Glossaire bilingue des termes de la microfinance Glossary of Microfinance Terms

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Glossaire bilingue des termes de la microfinance Glossary of Microfinance Terms"

Transcription

1 Glossaire bilingue des termes de la microfinance Glossary of Microfinance Terms PARTIE II Français-Anglais French-English version revue et augmentée janvier 2007

2 Ce glossaire a été réalisé par et pour les praticiens de la microfinance. Depuis sa création, il a fait l objet de plusieurs mises à jour qui prennent en compte l évolution des tendances et de la terminologie du secteur. Il est avant tout conçu comme un outil d'appui à la traduction, facilitant la compréhension du vocabulaire de référence de la microfinance, notamment pour les francophones qui souhaitent avoir accès aux ouvrages anglosaxons. Le glossaire vise également à normaliser des termes encore peu définis en français, en particulier dans les domaines financiers. Le glossaire de la microfinance a une entrée alphabétique : il comprend la traduction de l anglais vers le français (et du français vers l anglais) de plus de 1700 termes spécifiques de la microfinance. Les principaux domaines techniques couverts sont la comptabilité/gestion, la finance et l audit adaptés aux institutions de microfinance, l impact des services de microfinance, les produits et les techniques. Des précisions de domaine en italique et entre parenthèses et des définitions sont parfois incluses en appui aux traductions proposées, lorsque la correspondance entre les deux langues ou l utilisation des termes mentionnés nécessite des précisions. Tous les commentaires et suggestions des utilisateurs de ce glossaire sont les bienvenus. Nous vous invitons donc à adresser toutes vos remarques à l adresse suivante : Pôle Microfinancement est une initiative commune du GRET et du CIRAD. Glossaire réalisé avec l appui du CGAP.

3 A abandon de clients Équivalent : perte de clients abandon de créances Équivalent : passage en perte abattement Équivalent : déduction fiscale accès au crédit accuser un déficit de ACEC (association cumulative d épargne et de crédit) acompte Équivalent : dépôt préalable acteur Équivalent : partie prenante actif (bilan) actif à court terme Équivalent : actif circulant actif circulant actif disponible Équivalents : liquidités, valeur disponible actif immobilisé Équivalent : immobilisation actif improductif actif net Équivalent : situation nette actif productif actifs de crédit actifs économiques du ménage action Équivalent : part sociale action sociale Équivalents : aide sociale, protection sociale actionnaire activité agricole activité de crédit Équivalent : services de crédit activité génératrice de revenus desertion, client loss, client attrition loan write-off, write-off tax write-off, tax allowance credit availability fall short by ASCA (accumulating savings and credit association) advance deposit stakeholder asset (balance sheet) current asset current asset quick asset, liquid asset permanent asset, capital asset, fixed asset non-performing asset net worth productive asset, performing asset, earning asset, income-generating asset loan assets household economic portfolio share social welfare stockholder, shareholder agricultural activity, farm activity credit activity income generating activity 1

4 activité non agricole activités de subsistance actuaire (assurance) actualiser Équivalent : escompter adéquation de l actif et du passif Équivalent : équilibre bilantiel adéquation des fonds propres adhésion administration, gestion affectation des bénéfices affectation des fonds de crédit affectation des ressources Équivalent : répartition des ressources affectation du revenu net agence agence d aide internationale agence de coopération bilatérale agence de notation Équivalent : agence de rating agence de notation des établissements de crédit Équivalent : agence de rating des établissements de crédit agence de rating agence de rating des établissements de crédit agence postale Equivalent : bureau de poste agent d épargne agent de crédit agrément agrément bancaire agriculture contractuelle aide budgétaire aide sociale Équivalents : action sociale, protection sociale non agricultural activity, non farm activity livelihood activities actuary (insurance) discount asset and liability matching capital adequacy membership management allocation of profits, appropriation of profits allocation of loan proceeds allocation of resources allocation of net income branch, branch office, branch outlet aid agency bilateral aid agency rating agency credit rating agency rating agency credit rating agency postal outlet savings agent loan officer, credit officer license banking license contract farming Form of credit for small farmers provided by private companies such as wholesalers or processors. budgetary aid social welfare 2

5 ajustement Équivalent : retraitement En finance, on emploie couramment le terme «retraitement» pour parler de l adaptation des comptes ou soldes intermédiaires de gestion ; le terme «ajustement» s emploie plutôt dans le langage courant, lorsqu il n est pas directement question d aspects financiers. allocation des coûts Équivalent : imputation des coûts allocation du coût du capital allocation sociale allonger la durée d un prêt allouer amélioration de l habitat améliorations locatives (bilan) amortissement En anglais deux termes désignent l «amortissement». Le terme «amortization» s utilise dans le cas de l amortissement d un actif incorporel. Le terme «depreciation» s utilise dans le cas de l amortissement d un actif corporel. Utilisés seuls, les termes «depreciation» et «amortization» se traduisent par «dotation aux amortissements» (compte de charge du compte de résultat) et non pas «amortissement» (compte d actif, bilan). amortissement accéléré amortissement constant (actif) Équivalent : amortissement linéaire amortissement d un prêt Équivalent : remboursement d un prêt amortissement des biens pris en crédit-bail (compte de résultat) amortissement différé amortissement du matériel amortissement linéaire (actif) amortissements (bilan, compte d actif) analyse chronologique analyse coût-avantages Équivalents : analyse coût-bénéfice, analyse coûtrendement analyse coût-bénéfice analyse coût-volume-profit analyse d impact adjustment cost allocation capital cost allowance social welfare benefit extend the term of a loan allocate housing improvement leasehold improvements (balance sheet) 1) amortization, depreciation (asset) 2) amortization expense, depreciation expense (income statement, expense account) accelerated depreciation straight-line depreciation (asset) amortization of a loan leasehold amortization (income statement) deferred depreciation equipment depreciation straight-line depreciation (asset) accumulated depreciation, accrued depreciation (balance sheet, asset account) time-series analysis cost-benefit analysis cost-benefit analysis cost-volume-profit analysis impact analysis 3

6 analyse de genre analyse de la saisonnalité analyse de la trésorerie Équivalent : tableau de flux de trésorerie analyse de marge analyse de ratios Équivalent : analyse par les ratios analyse de sensibilité analyse de tendance analyse des coûts marginaux analyse des écarts analyse des flux de trésorerie analyse des impasses de taux analyse du coût marginal analyse du point mort Équivalent : analyse par le point mort analyse financière analyse par le point mort analyse par les ratios Équivalent : analyse de ratios animateur Équivalent : facilitateur annexe aux états financiers annualisation Équivalent : calcul sur une base annuelle annuité annulation de la dette Équivalent : remise de dette anomalie significative (audit) anti-sélection appel d offres appel de fonds appliquer une pénalité apport de capitaux empruntés apport en numéraire approbation des prêts approche centrée sur le marché Équivalent : approche par le marché approche ouverte (enquête) approche par le marché gender analysis seasonality analysis cash flow review margin analysis ratio analysis sensibility analysis trend analysis marginal costing analysis variance analysis cash flow analysis gap analysis marginal analysis break-even analysis financial analysis break-even analysis ratio analysis facilitator note to financial statements annualization annuity debt forgiveness, loan forgiveness, debt pardoning material misstatement (audit) adverse selection bid capital call enforce a penalty infusion of borrowed funds cash input loan approval market-driven approach open-ended approach (survey) market-driven approach 4

7 arbitrage réglementaire AREC (association rotative d épargne et de crédit) argent chaud Fait référence à la collecte locale par opposition à l «argent froid», apporté de l extérieur. argent du prêt argent en caisse arriérés Équivalents : impayés, remboursements en retard assemblée générale annuelle assiette de l impôt Équivalent : base d imposition assistance technique assistant numérique personnel association cumulative d épargne et de crédit (ACEC) association d épargne et de crédit association de membres Équivalent : organisation associative association rotative d épargne et de crédit (AREC) assurance des dépôts assurance maladie Équivalent : assurance santé assurance récolte assurance vie crédit asymétrie de devises Équivalent : position de change (ouverte) asymétrie des échéances Équivalent : décalage d échéances atteindre l équilibre audit (comptabilité) Équivalent : contrôle des comptes audit des états financiers audit externe Équivalent : vérification externe des comptes audit interne Équivalent : vérification interne des comptes audit opérationnel auditeur regulatory arbitrage ROSCA (rotating savings and credit association) hot money loan proceeds cash in vault arrears Arrears is a generic term for loans that have not been repaid on time; can be used for late payments, overdue payments, past due payments, and delinquent payments. annual general meeting tax base technical assistance personal digital assistant accumulating savings and credit association (ASCA) savings and loan association member-based organization rotating savings and credit association (ROSCA) deposit insurance health insurance crop insurance loan life insurance currency mismatch maturity mismatch, term mismatch break even audit (accounting) financial statement audit external audit internal audit operational review auditor 5

8 auditeur externe Équivalent : vérificateur externe des comptes auditeur interne Équivalent : vérificateur interne des comptes augmentation de l échelle S emploie souvent seul pour désigner l extension des services financiers offerts aux pauvres augmenter l échelle autonomie Équivalent : autosuffisance autonomie d exploitation Équivalent : autosuffisance opérationnelle autonomie financière Équivalent : autosuffisance financière auto-réglementation autorisation de faire du crédit autorités bancaires autorités de réglementation autorités de supervision bancaire autosuffisance autosuffisance financière autosuffisance opérationnelle avance de caisse Équivalent : crédit de trésorerie avance sur déplacements avances au personnel (bilan, compte d actif) avances et acomptes clients avantage fiscal Équivalent : incitation fiscale avantages sociaux aversion au risque avis des clients avoirs en banque Équivalent : disponibilités bancaires avoirs en caisse Équivalent : encaisse external auditor internal auditor scaling up scale up self-sufficiency operating self-sufficiency, operational self-sufficiency financial self-sufficiency self-regulation permission to lend banking authorities regulators bank supervisors self-sufficiency financial self-sufficiency operating self-sufficiency, operational self-sufficiency cash advance travel advances advances to employees (balance sheet, asset account) receipt in advance tax incentive benefits risk aversion client feedback cash in bank, cash due from banks cash in hand, cash on hand 6

9 B bail Équivalent : contrat de crédit-bail bailleur Équivalent : possesseur d un bien loué en crédit-bail bailleur de fonds Équivalent : donateur bailleur de fonds bilatéral balance balance âgée balance âgée des prêts Équivalent : classement par ancienneté des prêts balance âgée des prêts en retard balance âgée du portefeuille Équivalent : classement par ancienneté du portefeuille balance après écritures d inventaire Équivalent : balance après écritures de fin d exercice balance après écritures de fin d exercice balance avant écritures d inventaire Équivalent : balance avant écritures de fin d exercice balance avant écritures de fin d exercice bancable Équivalent : bancarisable Se dit d une personne éligible au crédit bancaire ; souvent utilisé en microfinance pour désigner des personnes capables d épargner, d investir et de rembourser leurs prêts. banque agricole banque agricole publique banque centrale Banque Centrale des Etats d Afrique de l Ouest (BCEAO) banque commerciale multiservices banque communautaire banque d affaires banque de crédit hypothécaire Équivalent : institution de crédit foncier banque de développement banque de développement agricole lease lessor donor, funding agency bilateral donor trial balance aging schedule aging of loans aging of delinquency aged portfolio, aging of the portfolio, aging portfolio balance, portfolio aging adjusted trial balance, post-closing trial balance adjusted trial balance, post-closing trial balance unadjusted trial balance unadjusted trial balance bankable rural bank, agricultural bank state-owned agricultural bank central bank Central Bank of West African States full-service commercial bank community bank merchant bank, investment bank mortgage bank development bank rural development bank 7

10 banque de développement multilatérale banque de développement privée banque de développement publique banque de proximité Banque des Etats de l Afrique Centrale (BEAC) Banque des règlements internationaux (BRI) banque publique Équivalent : banque d Etat banque villageoise Équivalents : caisse villageoise, caisse de crédit villageoise banque virtuelle Équivalent : télébanque banques communautaires Équivalent : système de caisses de crédit communautaires banquier ambulant Équivalent : collecteur de dépôts base d imposition Équivalent : assiette de l impôt base d imputation (calcul des coûts) base de données BCEAO (Banque Centrale des Etats d Afrique de l Ouest) BEAC (Banque des Etats de l Afrique Centrale) bénéfice bénéfice net bénéfices consolidés bénéfices non distribués Équivalents : report à nouveau, résultats mis en réserve bénéficiaire besoin de financement besoin en capital besoin en fonds de roulement besoin net de trésorerie biais biais d auto-sélection biais saisonnier bien consommable multilateral development bank private development bank public development bank proximity bank Bank of Central African States Bank for international settlements (BIS) state-owned bank village bank electronic banking, internet banking, online banking community banking deposit collector tax base allocation base (costing) database Central Bank of West African States Bank of Central African States profit, earnings excess of income over expenses, net profit, net earnings consolidated profit retained earnings, retained net surplus (deficit) beneficiary borrowing requirement capital requirements change in working capital net cash requirement bias self-selection bias seasonal bias wasting asset 8

11 bien corporel Équivalent : bien matériel bien matériel bien-être du ménage biens d équipement bilan bilan consolidé bilan développé bilan simplifié billet à ordre blanchiment de l argent bon du trésor bonification d intérêts bonnes pratiques bordereau Équivalent : reçu bordereau de paiement Équivalent : bordereau de remboursement bordereau de remboursement BRI (Banque des règlements internationaux) budget d équipement Équivalent : budget d investissement budget d exploitation budget d investissement budget de frais généraux budget de trésorerie budget directeur budget du ménage Équivalent : budget familial budget familial bureau de poste Equivalent : agence postale physical asset physical asset household welfare capital goods, capital equipment balance sheet consolidated balance sheet detailed balance sheet summary balance sheet promissory note money laundering treasury bill, treasury note interest rebate best practices voucher payment voucher payment voucher Bank for international settlements (BIS) investment budget operating budget investment budget overhead budget cash budget master budget household budget household budget postal outlet 9

12 C cadre de direction cadre de réglementation cadre de réglementation spécifique cadre légal et réglementaire cadre politique habilitant Équivalent : environnement politique favorable cahier de caisse Équivalent : livre de caisse caisse (bilan, compte d actif) Équivalents : disponibilités, liquidités caisse d épargne caisse d épargne municipale caisse d épargne postale caisse de crédit villageoise Équivalents : caisse villageoise, banque villageoise caisse de prévoyance Équivalent : caisse de secours caisse de secours caisse et disponibilités bancaires caisse villageoise caissier calcul des coûts Équivalent : détermination des coûts calcul des coûts par activité calcul des provisions calcul du coût calcul du coût complet des produits Calcul des coûts par imputation classique calcul du coût des produits calcul sur une base annuelle Équivalent : annualisation calculatrice financière calendrier de remboursement (prêt) Équivalent : échéancier de remboursement capacité d emprunt Équivalent : capacité d endettement capacité d endettement senior manager regulatory window special window, special regulatory window legal and regulatory framework enabling policy environment cash book, cash journal cash assets, cash (balance sheet, asset account) savings bank municipal savings bank postal savings bank village bank contingency fund, contingency scheme contingency fund, contingency scheme cash and cash due from banks village bank cashier costing activity based costing calculation of reserve costing allocation based costing product costing annualization financial calculator repayment schedule, amortization schedule, repayment plan (loan) borrowing capacity, debt capacity borrowing capacity, debt capacity 10

13 capacité de remboursement capital amorti (prêt) capital d apport capital en retard capital non appelé capital oisif capital restant dû capital risque capital social capitalisation capitaliser capitaux empruntés Équivalent : dettes capitaux permanents Équivalents : ressources permanentes, ressources stables capitaux propres Équivalent : fonds propres Les fonds propres comprennent essentiellement les capitaux propres (argent apporté par les actionnaires), ce qui explique que les deux termes soient souvent employés indistinctement ; mais il existe d autres types de fonds propres (produit des émissions de certains titres, avances conditionnées). caractère significatif caractéristiques de trésorerie Équivalent : structure des flux de trésorerie carnet de quittance Équivalent : carnet de reçus carnet de reçus carte à puce Le terme anglais «smart card» désigne une carte à puce permettant d automatiser les opérations de guichet (retrait, remboursement...). carte de crédit Appellation souvent utilisée abusivement au lieu de carte de paiement et de carte de débit. La notion de «carte de crédit» indique théoriquement qu'une ligne de crédit a été accordée au titulaire. carte de débit Équivalent : carte de paiement carte prépayée cash flow après investissements capacity to reimburse, capacity to repay, repayment capacity, repayment ability amortized principal (loan) paid-in capital overdue principal uncalled capital idle fund outstanding balance of loan principal venture capital equity capital, social capital capitalization capitalize debt investment capital, invested capital, equity plus medium-and long term-debt stockholders equity, owners equity, shareholders capital, shareholders equity, shareholders funds, equity materiality cash flow patterns receipt book receipt book smart card credit card debit card stored-value card cash flow after investments 11

14 caution solidaire Équivalent : garantie solidaire centrale des risques Équivalents : centre d information sur la solvabilité des emprunteurs centre d information sur la solvabilité des emprunteurs centre de coût centre de profit certificat de dépôt certification des comptes certifier des états financiers (audit) cession d actifs Équivalent : vente d'actifs cession de participations cession de placements chambre de compensation chambre de compensation automatisée chambre de compensation automatisée charge Équivalent : dépense charge à payer (comptabilité d engagement, bilan, compte de passif) Équivalents : charge engagée, charge comptabilisée d avance charge ayant une incidence sur la trésorerie Le terme anglais «cash expense» est utilisé par opposition à «non-cash expense». charge calculée Équivalent : charge comptable charge comptabilisée d avance (comptabilité d engagement, bilan, compte de passif) charge comptable charge constatée d avance (bilan, compte d actif) charge d exploitation charge d investissement charge déductible charge engagée (comptabilité d engagement, bilan, compte de passif) charge financière charge sociale group guarantee, collective guarantee, peer-lending guarantee credit information bureau, credit bureau credit information bureau, credit bureau cost center profit center certificate of deposit (CD), deposit certificate account certification certify financial statements (audit) disposal of assets, sale of assets sale of equity investments sale of investments clearinghouse automated clearinghouse (ACH) automated clearinghouse expense accrued expense (accrual accounting, balance sheet, liability account) cash expense non-cash expense accrued expense (accrual accounting, balance sheet, liability account) non-cash expense deferred charge, deferred expense (balance sheet, asset account) operational cost, operating expense, operating cost capital expenditure deductible expense accrued expense (accrual accounting, balance sheet, liability account) financial cost payroll tax expense 12

15 charges à payer ou produits à recevoir (comptabilité d engagement) «Accruals» est un terme anglais générique, sans équivalent en français, qui désigne en comptabilité d engagement les charges et les produits enregistrés dans la comptabilité mais n ayant pas encore fait l objet de flux financiers réels (encaissement ou décaissement). charges administratives Équivalents : frais généraux, frais administratifs charges constatées d avance (bilan, compte d actif) charges courantes Équivalent : dépenses courantes charges de financement Équivalent : coût de financement charges de personnel charges diverses Équivalent : dépenses diverses charges financières sur fonds empruntés charges salariales chef comptable chemin critique (méthode PERT) ciblage direct ciblage indirect circuit marketing classement Équivalent : classification classement par ancienneté des prêts Équivalent : balance âgée des prêts classement par ancienneté du portefeuille Équivalent : balance âgée du portefeuille classes d ancienneté (balance âgée des prêts) classification classification des caractéristiques du produit classification par niveau de richesse classification par paires Type de méthode accélérée de recherche participative (MARP). client actif client en attente (d un prêt) client en impayé Équivalent : client en retard client en retard accruals (accrual accounting) administrative expense prepaid expenses (balance sheet, asset account) recurrent costs, recurrent expenses financing cost personnel expenses, staff costs miscellaneous expenses financial costs of lending funds wage costs chief accountant critical path (PERT method) direct targeting indirect targeting marketing channel ranking aging of loans aged portfolio, aging of the portfolio, aging portfolio balance, portfolio aging aging categories (aging of loans) ranking product-attribute ranking wealth ranking pair-wise ranking A term used in partipatory rapid appraisal (PAR). active client pending client (for a loan) delinquent client, late client delinquent client, late client 13

16 clientèle touchée Équivalent : portée auprès des clients clients à faibles revenus clients isolés club d assurance décès club d épargne COBAC (Commission bancaire de l'afrique Centrale) codification des données coefficient d actualisation coefficient d indexation coefficient de capitalisation coffre collecte de l épargne Équivalent : mobilisation de l épargne collecte des données collecteur d épargne collecteur de dépôts Équivalent : banquier ambulant comité d audit comité d interprétation des normes IFRS comité des normes comptables internationales client outreach low income clients remote clients funeral club savings club Banking Authority of Central Africa data coding discount factor indexing factor compound factor, compounding factor cash box savings mobilization data collection savings collector deposit collector audit committee International Financial Reporting Interpretation Committee (IFRIC) International Accounting Standards Board (IASB) comité international des normes comptables (IASC) international accounting standards committee (IASC) commander un audit Équivalent : demander un audit commercialisation de la microfinance Désigne la double tendance de recherche de viabilité financière des IMF et d arrivée des banques dans le secteur de la microfinance. commission Équivalent : frais Commission bancaire de l'afrique Centrale (COBAC) commission d instruction (prêt) Équivalent : frais de constitution de dossier commission initiale Équivalent : commission préalable commission préalable commission spéciale commission sur le crédit commission sur services commission an audit commercialization of microfinance fee, commission Banking Authority of Central Africa origination fee (loan) up-front fee up-front fee dedicated fee loan fee service charge 14

17 commissions bancaires Équivalents : frais bancaires, frais et commissions bancaires commissions et frais divers composante de crédit comptabilisation (comptabilité) Equivalent : constatation comptabilité comptabilité analytique Équivalent : comptabilité des coûts de revient comptabilité d engagement Équivalent : comptabilité d exercice comptabilité d entreprise comptabilité d exercice comptabilité d inflation Équivalents : comptabilité des effets de l inflation, comptabilité prenant en compte l inflation comptabilité de caisse Équivalent : comptabilité de trésorerie comptabilité de gestion comptabilité de trésorerie comptabilité des coûts de revient comptabilité des effets de l inflation comptabilité en partie double comptabilité en partie simple comptabilité indexée sur le niveau général des prix comptabilité par centre de profit comptabilité par origine des fonds comptabilité prenant en compte l inflation comptable compte compte à vue Équivalents : compte courant, compte chèque compte caisse compte chèque compte courant compte courant bancaire compte d actif compte d attente compte d attente de trésorerie bank charges, bank commissions and fees commissions and fees credit component recognition (accounting) accounting, accountancy cost accounting accrual accounting business accounting accrual accounting inflation accounting cash accounting, cash-basis accounting management accounting cash accounting, cash-basis accounting cost accounting inflation accounting double-entry bookkeeping, double-entry system single-entry accounting price-level accounting, general price-level accounting profit center accounting fund accounting inflation accounting accountant, bookkeeper account current account, checking account cash account current account, checking account current account, checking account bank current account asset account suspense account cash suspense account 15

18 compte d avance temporaire de caisse compte d avances compte d engagement Équivalent : compte de dettes compte d épargne compte d épargne actif compte d épargne inactif compte de bilan compte de capitaux propres Équivalent : compte de fonds propres compte de charge (compte de résultat) compte de créances (bilan, compte d actif) Équivalents : produit à recevoir, effets à recevoir, compte client compte de dettes compte de dévaluation monétaire compte de fonds propres compte de matériel compte de position compte de produits compte de rapprochement Équivalent : compte de réconciliation compte de réconciliation compte de régularisation compte de résultat compte de résultat consolidé compte de résultat développé compte de résultat retraité compte de résultat simplifié compte rémunéré comptes assimilés Équivalent : disponibilités bancaires «Near cash» désigne les dépôts non rémunérés dont le terme est égal ou inférieur à trois mois. comptes de fin d exercice comptes équilibrés conception transversale conditions d éligibilité conditions d un prêt imprest account advance account liability account savings account active savings account dormant savings account balance sheet account equity account expense account (income statement) account receivable (balance sheet, asset account) liability account currency devaluation account equity account equipment account position account income account reconciliation account reconciliation account adjusting account income statement, profit-and-loss (P&L) account consolidated income statement detailed income statement adjusted income statement summary income statement interest-bearing account near cash Non interest-bearing accounts, the term of which is equal or less than three months. year-end accounts balanced accounts cross-sectional design eligibility conditions terms of a loan 16

19 conditions de fonds propres minimums Équivalent : fonds propres minimums obligatoires conditions de remboursement conditions du marché conseil d administration (gestion) consolider les échéances constatation (comptabilité) Equivalent : comptabilisation constitution de provisions Équivalent : provisionnement constitution en société commerciale constructions (poste de bilan, compte d actif) contracter un prêt contrat à terme de gré à gré contrat à terme standardisé contrat d assurance contrat de change à terme contrat de crédit-bail contrat de prêt contribution individuelle contrôle Équivalents : suivi, surveillance contrôle bancaire Équivalent : supervision bancaire contrôle de caisse contrôle de détail (audit) contrôle de gestion contrôle des comptes (comptabilité) Équivalent : audit contrôle des coûts contrôle fiscal contrôle interne contrôle substantif (audit) contrôleur de gestion COOPEC (coopérative d épargne et de crédit, mutuelle de crédit) coopérative d épargne et de crédit (COOPEC) coopérative de crédit coopérative de salariés minimum capital requirements repayment conditions market rate, commercial terms board (management) consolidate maturities recognition (accounting) provisioning incorporation buildings (balance sheet account, asset account) take out a loan forward contract futures insurance policy currency forward lease loan contract, loan agreement individual contribution monitoring bank supervision cash count, cash control test of details (audit) management control audit (accounting) cost control tax audit internal control substantive procedure (audit) controller, management auditor SACCO (savings and credit cooperative), savings and credit union, credit union savings and credit cooperative (SACCO), savings and credit union, credit union credit cooperative labor bank 17

20 coopérative financière correspondant bancaire cosignataire Équivalent : garant cote de crédit Équivalent : cote de solvabilité cote de solvabilité courbe des rendements coût coût annexe coût d acquisition Équivalent : coût historique coût d exploitation coût d exploitation variable coût d opportunité coût de base Équivalent : coût de référence coût de distribution coût de financement Équivalent : charges de financement coût de fonctionnement Équivalent : dépense de fonctionnement coût de gestion du portefeuille coût de l emprunt coût de référence coût de remplacement Équivalent : coût de renouvellement coût de renouvellement coût de transaction coût de transaction caché coût des capitaux empruntés coût des ressources coût direct Équivalent : coût spécifique coût du capital coût du crédit Équivalent : service de la dette coût effectif coût en devises coût fixe financial cooperative banking correspondent cosigner credit rating credit rating yield curve cost associated cost historical cost, acquisition cost cost of operations variable operating cost opportunity cost base cost, baseline cost servicing cost financing cost running cost cost of portfolio administration borrowing cost base cost, baseline cost replacement cost, current cost replacement cost, current cost transaction cost hidden transaction cost cost of debt cost of funds direct cost cost of capital debt service actual cost foreign-exchange cost fixed cost 18

Glossaire bilingue des termes de la microfinance Glossary of Microfinance Terms

Glossaire bilingue des termes de la microfinance Glossary of Microfinance Terms Glossaire bilingue des termes de la microfinance Glossary of Microfinance Terms PARTIE II Français-Anglais French-English version revue et augmentée janvier 2007 Ce glossaire a été réalisé par et pour

Plus en détail

Glossaire français-anglais des termes de la microfinance

Glossaire français-anglais des termes de la microfinance http://microfinancement.cirad.fr Glossaire français-anglais des termes de la microfinance Version 3.0 Mai 2003 GRET / CIRAD Avec l appui du CGAP 1 Ce glossaire a été réalisé par et pour les praticiens

Plus en détail

Glossaire français-anglais des termes comptables et financiers de la microfinance

Glossaire français-anglais des termes comptables et financiers de la microfinance Retour au menu Http://www.cirad.fr/mcredit/present.html GRET-CIRAD Glossaire français-anglais des termes comptables et financiers de la microfinance Version 1.0 Juin 99 GRET-CIRAD Avec l appui du CGAP

Plus en détail

Actif (Asset) Bien de valeur d une entreprise, d un ménage ou d un particulier. Ce qui appartient à une entreprise après le paiement des dettes.

Actif (Asset) Bien de valeur d une entreprise, d un ménage ou d un particulier. Ce qui appartient à une entreprise après le paiement des dettes. A Actif (Asset) Bien de valeur d une entreprise, d un ménage ou d un particulier. Ce qui appartient à une entreprise après le paiement des dettes. Actif à court terme (Current assets) Ressources précieuses

Plus en détail

Chapitre 4 Modèles d actualisation des flux monétaires disponibles. FIN5570- Analyse et évaluation financière d'entreprise 1

Chapitre 4 Modèles d actualisation des flux monétaires disponibles. FIN5570- Analyse et évaluation financière d'entreprise 1 Chapitre 4 Modèles d actualisation des flux monétaires disponibles FIN5570- Analyse et évaluation financière d'entreprise 1 Plan de la séance Évaluation des Prévisions des flux monétaires disponibles FCFF

Plus en détail

Termes de comptabilité Un guide de référence

Termes de comptabilité Un guide de référence 0 Termes de comptabilité Un guide de référence FINANCEMENT Pour plus de renseignements, contactez : Liaison Entreprise Edmonton: 10237, 104 Rue N.-O., bureau 100 Edmonton (Alberta) T5J 1B1 Calgary: 639,

Plus en détail

Chapitre 3 - L'interprétation des documents financiers et la planification financière. Plan

Chapitre 3 - L'interprétation des documents financiers et la planification financière. Plan Chapitre 3 - L'interprétation des documents financiers et la planification financière Plan Le bilan - présentation et signification des postes Structure en grandes masses - Le BFR Les ratios de structure

Plus en détail

Chapitre 3 - L interprétation des documents financiers et la planification financière. Plan

Chapitre 3 - L interprétation des documents financiers et la planification financière. Plan Chapitre 3 - L interprétation des documents financiers et la planification financière Plan Le bilan - présentation et signification des postes Structure en grandes masses - Le BFR Les ratios de structure

Plus en détail

Glossaire anglais-français des termes de la microfinance

Glossaire anglais-français des termes de la microfinance http://microfinancement.cirad.fr Glossaire anglais-français des termes de la microfinance Version 3.0 Mai 2003 GRET / CIRAD Avec l appui du CGAP Ce glossaire a été réalisé par et pour les praticiens de

Plus en détail

Glossaire anglais-français des termes de la microfinance

Glossaire anglais-français des termes de la microfinance Http://www.cirad.fr/mcredit/present.html GRET-CIRAD Glossaire anglais-français des termes de la microfinance Version 2.0 Avril 2000 GRET-CIRAD Avec l appui du CGAP (Groupe consultatif d assistance aux

Plus en détail

Glossaire bilingue des termes de la microfinance Glossary of Microfinance Terms

Glossaire bilingue des termes de la microfinance Glossary of Microfinance Terms Glossaire bilingue des termes de la microfinance Glossary of Microfinance Terms PARTIE I Anglais-Français English-French version revue et augmentée janvier 2007 Ce glossaire a été réalisé par et pour les

Plus en détail

Glossaire bilingue des termes de la microfinance Glossary of Microfinance Terms

Glossaire bilingue des termes de la microfinance Glossary of Microfinance Terms Glossaire bilingue des termes de la microfinance Glossary of Microfinance Terms PARTIE I Anglais-Français English-French version revue et augmentée janvier 2007 Ce glossaire a été réalisé par et pour les

Plus en détail

Lexique financier. Partie du bilan qui représente les biens et les créances que possède une entreprise.

Lexique financier. Partie du bilan qui représente les biens et les créances que possède une entreprise. Lexique financier Actif Partie du bilan qui représente les biens et les créances que possède une entreprise. Actif circulant Partie de l actif du bilan qui comprend des actifs temporaires induits par l

Plus en détail

LEXIQUE MICROFINANCE

LEXIQUE MICROFINANCE Microfinance et Développement Mali - CIDR LEXIQUE MICROFINANCE Actif (membre) Dans une CVECA, un membre actif est un membre ayant effectué au moins une opération de dépôt ou de crédit pendant une période

Plus en détail

Pratique des normes IAS/IFRS : 40 cas d application. Robert OBERT. avec corrigés

Pratique des normes IAS/IFRS : 40 cas d application. Robert OBERT. avec corrigés Pratique des normes IAS/IFRS : 40 cas d application avec corrigés Robert OBERT Pratique des normes IAS/IFRS : 40 cas d application Pratique des normes IAS/IFRS : 40 cas d application Robert OBERT Dunod,

Plus en détail

US GAAP. Rt exceptionnel Au US on classe dans ce poste uniquement ce qui est extraordinaire cad non récurrent et pas prévisible (expropriation).

US GAAP. Rt exceptionnel Au US on classe dans ce poste uniquement ce qui est extraordinaire cad non récurrent et pas prévisible (expropriation). US GAAP I - DIVERGENCES NOTABLES Communication du Rt par Action (earning per share) Crédit bail (capital lease) A activer dans les comptes individuels. Rt exceptionnel Au US on classe dans ce poste uniquement

Plus en détail

RETAIL BANKING SERVICES

RETAIL BANKING SERVICES LENDING SERVICES Interest rate Medium and Long term Investment Taux d intérêt Investissement à Moyen et Long Terme Between 14% and 16% Interest Rate Working Capital Taux d intérêt pour Fonds de Roulement

Plus en détail

1997 COOPERATIVE CREDIT ASSOCIATIONS - ASSOCIATIONS COOPÉRATIVES DE CRÉDIT (IN THOUSANDS OF DOLLARS) (EN MILLIERS DE DOLLARS) TABLE I - ASSETS

1997 COOPERATIVE CREDIT ASSOCIATIONS - ASSOCIATIONS COOPÉRATIVES DE CRÉDIT (IN THOUSANDS OF DOLLARS) (EN MILLIERS DE DOLLARS) TABLE I - ASSETS 1997 COOPERATIVE CREDIT S - S COOPÉRATIVES DE CRÉDIT (IN TABLE I - ASSETS LOANS TO MEMBERS (LESS PROVISIONS FOR LOANS IN DEFAULT) CASH TREASURY BILLS AND SHORT TERM DEPOSITS BONDS SHARES MORTGAGES REAL

Plus en détail

1998 COOPERATIVE CREDIT ASSOCIATIONS - ASSOCIATIONS COOPÉRATIVES DE CRÉDIT (IN THOUSANDS OF DOLLARS) (EN MILLIERS DE DOLLARS) TABLE I - ASSETS

1998 COOPERATIVE CREDIT ASSOCIATIONS - ASSOCIATIONS COOPÉRATIVES DE CRÉDIT (IN THOUSANDS OF DOLLARS) (EN MILLIERS DE DOLLARS) TABLE I - ASSETS 1998 COOPERATIVE CREDIT S - S COOPÉRATIVES DE CRÉDIT (IN THOUSANDS OF (EN MILLIERS DE TABLE I - ASSETS LOANS TO MEMBERS (LESS PROVISIONS FOR LOANS IN DEFAULT) CASH TREASURY BILLS AND SHORT TERM DEPOSITS

Plus en détail

1999 COOPERATIVE CREDIT ASSOCIATIONS - ASSOCIATIONS COOPÉRATIVES DE CRÉDIT (IN THOUSANDS OF DOLLARS) (EN MILLIERS DE DOLLARS) TABLE I - ASSETS

1999 COOPERATIVE CREDIT ASSOCIATIONS - ASSOCIATIONS COOPÉRATIVES DE CRÉDIT (IN THOUSANDS OF DOLLARS) (EN MILLIERS DE DOLLARS) TABLE I - ASSETS 1999 COOPERATIVE CREDIT S - S COOPÉRATIVES DE CRÉDIT (IN THOUSANDS OF (EN MILLIERS DE TABLE I - ASSETS LOANS TO MEMBERS (LESS S FOR LOANS IN DEFAULT) CASH TREASURY BILLS AND SHORT TERM DEPOSITS BONDS SHARES

Plus en détail

2000 COOPERATIVE CREDIT ASSOCIATIONS - ASSOCIATIONS COOPÉRATIVES DE CRÉDIT (IN THOUSANDS OF DOLLARS) (EN MILLIERS DE DOLLARS) TABLE I - ASSETS

2000 COOPERATIVE CREDIT ASSOCIATIONS - ASSOCIATIONS COOPÉRATIVES DE CRÉDIT (IN THOUSANDS OF DOLLARS) (EN MILLIERS DE DOLLARS) TABLE I - ASSETS 2 COOPERATIVE CREDIT S - S COOPÉRATIVES DE CRÉDIT (IN THOUSANDS OF (EN MILLIERS DE TABLE I - ASSETS LOANS TO MEMBERS (LESS S FOR LOANS IN DEFAULT) CASH TREASURY BILLS AND SHORT TERM DEPOSITS BONDS SHARES

Plus en détail

TABLE DES MATIÈRES AVANT-PROPOS... III CHAPITRE 1 LES CONCEPTS FONDAMENTAUX DE LA COMPTABILITÉ ET LE BILAN... 1

TABLE DES MATIÈRES AVANT-PROPOS... III CHAPITRE 1 LES CONCEPTS FONDAMENTAUX DE LA COMPTABILITÉ ET LE BILAN... 1 TABLE DES MATIÈRES AVANT-PROPOS... III CHAPITRE 1 LES CONCEPTS FONDAMENTAUX DE LA COMPTABILITÉ ET LE BILAN... 1 QU EST-CE QUE LA COMPTABILITÉ?... 2 Les grandes fonctions de la comptabilité... 2 La distinction

Plus en détail

Pilotage Financier de de l entreprise

Pilotage Financier de de l entreprise 13-1 4 ième séance GFN GFN 106 106 Pilotage Financier de de l entreprise Analyse et interprétation des états financiers : rentabilité, efficacité Enseignant : Yosra BEJAR Maître de Conférences : TELECOM

Plus en détail

ETATS FINANCIERS CONSOLIDES ETABLIS SELON LES NORMES COMPTABLES IFRS TELLES QU ADOPTEES PAR L UNION EUROPEENNE 31 DECEMBRE 2011

ETATS FINANCIERS CONSOLIDES ETABLIS SELON LES NORMES COMPTABLES IFRS TELLES QU ADOPTEES PAR L UNION EUROPEENNE 31 DECEMBRE 2011 ETATS FINANCIERS CONSOLIDES ETABLIS SELON LES NORMES COMPTABLES IFRS TELLES QU ADOPTEES PAR L UNION EUROPEENNE 31 DECEMBRE 2011-1 - SOMMAIRE ETATS DE SYNTHESE Etat de la situation financière au 1 er janvier

Plus en détail

Table des matières. Remerciements 15

Table des matières. Remerciements 15 Pratiques et techniques bancaires 5 Table des matières Remerciements 15 1 Introduction 16 11 À l origine du métier de banquier 17 12 Intermédiation financière 18 121 Ménages 19 122 Entreprises 19 123 États

Plus en détail

BILAN 31/12/2010 31/12/2009 ETAT DES SOLDES DE GESTION COMPTE DE PRODUITS ET CHARGES. TABLEAU DES FLUX DE TRESORERIE (en milliers MAD) 31/12/2010

BILAN 31/12/2010 31/12/2009 ETAT DES SOLDES DE GESTION COMPTE DE PRODUITS ET CHARGES. TABLEAU DES FLUX DE TRESORERIE (en milliers MAD) 31/12/2010 BILAN ENGAGEMENTS DONNES Engagements de financement donnés en faveur d'établissements de crédit et assimilés Engagements de financement donnés en faveur de la clientèle Engagements de garantie d'ordre

Plus en détail

ABC (activity-based costing) : comptabilité par activité, comptabilité à base des causes

ABC (activity-based costing) : comptabilité par activité, comptabilité à base des causes A abatement price abatement : réduction, rabais tax abatement : dégrèvement ABB (activity-base budgeting) : budgétisation par activité ABC (activity-based costing) : comptabilité par activité, comptabilité

Plus en détail

Exercice 1 du cours Gestion Financière à Court Terme : «Cas Wood SA»

Exercice 1 du cours Gestion Financière à Court Terme : «Cas Wood SA» Exercice 1 du cours Gestion Financière à Court Terme : «Cas Wood SA» Le cas Wood SA aborde la problématique du financement d une entreprise. Différents financements sont envisagés : dette à moyen long

Plus en détail

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Les faits saillants Highlights L état financier du MAMROT est très complexe et fournit de nombreuses informations. Cette

Plus en détail

ETABLISSEMENT DE CREDIT AGREE EN QUALITE DE SOCIETE FINANCIERE Société Anonyme à Directoire et Conseil de Surveillance au capital de 175 000 000

ETABLISSEMENT DE CREDIT AGREE EN QUALITE DE SOCIETE FINANCIERE Société Anonyme à Directoire et Conseil de Surveillance au capital de 175 000 000 4 ème TRIMESTRE 2009 : - RAPPORT DU DIRECTOIRE AU CONSEIL DE SURVEILLANCE - COMPTES TRIMESTRIELS ETABLISSEMENT DE CREDIT AGREE EN QUALITE DE SOCIETE FINANCIERE Société Anonyme à Directoire et Conseil de

Plus en détail

ADA COMPTES CONSOLIDES CONDENSES

ADA COMPTES CONSOLIDES CONDENSES ADA COMPTES CONSOLIDES CONDENSES 30 JUIN 2014 1 SOMMAIRE A - Bilan consolidé... 3 B - Compte de résultat consolidé et état du résultat global consolidé... 4 C - Tableau de flux de trésorerie consolidés...

Plus en détail

ETATS FINANCIERS CONSOLIDES

ETATS FINANCIERS CONSOLIDES ETATS FINANCIERS CONSOLIDES Exercice 2005 SOMMAIRE ETATS FINANCIERS CONSOLIDES ETABLIS SELON LES NORMES COMPTABLES IFRS ADOPTEES PAR L UNION EUROPEENNE PREAMBULE 1 COMPTE DE RESULTAT DE L EXERCICE 2005

Plus en détail

États-Unis. Extrait de : Statistiques bancaires de l'ocde : Notes méthodologiques par pays 2010

États-Unis. Extrait de : Statistiques bancaires de l'ocde : Notes méthodologiques par pays 2010 Extrait de : Statistiques bancaires de l'ocde : Notes méthodologiques par pays 2010 Accéder à cette publication : http://dx.doi.org/10.1787/bank_country-200-fr États-Unis Merci de citer ce chapitre comme

Plus en détail

GROUPE ILIAD INFORMATION FINANCIERE SEMESTRIELLE RESUMEE 30 JUIN 2012 SOMMAIRE COMPTE DE RESULTAT CONSOLIDE SEMESTRIEL... 1

GROUPE ILIAD INFORMATION FINANCIERE SEMESTRIELLE RESUMEE 30 JUIN 2012 SOMMAIRE COMPTE DE RESULTAT CONSOLIDE SEMESTRIEL... 1 GROUPE ILIAD INFORMATION FINANCIERE SEMESTRIELLE RESUMEE 3 JUIN 212 SOMMAIRE COMPTE DE RESULTAT CONSOLIDE SEMESTRIEL... 1 ETAT DE RESULTAT GLOBAL SEMESTRIEL... 2 RESULTAT NET HORS ELEMENTS NON RECURRENTS...

Plus en détail

INSTRUCTION N 009 AUX COOPERATIVES D EPARGNE ET DE CREDIT ET AUX INSTITUTIONS DE MICRO FINANCE RELATIVE A LA TRANSMISSION DES SITUATIONS PERIODIQUES

INSTRUCTION N 009 AUX COOPERATIVES D EPARGNE ET DE CREDIT ET AUX INSTITUTIONS DE MICRO FINANCE RELATIVE A LA TRANSMISSION DES SITUATIONS PERIODIQUES INSTRUCTION N 009 AUX COOPERATIVES D EPARGNE ET DE CREDIT ET AUX INSTITUTIONS DE MICRO FINANCE RELATIVE A LA TRANSMISSION DES SITUATIONS PERIODIQUES La Banque Centrale du Congo, Vu la Loi n 005/2002 du

Plus en détail

Après Solvabilité 2, les nouvelles problématiques posées par la norme IFRS assurance phase 2

Après Solvabilité 2, les nouvelles problématiques posées par la norme IFRS assurance phase 2 Après Solvabilité 2, les nouvelles problématiques posées par la norme IFRS assurance phase 2 Congrès 2010 de l Institut des Actuaires Paris, mercredi 23 juin 2010 Pierre Thérond ptherond@galea-associes.eu

Plus en détail

Algérie. Plan de comptes bancaires et règles comptables applicables aux banques et aux établissements financiers

Algérie. Plan de comptes bancaires et règles comptables applicables aux banques et aux établissements financiers Plan de comptes bancaires et règles comptables applicables aux banques et aux établissements financiers Règlement de la Banque d n 92-08 du 17 novembre 1992 Le Gouverneur de la Banque d, Vu la Loi n 88-01

Plus en détail

- 06 - De la capacité d autofinancement à l autofinancement

- 06 - De la capacité d autofinancement à l autofinancement - 06 - De la capacité d autofinancement à l autofinancement Objectif(s) : o Capacité d'autofinancement et autofinancement. Pré-requis : o Connaissance de l'ebe et de la Valeur Ajoutée. Modalités : o Principes.

Plus en détail

Le Petit. Compta. Les notions clés en 21 fiches. Charles-Édouard Godard Séverine Godard Patrick Pinteaux

Le Petit. Compta. Les notions clés en 21 fiches. Charles-Édouard Godard Séverine Godard Patrick Pinteaux Le Petit 2014 Compta Les notions clés en 21 fiches Charles-Édouard Godard Séverine Godard Patrick Pinteaux Liste des abréviations utilisées dans cet ouvrage ABS : Autres biens et services AGO : Assemblée

Plus en détail

UNION ECONOMIQUE ET MONETAIRE OUEST AFRICAINE

UNION ECONOMIQUE ET MONETAIRE OUEST AFRICAINE UNION ECONOMIQUE ET MONETAIRE OUEST AFRICAINE ------------------- Le Conseil des Ministres PLAN COMPTABLE DES COLLECTIVITES TERRITORIALES T - UEMOA - I - PRESENTATION DU PLAN COMPTABLE I.1 - Les classes

Plus en détail

ETATS FINANCIERS ARRETES AU 30 JUIN 2015

ETATS FINANCIERS ARRETES AU 30 JUIN 2015 ETATS FINANCIERS ARRETES AU 30 JUIN 2015 Pages Bilan 2 Etat des engagements hors bilan 3 Etat de résultat 4 Etat des flux de trésorerie 5 Notes aux états financiers 6 Bilan Arrêté au 30 JUIN 2015 (Unité

Plus en détail

MEC FADEC NJAMBUR RAPPORT D AUDIT DES ETATS FINANCIERS ANNUELS DE LA MUTUELLE

MEC FADEC NJAMBUR RAPPORT D AUDIT DES ETATS FINANCIERS ANNUELS DE LA MUTUELLE MEC FADEC NJAMBUR RAPPORT D AUDIT DES ETATS FINANCIERS ANNUELS DE LA MUTUELLE EXERCICE CLOS LE 31 DECEMBRE 2013 JUILLET 2014 Société à responsabilité limitée au capital de 1. 000. 000 F CFA Expertises

Plus en détail

Chapitre 6 L analyse comptable des flux : Les tableaux de flux de trésorerie

Chapitre 6 L analyse comptable des flux : Les tableaux de flux de trésorerie Chapitre 6 L analyse comptable des flux : Les tableaux de flux de trésorerie 1 Plan (Chapitre 13 de l ouvrage de référence) Introduction Le tableau des flux de trésorerie : principes généraux Méthodologie

Plus en détail

Audit Automation. Belgian master pack Bulletin d'information. www.kluwersoftware.be

Audit Automation. Belgian master pack Bulletin d'information. www.kluwersoftware.be Audit Automation Belgian master pack www.kluwersoftware.be Table des matières ADAPTATIONS MASTER PACK WKB10... 2 ADAPTATIONS MASTER PACK WKB06... 4 1 Adaptations master pack WKB10 Remarque importante:

Plus en détail

LA COMPTABILITE ASSOCIATIVE

LA COMPTABILITE ASSOCIATIVE LA COMPTABILITE ASSOCIATIVE 1. Pourquoi une comptabilité? 2. Les principes comptables 3. Le plan comptable associatif 4. La tenue de la comptabilité CDOS90-Formations/Juin 2009 1 1 1. POURQUOI UNE COMPTABILITE?

Plus en détail

Chapitre 1 - Généralités sur la comptabilité... 21. 2.1. Système comptable... 22 2.2. Normes comptables... 22 2.3. Plan comptable...

Chapitre 1 - Généralités sur la comptabilité... 21. 2.1. Système comptable... 22 2.2. Normes comptables... 22 2.3. Plan comptable... TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION... 15 PARTIE 1 - CADRE GÉNÉRAL DU SYSCOHADA... 19 Chapitre 1 - Généralités sur la comptabilité... 21 Section 1 - Définitions, objectifs et champs d application de la comptabilité...

Plus en détail

BILAN. (Exprimé en dinars)

BILAN. (Exprimé en dinars) BILAN (Exprimé en dinars) ACTIFS 31/12/2012 ACTIFS NON COURANTS Actifs immobilisés Immobilisations incorporelles 28 872,800 28 872,800 28 872,800 Moins : amortissement -28 872,800-28 872,800-28 872,800

Plus en détail

Les Principes Fondamentaux de la Comptabilité des IMF

Les Principes Fondamentaux de la Comptabilité des IMF A I D E M E M O I R E Les Principes Fondamentaux de la Comptabilité des IMF GROUPE COUNSULTATIF POUR L ASSISTANCE AUX PLUS PAUVRES NOTE Cet aide-mémoire est constitué des messages et notions techniques

Plus en détail

GROUPE NSE INDUSTRIES. Comptes intermédiaires consolidés Période du 1 er janvier au 30 juin 2014

GROUPE NSE INDUSTRIES. Comptes intermédiaires consolidés Période du 1 er janvier au 30 juin 2014 GROUPE NSE INDUSTRIES Comptes intermédiaires consolidés Période du 1 er janvier au 30 juin 2014 BILAN (en milliers d euros) ACTIF Note 30/06/14 30/06/13 Ecarts d'acquisition 1 3 872 3 972 Immobilisations

Plus en détail

GLOSSAIRE TERMES ECONOMIQUES ET COMPTABLES. Ensemble des biens et des droits dont dispose une entreprise pour exercer son activité.

GLOSSAIRE TERMES ECONOMIQUES ET COMPTABLES. Ensemble des biens et des droits dont dispose une entreprise pour exercer son activité. GLOSSAIRE TERMES ECONOMIQUES ET COMPTABLES Actif : (partie gauche d'un bilan) Ensemble des biens et des droits dont dispose une entreprise pour exercer son activité. Action : Titre de propriété d'une fraction

Plus en détail

EVOLUTION POSITIVE DES ACTIVITÉS DE FINANCEMENT

EVOLUTION POSITIVE DES ACTIVITÉS DE FINANCEMENT COMMUNIQUE FINANCIER DE SALAFIN : RESULTATS ANNUELS 2012 Résultat Net de 92 MDH - Maintien du niveau de rentabilité de 15% Progression des crédits distribués dans un marché en retrait. Poursuite de la

Plus en détail

BILAN Au 31/12/1997 Au 31/12/1996 en francs

BILAN Au 31/12/1997 Au 31/12/1996 en francs BILAN Au 31/12/1997 Au 31/12/1996 en francs ACTIF Caisse, banques centrales, CCP (note 1) 5 875 222,37 5 951 492,95 Effets publics et valeurs assimilées Créances sur les établissements de crédit (note

Plus en détail

Théorie Financière 3. Tableau de financement et planning financier

Théorie Financière 3. Tableau de financement et planning financier Théorie Financière 3. Tableau de financement et planning financier Objectifs de la session 1. Montrer comment les informations comptables permettent de déterminer les cash flows 2. Comprendre le concept

Plus en détail

20.4. COMPTES ANNUELS AU 31 DÉCEMBRE 2014

20.4. COMPTES ANNUELS AU 31 DÉCEMBRE 2014 AU 31 DÉCEMBRE 2014 Bilan 118 Compte de résultat 120 Variation de trésorerie 121 Liste des filiales et participations au 31 décembre 2014 122 Annexe aux comptes annuels 122 Notes sur le bilan notes 1 à

Plus en détail

Des résultats satisfaisants pour LeasePlan dans un contexte mouvementé

Des résultats satisfaisants pour LeasePlan dans un contexte mouvementé Communiqué de presse Paris, 26 mars 2009 Des résultats satisfaisants pour LeasePlan dans un contexte mouvementé - En 2008, le résultat net d exploitation de LeasePlan Corporation s élève à 208 millions

Plus en détail

31 MAI 2010 MAY 31, 2010

31 MAI 2010 MAY 31, 2010 . ÉTATS FINANCIERS INTERMÉDIAIRES. INTERIM FINANCIAL STATEMENTS PÉRIODE DE TROIS MOIS TERMINÉE LE THREE-MONTH PERIOD ENDED 31 MAI 2010 MAY 31, 2010 ÉTATS FINANCIERS FINANCIAL STATEMENTS Dépenses d exploration

Plus en détail

- 07 - TABLEAU DES FLUX DE TRESORERIE DE L'ORDRE DE LA CENTRALE DE BILANS DE LA BANQUE DE FRANCE (C.B.B.F.)

- 07 - TABLEAU DES FLUX DE TRESORERIE DE L'ORDRE DE LA CENTRALE DE BILANS DE LA BANQUE DE FRANCE (C.B.B.F.) - 07 - TABLEAU DES FLUX DE TRESORERIE DE L'ORDRE DE LA CENTRALE DE BILANS DE LA BANQUE DE FRANCE (C.B.B.F.) Objectif(s) : o Evaluation de la variation de trésorerie : activité, investissement, financement,

Plus en détail

Rapport des auditeurs indépendants. Aux membres du conseil d administration de l Institut canadien d information sur la santé

Rapport des auditeurs indépendants. Aux membres du conseil d administration de l Institut canadien d information sur la santé Parlons chiffres États financiers Exercice clos le 31 mars Rapport des auditeurs indépendants Aux membres du conseil d administration de l Institut canadien d information sur la santé Nous avons effectué

Plus en détail

Norme comptable internationale 7 Tableau des flux de trésorerie

Norme comptable internationale 7 Tableau des flux de trésorerie Norme comptable internationale 7 Tableau des flux de trésorerie Objectif Les informations concernant les flux de trésorerie d une entité sont utiles aux utilisateurs des états financiers car elles leur

Plus en détail

NORME IAS 32/39 INSTRUMENTS FINANCIERS

NORME IAS 32/39 INSTRUMENTS FINANCIERS NORME IAS 32/39 INSTRUMENTS FINANCIERS UNIVERSITE NANCY2 Marc GAIGA - 2009 Table des matières NORMES IAS 32/39 : INSTRUMENTS FINANCIERS...3 1.1. LA PRÉSENTATION SUCCINCTE DE LA NORME...3 1.1.1. L esprit

Plus en détail

ANNEXE DES COMPTES CONSOLIDES ARRETES AU 30/06/2010

ANNEXE DES COMPTES CONSOLIDES ARRETES AU 30/06/2010 OBER ANNEXE DES COMPTES CONSOLIDES ARRETES AU 30/06/2010 I FAITS MAJEURS DU SEMESTRE Le Groupe Ober et Stramica ont signé le 10 décembre 2009 un protocole d accord portant sur l acquisition par Ober de

Plus en détail

INTEMA'SOLUTIONS'INC.' ' États'financiers''' Intermédiaires''' POUR'LE'TROISIÈME'TRIMESTRE'TERMINÉ'LE'30'SEPTEMBRE'2013' (NON'AUDITÉS)''

INTEMA'SOLUTIONS'INC.' ' États'financiers''' Intermédiaires''' POUR'LE'TROISIÈME'TRIMESTRE'TERMINÉ'LE'30'SEPTEMBRE'2013' (NON'AUDITÉS)'' INTEMA'SOLUTIONS'INC.' ' États'financiers''' Intermédiaires''' POUR'LE'TROISIÈME'TRIMESTRE'TERMINÉ'LE'30'SEPTEMBRE'2013' (NON'AUDITÉS)'' 1 Avis au lecteur Les états financiers intermédiaires résumés d'intema

Plus en détail

PLAN COMPTABLE DES ASSOCIATIONS DETAILLE

PLAN COMPTABLE DES ASSOCIATIONS DETAILLE PLAN COMPTABLE DES ASSOCIATIONS DETAILLE (Prenant en compte les nouvelles dispositions du règlement N 99-01 du 16 février 1999 relatif aux modalités d établissement des comptes annuels des associations

Plus en détail

Plan de la séance du 20 novembre. Cours de gestion financière (M1) Valeur de marché des dettes. Valeur de marché des dettes

Plan de la séance du 20 novembre. Cours de gestion financière (M1) Valeur de marché des dettes. Valeur de marché des dettes Cours de gestion financière (M1) Séance (8) du 20 novembre 2015 Valeurs économiques et comptables des passifs Plan de la séance du 20 novembre Comptabilité économique et financière Non pertinence de la

Plus en détail

Norme IFRS assurance phase 2 : vers quel modèle de reporting financier?

Norme IFRS assurance phase 2 : vers quel modèle de reporting financier? : vers quel modèle de reporting financier? Congrès 2011 de l Institut des Actuaires Paris, jeudi 16 juin 2011 Pierre Thérond ptherond@galea-associes.eu http://www.galea-associes.eu Introduction Travaux

Plus en détail

ABCD KPMG Entreprises Pays de l'ain et du Lyonnais 51 rue de Saint-Cyr CS 60409 69338 Lyon Cedex 09 France

ABCD KPMG Entreprises Pays de l'ain et du Lyonnais 51 rue de Saint-Cyr CS 60409 69338 Lyon Cedex 09 France ABCD KPMG Entreprises Pays de l'ain et du Lyonnais 51 rue de Saint-Cyr CS 60409 69338 Lyon Cedex 09 France Téléphone : +33 (0)4 37 64 78 00 Télécopie : +33 (0)4 37 64 78 78 Site internet : www.kpmg.fr

Plus en détail

Comptes de tiers (Classe 4)

Comptes de tiers (Classe 4) Comptes de tiers (Classe 4) Les comptes de tiers, notamment le compte 40 «Fournisseurs et comptes rattachés» et le compte 41 «Clients et comptes rattachés», peuvent être subdivisés pour identifier : les

Plus en détail

Le PLAN COMPTABLE DES ASSOCIATIONS détaillé

Le PLAN COMPTABLE DES ASSOCIATIONS détaillé Loi1901.com présente : Le PLAN COMPTABLE DES ASSOCIATIONS détaillé (Prenant en compte les nouvelles dispositions du règlement N 99-01 du 16 février 1999 relatif aux modalités d établissement des comptes

Plus en détail

La société mère : Rapport de gestion exercice clos le 31 décembre 2010 (dont

La société mère : Rapport de gestion exercice clos le 31 décembre 2010 (dont La société mère : Rapport de gestion exercice clos le 31 décembre 2010 (dont résultats et autres renseignements caractéristiques de la société au cours des cinq derniers exercices) La société mère : Comptes

Plus en détail

Algérie. Plan de comptes bancaires et règles comptables applicables aux banques

Algérie. Plan de comptes bancaires et règles comptables applicables aux banques Plan de comptes bancaires et règles comptables applicables aux banques Règlement de la Banque d n 09-04 du 23 juillet 2009 Source : www.droit-algerie.com [NB - Règlement de la Banque d n 09-04 du 23 juillet

Plus en détail

International Financial Reporting Standards (IFRS) Mise en place et Impacts. 2 février 2005

International Financial Reporting Standards (IFRS) Mise en place et Impacts. 2 février 2005 International Financial Reporting Standards (IFRS) Mise en place et Impacts 2 février 2005 QUE SONT LES IFRS? Les IFRS ont été élaborées par l International Accounting Standards Board (IASB) en vue de

Plus en détail

INSTRUCTION N 002 RELATIVE AUX NORMES PRUDENTIELLES DES COOPERATIVES D EPARGNE ET DE CREDIT AINSI QUE DES INSTITUTIONS DE MICRO FINANCE

INSTRUCTION N 002 RELATIVE AUX NORMES PRUDENTIELLES DES COOPERATIVES D EPARGNE ET DE CREDIT AINSI QUE DES INSTITUTIONS DE MICRO FINANCE INSTRUCTION N 002 RELATIVE AUX NORMES PRUDENTIELLES DES COOPERATIVES D EPARGNE ET DE CREDIT AINSI QUE DES INSTITUTIONS DE MICRO FINANCE La Banque Centrale du Congo, Vu la loi n 005/2002 du 07 mai 2002

Plus en détail

ETATS FINANCIERS COMPTES PRO FORMA ET NOTES ANNEXES COMPTES COMBINES HISTORIQUES ET NOTES ANNEXES

ETATS FINANCIERS COMPTES PRO FORMA ET NOTES ANNEXES COMPTES COMBINES HISTORIQUES ET NOTES ANNEXES ETATS FINANCIERS 2010 ETATS FINANCIERS COMPTES PRO FORMA ET NOTES ANNEXES COMPTES COMBINES HISTORIQUES ET NOTES ANNEXES 2010 EDENRED COMPTES PRO FORMA ET NOTES ANNEXES Compte de résultat pro forma p.2

Plus en détail

ANALAYSE FINANCIERE 1] BILAN FONCTIONNEL

ANALAYSE FINANCIERE 1] BILAN FONCTIONNEL ANALAYSE FINANCIERE 1] BILAN FONCTIONNEL Il donne une vision plus économique, il présente la manière dont les emplois sont financés par les ressources. Il permet de mieux comprendre le fonctionnement de

Plus en détail

PUBLICATIONS PÉRIODIQUES KOREA EXCHANGE BANK

PUBLICATIONS PÉRIODIQUES KOREA EXCHANGE BANK PUBLICATIONS PÉRIODIQUES SOCIÉTÉS COMMERCIALES ET INDUSTRIELLES (COMPTES ANNUELS) KOREA EXCHANGE BANK Siège social : 181, Euljiro 2-ga, Jung-gu, Séoul, 100-793, Corée du Sud. Succursale de Paris : Dotation

Plus en détail

UE6 Finance d entreprise

UE6 Finance d entreprise 1210006 SESSION 2012 UE6 Finance d entreprise Durée de l épreuve : 3 heures - coefficient : 1 Document autorisé : Aucun Matériel autorisé : Une calculatrice de poche à fonctionnement autonome sans imprimante

Plus en détail

Les tableaux de flux de trésorerie en règles françaises et internationales : essai de synthèse

Les tableaux de flux de trésorerie en règles françaises et internationales : essai de synthèse Synthèse // Réflexion // Une entreprise/un homme // Références Les tableaux de flux de trésorerie en règles françaises et internationales : essai de synthèse Particulièrement utiles pour évaluer la capacité

Plus en détail

Comment se contrôler? Comptabilisation et présentation des impôts différés dans les états financiers

Comment se contrôler? Comptabilisation et présentation des impôts différés dans les états financiers Comprendre les impôts différés Les impôts différés constituent un sujet qui fait généralement peur dans la mesure où ils sont le plus souvent perçus comme abstraits et complexes. Pour autant, le développement

Plus en détail

SOFT COMPUTING TRANSITION AUX IFRS 3- PRESENTATION DES NORMES ET INTERPRETATIONS APPLIQUEES

SOFT COMPUTING TRANSITION AUX IFRS 3- PRESENTATION DES NORMES ET INTERPRETATIONS APPLIQUEES SOFT COMPUTING TRANSITION AUX 1- CONTEXTE DE LA PUBLICATION 2- ORGANISATION DU PROJET DE CONVERSION 3- PRESENTATION DES NORMES ET INTERPRETATIONS APPLIQUEES 4- TABLEAU DE RAPPROCHEMENT DES CAPITAUX PROPRES

Plus en détail

Mise à jour 2006-2008 1 Comptabilité intermédiaire - Analyse théorique et pratique, Recueil de solutions commentées. Chapitre 18

Mise à jour 2006-2008 1 Comptabilité intermédiaire - Analyse théorique et pratique, Recueil de solutions commentées. Chapitre 18 Mise à jour 2006-2008 1 Chapitre 18 RSC/MAJ 2008 MGLBD Page 570 Les principales caractéristiques des travaux mis à jour Question N o 17 Exercices 1. Choix multiples 8. Une opération de refinancement 10

Plus en détail

RÉALISATIONS ET CHIFFRES CLÉS 2014

RÉALISATIONS ET CHIFFRES CLÉS 2014 RÉALISATIONS ET CHIFFRES CLÉS 2014 INFORMATION IMPORTANTE Ce document vous est communiqué à titre d information uniquement. Il ne s adresse pas aux personnes ou entités se trouvant dans une juridiction

Plus en détail

CHAPITRE 5 : CADRE COMPTABLE, LISTE DES COMPTES ET FICHES INDIVIDUELLES SECTION 4 : FICHES INDIVIDUELLES

CHAPITRE 5 : CADRE COMPTABLE, LISTE DES COMPTES ET FICHES INDIVIDUELLES SECTION 4 : FICHES INDIVIDUELLES SECTION 4 : FICHES INDIVIDUELLES 230 CLASSE 1 : COMPTES DE TRESORERIE ET D OPERATIONS AVEC LES ETABLISSEMENTS DE CREDIT ET ASSIMILES 1 - CONTENU DE LA CLASSE 1 La classe 1 enregistre, outre les espèces,

Plus en détail

RAPPORT ANNUEL 2014 A-PARIS. Rentes de l Assistance Publique de Paris

RAPPORT ANNUEL 2014 A-PARIS. Rentes de l Assistance Publique de Paris LE RAPPORT DE GESTION RAPPORT ANNUEL 2014 A-PARIS Rentes de l Assistance Publique de Paris Le rapport annuel se présente comme suit : I. LE RAPPORT DE GESTION... 2 Il analyse l'activité du régime, les

Plus en détail

ACADEMIE DE CAEN REFERENTIEL EXPERIMENTAL BAC PRO 3 ANS COMPTABILITE PREMIERE BAC PRO 3 ANS COMPTABILITE

ACADEMIE DE CAEN REFERENTIEL EXPERIMENTAL BAC PRO 3 ANS COMPTABILITE PREMIERE BAC PRO 3 ANS COMPTABILITE REFERENTIEL EXPERIMENTAL BAC PRO 3 ANS COMPTABILITE PREMIERE BAC PRO 3 ANS COMPTABILITE LES OPERATIONS COURANTES CONNAISSANCES Les produits d exploitation les obligations relatives aux ventes La ventilation

Plus en détail

Les travaux de justification des comptes sont indispensables pour établir des états financiers fiables. En effet, ces travaux vont permettre :

Les travaux de justification des comptes sont indispensables pour établir des états financiers fiables. En effet, ces travaux vont permettre : Les travaux de justification des comptes sont indispensables pour établir des états financiers fiables. En effet, ces travaux vont permettre : - De détecter les erreurs éventuellement commises au niveau

Plus en détail

Compte d exploitation

Compte d exploitation Compte d exploitation Classe 6 : Comptes de charges 60 Achats 606120 Energie ; électricité. 606130 Chauffage. 606220 Produits d entretien 606281 Petit Equipement 606400 Fournitures de bureau 61 Services

Plus en détail

Rapport financier du premier trimestre de 2013-2014

Rapport financier du premier trimestre de 2013-2014 Rapport financier du premier trimestre de -2014 Pour la période terminée le Financement agricole Canada Financement agricole Canada (FAC), dont le siège social se trouve à Regina, en Saskatchewan, est

Plus en détail

Pratique du Droit et du système comptable OHADA

Pratique du Droit et du système comptable OHADA Jacques Njampiep Pratique du Droit et du système comptable OHADA Volume 1 : Solutions aux Exercices & Etudes de cas de Comptabilité générale Editions ECC/RFA Du même auteur Déjà parus : Pratique du Droit

Plus en détail

ESSEC. Cours «Management bancaire» Séance 3 Le risque de crédit

ESSEC. Cours «Management bancaire» Séance 3 Le risque de crédit ESSEC Cours «Management bancaire» Séance 3 Le risque de crédit Plan de la séance 3 : Le risque de crédit (1) Les opérations de crédit Définition d un crédit La décision de crédit Les crédits aux petites

Plus en détail

TABLE DES MATIÈRES. I. La comptabilité : une invention ancienne toujours en évolution... 17

TABLE DES MATIÈRES. I. La comptabilité : une invention ancienne toujours en évolution... 17 TABLE DES MATIÈRES CHAPITRE 1 Histoire, définition et rôle de la comptabilité... 17 I. La comptabilité : une invention ancienne toujours en évolution... 17 A. Les origines antiques de la comptabilité...

Plus en détail

Chapitre 4. Direction générale, Ressources Humaines et Finances

Chapitre 4. Direction générale, Ressources Humaines et Finances Chapitre 4 Direction générale, Ressources Humaines et Finances Plan du chapitre 4 1. Structure et Direction générale 2. La Gestion des Ressources Humaines 3. La gestion financière de l entreprise 11. Les

Plus en détail

COMPTES INTERMÉDIAIRES CONSOLIDÉS RÉSUMÉS AU 30 JUIN 2010

COMPTES INTERMÉDIAIRES CONSOLIDÉS RÉSUMÉS AU 30 JUIN 2010 Société anonyme au capital de 7 0407 543 Euros Siège social : 60, boulevard Thiers 42007 SAINT-ETIENNE 433 925 344 R.C.S. Saint Etienne APE 741 J Exercice social : du 1 er janvier au 31 décembre COMPTES

Plus en détail

GUIDE DIDACTIQUE DU PLAN COMPTABLE DE L ETAT CEMAC TOME 2 RELATIF AUX FONCTIONNEMENT DES COMPTES DIVISIONNAIRES

GUIDE DIDACTIQUE DU PLAN COMPTABLE DE L ETAT CEMAC TOME 2 RELATIF AUX FONCTIONNEMENT DES COMPTES DIVISIONNAIRES COMMUNAUTE ECONOMIQUE ET MONETAIRE DE L AFRIQUE CENTRALE GUIDE DIDACTIQUE DU PLAN COMPTABLE DE L ETAT CEMAC TOME 2 RELATIF AUX DES COMPTES DIVISIONNAIRES Directive n 03/11-UEAC-195-CM-22 relative au plan

Plus en détail

512 Bq 1196 4151 avances et acompte reçu 1196. 44580 TVA à régulariser 196 44571 TVA collectée 196

512 Bq 1196 4151 avances et acompte reçu 1196. 44580 TVA à régulariser 196 44571 TVA collectée 196 K = 50 000 euros Vente prestation et entretien = 4 000 euros 15/03/n+1 Acompte du 25 15/034/n+1 Facturation 15/04/n+1 Règlement 30 jours fin de mois Réception de l acompte : 512 Bq 1196 4151 avances et

Plus en détail

NORME IAS 01 LA PRÉSENTATION DES ÉTATS FINANCIERS

NORME IAS 01 LA PRÉSENTATION DES ÉTATS FINANCIERS NORME IAS 01 LA PRÉSENTATION DES ÉTATS FINAIERS UNIVERSITE NAY2 Marc GAIGA - 2009 Table des matières NORME IAS 01 : LA PRÉSENTATION DES ÉTATS FINAIERS...3 1.1. LA PRÉSENTATION SUCCITE DE LA NORME...3 1.1.1.

Plus en détail

Table des matières. Première Partie Fondement de la comptabilité

Table des matières. Première Partie Fondement de la comptabilité Table des matières Sommaire... V Avertissement... VII Dédicace... IX Reconnaissance... XI Remerciements... XIII Préface... XV Avant- propos... XVII Première Partie Fondement de la comptabilité Chapitre

Plus en détail

CITIBANK N.A TUNIS BRANCHE ONSHORE Siège social : 55 Avenue Jugurtha 1002 Belvedere

CITIBANK N.A TUNIS BRANCHE ONSHORE Siège social : 55 Avenue Jugurtha 1002 Belvedere AVIS DES SOCIETES Etats Financiers CITIBANK N.A TUNIS BRANCHE ONSHORE Siège social : 55 Avenue Jugurtha 1002 Belvedere La CITIBANK N.A TUNIS publie ci-dessous, ses états financiers arrêtés au 31 décembre

Plus en détail

ANNEXE DES COMPTES CONSOLIDES ARRETES AU 30/06/2011

ANNEXE DES COMPTES CONSOLIDES ARRETES AU 30/06/2011 OBER ANNEXE DES COMPTES CONSOLIDES ARRETES AU 30/06/2011 I FAITS MAJEURS DU SEMESTRE -Révolution tunisienne Les évènements survenus en Tunisie ont affecté l activité de Stramiflex. Le chiffre d affaires

Plus en détail