnement plus lisses. Baisse de la consommation d énergie. Confort accrue par une diffusion homogène de la chaleur. REGULATION EXTERNE Choix du thermostat : 230V - Branchement entre LS et LR. (328 ) En cas de thermostat avec résistance anticipatrice, brancher le neutre sur la borne NS. 6 à 24V - Branchement entre les bornes 1,2 et 4 (315) régulation de type «proportionnel» sur la température d eau de départ, avec un thermostat e.l.m leblanc TR100 et 200. Pas de thermostat sur les bornes 8 et 9, connexion pour blocage de l appareil (cas spécifique : extraction gros débit) Choix du mode de fonctionnement du circulateur : Position III Fonctionnement de type «TA» : Le circulateur tourne toujours même en cas de coupure par le thermostat ou par la régulation interne. Position II Fonctionnement de type «Horloge» : Le circulateur tourne en cas de coupure par la régulation interne, mais pas en cas de coupure par le thermostat. Position I Fonctionnement de type «Total» : Le circulateur ne tourne pas en cas de coupure par la régulation interne ou par le thermostat. REGULATION INTERNE Allumage : L allumage progressif s effectue de la manière suivante : allumage en petit débit pendant 90 secondes puis montée en puissance progressive pendant environ 30 secondes. Dispositif anti-cycleur : Afin d éliminer les bruits désagréables de remise en route périodique pour la chaudière, par la régulation interne, l autorisation de remise en route du brûleur ne s effectue qu au bout de trois minutes avec un T 5 K de la température de C.T.N. chauffage. Toutefois en manœuvrant l interrupteur «0/1» (marche/arrêt), le sélecteur «ETE», «HIVER» ou le thermostat d ambiance, l effet anti-cycleur est annulé et l appareil peut donc redémarrer plus rapidement. 12

13 Fonctionnement 2. Sanitaire Démarrage : Pour fonctionner en mode sanitaire, le débit de puisage doit être de 3 l/mn minimum. Le détecteur de débit sanitaire (noté : D.D.E.) permet une continuité électrique. L allumage progressif s effectue de la manière suivante : Allumage en petit débit jusqu à la détection de la flamme. Passage en puissance maximale pendant 4 secondes. Régulation de la puissance (le processus de régulation est similaire à celui du chauffage, la plage de réglage s étend de 35 C à 60 C). Attention au mode dégradé : Si la C.T.N. sanitaire est défectueuse, le tableau travaillera avec la C.T.N. chauffage (avertissement : La Led chauffage clignote rapidement). Eco-Smart : Ce mode consiste à stimuler une demande sanitaire par un bref puisage de 2 à 4 secondes (contact établit par le D.D.E.) lequel provoque une mise en température du corps de chauffe jusqu à la valeur préréglée sur le bouton sanitaire. Post circulation : Une post circulation du circulateur ( 2 secondes de fonctionnement puis 10 secondes d arret), est engendrée à la fin de la demande sanitaire et ce jusqu à un abaissement de 80 C du corps de chauffe. Valeurs approximatives de la résistance de la C.T.N. sanitaire : 15 C 18.6 K 40 C 6.4 K 60 C 3.2 K Attention : post ventilation Sur le modèle de chaudière ventouse une post- ventilation de 35 secondes après l arrêt du brûleur en chauffage et en sanitaire. 13

14 Fonctionnement Tableau électrique Description du tableau électrique : Rotacteur interrupteur bipolaire rotatif : position arrêt «O» position marche «I». LED verte allumée. Sélecteur chauffage avec limitation possible de la température (plage de 40 à 87C).ECO 75 C. Sélecteur sanitaire avec limitation possible de la température (plage de 40 à 60 C). La LED allumée au-dessus des sélecteurs indique que la fonction est activée. Réglages : Oter la vis du capot située en partie inférieur du tableau. Faites coulisser vers le bas le cache situé à droite du sélecteur de température sanitaire. Vous avez accès à trois réglages : 1/ Réglage puissance chauffage. 2/ Forçage minimum et maximum du débit gaz. 3/ Réglage du mode de fonctionnement des régulations externes. Connexions électriques : Prévue pour tension 230 V monophasé classe 1 (Raccordement à la terre obligatoire) A gauche la masse, L phase, N neutre. Fusible général : 2 A Ns : Neutre pour thermostat 230 V avec résistance anticipatrice. Entre Ls et Lr, contact pour thermostat 230 V. Fusible basse tension : 1,6 A Entre 1, 2 et 4 contacts pour thermostat proportionnel 24 V. Connecteur à trois contacts pour le circuit de codage Tous les tableaux électriques sont identiques (en SAV). Grâce à un identificateur, le tableau électrique reconnaît le type de chaudière (GLM, GLM VMC, GVM, etc ) et ajuste son électronique en conséquence. Le connecteur unique prend place à droite. Circuits de codification : G.L.M. 23 Nat réf : G.L.M. 23 But réf : G.L.M. 23 V.M.C. But réf : G.L.M. 21/23 V.M.C. Nat réf : G.V.M. 23 Nat réf : G.V.M. 23 But réf :

15 Fonctionnement Schéma hydraulique N et C GVM 23 3 Prise de pression brûleur 4 Tableau électrique 6 Sécurité de surchauffe eau 6.3 Sonde CTN température eau chaude sanitaire 8.1 Thermo-manomètre 15 Soupape de sécurité chauffage 18 Circulateur 20 Vase d expansion 26 Prise de gonflage 27 Purgeur automatique 29 Rampe/injecteur 30 Brûleur 32 Electrode d ionisation 33 Electrode d allumage 35 Corps de chauffe 36 Sonde CTN température de départ chauffage 38 Robinet de remplissage/disconnecteur 43 Départ chauffage 44 Départ eau chaude sanitaire 45 Arrivée gaz 46 Arrivée eau froide 47 Retour chauffage 48 Vidange chauffage 56 Bloc gaz 61 Bouton de déverrouillage 226 Extracteur 228 Pressostat 229 caisson étanche 361 Vis de vidange 406 Filtre eau froide 407 Limiteur de débit 408 Soupape de sécurité sanitaire 411 Chambre de combustion 412 Prise de pression extracteur 413 Détecteur de débit 15

16 Fonctionnement Schéma hydraulique N et C GLM 21 / 23 3 Prise de pression brûleur 4 Tableau électrique 6 Sécurité de surchauffe eau 6.1 SPOTT : Système permanent d observation du tirage thermique 6.3 Sonde CTN température eau chaude sanitaire 8.1 Thermo-manomètre 15 Soupape de sécurité chauffage 18 Circulateur 20 Vase d expansion 26 Prise de gonflage 27 Purgeur automatique 29 Rampe/injecteur 30 Brûleur 32 Electrode d ionisation 33 Electrodes d allumage 35 Corps de chauffe 36 Sonde CTN température de départ chauffage 38 Robinet de remplissage/disconnecteur 39 Buse coupe-tirage 43 Départ chauffage 44 Départ eau chaude sanitaire 45 Arrivée gaz 46 Arrivée eau froide 47 Retour chauffage 48 Vidange chauffage 56 Bloc gaz 61 Bouton de déverrouillage 361 Vis de vidange 406 Filtre eau froide 407 Limiteur de débit 408 Soupape de sécurité sanitaire 411 Chambre de combustion 413 Détecteur de débit 16

17 Réglage gaz Circuit de codage Ouverture du tableau électrique Tirer le couvercle vers le bas et le déposer Dévisser la vis et tirer le couvercle vers l avant Remplacer le circuit de codage par celui fourni dans le sachet de l équipement de transformation 17

18 Réglage gaz Changement de gaz : Afin d effectuer les opérations de changement de gaz, procéder de la façon suivante tout en visualisant le schéma des opérations. Injecteurs du brûleur : Dévisser l écrou (1) de la rampe (2). Dévisser les 8 vis (3) qui fixe la rampe (2) au brûleur (4). Remplacer les injecteurs (A) par ceux fournis. Remonter la rampe (2) sur le brûleur (4). Diaphragme : Le diaphragme gaz (B) est indispensable en gaz naturel et doit être retiré en gaz butane/propane. Circuit de codage : Effectuer le remplacement par celui fourni. Réglage du débit mini sanitaire et chauffage : Voir réglage gaz Signalétique (obligatoire): Mettre le nouveau plombage (6). Coller l étiquette de réglage gaz à coté de l ancienne. Renseigner l étiquette d intervention bloc gaz et la coller sur l appareil. 18

19 Réglage gaz Réglage des débits gaz : Réglage du débit mini sanitaire et chauffage : Arrêter la chaudière (interrupteur principal 12) Retirer le couvercle du caisson (uniquement pour les appareils étanches à ventouse). Dévisser légèrement la vis de la prise de pression (14) et brancher le manomètre gaz. Remettre le secteur à l aide de l interrupteur principal (12). Couper le plombage (6) sur le bloc gaz (5). Retirer le capuchon (7) du bloc gaz (5). Sanitaire : Mettre le sélecteur (8) du tableau électrique en position min à l aide de l outil (9). Faire un puisage sanitaire. Sur le bloc gaz (5) maintenir en position l écrou (10) à l aide d une clé plate, puis ajuster la vis (11) à l aide d un tournevis (non magnétique), jusqu à obtention de la valeur désirée (voir tableau ci-dessous). Ne pas dérégler l écrou (10) durant cette opération. Arrêter le puisage sanitaire. Remettre le sélecteur (8) du tableau électrique en position Norm. Chauffage : Durant cette opération, ne pas faire de puisage sanitaire. Arrêter la chaudière (interrupteur principal 12) et la remettre en fonction. Mettre le sélecteur (8) du tableau électrique en position min à l aide de l outil (9). Régler le potentiomètre (13) jusqu à obtention de la valeur désirée (voir tableau ci-dessous). Attendre 5 secondes, puis vérifier la pression gaz. Répéter autant de fois que nécessaire cette opération. Remettre le sélecteur (8) du tableau électrique en position Norm. Toutes ces opérations doivent être réalisées en moins de 10 minutes. En cas de dépassement du délai, reprendre toutes les opérations à partir du Réglage du débit mini sanitaire et chauffage. Remettre le potentiomètre (13) au maximum en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre. Arrêter la chaudière (interrupteur principal 12). Retirer le manomètre gaz et revisser la vis de la prise de pression (14). Remettre le couvercle de caisson (uniquement pour les appareils étanches à ventouse). Remettre le capuchon (7) sur le bloc gaz (5) ainsi que le plombage(6). Cheminée et VMC Ventouse gaz Mini chauffage Mini sanitaire Mini chauffage Mini sanitaire 2e+ G 20 2,2 mbar 1,3 mbar 2,6 mbar 1,6 mbar (naturel) G G 30 5,2 mbar 3 mbar 5,2 mbar 3 mbar (butane, propane) G 31 6,5 mbar 3,8 mbar 6,5 mbar 3,8 mbar 19

20 Réglage gaz Schéma des opérations 20

21 Réglage gaz Tableaux débit gaz Débit calorifique et débit gaz Catégorie gaz 2 E + 3+ Aux conditions de références 15 C 1013 mbar C GLM23-1H / N GLM23-1H Chauffage Qn Chauffage Qm Sanitaire Qm 26 kw Pression injecteur 11 kw Pression injecteur 8,5 kw Pression injecteur G20 : 20mbar (gaz naturel) 2,75 m 3 /h 10,6 mbar 1,16 m 3 /h 2,2 mbar 0,90 m 3 /h 1,3 mbar G25 : 25 mbar (gaz naturel) 2,92 m 3 /h - 1,24 m 3 /h - 0,96 m 3 /h - G30 : 28/30 mbar (butane) 2,05 kg/h 27,5 mbar 0,87 kg/h 5,2 mbar 0,67 kg/h 3 mbar G31 : 37 mbar (propane) 2,02 kg/h 35 mbar 0,85 kg/h 6,5 mbar 0,66 kg/h 3,8 mbar Débit calorifique et débit gaz Catégorie gaz 2 E + Aux conditions de références 15 C 1013 mbar C GLM23-1H.5 / N GLM23-1H.5 Chauffage Qn Chauffage Qm Sanitaire Qm 26 kw Pression injecteur 11 kw Pression injecteur 8,5 kw Pression injecteur G20 : 20mbar (gaz naturel) 2,75 m 3 /h 10,6 mbar 1,16 m 3 /h 2,2 mbar 0,90 m 3 /h 1,3 mbar G25 : 25 mbar (gaz naturel) 2,92 m 3 /h - 1,24 m 3 /h - 0,96 m 3 /h - 3+ G31 : 37 mbar (propane) 2,02 kg/h 35 mbar 0,85 kg/h 6,5 mbar 0,66 kg/h 3,8 mbar Réglage de la puissance de l appareil La puissance de chauffe peut être réglée. Le réglage s effectue par ajustement du potentiomètre (13). Mesurer le débit de gaz pour calculer la puissance et l inscrire sur la plaque signalétique dans la case QA.! Même en limitant la puissance de chauffe, la puissance nominale reste en mode sanitaire. 21

22 Réglage gaz Tableaux débit gaz (suite) Chaudière Gaz Diaphragme (Repérage) Injecteurs (Repérage) C GLM23-1H N GLM23-1H C GLM23-1H.5 N GLM23-1H.5 Naturel 5,7 115 Butane/Propane - 69 Naturel 5,7 115 Propane - 69 Débit calorifique et débit gaz Catégorie gaz 2 E + 3+ Aux conditions de références 15 C 1013 mbar C GVM23-1H / N GVM23-1H Chauffage Qn Chauffage Qm Sanitaire Qm 26 kw Pression injecteur 11 kw Pression injecteur 8,5 kw Pression injecteur G20 : 20mbar (gaz naturel) 2,75 m 3 /h 14,2 mbar 1,16 m 3 /h 2,6 mbar 0,90 m 3 /h 1,6 mbar G25 : 25 mbar (gaz naturel) 2,92 m 3 /h - 1,24 m 3 /h - 0,96 m 3 /h - G30 : 28/30 mbar (butane) 2,05 kg/h 27,5 mbar 0,87 kg/h 5,2 mbar 0,67 kg/h 3 mbar G31 : 37 mbar (propane) 2,02 kg/h 35 mbar 0,85 kg/h 6,5 mbar 0,66 kg/h 3,8 mbar Chaudière Gaz Diaphragme (Repérage) Injecteurs (Repérage) C GLM23-1H N GLM23-1H Naturel 6,5 110 Butane/Propane

23 Sécurité C.T.N. chauffage, sanitaire et S.P.O.T.T. : En cas de shunt ou de débranchement, il n y a pas de gaz aux brûleurs. Mode dégradé : Attention au mode dégradé, lorsque la C.T.N. sanitaire est défectueuse, la C.T.N. chauffage prend le relais. Le thermostat de sécurité, dit aussi de surchauffe. Pressostat : Le contrôle de position s effectue par consommation de courant. Electrovanne : Le contrôle de position s effectue en permanence par consommation de courant. 23

24 Anomalies Mise en garde Réparations Les réparations doivent impérativement être effectuées par un installateur qualifié! Avant toute intervention sur l appareil, le mettre hors de tension à partir du commutateur principal! Même lorsque l appareil est hors de tension, certains composants demeurent actifs. En conséquences : Avant d intervenir sur un quelconque élément électrique, l isoler totalement de l alimentation principale (à l aide d un fusible ou d un coupe-circuit bipolaire, par ex.). Ne modifier à aucun prix le circuit d évacuation des gaz brûlés et le S.P.O.T.T. N utiliser que des pièces de rechange d origine! Consignes à transmettre à l utilisateur Expliquer à l utilisateur le fonctionnement de l appareil et son mode d emploi. Informer l utilisateur de n apporter aucune modification et de n effectuer aucune réparation par luimême. 24

25 Anomalies Tableaux des codes anomalies par système de LED LED chauffage clignote lentement Défaut gaz Composant à vérifier Allumage Electrodes Ionisation Robinet gaz Bloc gaz Faisceau électrique Tableau électrique Dysfonctionnements/Contrôles Pas d étincelle : Contrôler les électrodes et leurs connecteurs Le brûleur s allume 10 seconde 5 fois avant clignotement : Contrôler l ionisation. Contrôler le connecteur d électrodes. Pas de gaz à l entrée Ouvrir le robinet Pas d allumage brûleur : Contrôler les électrovannes de sécurité Ne fonctionne pas : Contrôler le faisceau. Aucun des contrôles précédents n a révélé d anomalies : Contrôler le tableau électrique. LED chauffage clignote rapidement Court-ciruit ou ouverture sur Composant à vérifier S.P.O.T.T. C.T.N. chauffage C.T.N. sanitaire Identificateur Tableau et faisceau électrique Dysfonctionnements/Contrôles Le circulateur tourne en permanence : Contrôler la C.T.N. S.P.O.T.T. Pas de chauffage, fonctionnement eau chaude seulement à 30% du brûleur : Contrôler la sonde chauffage. La LED se met à clignoter lors de la demande E.C.S. et reste clignotante après : Contrôler la sonde sanitaire. La pompe tourne en permanence : Contrôler le branchement de l identificateur. Aucun des contrôles précédents n a révélé d anomalies : Contrôler le faisceau électrique. Contrôler le tableau électrique. 25

26 Anomalies LED sanitaire clignote rapidement Composant à vérifier S.P.O.T.T. (sur modèle GLM) Pressostat (sur modèle GVM) Dysfonctionnements Température S.P.O.T.T. dépassée. Défaut de raccordement du pressostat à l extracteur LED chauffage et sanitaire clignote lentement Composant à vérifier Thermostat de surchauffe Faisceau électrique Dysfonctionnements/Contrôles Manque d eau circuit chauffage. Poches d air dans le circuit chauffage. Circulateur bloqué ou hors service. Vannes de barrage fermées Vérification faisceaux et connections LED chauffage et sanitaire clignote rapidement Composant à vérifier Tableau électrique Dysfonctionnements/Contrôles Tableau en mode forçage : Contrôler la position mini, maxi et le remettre en position normale. LED chauffage clignote lentement et sanitaire clignote rapidement Composant à vérifier Extracteur V.M.C. Dysfonctionnements/Contrôles Défaut d extraction V.M.C. : Contrôler le débit V.M.C./C.T.N. V.M.C. Composant à vérifier Les LED sont allumées Dysfonctionnements C.T.N. La chaudière ne fonctionne pas, seul le circulateur fonctionne : C.T.N. chauffage ou sanitaire en valeur limiteur 26

27 Anomalies Tableaux des divers dysfonctionnements éventuels Dysfonctionnnement Vérifier Le voyant vert ne s allume pas Le branchement de l alimentation 230 V Le fonctionnement de l alimentation 230 V Le fonctionnement de l interrupteur L extracteur ne tourne pas (sur modèle G.V.M.) Le fonctionnement des fusibles (Changer le tableau électrique si aucune des vérifications n a permise la détection de la panne). Le fonctionnement de l extracteur (le faire tourner en direct) Le fonctionnement du pressostat Le fonctionnement des C.T.N. Le circulateur ne tourne pas Que le faisceau soit en bon état. (Changer le tableau électrique si aucune des vérifications n a permis la détection de la panne). Le bouton marche/arrêt de la chaudière (voyant vert) Dégommage du circulateur La liaison horloge (pontet) Le fonctionnement circulateur (le faire tourner en direct) Le fonctionnement de la C.T.N. chauffage 27

28 Anomalies (Changer le tableau électrique si aucune des vérifications n a permise la détection de la panne). Dysfonctionnement Le brûleur ne fonctionne ni sur le circuit de chauffage, ni sur le circuit sanitaire Vérifier Le fonctionnement du thermostat de surchauffe Le fonctionnement des électrovannes de sécurité (Changer le tableau électrique si aucune des vérifications n a permise la détection de la panne). Sur modèle G.V.M. Le fonctionnement du pressostat de sécurité d extraction L étanchéité de la micro ventouse Que le nez et le conduit de la micro ventouse ne sont pas obstrué (Changer le tableau électrique si aucune des vérifications n a permise la détection de la panne). Sur modèle G.L.M. Le fonctionnement de la C.T.N. S.P.O.T.T. Le fonctionnement de la sécurité V.M.C. (Changer le tableau électrique si aucune des vérifications n a permise la détection de la panne). 28

29 Anomalies Dysfonctionnement Le brûleur ne s allume pas en chauffage Vérifier La position du bouton d utilisation au-delà du symbole «hiver» La liaison thermostat d ambiance La liaison horloge Le fonctionnement de la C.T.N. chauffage Que le faisceau basse tension soit bien en place et non défectueux Le brûleur ne s allume pas en sanitaire Que le détecteur de débit eau chaude sanitaire reste en ouverture sanitaire (Changer le tableau électrique si aucune des vérifications n a permise la détection de la panne). Le fonctionnement du capteur eau sanitaire (détecteur de débit) Si il y a un manque d eau : Soit Corps de chauffe entartré Soit robinet eau de ville fermé Soit robinet de puisage entartré Le fonctionnement de la C.T.N. sanitaire Que le faisceau basse tension soit bien en place et non défectueuse (Changer le tableau électrique si aucune des vérifications n a permise la détection de la panne). 29

30 Anomalies Dysfonctionnement Le circulateur tourne en permanence Vérifier Que le relais de commande du circulateur ne reste pas collé (tableau électrique) C.T.N. chauffage défectueuse : Soit trace d humidité Soit câblage mal isolé Soit tableau électrique identifie une résistance équivalente à la fonction hors gel Le fonctionnement de la C.T.N. sanitaire Voyant rouge chauffage clignote = Mise en sécurité Faire une tentative d allumage par le bouton de réarmement, si l appareil ne fonctionne toujours pas et que le voyant rouge reste allumé, se référer aux vérifications. Que le faisceau basse tension soit bien en place et non défectueux Changer le tableau électrique si aucune des vérifications n a permise la détection de la panne. L ouverture des robinets gaz des canalisations et de la chaudière La présence d un train d étincelle aux électrodes d allumage Le fonctionnement de l électrode d ionisation Le fonctionnement du circulateur Les connexions du thermostat de surchauffe Le fonctionnement du thermostat de surchauffe La pression d eau de l installation de chauffage 30

31 Anomalies 31

32 Anomalies Dysfonctionnement Voyant rouge chauffage clignote = Mise en sécurité (suite) Vérifier L ouverture des robinets d isolement départ et retour du chauffage sur la chaudière L ouverture des robinets des radiateurs La présence d une boucle de recyclage en cas de robinets thermostatiques sur tous les robinets Le débit minimal de 300 l/heure du circulateur dans la chaudière La présence de boues dans le cas d une ancienne installation Mise en sécurité de la G.L.M. par le S.P.O.T.T. Changer le tableau électrique si aucune des vérifications n a permise la détection de la panne. La présence de l amenée d air comburant La section des grilles ou du passage de l amenée d air Le diamètre, le tracé et la vacuité du conduit de raccordement chaudière/conduit de fumées Le débouché du conduit de fumée correcte en toiture. Changer le tableau électrique si aucune des vérifications n a permis la détection de la panne. 32

33 Annexes Valeurs indiquées par les sondes CTN Valeurs de résistance en K de la C.T.N. chauffage, en fonction de la température en C : Valeurs de résistance en K de la C.T.N. sanitaire, en fonction de la température en C : C K C K C K C K La CTN chauffage a aussi une fonction la CTN eau chaude a aussi une fonction de limiteur : arrêt du brûleur à 94 C de limiteur : arrêt du brûleur à 85 C réenclenchement à 78 C réenclenchement à 68 C Valeur de résistance en K de la C.T.N. S.P.O.T.T. en fonction de la température en C C K C K

34 Annexes Tension électrique et températures de fonctionnements Valeurs des courants électriques : Valeur du courant d ionisation 0,5 à 5 A Valeur de la tension d alimentation appliqué aux CTN 5 V Valeur de la tension d alimentation des électrovannes de sécurité de 24 V RAC Valeur de la tension d alimentation de l électrovanne de modulation de 0 à 17 V DC Valeur de la tension d alimentation appliqué au pressostat (fonctionnement par coupure ) 5V Puissance utile, température de coupure de S.P.O.T.T. et V.M.C. : Cheminée V.M.C. G.L.M. 23 1H G.L.M. 21 1H.5 G.L.M. 23 1H.5 valeur max. ( C) 88 C 70 C 70 C valeur min. ( C) 66 C 40 C 40 C S.P.O.T.T. : V.M.C. : Lorsque la température dépasse, pendant 5 secondes La valeur du couple «puissance de l appareil/température de coupure», la chaudière se bloque pendant 20 minutes. Pour annuler le blocage, utiliser le sélecteur M/A Pour le même temps de 5 secondes, dans le cas de la V.M.C., la chaudière se met en sécurité avec nécessité de réarmement (façade du tableau), lorsque la valeur du couple «puissance/température» de coupure est dépassée. Hors gel : A partie de 8 C, mesurés à la C.T.N. chauffage, le circulateur est mis en tension, si la température diminue jusqu à 5 C : démarrage du brûleur jusqu à 12 C puis coupure de celui-ci le circulateur s arrêtera à 9 C. 34

35 Annexes Diaphragme d extracteur Mise en place du diaphragme d extracteur Type d évacuation Ø d évacuation C 12/C 42 C 32 60/100 80/125 Diaphragme Ø 46 mm Ø 48 mm / Ø 49 mm Ø 45 mm Longueur avec diaphragme 0,50 m à 1,50 m 0,50 m à 2,25 m 2,25m à 3m 10 m + T à 5 m + T Longueur max. 3 m 10 m + T Longueur min. 0,50 m T. seul P équivalent pour un coude Coude 90 0,75 m Coude 45 1 m 5 m + T au T. seul Les diaphragmes sont livrés dans le sachet d accessoires de la chaudière. Sauf pour C32 dans l accessoire G7A05. Mise en place du diaphragme d extracteur : Retirer la vis d extracteur (3). Retirer l extracteur (1) en le tirant vers le bas. Mettre en place le diaphragme (2). Remonter l extracteur (1) avec sa vis (3). 1 Extracteur 2 Diaphragme 3 Vis d extracteur 35

36 Annexes Schéma du circuit électronique N et C GVM Transformateur d allumage 6 Sécurité de surchauffe eau 6.3 Sonde CTN température eau chaude sanitaire 18 Circulateur 32 Electrode d ionisation 33 Electrodes d allumage 36 Sonde CTN température de départ chauffage 52.1 Electrovanne 1 (sécurité) 52.2 Electrovanne 2 (mini et sécurité) 56 Bloc gaz 61 Bouton de déverrouillage 68 Electrovanne 3 (modulation) 135 Interrupteur principal 136 Sélecteur de température départ chauffage 151 Fusible T 2 A, AC 230 V 153 Transformateur 161 Shunt Extracteur 228 Pressostat 300 Circuit de codage 302 Masse 310 Sélecteur de température eau chaude sanitaire 312 Fusible T 1, 6 A 314 Connexion pour thermostat intégré TA 315 Connexion pour thermostat TR 318 Connexion pour horloge DT 325 Circuit imprimé 328 Connexion AC 230 V Connexion pour thermostat TRL (éliminer le Shunt LS/LR) 363 Lampe-témoin pour mode brûleur 364 Lampe-témoin pour allumé/éteint (I/O) 413 Détecteur de débit 36

37 Annexes Schéma du circuit électronique N et C GLM 21 / Transformateur d allumage 6 Sécurité de surchauffe eau 6.1 SPOTT : Système permanent d observation du tirage thermique 6.3 Sonde CTN température eau chaude sanitaire 18 Circulateur 32 Electrode d ionisation 33 Electrodes d allumage 36 Sonde CTN température de départ chauffage 52.1 Electrovanne 1 (Sécurité) 52.2 Electrovanne 2 (mini) 56 Bloc gaz 61 Bouton de déverrouillage 68 Electrovanne 3 (modulation) 135 Interrupteur principal 136 Sélecteur de température de départ chauffage 151 Fusible T 2 A, AC 230 V 153 Transformateur 161 Shunt Circuit de codage 302 Masse 310 Sélecteur de température d eau chaude sanitaire 312 Fusible T 1, 6 A 314 Connexion au thermostat intégré TA 315 Connexion pour thermostat TR 318 Connexion pour horloge DT 325 Circuit imprimé 328 Connexion AC 230 V Connexion pour thermostat TRL (éliminer le Shunt LS/LR) 363 Lampe-témoin pour mode brûleur 364 Lampe-témoin pour allumé/atteint (I/O) 413 Détecteur de débit 37

38 Annexes Raccordements électriques Couleurs des fils du faisceau signal N / C GVM Vert : Détecteur de dé bit E.C.S., électrode de ionisation. Orange : C.T.N. Sanitaire. Noir : Thermostat 120 C, pressostat. Marron : Electrovanne de sécurité bloc gaz. Bleu : Electrovanne de modulation bloc gaz. Rouge : C.T.N. Chauffage. N / C GLM Vert : Détecteur de dé bit E.C.S., électrode de ionisation. Orange : C.T.N. Sanitaire. Noir : Thermostat 110 C, S.P.O.T.T., V.M.C. Marron : Electrovanne de sécurité bloc gaz. Bleu : Electrovanne de modulation bloc gaz. Rouge : C.T.N. Chauffage. Raccordement périphériques Thermostat asservis à la température ambiante Raccorder les thermostats asservis à la température ambiante TR 100, TR 200 de la manière suivante : Thermostat asservis à la température ambiante Raccorder les thermostats asservis à la température ambiante TRL 22, TRL 1.25 et TRL 7.25 de la manière suivante : 38

39 Les directions régionales Région Île de France Paris Nord 2 Les Frégates Lot rue de la Perdrix BP Tremblay-en France Roissy-Charles de Gaulle Cedex Téléphone : Télécopieur : avenue du Général Leclerc Viroflay Téléphone : Télécopieur : Centre de conseil chauffage e.l.m. leblanc 22 boulevard Richard Lenoir Paris Région Est 35 rue Marcel Brot Nancy Téléphone : Télécopieur : Région Sud-Est 44, rue des Forges Marseille Téléphone : Télécopieur : Région Nord 5 rue du Rouge Bouton, Z.I. B Seclin (Lille) Téléphone : Télécopieur : Région Ouest et Centre 2 rue de la Rigotière Z.A.C. de la Conraie Orvault (Nantes) Téléphone : Télécopieur : Région Rhône-Alpes-Auvergne 154 avenue du général Frère Lyon Téléphone : Télécopieur : Région Sud-Ouest et Midi-Pyrénées Parc d activité de la Fondeyre 6 rue Frederico Garcia Lorca Toulouse Téléphone : Télécopieur : Centre d assistance aux professionnels Siège social et usine e.l.m. leblanc : 124, 126 rue de Stalingrad F Drancy Cedex Direction commerciale e.l.m. leblanc : 32 avenue Michelet F St-Ouen Cedex Télécopieur : Site internet : 39