Vers la production d un vaccin en Algérie?

Transcription

1 L information : liberté responsabilité Espace libre Sécurité des frontières, terrorisme, immigration clandestine subsaharienne, trafic de drogue Nazih Berramdane : «L Algérie est déterminée à faire face à tous les défis régionaux» L information : liberté responsabilité Saliha Aouès /Sarl El Miled El Djadid Information et Communication / N 298 Prix 20 DA proverbe Le diamant ne peut être poli sans frottement, ni l homme perfectionné sans épreuves Conclusion d un accord de coopération scientifique Entre l Université de Sétif 2 et l Union européenne L Université Mohamed-Lamine-Debaghine Setif 2, a conclu hier samedi accord de coopération scientifique avec l Union européenne dans le cadre du projet «Dermad», selon le directeur adjoint de la même institution scientifique en charge des relations extérieures, Nawal Abdellatif Mami. Le même responsable a expliqué à l aps que, dans le cadre du renforcement de la coopération scientifique entre l Université mohamed Lamine debaghine (Sétif 2) et l Union européenne dans le cadre du projet dermad dans sa section relative au Erasmus Student network (un mouvement scientifique parmi les étudiants), ont conclus un accord de partenariat et de coopération scientifique entre l Université de Sétif 2 et le réseau d étudiants Erasmus, qui comporte 350 mille étudiants de différents pays du monde coordonnés par 47 pays européens. L Université mohamed-lamine-debaghine est la première université algérienne à entrer dans ce large partenariat pour les étudiants internationaux, après 7 mois de négociations qui ont abouti à la conclusion de cet accord, à travers lequel l Université de Sétif 2 devrait entrer dans une nouvelle étape dans le domaine de la coopération scientifique avec l Europe et offrira une opportunité précieuse. Les étudiants universitaires à rejoindre ce partenariat et à bénéficier des activités avec les pays européens dans le cadre du projet international dermmad. «dans le but d activer et de concrétiser cet accord, des travaux sont en cours pour créer dans les prochains jours une plateforme numérique spéciale sera mise en place pour recevoir et enregistrer les candidatures d étudiants universitaires de différentes spécialités», a-telle ajouté. Y. H. SEAAL lance la plateforme numérique INFO TRAV EAU Suspension de l alimentation en eau potable L a Société des eaux et d assainissement de la wilaya d alger a mis au point une plateforme numérique appelé «info trav EaU» permettant aux citoyens de suivre en «direct» toute l actualité des travaux en cours dans leurs communes respectives. pour y accéder, il suffit de cliquer sur le lien: chercher les coupures par communes et sélectionner la commune recherchée directement sur la carte interactive, lit-on sur le compte Facebook de SEaaL. «Si la commune est en jaune cela veut dire qu une suspension de l alimentation en eau potable est en cours mais si elle est en vert, cela veut dire que la suspension de l alimentation en eau potable est programmée», a expliqué SEaaL. tout en rappelant que dans le cadre de la sécurisation de l alimentation en eau potable, SEaaL procède à des travaux qui engendrent parfois la suspension momentanée de l alimentation en eau potable, cette dernière prie ses usagers de l excuser des désagréments causés par ces suspensions et réaffirme son engagement à travailler pour améliorer la qualité du service offert à ses usagers. m.b. Quand l école va Le secteur de l éducation fait l objet d un mouvement dans le corps des directoires à travers le pays. cette opération a été mise en branle en fin de semaine écoulée par le premier ministre après consultation du président de la République. Une décision qui concerne des mutations, des fins de fonctions et des nominations. mais la raison de ce vaste mouvement n est pas précisée. Et alors que ce secteur névralgique a toujours et de tout temps a été sujet à polémique. Entre récalcitrants et défenseurs, les uns comme les autres acharnés à faire de ce monde spécial, le point de mire de tractations qui ont longtemps hypothéqué l école et l avenir des élèves. miné le secteur fragilisé par un enseignement remis en cause, des réformes qui ont du mal à prendre leur élan et si elles sont lancées mettent en péril la demeure. dans laquelle montent au créneau, syndicat, tutelle et enseignant. n est-ce pas que pendant des années les différents syndicats ses ont mis entre parenthèse la vie écolière, mettant en avant des revendications dites légitimes, auxquelles le ministère a lui aussi mis sous le boisseau un répondant à même d avancer dans le dialogue, qui reste sourd entre les deux antagonistes. des réactions diffuses dont s est fait le relais les médias qui en donnant la parole à l un et à l autre, ont fait de ces échanges intempestifs des frasques de la vie sociale et politique du pays. tant il est vrai que l école a toujours été au centre des débats tantôt fructueux tantôt infructueux, en arrivant à exténuation. Entre représentant des enseignants et du personnel éducatif et le ministère de l Education, les élèves et leurs parents ont longtemps été ballotés sous la menace d années blanches, après reports des examens, des reprises après des arrêts de travail continuels sporadiques et entêtés. a tout ce remue méninges, des questionnements, des remises en cause qui affichent une volonté de faire avancer l école dans un camp comme dans l autre mais chacun à sa manière. Sur la liste des discussions souvent stériles tant les rencontres ont toujours eu du mal à avancer, à porter leurs fruits en avançant à reculons, dans les négociations parfois difficiles à concéder de part d autre. Surcharge des classes, programmes confus et jamais achevés, le cartable lourds, les manuels perfectibles sur bien des points Et alors que dans des établissements scolaires, il reste la lancinante situation de l indisponibilité du chauffage ou de la climatisation, de la cantine, des moyens adéquats pour le fonctionnement des écoles en rase campagne, ou en zone d ombre, et dans le sud du pays ces écoles qui en ont vu des vertes et des pas mûres, lorsqu on remonte le temps et qu on s arrête à cette halte tragique des années 1990, où élèves et enseignants et assimilés de l éducation ont payé un lourd tribut, sacrifié sur l autel du savoir et advienne que pourra! Et à la faveur de la pandémie de la covid-19, la crise sanitaire a ébranlé la maison éducation. Qui aura duré huit bons mois et bon an, mal an, la reprise a été menée avec toutes les précautions possibles afin d éviter la fermeture de nouveau des écoles. Une belle leçon de détermination à toute épreuve, même si par ailleurs de gros rattrapages sur les mois perdus a fait couler beaucoup d encre, un des voltes pour lequel, les syndicats et la tutelle ont de nouveau négocié. alors que ces changements apportent un mieux à la vie de l école. a coupe du monde de handball L au-revoir des Verts à ce challenge près un match correct contre la France, le sept national n a pu se mesurer à l équipe de la norvège. malgré un début satisfaisant, les verts ont fait douter les norvégiens en s appuyant sur les offensives de l arrière droit ayoub abdi. En effet, ce dernier est un atout important dans l échiquier de l équipe nationale. Lors de cette compétition mondiale, les coéquipiers de messaoud Berkous ont essuyé quatre défaites consécutives, qui les éliminent, d ores et déjà, d une qualification au prochain tour. toutefois, l algérie devra sortir avec des honneurs, en essayant de venir à bout du sept national suisse lors de la dernière rencontre du tour principal. pour rappel, ce dernier match de l équipe nationale se déroulera, aujourd hui dimanche à 15h30. islam K. Page 3 LUttE contre La pandémie de coronavirus Vers la production d un vaccin en Algérie? /Sarl El Miled El Djadid Information et Communication / N 298 Prix 20 DA Il y a des discussions avec la partie russe à ce sujet 245 nouveaux cas, 203 guérisons et 5 décès Stabilité de l incidence épidémique Ryad Mehyaoui : «Le choix des vaccins n avait absolument rien à voir avec leur prix» tonnes de volaille pour préserver le pouvoir d achat du citoyen pendant le Ramadhan Le poulet à des prix abordables Le gel des importations des viandes rouges a rapporté plus de 200 millions de dollars par an Page 5 RELancE de L économie nationale Facilitations au profit des start-up et des investisseurs Page 5 Création d un guichet unique Algérie Poste lance le projet des «Agents monétiques agréés» Page 4 Attar met l accent sur des solutions rapides efficaces et durables Raccordement des zones d ombre à l'énergie Page 11 Rapport de l'historien Benjamin Stora «Il y a des questions qui seront soulevées et débattues en leur temps par la partie algérienne» Page 3 L office national du pèlerinage et de la omra (onpo) l a affirmé hier La plupart des agences de tourisme ont recouvré leurs droits Page 4

2 02 I NFO Préparée par Redouane. D Café Erdogan : Plus qu'un choix, être puissant» Le président de la République de Turquie, Recep Tayyip Erdogan, a affirmé que la Turquie se doit d être une puissance des points de vue militaire, économique et diplomatique, «plus par obligation que par choix». Le chef de l État turc a pris la parole, samedi, lors de la cérémonie de mise à l eau de la "Frégate Istanbul" (F515) construite dans les chantiers navals d Istanbul Tersane. Il s agit du 5e navire conçu et construit dans le cadre du projet MILGEM (bateaux nationaux). Lors de la même cérémonie, le président turc a également symboliquement réalisé la première soudure de la 3e corvette qui sera construite pour le Pakistan. Dans son discours, diffusé sur facebook, Erdogan a longuement rappelé la politique de la Turquie dont le but est de devenir un pays indépendant et autosuffisant en matière d industrie de la Défense. «Les nations qui ne sont pas fortes, indépendantes et suffisantes du point de vue technologique en matière d'industrie de la Défense, ne peuvent pas se tourner vers l'avenir de manière sûre», a-t-il expliqué. Khamenei menace le président américain sortant, Trump Dans un message posté sur tweeter, un compte lié au guide suprême iranien, l ayatollah Ali Khamenei a menacé le président américain sortant, Donald Trump, et a appelé à venger l assassinat de général Qassem Soleimani. «La vengeance est inévitable. Le meurtrier de Soleimani et celui qui a ordonné le meurtre doivent subir la vengeance», a indiqué le message publié en langue persane. Ce message a été accompagné d un photomontage montrant Trump en train de jouer sur un golf en bord de mer que survole un aéronef de forme triangulaire, et dont on ne voit que l ombre projetée sur la pelouse verte. Cette publication intervient un jour après que Donald Trump a quitté ses fonctions de président, pour laisser la place à son successeur démocrate, Joe Biden. Delort connait la durée de son absence Blessé durant le dernier entraînement de son équipe avant le déplacement à Paris, Andy Delort a effectué des tests approfondis et connait la durée de son absence. Andy Delort est désormais fixé: l'international algérien souffre d'une déchirure au niveau des ischio-jambiers. Cette blessure mmobilisera le joueur pour une durée de trois semaines environ. C'est un coup dur pour l'avant-centre du Montpellier Hérault Sporting Club, lui qui brille cette saison en Ligue 1 Uber Eats (10 buts, 6 passes décisives en 19 rencontres) tout comme en Équipe Nationale (buteur face au Zimbabwe). Pour autant, le Vert a fait part de son attitude positive sur son compte Tweeter. CARICATURE Xavier Gorce démissionne avec fracas du quotidien Le Monde L un des plus grands dessinateurs français, Xavier Gorce, vient de claquer la porte du quotidien Le Monde qui estimait, il n y a pas trop longtemps, que la liberté d expression était indivisible et qui, change, ainsi, subitement d opinion. «Je sais que Le Monde ne respecte pas la pluralité des voix quand il s agit de pays étrangers, notamment la Chine, la Russie, l Iran ou les anciennes colonies, mais ici, chez moi, distance et pluralité sont nécessaires, je présente aux amis les deux versions : la lettre de démission de Xavier Gorce et la réponse de la direction du Monde, et le dessin en question. Voici le Tweet du dessinateur Xavier Gorce annonçant sa démission : «J annonce que je décide immédiatement de cesser de travailler pour le Monde. Décision personnelle, unilatérale et définitive. La liberté ne se négocie pas. Mes dessins continueront. D autres annonces à suivre». Joe Biden : «Les États-Unis vont rejoindre les accords de Paris» Officiellement devenu le 46e président des États-Unis ce mercredi, Joe Biden a récupéré sur les réseaux sociaux les comptes associés à POTUS («Président of the United States»). Trois publications ont déjà été postées sur son compte Instagram, suivi en quelques heures par près de six millions d internautes. Après avoir déclaré qu il se mettait au travail, Joe Biden a annoncé que les États-Unis allaient rejoindre les accords de Paris pour le climat. La troisième photo publiée concerne la crise sanitaire engendrée par l épidémie de Covid- 19. En effet, le président américain pose masqué, avec un slogan «Mask up, America» («Enfile ton masque, Amérique»). La légende suivante accompagne la publication : «Le port de masques n est pas un problème partisan c est un acte patriotique qui peut sauver d innombrables vies. C est pourquoi j ai signé aujourd hui un décret rendant obligatoire le port du masque dans les bâtiments fédéraux. Il est temps de se masquer, l Amérique». Responsable de publication d'honneur Le défunt Mohammed Salah Benhemouda Directrice générale Wafa Benhamouda Responsable de publication Dira Fatima Rédaction et direction 08, rue de Tindouf 2 e étage Alger-Centre Téléphone et fax Publicité Société nationale de publication et de publicité Rue Pasteur Alger-Centre Téléphone Impression Simpral Rue Al Hurriya, Alger Important pour tous les lecteurs Les documents, écrits ou photos parvenus au journal ne seront pas restitués qu'ils soient publiés ou non

3 Actualité «L Algérie est déterminée à faire face à tous les défis régionaux» Lors de l ouverture des travaux d une rencontre nationale sur le thème le rôle de la société civile et des médias dans la mise en œuvre d un partenariat sociétal pour ancrer une culture sécuritaire face aux défis régionaux, Berramdane a indiqué que L Algérie est résolue, en dépit de l actuelle conjoncture marquée par des conflits dans des pays voisins, à relever les défis pour faire avancer davantage notre pays et surtout préserver sa sécurité et celle des citoyens. Il a affirmé qu à ce titre, la société est un partenaire et un allié tout indiqué pour faire face aux défis régionaux à travers le renforcement des liens avec l ensemble des institutions de l Etat et faire prendre conscience aux jeunes des enjeux relatifs aux crises que connait la région à nos frontières et sur les fléaux sociaux, notamment la drogue et la désinformation qui porte atteinte aux institutions de l Etat. Pour sa part, le sénateur Miloud Hanafi, a déclaré au nom du président par intérim du Conseil de la Nation, Salah Goudjil, que l Algérie, à travers son NAZIH BERRAMDANE Le Conseiller auprès du président de la République chargé du mouvement associatif et de la communauté nationale à l étranger Nazih Berramdane a déclaré hier à Bechar que sous la conduite du président de la République Abdelmadjid Tebboune, l Algérie est déterminée à faire face à tous les défis régionaux, notamment sécuritaires au niveau de ses frontières. peuple et son armée, est prête à affronter tout les défis régionaux dans le cadre de la préservation de la sécurité de ses frontières. Dans ce contexte, M. Samir Bouaziz, président de l Académie des jeunes Algériens, initiatrice du forum auquel ont pris part plus de 400 participants de différentes régions du pays, a estimé que la rencontre est une opportunité pour établir un partenariat solide entre la société civile et l Etat à l effet d affronter les défis sécuritaires importants auxquels fait face le pays notamment le terrorisme, l immigration clandestine subsaharienne et le trafic de drogue. La rencontre vise également à mettre en évidence un projet de contribution de la société civile à une démocratie participative pour cultiver l éveil sécuritaire chez les je Yasmine H. Rapport de l'historien Benjamin Stora «Il y a des questions qui seront soulevées et débattues en leur temps par la partie algérienne» Concernant les différents points soulevés dans le dernier rapport de l historien Benjamin Stora sur la colonisation et la Guerre de libération nationale qui reflètent le point de vue français, l historien Mohammed Ould Si Kaddour El-Korso, considère qu il y a certes bien des questions qui sont passées à la trappe et qui seront soulevées et débattues en leur temps par la partie algérienne. Dans un entretient accordé à l APS, l historien Mohammed Ould Si Kaddour El- Korso estime que le rapport de Benjamin Stora, remis mercredi au président français Emmanuel Macron, avant d être une feuille de route pour des négociations sur des sujets sensibles entre l Algérie et la France dans la perspective d une future réconciliation pas seulement mémorielle, mais aussi politique, stratégique, scientifique, économique, culturelle, etc, interpelle d abord l ensemble de la classe politique française à se réconcilier avec sa propre mémoire. «Les citoyens français doivent d abord se réconcilier avec leur propre mémoire, poursuit l historien, considérant que la guerre des mémoires est d abord une guerre entre mémoires françaises. Pour Mohammed El-Korso, le rapport Stora constitue une avancée, par rapport aux positions de la classe politique française qui ont prévalu au lendemain du recouvrement de la souveraineté nationale de l Algérie et qui prédominent jusqu à ce jour au niveau de certains cercles qui font preuve d une grande crispation dés qu il s agit de la colonisation de l Algérie et de Guerre de Libération nationale. De son côté, le sociologue et historien Hassan Remaoun souligne que ce rapport correspond à la commande faite par le président Macron et il ne s agit pas de l élaboration d une nouvelle version de l histoire de la colonisation française en Algérie et de la Guerre de libération nationale, mais plutôt de la présentation d un état des lieux mémoriel et des retombées que cela suscite dans les relations franco-algériennes, dont l objectif est d assumer le lourd contentieux légué dans ce domaine par l histoire et d apaiser autant que possible les mémoires de tous les concernés, a-t-il ajouté, affirmant que Benjamin Stora a essayé de jouer un rôle de facilitateur en proposant des voies et moyens susceptibles, notamment du côté français, d aller dans cette voie. Sur la question de la reconnaissance de la France de ses crimes commis durant la période coloniale en Algérie, Hassan Remaoun soutient que des excuses ou une repentance des Français ne rendraient pas justice à tout ce que notre peuple a subi, même si, estime-t-il, une reconnaissance des crimes commis nettement affirmée pourrait contribuer à l apaisement des relations entre les deux peuples. Franchement, je pense que nous avons lavé l offense coloniale en libérant de haute main notre pays et que notre honneur est sauf. C est désormais l honneur des Français qui est en jeu face aux crimes que les colonialistes ont fait peser sur leur conscience. Y. H. Lamine Osmani Création d une plateforme numérique pour recevoir les propositions des militants du parti 03 Le président du Parti voix du peuple (PVP), Lamine Osmani, a révélé hier samedi que son parti a créé une plateforme numérique, pour recevoir les propositions des militants du parti au niveau national sur le projet de révision de la loi électorale. Lamine Osmani a souligné, lors d une conférence de presse, qu une fois toutes les données et propositions collectées, ces dernières seront formulées pour les présenter sous forme de propositions du parti le 28 janvier aux organes légalement autorisés, indiquant qu il a commencé à recevoir ces observations et suggestions depuis le 22 de ce mois. En ce qui concerne les conditions de candidature, qui stipulent que la personne souhaitant se présenter doit être de bonne conduite et de bonne conduite, le même fonctionnaire a estimé que le texte «n indique pas l organisme habilité à délivrer légalement ce document quel que soit le dossier judiciaire qui prouve l implication de la personne dans un délit ou un crime ou non». Quant au principe de égalité entre les femmes et les hommes, le chef du parti a estimé qu il réduit les chances des femmes à la participation politique, car il crée une concurrence négative au sein d une même liste. À cet égard, il a estimé que le système de quotas est meilleur que le système de parité car selon ses propres termes il augmente le rapport coût-efficacité de la présence des femmes dans les conseils élus. En revanche, il a exprimé sa réserve sur le principe du financement des jeunes qui veulent se présenter librement aux élections, car ils sont comme il l a dit difficiles à mettre en œuvre et ont besoin de grandes capacités financières. M.B. Pour des élections transparentes Ghouini insiste sur la modernisation de la loi organique relative au régime électoral Le Mouvement El-Islah a estimé que la mouture de l avant-projet de loi organique portant régime électoral, soulignant la nécessité de le «moderniser» pour garantir un système électoral «ouvert et transparent» permettant de «restaurer» la confiance des acteurs politiques et de la population en général. Le président du Mouvement El- Islah, Filali Ghouini, a souligné lors de l ouverture des travaux de la session extraordinaire du bureau national consacrée à l approbation des propositions du parti sur le projet d avant-projet de loi électorale sur la nécessité de «moderniser» la loi électorale pour assurer un système électoral «ouvert et transparent» qui rétablirait la confiance des acteurs politiques et de la population en général. A cet égard, M. Ghouini a insisté pour que le processus électoral soit ouvert à tous le monde, le rendant attractif pour tous les acteurs, notamment ceux qui ont participés au Hirak, et ceux qui se sont abstenus de s engager dans le processus électoral. Il a déclaré que le Mouvement El Islah, apprécie l attribution d un pourcentage de 3/1 pour les jeunes, proposant de réduire l âge de la candidature des jeunes à 23 ans à l Assemblée populaire nationale et à 21 ans dans les conseils d État et municipaux, ainsi que l adoption d un document de report dans les documents pour justifier la position vers le service national. Selon M. Ghouini, le même mouvement a proposé l inclusion d un «mécanisme d intervention rapide» pour l Autorité nationale indépendante électorale en cas de dépassement. Maïssa.Ben,

4 04 Actualité INFO CORONAVIRUS : 245 nouveaux cas, 203 guérisons et 5 décès Stabilité de l incidence épidémique Deux cent quarante-cinq nouveaux cas confirmés de coronavirus, 203 guérisons et 5 décès ont été enregistrés ces dernières 24 heures en Algérie, a indiqué hier à Alger le porte-parole du Comité scientifique de suivi de l'évolution de la pandémie du Coronavirus, Dr Djamel Fourar. Le total des cas confirmés s'élève ainsi à , dont 245 nouveaux cas les dernières 24 heures, soit 0,6 cas pour habitants, celui des décès à 5 cas, alors que le nombre de patients guéris est passé à 71755, a précisé Dr Fourar lors du point de presse quotidien consacré à l'évolution de la pandémie de Covid-19. En outre, 16 wilayas ont recensé durant les dernières 24 heures moins de 9 cas, 24 wilayas n'ont enregistré aucun cas, alors que 8 wilayas ont enregistré 10 cas et plus. Par ailleurs, 29 patients sont actuellement en soins intensifs, a également fait savoir Dr Fourar. Ryad Mehyaoui Le choix des vaccins n avait absolument rien à voir avec leur prix Le professeur Ryad Mehyaoui, membre du Comité scientifique de suivi de l évolution de l épidémie de coronavirus, a affirmé hier samedi que «les vaccins qui seront importés n ont pas d effets secondaires». L invité du Forum «El Chaab», a déclaré que le Comité scientifique s est appuyé sur des points importants pour choisir le vaccin le plus efficace. «Le Comité a choisi en premier lieu le vaccin russe «Spoutnik V», en deuxième position il y a le vaccin chinois, suivi du vaccin britannique», a-t-il déclaré. Ajoutant que les trois vaccins ont prouvé leurs efficacités à 90%». Le porte-parole a déclaré que le comité s est appuyé sur des points importants pour choisir le vaccin avant de l importer, comme l efficacité, la sécurité et l environnement de stockage, et d autres questions liées à ce point, d autant plus que le processus de vaccination couvrira tout le territoire national. Riad Mahyaoui, a confirmé que le choix du vaccin contre le Covid-19 n était pas soumis à la condition économique liée à son prix. L acquisition des vaccins russes et chinois n avait absolument rien à voir avec leur prix, a-t-il précisé. Tout en rappelant que cette opération durera au minimum une année. Assurant que l Etat algérien et le Comité scientifique de suivi de l évolution de la pandémie du Coronavirus étaient soucieux de choisir un vaccin efficace et sûr pour les citoyens, le même responsable a annoncé que tous les moyens logistiques (équipements, chambres de froid et de congélation) sont fin prêts pour le stockage et la conservation du vaccin. Mehyaoui, a également appelé les autorités à doubler d effort et la vigilance un niveau des frontières afin d éviter la propagation de la nouvelle souche de coronavirus qui représente un grand danger pour la santé du citoyen Algérien. Insistant sur l importance de la vaccination qualifiée de «seul moyen de briser la chaîne de transmission et de propagation du virus». Par ailleurs, l intervenant a insisté sur le fait que l on ne pourra pas arrêter la pandémie uniquement avec le vaccin, recommandant le maintien du respect des gestes-barrières et autres mesures préventives, dans la mesure où, met-il en garde, la menace est bien réelle avec le nouveau variant du virus et qu il faudra apprendre avec celui-ci. En outre, le même responsable a indiqué que la possibilité de produire un vaccin contre le virus Corona en Algérie n est pas exclue, ajoutant : Il y a des discussions avec la partie Russe à ce sujet, et les déclarations des intérêts des gardiens sont claires. Arrivée du vaccin anti-covid- 19 :Lyas Rahal le ministère de le santé n a pas donné de date précise Le professeur Lyas Rahal, membre de comité scientifique de suivi et de surveillance de l épidémie de coronavirus en Algérie, a déclaré hier samedi que le ministère de la Santé n a pas donné de date précise concernant l arrivée du vaccin contre le coronavirus en Algérie, expliquant que la seule date donnée est «fin janvier». Intervenant en tant qu invité au forum de «El Chaab», Lyas Rahal a expliqué que l Algérie a une longue expérience de la vaccination depuis 1969, soulignant que le processus de vaccination contre le coronavirus sera couronné de succès. «Le ministère de la santé a pris en considération l efficacité, la sécurité et l environnement approprié dans le pays, pour choisir le vaccin adéquat aux algériens», a-t-il souligné. ONPO La plupart des agences de tourisme ont recouvré leurs droits L Office national du pèlerinage et de la Omra (ONPO) a affirmé, hier, que la plupart des agences de tourisme avaient recouvré leurs droits, soulignant son attachement à garantir la disponibilité administrative et de procédurale nécessaires dès la reprise de la Omra et l ouverture de l espace aérien national. L ONPO a affirmé que ses efforts ont permis à la plupart des Agences de Tourisme agréées de récupérer leurs droits dans le cadre des procédures juridiques en vigueur, indique un communiqué de l Office, ajoutant que cela a été possible après une forte coordination avec les différents partenaires et parties concernées en Arabie Saoudite, ainsi que les différentes compagnies aériennes activant, en Algérie, dans le domaine du transport des pèlerins pour l accomplissement du rite de la Omra. Les services de l ONPO ont également contacté plusieurs partenaires aux niveaux national et international, notamment les Agences de tourisme et de voyage pour garantir la disponibilité administrative et l opérationnalité nécessaires, en prévision de la reprise des vols pour la Omra après l ouverture de l espace aérien», selon la même source, soulignant l impératif de se conformer aux mesures préventives qui seront décidées dans le cadre du protocole sanitaire de lutte contre la pandémie du nouveau coronavirus, en coordination avec toutes les parties concernées. L Office a affirmé suivre la reprise graduelle de l activité de la Omra aux Lieux Saints de l Islam et le retour progressif des pèlerins après une longue rupture imposée par les mesures préventives de lutte contre la pandémie du nouveau coronavirus prises en mars dernier». Meriem.L. Pour les femmes enceintes, Lyas Rahal, a indiqué qu ils ne sont pas concernés par la vaccination contre le coronavirus. «Les essais cliniques des vaccins n ont pas inclus les femmes enceintes ou allaitantes, et la société a déclaré que les données disponibles sont jusqu à présent insuffisantes pour déterminer les risques que le vaccin pose pour la grossesse» a-t- il expliqué. Il a également affirmé que «l Algérie n est pas en retard dans l acquisition du vaccin, par rapport à la situation épidémiologique stable que connait le pays ces dernières semaines». Fermeture de 40 commerces pour non respect des mesures préventives Quelque 926 infractions liées aux mesures de prévention et de lutte contre le nouveau coronavirus (Covid-19) ont été enregistrées du 14 au 21 janvier aux niveaux des commerces par les services de police à travers le territoire national, indique mercredi un communiqué de la Direction générale de la Sûreté nationale (DGSN). Durant la même période, les services de police ont procédé à la fermeture de 40 commerces pour non-respect des mesures et conditions sanitaires, et 205 avertissements, selon la même source. La même source a indiqué que, «dans le cadre du processus de suivi périodique des activités commerciales réalisé par les services de sûreté de la wilaya d Alger, 2660 opérations de contrôle a été effectués durant la même période. Yasmine.H.

5 Actualité 05 Start-up Un guichet unique pour les investisseurs Encourager les entreprises émergentes est l une des priorités du gouvernement en Algérie, ce qui était évident dans l appel du gouvernement à accélérer la création d un guichet unique pour les investisseurs. Dans ce contexte, Youssef Artabast, un investisseur activant dans la construction a déclaré sur les ondes de la Radio Nationale que «les obstacles administratifs sont une réalité, et la communication avec l administration est inexistante» estimant que «la création d un guichet unique est une initiative positive et il convient de la soutenir avec une plateforme numérique afin de nous épargner les déplacements et d utiliser Internet». En parallèle, les observateurs de la scène économique constate que le gouvernement est obligé par les indicateurs économiques rouges de changer sa doctrine économique et de s orienter vers une augmentation des flux d investissement. Dans ce sillage, le professeur Maâmar Hamdi, professeur d économie à l Université de Chlef, déclare «on espère que ce guichet permettra d aller vers une stratégie efficace pour différents départements et différents secteurs afin de faciliter l investissement local ou étranger à s implanter». Il faut rappeler que la mise en place du guichet unique est l un des ateliers de réforme que le gouvernement a entrepris Au profit des start-up Algérie Poste lance le projet des «Agents monétiques agréés» Algérie Poste vient de lancer un projet d intégration des start-up et des micro-entreprises comme «Agents Monétiques Agréés» qui inscrit dans une nouvelle stratégie visant à accélérer la cadence de l opération de généralisation et de promotion des services de paiement électroniques adoptée par le secteur, a-t-on annoncé hier samedi, dans un communiqué. Le document explique que «poursuivant dans sa démarche de modernisation et d adaptation de son modèle économique aux évolutions des nouvelles technologies, l entreprise Algérie Poste annonce l adoption d une nouvelle stratégie visant à accélérer la cadence de l opération de généralisation et de promotion des services de paiement électroniques et ce, en s appuyant sur le réseau des start-up et des micro-entreprises» Il est souligné que «ce partenariat s appuie sur un réseau national d acceptation constitué de start-up et de micro-entreprises sélectionnées, formées puis agréées par Algérie Poste» en précisant que «cette démarche tend à encourager et à booster ces entreprises pour soutenir et appuyer l économie nationale». La même source ajoute que «pour ce qui est des missions de ces «Agents Monétiques Agréés», il s agit de «démarchage et/ou de l accompagnement des opérateurs économiques dans le processus de contractualisation avec Algérie Poste en vue du déploiement des instruments de paiement électroniques, l installation et/ ou maintenance des instruments de paiement électronique de proximité d Algérie Poste». En outre, Il est question également «d intégration des sites Web Marchand des e-commerçants à la plateforme monétique d Algérie Poste et de la prise en charge du Service après-vente à l égard des opérateurs dotés de moyens de paiement électronique d Algérie Poste». Algérie poste invite les entreprises intéressées par ce projet à télécharger gratuitement le cahier des charges via le site officiel d Algérie Poste dans la section consacrée aux avis et appels d offres. F. H. dans le cadre de sa stratégie économique 2021 visant à réduire les importations de l État. A cet effet, l opération de financement par l Algerian Strat-up Fund (ASF) des start-up labélisées a été enclenchée jeudi suite à la remise du label Start-up à la première vague d entrepreneurs au nombre de 10. L ouverture du portail de financement débutera la semaine prochaine. Concernant le plafond d investissement de ce fonds, trois niveaux avaient été fixés, de 2 millions, 5 millions et enfin 20 millions de dinars. F. H. Gel des importations des viandes rouges Plus de 200 millions de dollars économisés par an «Le gel des importations des viandes rouges décidé par les pouvoirs publics permettra à l Algérie d économiser plus de 200 millions de dollars par an» a affirmé, hier samedi, le Directeur général du commerce extérieur au ministère du Commerce, Khaled Bouchelaghem. En arguant que «cette décision rentre dans le cadre de la rationalisation des importations ainsi que l encouragement des produits locaux et répond par la même occasion aux attentes des éleveurs et des engraisseurs qui se sentaient concurrencés par les produits importés». Le responsable a affirmé, rapporte l APS, que «l Algérie, à l instar de tous les pays, dispose d outils juridiques lui permettant de prendre des mesures protectionnistes provisoires pour réduire son déficit commercial ou pour protéger les producteurs nationaux lorsque ces derniers se sentent menacés par les concurrents étrangers». En ajoutant que «les importations du pays en viandes rouges bovines avaient atteint 122 millions de dollars rien que pour les dix premiers mois de l année 2020, dont 67,5 millions de dollars en viande fraîches et 54,5 millions de dollars en congelée». L intervenant a fait savoir qu «il y avait une tendance haussière de ces importations malgré la disponibilité du produit local». Il a rappelé qu «en 2019, les importations avaient atteint une valeur de 210 millions de dollars (135 millions pour les viandes fraîches et 75 millions pour les viandes congelées), contre 186 millions de dollars en 2018 (104,6 millions de viandes fraîches et 81,4 millions pour les viandes congelés)». En précisant que «les opérations d importation du bovin sur pied sont toujours autorisées pour approvisionner le marché en viandes rouges». En expliquant que «l importation de bovins destinés à l abattage permet en effet la création d emplois directs et indirects autour de cette activité». Le responsable a estimé que «l introduction de bêtes vivantes contribuerait à augmenter la cadence du travail au niveau des abattoirs et des boucheries et d approvisionner le marché en viandes fraîches, de fournir l industrie de la transformation des viandes en matière première, ce qui devrait également élargir le réseau de distribution et générer des emplois supplémentaires». Cependant face à la hausse des prix au détail conséquente au gel des importations de ce produit, le responsable appelle «les opérateurs à faire preuve de patriotisme économique en contribuant à la protection du pouvoir d achat et à la sécurisation du marché des viandes». De son côté, la chargée d étude auprès du ministère de l Agriculture et du développement rural, Sabrina Ichou, a insisté sur «la nécessité pour les acteurs de la filière de s organiser pour rendre les prix plus abordables». En soulignant ONAB tonnes de volaille pour approvisionner le marché durant le mois du Ramadhan Le marché de la consommation sera approvisionné durant le mois de Ramadhan de tonnes de volaille, dont tonnes de volaille congelée, a indiqué hier samedi le P-dg de l Office national des aliments du bétail (ONAB), Mohamed Betraoui. Le responsable a indiqué que «l ONAB aspire à commercialiser cette quantité considérable de volaille, progressivement durant le mois sacré, pour assurer la stabilité des prix et préserver le pouvoir d achat du citoyen». Il a dévoilé que «jusqu à présent, plus de tonnes de volaille ont été stockées au niveau de 14 abattoirs relevant de l office à travers le pays, en indiquant que les préparations sont en cours pour assurer la disponibilité de ce produit de large consommation durant le mois sacré du Ramadhan». L ONAB a procédé, selon le responsable, à la dotation des agriculteurs des quantités considérables de poussins, afin d atteindre de grandes quantités de poulets avec l avènement du mois de Ramadan. Il est à noter que l ONAB a approvisionné le marché pendant le Ramadhan 2020 avec environ 55 mille tonnes de volaille F. H. que «les associations interprofessionnelles doivent s entendre, y compris sur les marges bénéficiaires à travers des contrats prédéfinis afin de réguler les prix des viandes qui restent excessifs malgré une production conséquente qui dépasse 50 millions de quintaux par an». Pour l intervenante, «toutes les conditions sont réunies pour booster la filière et développer la chaîne de distribution à travers le pays». En citant notamment «les trois complexes d abattage établis dans les régions steppiques des Hauts plateaux à savoir le complexe de Boukteb (El Bayadh), de Hassi Bahbah (Djelfa) et celui d Oum Bouaghi (Aïn M Lila)». En ajoutant que «en plus d une chaîne d abattage mixte ovine et bovine, ces infrastructures réalisées aux normes HACCP, sont dotées des entrepôts frigorifiques, des tunnels de congélation et même de parcs pour accueillir les animaux vivants en cas de sécheresse». Selon les données du ministère de l agriculture «l Algérie produit annuellement plus de 5,3 millions de quintaux de viandes. L ovin représente 60 % de la production nationale en viande rouge et le bovin 30%, le reste, soit 10%, c est la viande caprine et caméline». Quant au nombre des éleveurs ovins, il a atteint et celui des éleveurs bovins, il est , activant dans la production laitière et l engraissement des veaux destinés à l abattage». Fatma H.

6 06 Régional Chlef Port de Ténès : Le trafic de marchandises en baisse Al instar des autres secteurs, celui du transport maritime subit de plein fouet les conséquences de la pandémie de coronavirus. Le trafic au port de commerce de Ténès a été fortement perturbé et a connu une chute drastique. Il faut noter que depuis la réception des premières instructions, l Entreprise portuaire de Ténès a pris des mesures préventives sur le terrain pour lutter contre tout risque de contamination au Covid-19 et afin d assurer le bon fonctionnement de toutes les opérations d exploitation des quelques navires et enlèvements des marchandises. C est ainsi que l EPT et après avoir distribué du gel hydro-alcoolique, masques et gants de protection à tous ses employés, a pris des mesures supplémentaires pour le nettoyage et la désinfection systématique avec un produit désinfectant sur les navires avant de commencer les opérations de déchargement des marchandises, à l intérieur des blocs administratifs et sur les engins navals (remorqueur et vedette de pilotage) après chaque opération ainsi qu au niveau des espaces de stockage (hangars, postes de contrôle, douanes), et ce, pour préserver la santé de ses employés ainsi que celle des usagers du port et contribuer aux efforts engagés dans le cadre des mesures prises par les pouvoirs publics pour protéger la santé publique. Quant au trafic proprement dit, il a chuté considérablement. Le volume des marchandises est passé de tonnes à tonnes par mois. Bien entendu, on est loin des prévisions optimistes qui tablaient sur une augmentation sensible du trafic au cours de l année Toutefois, l administration du port souligne que «l activité du port ne s est jamais arrêtée durant cette période de Covid-19». Certes, on est loin des 30 navires par mois enregistrés avant la pandémie et aujourd hui seulement 10 navires sont traités, toutefois les responsables du port demeurent optimistes et ne perdent pas espoir et croient fermement que l entreprise va reprendre très bientôt ses activités pour réaliser son chiffre d affaires habituel. R. R. Le résultat a été indéniable : une production abondante et une qualité supérieure de ce fruit qui fait la réputation des localités de Messerghine et Boutlelis, historiquement réputées pour la culture de cette variété. La culture du pamplemousse royale, localement connu sous le nom de Zenbâa, a donné des résultats appréciables avec la mise en terre de 200 plants au niveau de la pépinière de M. Hammada, située à proximité du quartier Si Rabah, dans la commune de Messerghine. En effet, il a été procédé sur place au croisement d un pamplemousse ordinaire avec une orange amère pour obtenir une variété dénommée pamplemousse royale, qui se distingue par son grand volume, sa forme circulaire et un goût exquis, a expliqué à l APS Ali Hammada. L expérience, unique en son genre au niveau des exploitations de Messerghine, connue pour la production de la clémentine, a donné des résultats inattendus avec la production de près de 15 quintaux de ce fruit durant les précédentes campagnes. Cette variété fait partie de la famille des agrumes et se distingue par son écorce fine, sa couleur jaunâtre et la richesse de ses jus. D ailleurs, elle est utilisée notamment dans la production des jus, a précisé le producteur. Ali Hammada a, en outre, indiqué que chaque pamplemoussier produit un quintal de ce fruit, précisant que cet arbre exige une grande quantité d engrais et de produits phytosanitaires pour l évolution des plants ainsi qu une grande quantité d eau douce. L agriculteur fait preuve d un enthousiasme sans faille quant à la poursuite de cette expérience réussie, estimant qu il est nécessaire de planter des pamplemoussiers sur des surfaces loin des sources salées. Il a ajouté que des fellahs Oran Appel à la labellisation de la pamplemousse royale Le pamplemousse royale a retrouvé ses lettres de noblesse dans la wilaya d Oran, grâce à l agriculteur Ali Hammada, qui a réussi l expérience de cultiver cet agrume aux innombrables vertus. avaient renoncé depuis des années à ce type de culture à cause notamment de la rareté des eaux douces. M. Hammada se souvient que dans le passé, les fellahs plantaient deux ou trois pamplemoussiers au milieu des orangers. Cette pratique répandue dans les communes de Messerghine et Boutlelis, a été abandonnée depuis. Aujourd hui, il serait intéressant de planter au moins 20 pamplemoussiers sur une surface réservée à 400 orangers, a-t-il ajouté. Un agrume aux multiples avantages En plus de ses propriétés nutritives et ses bienfaits sur la santé, le pamplemousse joue également un rôle important dans la protection des surfaces destinées aux agrumes car les insectes nuisibles s attaquent en premier aux pamplemoussiers épargnant les autres variétés de culture. Ce qui explique le fait que les anciens agriculteurs préfèrent planter des pamplemoussiers au sein des orangeraies, a-t-il expliqué. Ali Hammada compte multiplier les surfaces destinées à cette variété d agrumes et le nombre d arbres à planter pour atteindre voire plants et répondre ainsi à la forte demande exprimée pour ce type d agrumes. Les autres paysans de la région expriment également le désir de se consacrer à cette culture, a- t-il ajouté, précisant qu il compte vulgariser sa technique et partager son expérience avec les agriculteurs intéressés. Quelque 15 quintaux de cette nouvelle variété ont été produits lors de la campagne 2018/2019 dans cette pépinière à Messerghine. Et, l agriculteur s attelle actuellement à relancer la production d une variété d orange très ancienne et très répandue dans la région. R. R. Ghardaïa Arrestation d un narcotrafiquant à El-Menéa Tlemcen Les agriculteurs touchés par l incendie commencent à être indemnisés De nombreux fellahs ont été touchés par les incendies qui ont parcouru, l été dernier, plus de 815 ha et détruit des milliers d arbres fruitiers, a-t-on appris, de la Conservation des forêts. Selon la même source, l opération d indemnisation des propriétaires de vergers, qui a été lancée récemment, concerne environ 122 agriculteurs. Par ailleurs, la Conservation des forêts a entamé, depuis le début de l an dernier, de vastes campagnes de reboisement, notamment dans les monts de Aïn Fezza, Honaine, Beni Snous, Sabra. Pour régénérer le couvert végétal, arbres fruitiers, entre cerisiers, oliviers et pommiers, seront mis en terre. Rappelons que dans le cadre de la protection et de la valorisation du patrimoine forestier, la Conservation des forêts a organisé plusieurs rencontres, notamment un salon national sur «les potentialités de la forêt et les opportunités d investissement». La forêt n est pas seulement un système écologique, mais aussi un produit social, celui d une économie qui se doit d être prospère et durable. L économie forestière doit trouver sa place dans tous les territoires à travers l appui à l encouragement, voire l incitation à la création d activités forestières nouvelles pour répondre aux attentes des investisseurs potentiels. La forêt de Tlemcen occupe une place importante dans le patrimoine forestier national avec 4,1 millions d hectares dont 1,32 million de forêts productives. Néanmoins, ce patrimoine demeure fragilisé par des peuplements âgés et constamment menacés par une pression anthropique, comme les délits de coupe, les défrichements et le surpâturage. S ajoutent les incendies de forêt qui ravagent annuellement une moyenne de 25 à ha. R.R. Un kilogramme de drogue destinée à alimenter le marché local a été saisi par les services de la sûreté nationale dans la région d El- Menéa, suite à l arrestation de trois présumés dealers, a rapporté un communiqué de la cellule de communication et des relations publiques de la Sûreté de wilaya de Ghardaïa. Agissant sur informations relatives à la commercialisation de drogue, les éléments de la sûreté d El- Menéa ont procédé à l interpellation de trois individus dealers présumés ayant permis la saisie, outre la quantité de drogue susmentionnée, une petite quantité de mercure et une somme d argent estimée à plus de 1,5 million DA, issue de la vente de drogue à El-Menéa, a précisé le communiqué. L enquête a permis également de saisir un téléphone mobile, un GPS (système de géo-localisation par satellite), une paire de jumelles et des armes blanches, ainsi qu un véhicule, a ajouté le communiqué. Les trois mis en cause (33 à 46 ans) ont été placés sous mandat de dépôt, selon la même source. R.R.

7 08 Préparée par Moussa.M l OM sur la piste d un Franco-Algérien Sport Belmadi juge l arrivée de Slimani à Lyon Dans l impasse à Leicester (19 minutes jouées sur la première partie de saison), Islam Slimani a rebondi en signant à Lyon la semaine dernière. Le sélectionneur de l Algérie, Djamel Belmadi, a félicité l attaquant pour son choix et l assuré que la porte de la sélection lui est toujours ouverte. Confronté au possible départ de Morgan Sanson pour Aston Villa, l Olympique de Marseille multiplie les pistes pour le remplacer au cas où. Outre l international marocain Amine Harit (Schalke 04), le journal La Provence nous apprend que le club phocéen étudie l option Mehdi Léris. Formé au Chievo Vérone et passé par la Juventus Turin en , ce Franco-Algérien de 22 ans, éligible avec 4 sélections, évolue à la Sampdoria de Gênes avec qui il n a disputé que 179 minutes de jeu en Serie A, cette saison. Estimé à 2 millions d euros par le site spécialisé Transfermarkt, le natif de Mont-de-Marsan possède un profil polyvalent qui lui permet d évoluer comme milieu de terrain mais aussi un cran plus haut, au poste de milieu offensif gauche, ce qui pourrait représenter un bel atout en cas de départ de Nemanja Radonjic. Un dossier à suivre «Islam est un joueur ambitieux, il est connu pour ça. Ce n est pas un joueur qui cherche la facilité, il aurait pu aller dans d autres championnats ou ç aurait été plus facile pour lui. Peut-être même avoir un meilleur contrat. Mais lui, il cherche toujours à être compétitif, cela ne m étonne pas. On lui souhaite beaucoup de réussite, c est bon pour lui et c est bon pour l équipe nationale surtout qu il n a pas encore dit son dernier mot en équipe nationale», a assuré le technicien au micro de la chaîne Djazairia One. Pour rappel, la dernière sélection de Slimani remonte à novembre Belmadi : «Nous soutenons la candidature de Zetchi» Le sélectionneur de l équipe nationale d Algérie, Djamel Belmadi, a évoqué la candidature du président de la Fédération algérienne de football (FAF), Kheïreddine Zetchi, à un poste au Conseil exécutif de la FIFA. Belmadi, qui est arrivé à Alger vendredi, a indiqué qu avoir un membre au sein d une instance importante comme la FIFA «est très important pour l Algérie. Cela permettrait de défendre les intérêts de notre pays. Nous allons, à notre tour, le soutenir, d autant plus que le récent sacre en Coupe d Afrique des Nations serait logique pour que l Algérie obtienne un poste au Comité Exécutif de la FIFA», a fait savoir Belmadi à son arrivée à l aéroport d Alger. A signaler que le coach des Verts était présent au stade du 5-Juillet où il a suivi la rencontre entre le MC Alger et l AS Aïn-M lila pour le compte de la 9e journée du Championnat d Algérie de Ligue 1. Marseille piste Mehdi Léris Mehdi Zerkane retrouvera bientôt les terrains Touché à la cuisse depuis début janvier, Mehdi Zerkane pourrait bientôt retrouver les terrains de la Ligue 1 Conforama. Absent depuis bientôt trois semaines, Mehdi Zerkane (21 ans) sera une nouvelle fois indisponible pour la réception d Angers. Sorti sur blessure face au FC Metz, les examens médicaux avaient révélé qu il souffrait d une déchirure aux ischio-jambiers. Cependant, Sud-Ouest indique dans ses colonnes que le jeune international algérien (1 sélection) serait en phase de réathlétisation. Ainsi, il pourrait faire son retour sur les pelouses de Ligue 1 dans les prochains jours. Un nouveau poste? Lors de l entraînement d hier, son coéquipier Otavio s est fait une rupture du tendon d Achille gauche. Une blessure qui nécessite un avis chirurgical rapide et qui entrainera une longue indisponibilité. Ce dernier n a pas de remplaçant et son entraineur Jean-Louis Gasset souhaite garder son double pivot au milieu. Par conséquent, le nom de Mehdi Zerkane est cité comme potentiel remplaçant du Brésilien. Formé au poste d ailier, le natif de Clermont-Ferrand s affirme également très bien au milieu de terrain et pourrait ainsi accompagner Toma Basic dans l entrejeu bordelais. Ce repositionnement pourrait permettre à Zerkane de grappiller plus de temps de jeu, lui qui ne compte que 616 minutes en Ligue 1 cette saison. La direction de l Olympique de Marseille aurait activé la piste du milieu de terrain franco-algérien, Mehdi Léris, durant ce mercato d hiver, selon les informations du quotidien régional français, La Provence. En quête de renforts dans l entrejeu, le club phocéen serait très intéressé par le profil polyvalent du joueur de 22 ans. Ce dernier pourrait d ailleurs remplacer Radonjic sur le flanc gauche. Lié à la formation italienne jusqu en juin 2024, Mehdi Léris a pris part à 12 rencontres de Serie A depuis l entame de l exercice sportif en cours. Zemmamouche de retour à l entraînement après plusieurs mois Le gardien de but de l USM Alger, Mohamed Amine Zemmamouche, absent depuis plusieurs mois pour blessures à répétition, a repris les entraînements, jeudi, sous la direction du préparateur physique, Nicolas Baup, a annoncé le club pensionnaire de la Ligue 1. Le portier de 36 ans a été éloigné des terrains en raison d une méchante blessure à un mollet, qui s était prolongée jusqu à lui faire rater une grande partie de la préparation d intersaison. Son retour à la compétition était prévu au mois de novembre dernier, car il semblait totalement guéri dès la fin du mois d octobre. Mais alors qu il venait de réintégrer le groupe, il a été testé positif au Covid-19, avant d être placé en quarantaine. Zemmamouche a pu reprendre les entraînements après la fin de son confinement, mais il a contracté une nouvelle blessure à la cuisse, qui l a renvoyé à la case départ. Ce n est que dernièrement qu il s est entièrement remis de ses déboires physiques, et a pu reprendre du service avec l équipe «réserve» du club, avec laquelle il a pu disputer un match d entraînement. Ainsi, Zemmamouche a reçu le feu vert pour réintégrer le groupe. Quoique, pour un début, il a commencé par un travail spécifique, sous la direction du préparateur physique Nicolas Baup. Par ailleurs, la direction des Rouge et Noir a annoncé que Abdelkrim Zouari et Saâdi Redouani souffrent de «lésions musculaires», sans dévoiler la durée exacte de leur indisponibilité. Outre les trois joueurs suscités, l effectif usmiste déplore actuellement l absence du gardien Abdelmoumène Sifour, blessé à la cuisse lors du dernier match disputé à domicile face au RC Relizane (3-1).

8 Championnat Ligue 1 Sport 09 Mauvaise journée pour les recevant Ain M lila n a pas fait de détail en ouverture de cette rencontre de Ligue 1. Le club de l ASAM s est fait plaisir contre le Doyen. Le score aurait même pu être lourd car les occasions ont été nombreuses mais le réalisme n a pas toujours été présent. Malheureusement, le club de la capitale a su revenir au score aux derniers moments du match. Les coéquipiers de Djabout ont probablement montré leur meilleur visage depuis le début du championnat. En effet, le MC Alger a fini par craquer sur un premier but de Djabout à la 3. C est à l heure de jeu que tout est allé très vite. Alors que les coéquipiers de Hachoud ont fait le dos rond et semblaient se redresser doucement, Djabout a inscrit le deuxième but de la rencontre à la 9. Quatre minutes plus tard, l arbitre a fait valoir un penalty pour le MCA contestable, qui a été traduit en but par Lamara. Toutefois, Djabout a marqué le troisième but trois minutes plus tard pour donner l avantage à son équipe, la mi-temps s est achevée sur le score de 3-1. Le MCA n a réussi à réduire le score qu à la 70. Abdelhak Abdelhafid a sauvé son équipe d une défaite sur sa pelouse, il a marqué le but de l égalisation à la 84. Après un début catastrophique avec une défaite en Supercoupe, deux défaites à domicile et une crise administrative, l USMA commence à assurer en s accrochant au peloton de tête. Effectivement, le club de la capitale s est assuré douze points, en s imposant sur les quatre derniers matchs. Lors de la dernière joute, les Rouge et Noir ont défié le CABBA, en s octroyant les trois points Malaga : Rahmani n ira nulle part? Yanis Rahmani, l ailier gauche franco-hispanoalgérien, serait l une des grosses priorités de Malaga en prévision du prochain mercato d été, selon les informations de Marca. Les Boquerones espèrent transformer le prêt de l attaquant de 25 ans en transfert définitif durant les prochains mois. Ce dernier a été prêté par Almería en début de saison. Auteur d une bonne première partie de saison en deuxième division espagnole, Yanis Rahmani va couter un million d euros, l option d achat fixée entre l ensemble des parties, à Malaga. de la rencontre. Le seul but du match a été inscrit par le milieu de terrain Hamza Koudri. En effet, Il s est distingué par sa qualité de buteur. A noter qu il a marqué 5 buts dans les quatre derniers matchs. Pour le CABBA, il continue sa chute après cette 7e défaite. D ailleurs, il est dernier au classement avec 2 points. A Constantine, l ES Sétif a su se racheter après sa défaite sur sa pelouse contre le MCA, en ayant raison du club local, le CSC. L Entente demeure toujours le leader du championnat de Ligue 1. Le champion en titre, le CR Belouizdad a fait tomber le RC Relizane à domicile par la plus petite des marges (1-0). A l ouest, le WA Tlemcen a pu décrocher sa première victoire de la saison lors du derby contre l USM Bel Abbès dans l antre de ce dernier. Pour le deuxième derby de l Ouest, le MC Oran s est adjugé les trois points de la rencontre qu il a disputé chez lui contre l ASO Chlef. Islam K. Belmadi veut jouer un match amical au nouveau stade d Oran Alors qu elle reprendra du service en mars avec les deux dernières journées des éliminatoires de la CAN 2021, la sélection algérienne de football pourrait jouer un match amical au pays en juin prochain. D après les informations de l APS, le sélectionneur des Fennecs, Djamel Belmadi, aurait émis, auprès de la Fédération algérienne de football, le souhait de disputer un match amical au nouveau stade d Oran. El Melali avec la réserve Stéphane Moulin, l entraineur du SCO Angers, s est exprimé au sujet de la présence de l ailier droit algérien, Farid El Melali, avec l équipe réserve, hier samedi, contre la réserve du FC Nantes en match amical. «Ce ne sont pas des sanctions, ils sont au courant (Mateo Pavlovic et Farid El Melali, ndlr). Je ferai certainement la même chose la semaine car il y aura un autre amical contre la réserve de Rennes», a confié le coach angevin. Stéphane Moulin a ajouté : «D autres joueurs iront pour qu on attaque cette série de matches avec un maximum de joueurs en possession de leurs moyens et surtout du rythme de jeu. Car jouer 5 ou 10 minutes, ce n est pas suffisant.» Pour rappel, Farid El Melali n a eu droit qu à un peu plus de 200 minutes de jeu en Ligue 1 depuis l entame de l exercice sportif en cours. Alors qu il est annoncé sur le départ sur le marché des transferts, l ancien du Paradou AC pourrait gagner du temps de jeu au début du mois de février car le SCO devra enchainer 5 rencontres en deux semaines. Mohamed Farès retrouve la compétition Le défenseur international algérien de la Lazio Rome, Mohamed Farès, remis d une blessure aux adducteurs, a retrouvé la compétition jeudi soir lors de la réception de Parme (2-1), en 8es de finale de la Coupe d Italie, 40 jours après sa dernière apparition. Titularisé par l entraîneur Simone Inzaghi, le latéral gauche algérien a cédé sa place en seconde période à l international monténégrin Adam Marusic (71e). En quarts de finale, la formation romaine se rendra le 27 janvier à Bergame pour affronter l Atalanta (17h45). La dernière rencontre disputée par le joueur algérien remonte au 12 décembre dernier, lors de la défaite concédée à domicile face à Hellas Verone (1-2). Depuis, Farès a raté sept Belmadi insisterait pour tester ce nouveau joyau du football algérien avant que les Fennecs n affrontent une autre équipe dans ces nouvelles installations en match officiel. Il faut rappeler que la Zambie et le Botswana sont les deux équipes que l Algérie affrontera dans les deux matchs qui lui restent dans les éliminatoires de la CAN Une compétition pour laquelle les Fennecs sont déjà qualifiés. rencontres à cause de cette blessure aux adducteurs. En championnat, la Lazio Rome occupe la 7e place du classement (31 pts), avec douze longueurs de retard sur le leader l AC Milan, où évolue le milieu international algérien Ismaël Bennacer, au terme de la 18e journée de Serie A. Bensebaïni signe son premier but En ouverture de la 18e journée de Bundesliga, le Borussia Monchengladbach a dominé Dortmund (4-2), grâce notamment au premier but cette saison en championnat de Ramy Bensebaïni. L international algérien a signé le but du 3-2 en début de seconde période d une superbe frappe enroulée à ras de terre après avoir éliminé un joueur adverse d un joli crochet. Les autres buts des hommes de Marco Rose ont été inscrits par Elvedi (11, 32 ) et Thuram (78 ). Alors que côté Dortmund la pépite norvégienne Haaland a signé un doublé (22 et 28 ). Cette 8e victoire de la saison permet à Gladbach de prendre la quatrième place du classement à son adversaire du jour.

9 10 International Le point sur le coronavirus dans le monde, le 23 janvier Mali : Le chef des opérations de la Paix de l ONU salue les avancées de la transition Le Secrétaire général adjoint aux opérations de paix de l ONU, Jean-Pierre Lacroix, s est félicité des avancées concrètes qu il a pu constater au Mali, tout en soulignant les tâches «importantes et prioritaires» qui demeurent dans le cadre de l agenda «très chargé» de la transition, a rapporté l ONU sur son site. Lacroix a fait cette déclaration au terme d une visite de cinq jours au Mali, précise l ONU. Lacroix s est rendu au Mali en début de semaine pour s enquérir notamment de la situation politique et sécuritaire dans le pays, de la mise en œuvre du mandat de la Mission de stabilisation de l ONU dans le pays (MINUSMA), ainsi que de l évolution de la transition à la suite du coup d Etat survenu au mois d août 2020, lorsque le Président malien Ibrahim Boubakar Keïta et son gouvernement ont été déposés par des militaires maliens, indique la même source. «Les institutions de la transition ont été mises en place et maintenant tous les efforts vont porter sur la mise en œuvre de l agenda très ambitieux qui est celui des prochains 14 mois», a déclaré Jean-Pierre Lacroix, lors d un entretien avec Mikado-FM à la fin de sa visite. «Dans ce contexte, la réalisation de progrès dans la mise en œuvre de l Accord de paix est très importante», a-t-il souligné, évoquant également les dossiers prioritaires que sont les réformes institutionnelles, la préparation des élections ainsi que les questions de sécurité, dont l application de la Stratégie globale pour le Centre. Lors de sa visite au Mali, Lacroix a notamment rencontré des hauts responsables maliens, dont le président et le vice-président de la transition, ainsi que le président du Conseil national de transition, dans le but de renforcer le partenariat entre les Nations Unies et les autorités de transition pendant cette période cruciale, précise l ONU. Lacroix, accompagné du chef de la mission onusienne au Mali (Minusma) Mahamat Salah Annadif, s est également rendu à Ménaka, dans l est du pays, pour faire le point avec les autorités, les groupes signataires de l accord de Paix, la société civile et le personnel de la Minusma sur les efforts qu ils ont entrepris pour ramener la paix et faire cesser la violence. Les discussions ont surtout porté sur la mise en œuvre de l accord de paix, la collaboration entre les différents acteurs et l initiative «Ménaka sans armes», dont le succès est reconnu à l unanimité, souligne l ONU. R.I. Plus de 98 millions de cas et 2 millions de décès La Belgique interdit tous les voyages non-essentiels à l étranger en février Londres envisage de verser 560 à chaque personne positive Le monde entier fait face à une crise sanitaire sans précédent due à la pandémie de Covid-19. On dénombre plus de 98 millions de cas de coronavirus à travers le monde et 2 millions de décès. Découvrez le bilan des pays et l évolution dans le monde concernant l épidémie de coronavirus hier samedi 23 janvier La France passe le seuil des 3 millions de cas depuis le début de la pandémie. Le Portugal ferme ses écoles. Les Pays-Bas adoptent un couvre-feu. L Allemagne qui dépasse les morts depuis le début de la pandémie, prolonge son confinement jusqu à la mi-février et annonce de nouvelles restrictions. L épidémie se développe en Afrique et le nombre de nouveaux cas de contamination et de décès en 24h explose. En Afrique du Sud, on compte ( ) cas recensés hier samedi 23 janvier 2021 et (+575) morts. En Afrique du Sud, une nouvelle variante du virus plus «préoccupante» et «transmissible» a été découverte. L Afrique du Sud espère les premiers vaccins en février et souhaite vacciner 67 % de sa population en Le pays ferme ses frontières terrestres pour un mois afin de limiter la propagation de son variant. En Belgique, on compte nouveaux cas de contamination en 24h ce qui fait un total de cas hier samedi 23 janvier Il y a eu 55 nouveaux décès ces dernières 24h soit désormais morts au total. La Belgique interdit tous les voyages non-essentiels à l étranger, y compris en Europe, pour le mois de février personnes ont reçu une première injection de vaccin. Le nombre de nouveaux cas remonte en Chine qui fait état de 96 nouvelles contaminations par le Covid-19 en 24h. Le pays dénombre au total et (+0) morts hier samedi 23 janvier L Administration Biden révisera l accord de paix avec les Talibans La Maison Blanche a déclaré que le conseiller à la sécurité nationale Jake Sullivan avait informé, vendredi, son homologue afghan, Hamdullah Mohib, que les États-Unis allaient réexaminer l accord de paix qu ils avaient conclu, l année dernière, avec les Talibans. Les deux responsables se sont entretenus par téléphone, selon un communiqué publié par la porte-parole du Conseil de sécurité nationale de la Maison Blanche, Emily Horne. Le même communiqué a indiqué que Jake Sullivan avait clairement signifié l intention des États- Unis de réexaminer l accord de février 2020 entre les États-Unis et les Talibans et que l administration Biden tiendra sa promesse. Durant l entretien téléphonique, le responsable américain a fait La Russie fait état de nouveaux cas hier samedi 23 janvier Les autorités rapportent cas détectés pour (+559) morts. En Russie, la campagne de vaccination de masse est lancée et 1 million de personnes ont reçu une première dose de vaccin contre le Covid-19. En Allemagne, le nombre de nouveaux cas explose ( en 24h). Le pays comptait hier samedi 23 janvier cas recensés pour décès (+887). La fermeture des bars, restaurants, lieux de loisirs culturels et sportifs initialement prévue du 2 au 30 novembre est de nouveau prolongée jusqu 14 février 2021 et pourrait durer jusqu en avril Au Brésil, le nombre de nouvelles contaminations reste très élevé, en 24h. Le pays enregistrait hier samedi 23 janvier, morts en 24h et déclare savoir que son pays révisera ledit accord pour évaluer si les Talibans respectaient leurs engagements de couper tout lien avec les groupes terroristes, de réduire la violence en Afghanistan et de mener des négociations sérieuses avec le gouvernement afghan et d autres acteurs. Sullivan a exprimé le désir des Etats-Unis que tous les dirigeants afghans saisissent cette occasion historique de paix et de stabilité, ajoutant que son pays tenait à préserver les avancées qui ont été faites pour les femmes et les filles en Afghanistan au cours des 20 dernières années. Sullivan a également indiqué qu ils sont en contact avec le gouvernement afghan, les alliés de l OTAN et les partenaires régionaux pour soutenir un avenir stable et sûr pour l Afghanistan. Les États-Unis avaient cas recensés au total et décès. Le pays passe le cap de cas et de 8 millions de cas les 8 et 9 janvier Le Brésil annule son traditionnel Carnaval prévu du 13 au 16 février personnes ont reçu une première injection de vaccin contre le Covid-19. En Inde, la courbe des cas de contamination continue de baisser régulièrement. L Inde recensait hier samedi 23 janvier, cas confirmés ( en 24h) et morts, dont 154 en 24h. L Inde va produire près de 100 millions de doses du vaccin russe Spoutnik V et autorise en urgence le nouveau vaccin d AstraZeneca. L Inde lance sa campagne de vaccination massive et vaccine personnes en 24h. R. I. conclu, le 20 février 2020, un accord historique avec les Talibans après 19 ans de guerre, prévoyant le retrait total des forces américaines d ici mi-2021 en échange de l engagement des insurgés à ne pas laisser des groupes terroristes agir depuis les zones qu ils contrôlent. Ils avaient annoncé qu ils s engageaient à réduire le nombre de leurs forces en Afghanistan de à soldats dans les 135 jours suivant la signature de l accord, ainsi que le nombre de forces de la coalition en Afghanistan si les Talibans remplissaient leurs obligations. Le retrait complet de toutes les forces américaines et celles de la coalition aura lieu dans les 14 mois suivant la signature de l accord si les Talibans respectaient leurs engagements. R.I.

10 Economie 11 Croissance économique en Algérie Les recommandations de la Banque mondiale Dans une note de conjoncture sur l Algérie, intitulée «Traverser la pandémie de Covoid-19, engager les réformes structurelles-automne 2020», la Banque mondiale a préconisé un certain nombre de recommandations pour «la reprise économique du pays dans une conjoncture difficile marquée par la pandémie de Covid-19». L institution de Bretton Woods a fait état dans le document de «leviers pour une reprise de la croissance économique algérienne en 2021 qui devrait atteindre 3,8% et devrait être de 2,1% en 2022, après une année 2020 marquée par une forte contraction du PIB de -6,5%, ce qui fait un ralentissement du PIB pour la cinquième année consécutive». Selon l institution financière «la décroissance du PIB en 2020 est due à la crise sanitaire de la pandémie de la Covid-19 et à la chute des prix du pétrole, sachant que le secteur des hydrocarbures représente 25 % du PIB réel, 94 % des exportations de produits et 40 % des recettes budgétaires». La même source dénote qu en 2020 «les exportations hydrocarbures de l Algérie ont enregistré une forte baisse de 40% par rapport à l année L Algérie a exporté pour 20 milliards de dollars d hydrocarbures, l année dernière, contre 33 milliards de dollars en 2019». En ajoutant que «les revenus des hydrocarbures sont passés de 13,1 % du PIB en 2019 à 9,5 % du PIB en 2020, en ligne avec la contraction de la production et des prix des hydrocarbures. Les neuf premiers mois de 2020 ont vu une baisse de 10,1 % de la production, et les prix du Sahara Blend ont chuté de 39,4 %.» Néanmoins la Banque mondiale estime qu «en 2021 et en 2022, le PIB par habitant sera de 3323 dollars et remontera à dollars l année prochaine. Celui-ci était en 2017 à 4077 dollars, 4120 en 2018, en 2019 et en 2020». S agissant des réserves de change de l Algérie, le document prévoit une baisse équivalente, à «5 à 7 mois d importations en 2021 et 3 mois d importation en 2022 contre 13,6 en 2020». En estimant qu «une reprise économique partielle en 2021 et 2022 est conditionnée par une réduction marquée des déséquilibres macroéconomiques et par une relance franche de la demande intérieure globale, de la production et des exportations d hydrocarbures». La Banque Mondiale précise que «compte tenu des contraintes budgétaires, les principaux leviers de la croissance économique devraient être la consommation et l investissement privés, ainsi que les exportations» en soulignant qu à «à l avenir, la capacité de l Algérie à assurer une transition vers un modèle économique diversifié et tiré par le secteur privé sera déterminante.». Fatma H. Raccordement des zones d ombre à l'énergie Attar met l accent sur des solutions rapides efficaces et durables Le ministre de l Energie, Abdelmadjid Attar a signalé l urgence qu accorde son secteur aux opérations de raccordement à l énergie dans le cadre du programme de prise en charge des zones d ombre, qu il a qualifié de «priorité absolue, lors d une réunion tenue ce week-end au siège du ministère avec des représentants de la société civile et des exploitants agricoles ainsi que des notables de Tihihaout (240 km de la commune de Bordj Omar Idriss) relevant de la wilaya d Ilizi, de la commune de Oum El Assel (Tindouf) outre des représentants d exploitations agricole de Tipasa, de M sila et de Médéa, Dans un communiqué rendu public, le ministère indique «M. Attar a écouté les préoccupations des citoyens portant essentiellement sur les opérations de raccordement à l énergie». En ajoutant qu «après avoir pris connaissance des détails du dossier et examiné les moyens permettant une prise en charge rapide de ces zones. Le ministre a mis en avant l impératif de proposer des solutions rapides, efficaces et durables». Le communiqué a révélé que «le ministre du Travail, de l Emploi et de la Sécurité sociale, El Hachemi Djaâboub a également pris part à cette rencontre et a suivi avec grand intérêt les dossiers abordés».en poursuivant que «la rencontre a permis aux représentants de la société civile et les notables d exposer leurs préoccupations liées au secteur du Travail et de l Emploi». F. H. Les ports de la région Ouest Une hausse du volume des exportations Les ports d Oran, d Arzew et de Mostaganem ont enregistré une hausse du volume des exportations notamment de produits industriels comme le ciment, le Clinker et les produits sidérurgiques vers des pays d Afrique, d Europe et de l Amérique du nord. Selon les déclarations des responsable de ces ports, rapportés par l APS, «des opérateurs nationaux publics et privés ont été à l origine de ces opérations de commerce international. Il s agit, entre autres, du Groupe industriel des ciments d Algérie (Gica) et le groupe Lafarge versés dans la production de ciment et ses dérivés, ainsi que le complexe sidérurgique Tosyali, basé à Bethioua (30 km à l est d Oran)». Selon les intervenants, «le volume des exportations de produits industriels a nettement évolué en 2020 à la faveur des mesures incitatives dont ont bénéficié les opérateurs économiques, et ce, en dépit de la crise sanitaire de la Covid-19, qui a eu des répercussions négatives sur le transport maritime et les activités des marchés internationaux». Ainsi, a-t-on affirmé, «les trois entreprises portuaires ont procédé à l aménagement de leurs quais pour les adapter aux nécessités des opérations d import-export des produits sidérurgiques, au renforcement de leurs bases logistiques et à la mobilisation de leurs ressources humaines». Le Pdg de l entreprise portuaire d Oran (EPO), Kouria Mokhtar a révélé que «plus de tonnes de fer à béton et de tube spiral et autres produits du complexe Tosyali ont été exportées vers plusieurs destinations à travers le monde. Cette performance a permis d enregistrer une hausse de 4,28% du volume des exportations par rapport à l année 2019». En soulignant que «durant l année écoulée, une quantité de tonnes de Clinker, produites par le groupe cimentier Gica, a été expédiée vers l étranger, réalisant une évolution de 90 % des volumes exportés par rapport à l exercice 2019, marqué par des livraisons de quelque tonnes». Le responsable a fait savoir que «pour l année 2021, il est prévu l exportation de près de 2 millions de tonnes de ciment et de Clinker», soulignant que «ce volume a été fixé par les opérateurs économiques opérant dans ce créneau au niveau de la région Ouest, à savoir les complexes GICA et Lafarge». Pour sa part, le responsable du département commercial de de l entreprise portuaire de Mostaganem (EPM), Abderrahmane Bentazi, il a indiqué que «des mesures ont été adoptées ayant permis le maintien d un volume d exportations appréciable des produits sidérurgiques qui ont atteint les tonnes expédiées vers 6 pays et réceptionné des chargements importés de près de tonnes de produits ferreux». En poursuivant que «le maintien de cette cadence des activités s explique par les mesures prises pour soutenir les grands pôles industriels de la région dans leurs opérations d exportation, à l exemple du complexe Tosyali, situé à une quarantaine de kilomètres à l ouest de Mostaganem». Le responsable a également ajouté qu «un quai a été spécialement dédié aux opérations de chargement et de déchargement de produits ferreux». En relevant que «le complexe Tosyali compte sur les ports d Oran, d Arzew et de Mostaganem, pour l exportation de ses différents produits à destination des marchés internationaux». De son côté, un membre du conseil d administration de Tosyali, Alp Ugulu, a expliqué qu «il a été procédé, en 2020, à partir des trois ports, à l exportation de tonnes de divers produits vers des pays d Afrique, d Europe et d Amérique, soit une hausse de 25 % par rapport au volume enregistré l année d avant. Ces opérations ont permis d engranger plus de 70 millions USD de revenus, soit une augmentation de 2 millions USD par rapport à 2019». «Pour l exercice en cours, le complexe Tosyali ambitionne d atteindre un volume d exportation de ses produits de tonnes, ce qui représente des revenus de l ordre de 250 millions USD»a-t-il conclu. F. H.

11 12 Culture/Art Un peu de tout Oran La poétesse Oum Siham n est plus Publication de M.S. Boussaadia Zoom sur le parlement algérien Dans son dernier ouvrage intitulé Parcours de l institution législative en Algérie: du parlement révolutionnaire au parlement bicaméral, le chercheur Mohamed Saïd Boussaadia analyse la relation entre le système législatif et le pouvoir exécutif et son influence sur l action parlementaire depuis le recouvrement de la souveraineté nationale à nos jours. Oum Siham, une icône de la poésie à Oran, de son vrai nom Amaria Bilal, est décédée lundi soir à l âge de 82 ans, a-t-on appris mardi de la directrice de la Maison de culture d Oran Bakhta Kouadri. Femme de lettres et poétesse, Amaria Bilal a fait ses études dans plusieurs villes avant de s établir à Oran où elle a terminé ses études à la Faculté de lettres et de sciences humaines et a obtenu son diplôme en 1973 pour intégrer le secteur de l éducation nationale comme professeur dans le cycle secondaire jusqu à sa retraite. Oum Siham a une riche bibliographie, notamment des recueils de poèmes comme Abdjadiat novembre, Zamane El-Hissar, Zamane El-ouilada, Ightial El-Fadjr, Chahida âala El-Asr, Filistine. La défunte a également tenté l expérience de l écriture de nouvelles et a produit plusieurs recueils. Bande dessinée Décès du célèbre dessinateur Jean Graton Le dessinateur français Jean Graton, célèbre créateur de la bande dessinée Michel Vaillant, est décédé jeudi dernier à Bruxelles à l âge de 97 ans, ont annoncé les éditions Dupuis dans un communiqué. Né le 10 août 1923 à Nantes en Loire-Atlantique, il grandit orphelin de mère. Son père, dirigeant d un club de moto qui l élève seul, l emmène assister, à l âge de 14 ans à ses premières 24 Heures du Mans. Pendant la guerre, le père de Jean Graton se fait capturer par les Allemands. Alors âgé de 16 ans, il est contraint de travailler sur le chantier naval, où il passe un CAP d ajusteur. Jean Graton a créé de multiples personnages qui ont inspiré les créateurs des séries animées pour les porter à l écran. Pour la petite biographie, Boussaadia est né le 21 décembre 1960 à Alger. Il est diplômé de l`ecole nationale d`administration (ENA). Après une carrière de 35 ans dans le domaine de l audit financier, il prend sa retraite. De ce parcours livresque, on retient un autre ouvrage publié en 2014 sous le titre Introduction à l`étude du droit du contrôle en Algérie. Dans ce dernier écrit de 351 pages, l auteur tente, à travers une étude historique critique de l action parlementaire. Il y évalue l expérience législative en Algérie, depuis la création du Conseil national de la Révolution algérienne (CNRA) à l avènement du Parlement bicaméral. Il en analyse par-là même, l impact des événements politiques traversés par l Algérie sur l équilibre des institutions constitutionnelles. S appuyant sur un large corpus juridique et historique, l ouvrage publié aux éditions Dar El Balagha, met en relief les différentes étapes de développement de l institution parlementaire en Algérie. A chaque étape historique, il est consacré un chapitre, depuis celle du CNRA (20 août juillet 1962) jusqu à celle du Parlement bicaméral. L auteur tente une incursion dans les conditions politiques et socioéconomiques qui ont présidé à la création, à la dissolution et à la transformation des institutions législatives, avec analyse de leur composante en termes d appartenance politique, de moyenne d âge et de sexe. Il met en valeur et en profondeur leur rendement et scrute la relation entre l institution législative et le système exécutif. Boussaadia conclut à la stabilité de l institution législative qui est demeurée tributaire de la stabilité de l institution exécutive. Il fait un éclairage : L institution législative a toujours été associée au président du pays, le CNRA au président Ahmed Ben Bella, le Conseil de la Révolution au président Houari Boumediene, l Assemblée populaire nationale (1976 et 1989) au président Chadli Bendjedid, le Haut comité d Etat aux présidents Mohamed Boudiaf et Ali Kafi, le Conseil national de transition au président Liamine Zeroual et le Parlement bicaméral au président Abdelaziz Bouteflika. Pour ce chercheur, l époque du Conseil de la Révolution (du 10 juillet 1965 au 25 février 1977) a enregistré le plus important bilan juridique. Il souligne que la majorité des lois promulguées depuis l indépendance à ce jour, a toujours revêtu un caractère moderniste et que peu avait un cachet religieux. Il observe que la mission principale de toutes les institutions législatives qu a connues le pays après l indépendance, consiste en l élaboration et le vote des lois, tandis que les autres missions demeurent relatives, notamment la mission de contrôle qui reste, selon lui, le maillon faible de l institution législative. Concernant la nature des lois promulguées, M. Boussaadia fait savoir que la période des années 1960 et 1970 du siècle dernier était dominée par l aspect idéologique socialiste, tandis que les lois promulguées dans les années 1990 et le nouveau millénaire étaient caractérisées par un cachet libéral, ce qui reflète, précise l auteur, les orientations politiques du pays. D autre part, le chercheur met en avant une hégémonie masculine sur la plupart des institutions législatives, arguant que cette situation relève d un phénomène anthropologique caractérisant la majeure partie des institutions législatives de par le monde, particulièrement les pays arabes et islamiques. Et de conclure que l organe législatif en Algérie a besoin de stabilité institutionnelle et de pratique souveraine des missions constitutionnelles qui lui sont dévolues, d ou l impératif d œuvrer au traitement de la crise de confiance de la part de l opinion publique, et, partant, contribuer à une solution à la problématique de l abstentionnisme. Dans une déclaration à l APS, M. Boussaadia indique qu à travers ce travail de recherche, il veut contribuer à l enrichissement de la bibliothèque nationale et offrir ainsi un Guide pratique aux membres de l APN ou du Conseil de la Nation et à tout intellectuel ou adhérent de parti politique désirant connaitre les mécanismes de la pratique législative et ses institutions. S.A. Haut Commissariat à l Amazighité Du français à tamazight pour une terminologie de l histoire Un nouveau dictionnaire français-tamazight dédié à la terminologie de l histoire vient à point nommé pour combler des lacunes dans le domaine de la néologie. C est une toute récente publication de l universitaire Habib-Allah Mansouri. Edité par le Haut commissariat à l Amazighité (HCA), cet ouvrage de 210 pages s inscrit dans un processus de production d une terminologie d histoire qui pourra servir d outil pour des travaux de traduction de livres d histoire vers le Tamazight, ainsi que dans l enseignement de l histoire dans les différents départements de langue et culture amazighe. Ce lexique s inscrit également dans la continuité de la voie de recherche ouverte par Amawal, un premier travail de recherche proposant un lexique tamazight-français et français-tamazight, chapeauté par l écrivain, anthropologue et linguiste Mouloud Mammeri et publié en L universitaire a sélectionné des concepts puisés dans un grand nombre d ouvrages d histoire en donnant la priorité à l histoire de l Afrique du Nord pour proposer des équivalents en tamazight. Les équivalents ont été élaborés en utilisant des néologismes formels, introduction d un mot nouveau créé à partir de règles de formation propres au Tamazight, des néologismes sémantiques, puisés dans le sens donné aux mots, et des emprunts qui consistent à introduire des mots provenant d une autre langue. L ouvrage propose une partie dédiée aux mots traduits du français vers tamazight alors qu une seconde partie propose des concepts et des expressions dont certains relèvent de disciplines comme la politique, l économie ou la sociologie à l image de Société civile, loi électorale, liberté des peuples à disposer d eux-mêmes, libre échange, ou encore démocratisation de l enseignement. Cet ouvrage n est cependant par destiné à la vente mais mis à la disposition des chercheurs et des bibliothèques. Universitaire et traducteur, Habib-Allah Mansouri a participé à de nombreux travaux de recherche pour le HCA et publié d autres lexiques spécialisés, il a également traduit plusieurs ouvrages dont le roman Pluie d or de Mohamed Sari. APS

12 Préparée par Wafa Ben Dans une nouvelle étude britannique publiée dans la revue Proceedings of the Royal Society, les chercheurs de l Université de Cambridge (Grande- Bretagne) ont utilisé un modèle mathématique pour étudier comment le Covid-19 se propage à l intérieur d une pièce en fonction de son volume, du nombre de personnes à l intérieur, de sa ventilation et bien évidemment du port (ou non) du masque. Les résultats de leur étude révèlent que lorsque deux personnes se trouvent dans un espace mal ventilé et ne portent pas de masque, avoir une conversation prolongée est beaucoup plus susceptible de propager le virus que la toux. Lorsqu on parle, on émet de petites gouttelettes qui se répandent et peuvent rester en suspension dans l air. Tandis que la toux entraîne la production de gouttelettes plus grosses et plus lourdes, qui tombent rapidement sur le sol ou les surfaces, et sont donc moins facilement inhalées. Un virus qui se transmet plus facilement «en lieu clos» En octobre dernier, les centres américains de prévention et de contrôle des maladies ont mis à jour leurs recommandations sur les modes de propagation du coronavirus, en insistant sur le potentiel de propagation aérienne. Dans cette mise à jour, ils évoquent la possibilité d une transmission du virus via des gouttelettes et des particules qui peuvent persister dans l air pendant quelques minutes à Covid-19 : plusieurs heures. Il est prouvé que dans certaines conditions, les personnes atteintes de Covid-19 semblent en avoir infecté d autres qui se trouvaient à plus de 2 mètres. Ces transmissions ont eu lieu dans des espaces clos qui avaient une ventilation inadéquate. Parfois, la personne infectée respirait fortement, par exemple en chantant ou en faisant de l exercice, explique le CDC. Les personnes infectées se trouvaient dans le même espace au même moment ou peu de temps après le départ de la personne atteinte du Covid-19. Quel est le mécanisme de l infection? Lorsque les personnes atteintes de Covid-19 toussent, éternuent, chantent, parlent ou respirent, elles produisent des gouttelettes respiratoires. Ces gouttelettes peuvent varier en taille de gouttelettes plus grosses (dont certaines sont visibles) à des gouttelettes plus petites. De petites gouttelettes peuvent également Société-santé Il se propage plus facilement en parlant qu en toussant Dans les pièces mal ventilées, parler sans masque entraîne plus de transmission du Covid-19 que la toux, affirment les chercheurs de l Université de Cambridge. INFOS PRATIQUES Temps total : 105 min Temps de préparation : 105 min Nombre de personnes : 6 Difficulté : facile Coût : économique Type : plat former des particules lorsqu elles sèchent très rapidement dans le courant d air. Les infections surviennent principalement par exposition à ces gouttelettes respiratoires lorsqu une personne est physiquement proche (moins de 2 mètres) avec une personne atteinte du Covid-19, rappelle le CDC. Pour éviter de propager le coronavirus, le masque est indispensable Cette visualisation directe démontre que la parole normale génère des gouttelettes dans l air qui peuvent rester en suspension pendant des dizaines de minutes ou plus, et sont éminemment capables de transmettre une maladie dans un espace confiné, concluent les auteurs de ces travaux. D où l importance (capitale) de porter un masque de protection, en particulier dans les espaces clos : transports en commun, magasins, lieux de travail... et d adopter la nouvelle distanciation sociale de 2 m entre les personnes. Recette et santé Soupe revigorante au petit épeautre Catégorie : soupe Critères nutritionnels : antidiabète, détox, riche en fibres, sans lactose, sans œuf. INGRÉDIENTS 500 g de petit épeautre 2 carottes 2 oignons 2 branches de céleri 1 poireau 4 c. à soupe d huile d olive 3 feuilles de laurier 2,5 l d eau Sel, poivre PRÉPARATION La veille, mettre le petit épeautre à tremper dans un saladier. Émincer les carottes, les oignons, le céleri et le poireau.. Mettre tout cela dans un grand faitout et faire dorer à l huile d olive. Ajouter l épeautre égoutté, le laurier, un peu de sel et l eau. Porter à ébullition et faire cuire pendant environ 1 heure et demie à petit feu. Mélanger de temps en temps pour que le fond n accroche pas, et ajouter un peu d eau vers la fin si besoin. Hors du feu, ajouter le parmesan et poivrer, puis bien mélanger et servir aussitôt. Recette tirée du livre «Je ferais bien une soupe» de Marie Chioca (éditions Terre vivante) CONSEILS SANTÉ Le petit épeautre (à ne surtout pas confondre avec le grand épeautre qui est, lui, inutilisable en grain!) est une céréale vraiment très bienfaisante pour la santé. Digeste, contenant peu de gluten, il nettoie l organisme et peut être utilisé en cure détox. 13 Covid-19 : Bien dormir aide à booster la vaccination En pleine campagne de vaccination contre le Covid-19, l Académie américaine du sommeil souligne que de bonnes nuits de sommeil avant et après le vaccin permettent d optimiser la réponse immunitaire. Alors que nous sommes en pleine campagne de vaccination contre le Covid-19, il est vraiment important que les patients continuent de donner la priorité à leur sommeil pour améliorer leur état de santé, vient de déclarer le Dr Kannan Ramar, président de l American Academy of Sleep Medicine. Un sommeil suffisant et de qualité renforce le système immunitaire de votre corps et optimise la réponse au vaccin. Selon le médecin, de bonnes nuits de sommeil avant et après la vaccination permettent de renforcer la réponse immunitaire et aident l organisme à fabriquer de l antigène en grandes quantités. Tandis qu un mauvais sommeil affaiblit les défenses contre un virus et affecte la réaction du corps au vaccin. Comment plonger plus facilement dans le sommeil Même si la journée s est bien déroulée, il arrive qu on se sente fatiguée, contrariée ou stressée quand arrive le soir. Voici comment évacuer les petites tensions accumulées tout au long de la journée et apaiser son mental pour se préparer à bien dormir. Un automassage des pieds avant de se coucher Ce massage va détendre la musculature du pied. Pratiqué régulièrement, il aide à prendre conscience des ancrages au sol et améliore la façon de marcher. Assise sur une chaise, pieds nus, posez la cheville droite sur le genou gauche. Posez la main droite sur le pied droit, pouce sur le talon. Exercez une pression avec le pouce sur la base du talon, puis masser en remontant en ligne droite jusqu au gros orteil. Répéter 5 fois. Recommencez les gestes 5 fois pour chaque orteil puis changez de pied. Si l exercice est douloureux, réchauffez vos pieds une dizaine de minutes avant de les masser. En prenant un bain de pied ou en utilisant une bouillotte ou un gel chauffant. Un exercice de respiration au moment du coucher Confortablement installée (assise ou allongée), fermez les yeux et prenez 3 inspirations et expirations lentes et profondes. Remémorez-vous 3 évènements positifs vécus dans la journée. Focalisez-vous sur ce(s) moment(s) en les visualisant et en repensant aux sensations agréables qu ils ont générés en soi. Cet exercice permet de remplacer les idées parasites par des pensées positives. En quelque sorte, on évite de ressasser en maintenant son attention sur des moments et éléments agréables. Essayez... détente et zénitude assurées.

13 info bled Education : Le ministère annonce un nouveau programme pour la diffusion des cours Clés de la réussite Le ministère de l Éducation nationale a annoncé hier samedi sur sa page Facebook un nouveau programme de diffusion des cours «Clés de la réussite» pour les classes d examens à partir d aujourd hui 24 janvier jusqu au 28 janvier. Selon le ministère, ces cours de soutien ne concernent que les classes d examens de fin d année, précise cette source. Ce programme sera diffusé sur la chaîne publique Al-Maarifa, précise le ministère. Décès du moudjahid Aomar Djenadi dit El Hafidhi Le moudjahid Aomar Djenadi dit El Hafidhi est décédé, a annoncé, vendredi, l Organisation nationale des moudjahidine (ONM). En cette douloureuse épreuve, le secrétaire général par intérim de l ONM, Mohand Ouamar Benlhadj, présente à la famille du défunt et aux moudjahidine, en son nom personnel et au nom des membres du secrétariat national de l ONM, ses sincères condoléances, priant Dieu Tout Puissant d entourer son âme de Sa sainte miséricorde, de l accueillir en son vaste paradis et d assister les siens en cette douloureuse circonstance. L enterrement du défunt a eu lieu hier samedi au cimetière d El-Alia (Alger) après la prière du Dohr. Un vol de rapatriement pour les Algériens bloqués en Turquie L ambassade d Algérie à Ankara a annoncé, hier, que les ressortissants algériens bloqués en Turquie, à cause de la pandémie de Coronavirus (Covid-19), peuvent regagner le pays en effectuant une escale à Paris en France. En effet, dans un premier temps, il leur suffit de prendre un des deux vols quotidiens reliant l aéroport d Istanbul (Turquie) à celui de Roissy- Charles de Gaulle à Paris (France) à bord des avions de Turkish Airlines ou d Air France. Par la suite, et une fois arrivés à Paris, les ressortissants algériens venus de Turquie peuvent prendre un des vols de rapatriement à destination d Alger, et ce jusqu au 31 janvier, a encore indiqué le même communiqué. I 15 CRONO Proverbe Mieux vaut sagesse que richesse. Numéro du jour académiciens et juristes de différents pays appellent Biden à annuler la décision de Trump Déclaration du jour Le membre du comité scientifique de suivi et de surveillance de l épidémie de Coronavirus en Algérie, le professeur Lyas Rahal, a confirmé hier, samedi, que le ministère de la Santé n a pas donné de date précise concernant l arrivée du vaccin contre le Coronavirus en Algérie PHOTO DU JOUR NFO info monde Investiture de Biden : 200 gardes nationaux testés positifs au coronavirus Environ 200 membres de la Garde nationale américaine ayant participé à l investiture du président Joe Biden, avaient contracté le coronavirus, a révélé vendredi un journal américain. Le Wall Street Journal a rapporté que les responsables du département de la Défense (le Pentagone) avaient craint la propagation du virus sur le lieu de travail, après la contamination des gardes nationaux. Environ soldats de la Garde nationale ont été déployés dans tous les États américains et dans le district de Columbia, suite à la prise d assaut du Capitole, le 6 janvier, et avant l investiture de Biden, qui a eu lieu le 20 du même mois. Depuis, des images ont circulé montrant des soldats ne respectant la distanciation sociale et ne portant, parfois, pas de masques, selon le journal. Irak : Trois missiles tirés sur l aéroport international de Bagdad Le ministère irakien de la Défense a annoncé, hier samedi, que 3 missiles avaient ciblé les environs de l aéroport international de Bagdad, qui comprend une base militaire où sont stationnés des soldats américains. Aucune victime n a, cependant, été signalée. La Cellule d information de sécurité (affiliée au ministère) a déclaré, dans un communiqué, que trois roquettes avaient été tirées sur l aéroport international de Bagdad tard dans la nuit du vendredi à samedi. Deux roquettes avaient atterri à l extérieur de l aéroport, tandis que la troisième s était abattue sur la maison d un citoyen dans le quartier d Al-Jihad (à l ouest de Bagdad), causant des dégâts matériels, sans faire de victime. L aéroport international de Bagdad comprend la base militaire Victoria, où des soldats américains sont stationnés. Elle est souvent la cible de plusieurs attaques par missiles. 15 avril dernier délai pour la tenue des AG électives Le ministère de la Jeunesse et des Sports (MJS) vient de fixer comme dernier délai pour la tenue des assemblées générales ordinaires (AGO) et les assemblées générales électives (AGE) des fédérations sportives nationales au plus tard le 15 avril prochain. Un intervalle maximum de 15 jours doit être observé entre l organisation de l AGO et l AGE, précise une note méthodologique relative au processus de renouvellement des structures d organisation et d animation sportives nationales. Lors d une réunion tenue jeudi avec les secrétaires généraux et représentants des fédérations sportives nationales, le directeur des sports du MJS, Mohamed Djiraoui, a insisté sur la nécessité de respecter les dispositions règlementaires et statutaires en la matière, sous peine de sanctions prévues par la loi. Mogadiscio : Deux morts dans l explosion d une mine terrestre Deux soldats ont été tués et trois autres et un civil blessés, samedi, suite à une explosion ayant ciblé la voiture d un ancien parlementaire, dans la capitale somalienne, Mogadiscio, selon une source sécuritaire. Une source policière, ayant requis l anonymat, a déclaré à l Agence Anadolu qu une mine terrestre a explosé alors que la voiture de l ancien parlementaire, Moheddine Hassen Farah, passait dans un quartier de l est de Mogadiscio. La même source a ajouté que l exdéputé n a pas été blessé. Deux soldats sont morts, trois autres et un civil ont été blessés. Personne n a, pour l heure, revendiqué l attentat. Les explosions via des mines terrestres se sont intensifiées à Mogadiscio face à la baisse du nombre des attentats-suicides, notamment suite à la mise en place de mesures de sécurité strictes imposées par les autorités aux entrées de la ville.