Organisation européenne des brevets

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Organisation européenne des brevets"

Transcription

1 Europäische Patentorganisation European Patent Organisation Organisation européenne des brevets CA/20/15 Verwaltungsrat Administrative Council Conseil d'administration Rapport du Collège des commissaires aux comptes de l Organisation européenne des brevets relatif aux états financiers de l exercice 2014 CA/20/15 f

2 CA/20/15 Orig. : de, en, fr Munich, le OBJET : SOUMIS PAR : DESTINATAIRES : Rapport du Collège des commissaires aux comptes relatifs aux états financiers de l'exercice 2014 Relevé des explications et justifications données par le Président de l'oeb 1. Le Collège des commissaires aux comptes de l'organisation européenne des brevets 2. Le Président de l'office européen des brevets 1. Le Conseil de surveillance des FRPSS (pour avis, article 80 du règlement financier) 2. La Commission du budget et des finances (pour avis, article 80 du règlement financier) 3. Le Conseil d'administration (pour approbation et décharge à accorder au Président de l'office ; article 80 du règlement financier et article 49(3) et (4) CBE) CA/20/15 f LT X 0720/

3 - I - TABLE DES MATIÈRES Objet Page I. RESUME... 1 A. Aperçu de la mission des commissaires aux comptes... 1 B. Avis sur les comptes Référentiel comptable Avis 1 C. Avis sur la gestion Situation financière Référentiel comptable Valeurs au bilan Situation économique compte tenu de la valeur actuelle des taxes nationales de maintien en vigueur Compte de résultat Tableau des flux de trésorerie Pertinence du budget et des prévisions Opérations Commentaires relatifs aux comptes Système de contrôle interne Gestion des activités Informatique Bâtiments II. RAPPORT DÉTAILLÉ A. Remarques préliminaires B. Certification des comptes C. Commentaires relatifs aux comptes Situation financière et économique de l organisation Remarques préalable Vue globale des états financiers Remarques spécifiques sur la comptabilisation Obligations au titre des avantages postérieurs à l emploi Valeur de rachat Caisse Nationale de Prévoyance (CNP) Feuille de route informatique Capitaux propres négatifs de l OEB Brevet unitaire Calcul des informations à fournir dans les notes relatives aux agents Commentaires généraux sur l'exécution du budget Compte résultat prévisionnel Bilan prévisionnel Comparaison globale de l exécution du budget d autorisation et du budget approuvé CA/20/15 f

4 - II - D. Système de contrôle internet Audit interne (Direction 0.6.1) Gouvernance des FRPSS Système de contrôle Système de conformité Gestion des risques / assurance des risques Gestion de la conformité / assurance de la conformité Système et pratique de la gestion des actifs des fonds Mise à jour à partir de conclusions antérieures E. Vérification de certains domaines sélectionnés Procédure de réexamen et de recours internes Procédures Faits et chiffres Recommandations Processus de délivrance des brevets Vue d ensemble Durée de traitement des différentes étapes Arriéré de produits faisant l objet d une priorité de niveau Conclusions et recommandations ProcÉdures d appels à la concurrence Comparaison des meilleures pratiques Conclusions et recommandations Processus des achats généraux Conclusions et recommandations Processus des achats informatiques Informatique Feuille de route informatique Sécurité informatique Projets de construction Nouveau projet de construction à La Haye Autres activités ayant trait aux bâtiments Critères de référence pour les coûts des bâtiments III. SUIVI DES CONSTATATIONS DES ANNÉES PRÉCÉDENTES A. RAPPORT DE SUIVI ÉTABLI PAR L'OFFICE CONCERNANT LE CA/20/14 (SITUATION AU ), ET RÉPONSES DES CC B. RAPPORT DE SUIVI ÉTABLI PAR L'OFFICE CONCERNANT LE CA/20/13 (situation au ), ET RÉPONSES DES COMMISSAIRES AUX COMPTES C. RAPPORT DE SUIVI ÉTABLI PAR L'OFFICE CONCERNANT LE CA/20/12 (SITUATION AU ), ET RÉPONSES DES COMMISSAIRES AUX COMPTES D. RAPPORT DE SUIVI ÉTABLI PAR L'OFFICE CONCERNANT LE CA/20/11 (SITUATION AU ), ET RÉPONSES DES COMMISSAIRES AUX COMPTES E. RÉSUMÉ ET ORDRE DE PRIORITÉ DES DIVERSES RECOMMANDATIONS.. 89 IV. PRÉSIDENT DE L'OEB EXPLICATIONS ET JUSTIFICATIONS SUPPLÉMENTAIRES CA/20/15 f

5 - III - V. ANNEXES ANNEXE I. Comparaison d'une année à l'autre - état du résultat global et situation financière Annexe I/1 État du résultat global Annexe I/2 État de la situation financière Annexe I/3 État des flux de trésorerie ANNEXE II. Comparaison des recettes et dépenses réelles de l'office avec les prévisions (en milliers d'eur) Annexe II/1 Recettes Annexe II/2 Dépenses Annexe II/3 Exécution du budget des régimes de pensions et de sécurité sociale Annexe II/4 Comparaison entre le budget initial et le budget modifié ANNEXE III. Prévisions financières et compte de résultat effectif Annexe III/1 Recettes Annexe III/2 Bilan ANNEXE IV. Dépenses relatives à la vérification des comptes ANNEXE V. Liste des abréviations CA/20/15 f

6 I. RESUME A. APERÇU DE LA MISSION DES COMMISSAIRES AUX COMPTES 1) Le collège des commissaires aux comptes s acquitte de sa mission conformément aux articles 49 et 50 de la CBE, à son règlement intérieur et à ses principes de contrôle professionnels. 2) En vertu de l'article 50 de la CBE, en liaison avec l'article 79 règl. fin., notre rapport doit contenir en particulier : notre avis sur les comptes ; le résultat de notre contrôle relatif à la solidité financière de la gestion de l Office ; et les observations que nous jugeons nécessaires quant au caractère approprié des dispositions budgétaires et financières existantes. B. AVIS SUR LES COMPTES 1. REFERENTIEL COMPTABLE 3) En 2005, l OEB a introduit les normes IFRS, mais avec une exception, inscrite à l'article 1(3) règl. fin., permettant la comptabilisation nette des engagements au titre des régimes de sécurité sociale, déduction faite des actifs des Fonds de réserve pour pensions et pour la sécurité sociale (FRPSS). 4) Suite à la révision des normes IFRS 9 (Instruments financiers) et 19 (Avantages du personnel), l OEB a supprimé l exception prévue par l'article 1(3) règl. fin. avec effet au 1 er janvier 2011 (document CA/D 5/11). 2. AVIS 5) Les comptes 2014 n appellent aucune réserve de notre part. CA/20/15 f 1/119

7 6) Les notes jointes aux comptes éclairent certains aspects propres à la situation du bilan de l OEB. C. AVIS SUR LA GESTION 7) Outre le contrôle des comptes annuels, nous avons également vérifié la gestion de l Organisation, qui englobe en particulier la situation financière, la gestion courante et les FRPSS. Cet examen appelle les principales remarques ci-après. 1. SITUATION FINANCIERE 1.1. Référentiel comptable 8) En conséquence de la révision du référentiel comptable au 1 er janvier 2011 suite à la levée de la dérogation de l'article 1(3) du règlement financier, les comptes annuels à partir de l exercice 2011 sont comparables sur la base des normes IFRS. Comme énoncé dans le document CA/84/11, l abandon de l approche dite "du corridor" et l inscription au bilan des obligations et actifs sociaux sans compensation au passif se traduisent par une forte volatilité des comptes annuels Valeurs au bilan 9) Au 31 décembre 2014, le montant des actifs non courants s élevait à env millions d euros. Sur la hausse de 991 millions, 855 millions d euros procédaient des actifs nets des FRPSS et 137 millions d euros de prêts. 10) Au 31 décembre 2014, le montant des passifs non courants s élevait à env millions d euros, dont millions d euros imputables au passif au titre des prestations définies. Les passifs non courants ont augmenté de millions d euros, dont un montant de millions d euros est imputable au passif au titre des prestations définies. 11) À la baisse de 5 millions d euros des actifs courants répond une progression des passifs courants de 20 millions d euros 1.3. Situation économique compte tenu de la valeur actuelle des taxes nationales de maintien en vigueur 12) La valeur actuelle des taxes nationales de maintien en vigueur ne peut être représentée en IFRS du fait de l absence de l obligation juridique de réalisation. CA/20/15 f 2/119

8 13) En l absence de recettes futures sur ses activités pour compenser les engagements à long terme de l OEB, la situation financière de cette dernière apparaît plutôt déséquilibrée. Pour compenser cette asymétrie, il convient de garder à l esprit la valeur actuelle des taxes nationales de maintien en vigueur. Les chiffres sont extraits du document CA/60/15. 14) Il s ensuit que les actifs issus de l activité et les obligations au titre des pensions se sont équilibrés jusqu en Le déficit comptable s établit désormais à 9,8 milliards d euros, sachant que la seule réduction du taux d actualisation intervenue en 2014 a entraîné une hausse du passif de 8,4 milliards d euros. 15) Dans le cadre d un examen à long terme, nous attirons l attention sur la valorisation actuarielle au 31 décembre 2012 (CA/61/13) ainsi que sur les remarques de l Office à ce sujet (CA/62/13). Un calcul actualisé a été annoncé pour Compte de résultat 16) Le résultat opérationnel est, certes, négatif (-5 millions d euros), mais il a tout de même augmenté de 36 millions d euros par rapport à l exercice précédent. Pour l essentiel, si la hausse du résultat est de 81 millions d euros, le coût de la main d œuvre a, lui, progressé de 40 millions d euros. 17) Le résultat financier, qui affiche un bénéfice de 156 millions d euros, est supérieur de 41 millions d euros à celui de l exercice précédent. 18) La perte de millions d euros subie dans le cadre des autres éléments du résultat global est presque exclusivement imputable à la diminution des taux d actualisation (à titre d exemple, le taux d actualisation pour les obligations en matière de prestations de retraite a été réduit, pour passer de 3,89 % à 1,61 %) Tableau des flux de trésorerie 19) Le montant des entrées de trésorerie découlant des activités courantes s élève à 447 millions d euros, celui des sorties de trésorerie découlant des activités d investissement s établit à 410 millions d euros. En tenant compte des sorties de trésorerie découlant des activités de financement, dont le montant s élève à 6 millions d euros, il ressort que le montant de la trésorerie nette a enregistré une augmentation ave effet de trésorerie de 31 millions d euros. Cela correspond à une variation positive de 93 millions d euros par rapport à l année précédente. CA/20/15 f 3/119

9 1.6. Pertinence du budget et des prévisions 20) Dans le document CA/D 1/13, le Conseil d administration a, dans le sens de l'article 25 (1) a) du Règlement financier, voté un budget d autorisation d un montant total de millions d euros. Le résultat effectif est ressorti à millions d euros et ne s écarte ainsi que de -1,5 % des prévisions 21) Pour ce qui concerne le budget des régimes de pension et de sécurité sociale, les recettes sont inférieures de 26 millions d euros (7,9 %) et les dépenses de 21 millions d euros (10,2 %) à ce qui avait été prévu. Le transfert aux FRPSS est inférieur d à peine 5 millions d euros (3,9 %) à la valeur inscrite au budget. 2. OPERATIONS 2.1. Commentaires relatifs aux comptes 22) Les modifications apportées à certains régimes (retour aux ajustements fiscaux, nouveau régime de carrière, allocation d invalidité) sont applicables après Il n y a, d un point de vue comptable, aucune incidence concrète sur les états financiers ) Bien que l OEB ne soit pas partie aux procédures judiciaires, il fournit une assistance juridique aux pensionnés ayant été approchés par leur autorité fiscale nationale qui réclame l impôt sur la compensation partielle. Au total, l Office a connaissance de 361 cas pour lesquels il apporte son assistance (sur bénéficiaires de la compensation partielle). En réintroduisant l ancien régime des ajustements fiscaux, l Office a limité son exposition aux risques pour les années à venir. 24) En 2011, le projet Feuille de route informatique a été lancé pour développer et mettre en œuvre des améliorations apportées à la procédure de délivrance de brevets par le biais d outils informatiques intégrés. Le montant des coûts capitalisés s élève à 33 millions d euros (16,5 millions d euros pour les systèmes informatiques et 16,6 millions d euros pour la construction en cours. 25) Brevet unitaire : Au stade actuel, les coûts de l Office comprennent essentiellement les coûts engagés pour la configuration informatique ainsi que les coûts administratifs. Ceux-ci sont comptabilisés de manière conforme aux politiques comptables générales de l Office relatives à capitalisation des coûts de développement. CA/20/15 f 4/119

10 L intégralité des coûts de configuration informatique pour l administration des taxes de requête et de maintien en vigueur, l ajustement du site Micado et le développement informatique pour la procédure relative au brevet unitaire est estimée à un montant de milliers d euros. Tous les autres coûts ayant trait à la mise en place du processus, à l administration du Comité restreint ainsi que tous autres coûts encourus par l Office sont considérés comme faisant partie intégrante des activités ordinaires relevant de sa mission conformément à la CBE, et ne sont, actuellement, pas évalués de manière distincte par l Office. 26) Pour définir des valeurs exactes et précises des charges à payer relatives aux agents, il convient que des procédures normalisées automatiques et de la documentation soient en place. Les informations sous-jacentes à l information relative aux parties liées doivent être documentées de manière cohérente, fiable et auditable Système de contrôle interne (a) Audit interne 27) L Audit interne (D 0.6.1) a fait l objet d une évaluation externe de la qualité. L Institut allemand des audits internes (Deutsches Institut für Interne Revision, DIIR) constate que le Cadre de référence international des pratiques professionnelles (International Professional Practices Framework, IPPF) de l Institut des auditeurs internes (Institute for Internal Auditors, IIA) est, pour l essentiel, respecté. (b) Gouvernance des FRPSS 28) Le 23 décembre, un échec d importation de données a eu pour conséquence le fait que le Fonds n a pas eu connaissance de la dégradation d une obligation spécifique, ce qui a eu pour effet de créer une violation passive. Aucune procédure n était en place pour détecter la conséquence de l échec d importation. Du fait de l échec d importation survenu le 23, des fêtes de Noël et de jours fériés régionaux à l Office, les gestionnaires de portefeuilles n ont pris connaissance de la dégradation et de la violation passive que le 7 janvier. 29) Toutes les autres violations passives survenues au cours de l année étaient mineures et ont été corrigées conformément à la règle donnée relative au Règlement intérieur. 30) Deux ans après la mise en œuvre du nouveau cadre de gouvernance, les rôles de la gestion des risques et de la gestion de la conformité au sein de l administration des Fonds FRPSS et de l agent en charge de l assurance des risques / l agent en charge de l assurance de la conformité continuent d évoluer. 31) L allocation stratégique des actifs, notamment la fixation d indices de référence, fournit non seulement un cadre, mais contribue également à la stabilité et à la mise en œuvre d une réflexion sur le long terme. L écart de suivi maximum (par rapport aux indices de référence) est limité par l administrateur des fonds par catégorie d actifs et n est pas souvent modifié. CA/20/15 f 5/119

11 2.3. Gestion des activités Procédures de réexamen et de recours internes 32) Le Conseil d administration a demandé au Collège des commissaires aux comptes d auditer les procédures de réexamen et de recours internes de l Office et la manière dont celles-ci ont été mises en œuvre jusqu à présent. 33) Les conclusions et recommandations sont résumées dans le présent rapport (CA/20/15). Le rapport CA/21/15 fournit de plus amples informations. 34) En 2013 et 2014 (jusqu au 24 novembre 2014), 535 affaires avec requérants ont été enregistrées en vue d'un réexamen par le management. 55 % des affaires et 92 % des requérants sont centrés sur les réglementations et/ou les politiques. La commission de recours a enregistré 186 affaires avec 492 requérants en 2013, et 142 affaires avec 438 requérants en 2014 (jusqu au 24 novembre 2014). En outre, la liste comportant les affaires enregistrées comprend 369 requérants en 2011 et 617 requérants en Sur la période 2013 à 2014 (jusqu au 24 novembre 2014), la décision finale rendue par le Président a concerné 170 requérants et 573 affaires. 94 % des affaires ont été rejetées. Sur la période 2013 à 2014 (jusqu au 24 novembre 2014), 133 affaires avec 200 requérants ont été soumises au TAOIT. 35) Le délai moyen écoulé entre l'introduction d un recours interne jusqu à la décision définitive était de 46 mois pour les décisions rendues en 2013 et de 44 mois pour les décisions rendues en ) L arriéré de recours au 20 novembre 2014 porte sur 759 affaires avec requérants. La plupart des affaires en instance (356 affaires avec requérants) sont en attente de la position de l'office. CA/20/15 f 6/119

12 37) La complexité du système conduit à un double travail pour l enregistrement auprès de l'unité de résolution des conflits et du Conseil d administration. Aucun outil commun n est disponible, de sorte qu'une interface fait défaut avec les autres unités et que l harmonisation des catégories fait également défaut. L arriéré existant en matière de recours internes est considérable dans la mesure où la rédaction de la position de l'office prend beaucoup de temps. Les raisons motivant la plupart des demandes et recours sont liées à des décisions politiques et à des réglementations. Le processus de gestion des plaintes tel qu il est en place à l OEB est conçu pour des cas individuels et non pour les demandes / recours de masse. Nous recommandons de procéder à une séparation de la procédure pour les affaires individuelles et les affaires liées à des décisions politiques ou à des réglementations. Processus de délivrance des brevets 38) Le résultat de la procédure "Early certainty from Search" mise en œuvre le 1 er juillet 2014 a consisté en une modification de la priorisation des produits pour la DG1. Conformément à la procédure, l élément fondamental réside dans le fait que les dossiers de recherche doivent être réalisés en temps utile (dossiers présentant une priorité de niveau 1). La tendance de l arriéré de produits relevant des dossiers présentant une priorité de niveau 1 reflue, même si toutes les catégories n ont pas atteint l objectif de réduire l arriéré avant la fin ) Dans la plupart des domaines, le nombre de nouvelles requêtes est plus important que le nombre de produits examinateur. 40) Il n est pas facile de comparer la durée moyenne de délivrance de brevet des différentes catégories en raison de problèmes individuels, de la complexité et de différences industrielles qui doivent être pris en compte. 41) Les examinateurs reçoivent différents points PAX pour les différents produits. Ces points sont nécessaires pour atteindre des objectifs individuels. Les dossiers de recherche obtiennent une valeur de 0,6 points tandis que les dossiers d examen reçoivent 0,4 points, ce qui a pour effet de promouvoir la réduction de l arriéré pour les dossiers de recherche. Des dossiers d examen sont néanmoins nécessaires pour atteindre l objectif de l Office, lequel est mesuré en termes de publications. CA/20/15 f 7/119

13 Dans la mesure où de nombreux dossiers d examen nécessitent plus de temps et où ils rapportent également moins de points aux examinateurs que les dossiers de recherche, les dossiers de recherche sont susceptibles d être préférés. 42) Le tableau de bord de qualité convient bien en tant que système de gestion pour promouvoir le développement positif des KPI dans la mesure où la transparence est donnée. 43) En outre, un nouveau système de gestion des performances est prévu. Il n existe actuellement aucune liaison entre le nouveau système de performances et le KPI. Il convient d examiner si les dossiers présentant un long délai de traitement ne devraient pas recevoir plus de points. Procédures d appels à la concurrence 44) La comparaison des meilleures pratiques montre que la fonction des achats de l OEB est essentiellement centrée sur la "manière" (le processus) et non sur le "contenu". Le Service central des achats de l OEB est essentiellement centré sur le processus de sélection et de passation, et n accorde qu une attention limitée aux processus plus stratégiques du cycle d approvisionnement stratégique. La fonction de gestion des contrats est dispersée dans l ensemble de l organisation, sans disposer de l appui de KPI clairement définies ni de systèmes importants. 45) Il n existe aucun processus normalisés d approbation ni aucune procédure d organisation des tâches indiquant les approbations qui sont nécessaires et le type de documents qui doivent être utilisés. 46) Actuellement, un processus de gestion des performances des fournisseurs stratégiques pour gérer le risque, la qualité et les performances des fournisseurs n est que partiellement en place. 47) Aucun système commun n est utilisé pour les achats. La coordination entre les unités opérationnelles et les achats s effectue par le biais de divers systèmes. Achats informatiques 48) L OEB s emploie à professionnaliser sa fonction achats. Actuellement, la fonction achats est partiellement décentralisée en termes de catégories (p. ex. informatique, bâtiment, RH, etc.). CA/20/15 f 8/119

14 Actuellement, un processus de gestion des performances des fournisseurs stratégiques pour gérer le risque, la qualité et les performances des fournisseurs n est que partiellement en place. L évaluation des risques fournisseurs n est réalisée que durant les appels à la concurrence et le département des Finances n est pas impliqué dans cette évaluation. La responsabilité de la gestion des licences incombe à la DP Gestion opérationnelle des services, bien qu elle semble être dispersée dans l ensemble de l organisation. 49) Il est possible, voire probable, que la base fournisseur actuelle n offre pas les solutions les plus efficaces pour l OEB (inadéquation de la base fournisseurs actuelle) pour les raisons suivantes : L alignement de la stratégie métier, de la stratégie d achats et de la stratégie informatique de l OEB est limité. Le Service central des achats accorde une attention limitée aux processus d approvisionnement stratégique tels que la réalisation d analyses du marché de l approvisionnement, le développement de stratégies de catégorie, etc. afin de correspondre au mieux à la base fournisseurs. La complexité et la rigidité des processus de sélection, ainsi que la rigidité des modalités et des conditions semblent décourager certains fournisseurs potentiels appropriés, car les risques et le coût des ventes sont trop élevés par rapport à la valeur pouvant être générée par les projets. Cela pourrait conduire à un choix restreint de fournisseurs potentiels et à une inadéquation de la base fournisseurs actuelle Informatique (a) Feuille de route informatique 50) La feuille de route informatique (CA/46/11) a été présentée lors de la réunion du Conseil d administration du mois de juin 2011 pour exposer les orientations stratégiques en matière informatique à l OEB. En plus de réaliser des gains d efficacité, la feuille de route informatique vise également à fournir des services aux utilisateurs externes et à réduire les frais de fonctionnement et de maintenance de l informatique. Il en résulte que (la poursuite de) la mise en œuvre du nouveau système de gestion des dossiers (case management system, CMS) en vue de faciliter le processus de délivrance des brevets réorganisé constitue un élément clé. Par rapport au planning original de la feuille de route informatique, la mise en œuvre du CMS affiche un retard d environ 18 à 24 mois. À ce point, tout nouveau retard risquerait de remettre en cause le calendrier visant à achever la mise en œuvre à la fin de l année CA/20/15 f 9/119

15 51) La qualité de la feuille de route informatique fait l objet d évaluations périodiques et de rapports établis par les "services de projet". Le rapport d AQ d octobre 2014 montre que les projets du volet I sont confrontés à des défis dans la mesure où 7 des 10 projets évalués ont présenté des problèmes de qualité ou se sont révélés hors tolérance. À cela s ajoute le fait que 5 projets sur 10 ont dépassé la date de fin de la phase prévue. Nous avons noté que des rapports de synthèse sont générés toutes les deux semaines en ce qui concerne le statut des projets individuels. Des rapports détaillés de statut de projet sont appliqués pour la plupart des projets (et particulièrement pour les projets se déroulant en exception), mais pas pour tous les projets de la feuille de route informatique. 52) Il est indiqué que la structure du programme ITR constitue une structure efficace et performante pour développer et gérer des améliorations dans une perspective métier. Néanmoins, les objectifs définis dans la feuille de route informatique (technologie de pointe ) peuvent limiter la capacité à déterminer un objectif final fixe. Les chiffres financiers actuels ne comprennent pas (ainsi que cela est clairement souligné dans le document CA/46/14) tous les frais engagés durant la phase de transition. Les prévisions et les dépenses sont inscrites au budget et comptabilisées dans le cycle budgétaire annuel et approuvées par le conseil. En conséquence, les charges financières sont principalement gérées selon une perspective année après année plutôt que dans une perspective "programme". (b) Sécurité informatique 53) Aucune définition formelle de règles d escalade ni aucune ligne directrice claire en matière de responsabilité n est définie. De la documentation rédigée relative au projet actuel de sécurité informatique peut pallier cette lacune. Le processus d évaluation des risques n est appliqué qu aux projets nouvellement initiés et ne prend donc pas en considération les exigences de sécurité pour les systèmes et les informations existants aussi longtemps qu ils ne sont pas développés davantage ou remplacés dans le cadre d un projet. Des incohérences et des incertitudes en termes de classification existent entre les politiques et les modèles remplis d évaluation des risques. CA/20/15 f 10/119

16 54) L OEB ne dispose d aucune vue d ensemble complète documentée des ressources en information et des ressources logiques (applications, p. ex.) et physiques (serveurs, p. ex.) contenant les ressources en information ou traitant de celles-ci. Les risques liés sont donc susceptibles de n avoir pas été identifiés dans toute leur mesure Bâtiments (a) Investissements dans des bâtiments à La Haye 55) Organisation du projet Le Président a délégué la présidence du comité directeur au VP4 et ne participera que lorsque d importants aspects se présentent. Le projet est régulièrement audité par un service externe d assurance qualité. Le processus complexe pour obtenir l autorisation interne de l OEB pour un ordre de modification (11 jours ouvrables), va être réduit pour les cas mineurs. 56) État d avancement du projet et calendrier 57) Il y a un retard d env. quatre mois dû à la présence d amiante et à un retard de la planification. L achèvement du bâtiment est prévu pour le mois d août 2017 (voire plus tôt) et l achèvement du projet au mois de mai ) Risques de projet Les risques de projet ont été identifiés et documentés dans le registre des risques qui est régulièrement mis à jour. Les responsabilités sont définies et des mesures d atténuation sont affectées. (b) Autres activités ayant trait aux bâtiments 59) Vienne L achèvement des travaux intérieurs est prévu pour le mois d avril 2015, celui des travaux extérieurs au mois de mai Les coûts prévus sont conformes aux montants figurant dans les contrats et s élèvent à 2,3 millions d euros. CA/20/15 f 11/119

17 60) Berlin 61) Autres Une rénovation intérieure et des améliorations concernant le climat ambiant, la sécurité et la zone d entrée sont nécessaires (voir Feuille de route relative aux bâtiments, CA/73/11). La majeure partie des coûts sera réglée par l État allemand. Les coûts pour l OEB sont limités à 6 millions d euros (hors TVA). Pas de projets d envergure. Des études sont prévues pour la toiture du bâtiment Isar et le parking souterrain des PschorrHöfe. Le bail pour le bâtiment "Capitellum", à Munich, a été résilié en (c) Étude comparative des coûts des bâtiments 62) Les dépenses pour les bureaux utilisés par l OEB sont conformes à celles des années précédentes, et le contrôle n a révélé aucune information significative nouvelle. Dans la mesure où l approche adoptée était identique à celle de 2012, nous avons choisi de ne pas intégrer le rapport complet cette année. CA/20/15 f 12/119

18 II. RAPPORT DÉTAILLÉ A. REMARQUES PRELIMINAIRES 63) Le Collège des commissaires aux comptes de l Organisation européenne des brevets (ci-après "le Collège") remet dans le présent document, conformément à l'article 79 du Règlement financier (règl. fin.), son rapport sur les comptes de l exercice ) Les comptes nous sont parvenus à temps, avant le lundi 31 mars 2015, conformément à l'article 70 du règlement financier. 65) Conformément à l'article 75 règl. fin., et après avoir lancé un appel à la concurrence public, le Collège a également chargé les sociétés de vérification des comptes suivantes de procéder à certaines vérifications : KPMG Deutsche Treuhand-Gesellschaft Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, D - Munich (pour la vérification des comptes de l OEB, la gestion des activités et l informatique) BDO AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, D - Hambourg (pour les bâtiments et les FRPSS) 66) Conformément à l'article 76(2) règl. fin., il a été notamment vérifié : si le budget et les autres dispositions budgétaires avaient été respectés ; les comptes annuels, tels que définis à l'article 69 règl. fin., étaient conformes aux pièces et documents présentés à l appui, et si toutes les opérations avaient été dûment enregistrées ; les valeurs et espèces en dépôt et en caisse correspondaient aux montants portés sur les livres de caisse ; la gestion a été saine et économique, et si certaines tâches auraient pu être exécutées plus efficacement avec moins de personnel ou d autres ressources, ou encore d une autre manière. 67) Conformément à l'article 7(1)(c) du statuts des Fonds de réserve pour pensions et pour la sécurité sociale (FRPSS), nous recommandons de donner quitus à l administrateur des fonds quant à l exercice Pour nos commentaires relatifs aux FRPSS, voir le point I.C.2.1 dans le résumé de synthèse et le point II.D.2 du rapport détaillé ci-dessous. 68) Conformément à l'article 76 règl. fin., les CC et les sociétés de vérification des comptes dont le nom est indiqué ci-dessus ont procédé à des vérifications sur place à l OEB à Munich, La Haye, Berlin et Vienne. Chaque petite caisse a été fermée avant le 1 er janvier ) Le Collège tient à saisir cette occasion pour remercier le Président et le personnel de l Office consulté pour leur aide et le concours constructif qu ils lui ont apportés. CA/20/15 f 13/119

19 B. CERTIFICATION DES COMPTES Nous avons vérifié les comptes, qui se composent de l état de la situation financière, du résultat global, de l état des variations des capitaux propres, du tableau des flux de trésorerie et des notes (article 69(1)a du règlement financier), eu égard au système comptable de l Organisation européenne des brevets (OEB) pour l exercice couvrant la période du 1 er janvier au 31 décembre 2014, tels qu exposés dans le document CA/60/15. La tenue des livres et des registres et la préparation des états financiers conformément à l'article 50(g) de la Convention sur le brevet européen (CBE) et au règlement financier, tels que décrits à la section 2.1 du document CA/60/15 ("Base de préparation des états financiers") incombe au Président de l Office européen des brevets (l "Office"). L article premier, alinéa 3 du règlement financier dispose que les principes comptables généralement admis de l OEB sont les normes internationales d information financière (IFRS) telles que promulguées par l International Accounting Standards Board (IASB). Nous avons vérifié les états financiers de l OEB conformément à l'article 49 CBE et aux dispositions appropriées du règlement financier en particulier son article 79 et en référence aux principes de contrôle des comptes allemands énoncés par l Institut allemand des commissaires aux comptes (IDW). Ces normes nous imposent de planifier et d effectuer la vérification de manière à détecter avec suffisamment d assurance les inexactitudes qui affecteraient matériellement la présentation du patrimoine, la situation financière et les recettes au sein des états financiers, dans le respect des principes comptables du règlement financier Les procédures de vérification sont fixées en tenant compte des activités de l OEB, de son environnement économique et juridique, ainsi que des prévisions concernant d éventuelles inexactitudes. Dans le cadre de la vérification, l efficacité du système de contrôle interne en matière de comptabilité et les preuves étayant les indications des registres et des états financiers sont examinées principalement sur la base de tests. La vérification implique également d évaluer les principes comptables utilisés, les estimations essentielles du Président de l Office, ainsi que la présentation globale des états financiers. Nous estimons que notre vérification fournit une base suffisamment solide pour notre certification. Notre vérification n a conduit à aucune réserve. Compte tenu des conclusions auxquelles nous sommes parvenus lors de notre vérification, nous estimons que les états financiers satisfont aux normes IFRS telles que celles-ci ont été publiées par l IASB et qu ils présentent une image fidèle de la situation financière, de la performance financière de l OEB en respectant ces prescriptions. Munich, le 20 avril 2015 Le Collège des commissaires aux comptes H. Schuh O. Hollum F. Angermann CA/20/15 f 14/119

20 C. COMMENTAIRES RELATIFS AUX COMPTES 1. SITUATION FINANCIERE ET ECONOMIQUE DE L ORGANISATION 1.1. Remarques préalable 70) Chaque Collège de commissaires aux comptes procède à l analyse de la situation financière de l OEB. La mission des commissaires aux comptes telle que définie à l'article 79 règl. fin., qui consiste à vérifier la bonne gestion financière de l Organisation, implique non seulement de vérifier le respect des "3 E" (efficience, efficacité et économie), mais aussi de passer au crible le modèle d autofinancement propre à l OEB. L OEB doit en effet gérer ses ressources de manière à ne pas avoir besoin de solliciter la garantie de ses États membres. 71) Comme prévu dans le document CA/D 5/11, le Conseil d administration a décidé de mettre un terme à l exception de l'article 1(3) règl. fin., avec effet rétroactif au 1 er janvier En conséquence, l OEB doit dorénavant appliquer l intégralité des normes comptables édictées par l International Accounting Standards Board. 72) Le changement de référentiel comptable a deux effets majeurs : (a) l imputation à l actif des avoirs des FRPSS (désormais valorisés sur la base de la norme IFRS 9), et au passif des obligations au titre des prestations définies, d où un accroissement très sensible du total de l actif et du passif ; (b) la suppression de la méthode de comptabilisation des variations financières et actuarielles des engagements et actifs des régimes de sécurité sociale (méthode du "corridor"), ce qui expose les comptes annuels à une volatilité bien plus forte. Un troisième changement concerne la valorisation de certains actifs de l Office au titre de la norme IFRS 9, mais son incidence financière sur les comptes a été peu importante. 73) Néanmoins, afin de montrer l évolution à long terme de la situation financière de l OEB, les commissaires aux comptes se sont appuyés sur une présentation retraitée (et, partant, non auditée) des comptes annuels établie par l Office. Cela prend en compte l arrêt de la méthode dite «du corridor" et le fait de ne plus compenser les obligations au titre des prestations définies avec les actifs des FRPSS, mais ne prend pas en compte les réévaluations des actifs de l Office au titre de la norme IFRS 9. CA/20/15 f 15/119

Cent dixième session. Rome, 19-23 septembre 2005. Financement des obligations relatives aux coûts de l assurance maladie après cessation de service

Cent dixième session. Rome, 19-23 septembre 2005. Financement des obligations relatives aux coûts de l assurance maladie après cessation de service Juillet 2005 F COMITÉ FINANCIER Cent dixième session Rome, 19-23 septembre 2005 Financement des obligations relatives aux coûts de l assurance maladie après cessation de service I. Introduction 1. Le Comité

Plus en détail

ETATS FINANCIERS CONSOLIDES INTERMEDIAIRES RESUMES

ETATS FINANCIERS CONSOLIDES INTERMEDIAIRES RESUMES ETATS FINANCIERS CONSOLIDES INTERMEDIAIRES RESUMES AU 30 JUIN 2014 1 SOMMAIRE ÉTATS DE SYNTHESE 1. Etat résumé de la situation financière consolidée 2. Etats résumés du résultat net et des gains et pertes

Plus en détail

Norme comptable internationale 7 Tableau des flux de trésorerie

Norme comptable internationale 7 Tableau des flux de trésorerie Norme comptable internationale 7 Tableau des flux de trésorerie Objectif Les informations concernant les flux de trésorerie d une entité sont utiles aux utilisateurs des états financiers car elles leur

Plus en détail

Norme internationale d information financière 1 Première application des Normes internationales d information financière

Norme internationale d information financière 1 Première application des Normes internationales d information financière IFRS 1 Norme internationale d information financière 1 Première application des Normes internationales d information financière Objectif 1 L objectif de la présente Norme est d assurer que les premiers

Plus en détail

Norme comptable internationale 19 Avantages du personnel

Norme comptable internationale 19 Avantages du personnel Norme comptable internationale 19 Avantages du personnel Objectif 1 L objectif de la présente norme est de prescrire le traitement comptable des avantages du personnel et les informations à fournir à leur

Plus en détail

Compte d exploitation 2013. Prévoyance professionnelle Swiss Life Suisse

Compte d exploitation 2013. Prévoyance professionnelle Swiss Life Suisse Compte d exploitation 2013 Prévoyance professionnelle Swiss Life Suisse Editorial Chère lectrice, cher lecteur, En 2013, Swiss Life a une nouvelle fois fait la preuve éclatante de sa stabilité financière,

Plus en détail

Norme internationale d information financière 9 Instruments financiers

Norme internationale d information financière 9 Instruments financiers Norme internationale d information financière 9 Instruments financiers IFRS 9 Chapitre 1 : Objectif 1.1 L objectif de la présente norme est d établir des principes d information financière en matière d

Plus en détail

Norme comptable internationale 18 Produits des activités ordinaires

Norme comptable internationale 18 Produits des activités ordinaires Norme comptable internationale 18 Produits des activités ordinaires Objectif Les produits sont définis dans le Cadre pour la préparation et la présentation des états financiers 1 comme les accroissements

Plus en détail

Compte d exploitation 2012. Assurance vie collective.

Compte d exploitation 2012. Assurance vie collective. Compte d exploitation 2012. Assurance vie collective. 2012 Votre assureur suisse. 1/12 Compte d exploitation Assurance vie collective 2012 2012: des résultats positifs et encore plus de transparence. Chère

Plus en détail

États financiers consolidés résumés du GROUPE CGI INC. Pour les périodes de trois mois closes les 31 décembre 2012 et 2011 (non audités)

États financiers consolidés résumés du GROUPE CGI INC. Pour les périodes de trois mois closes les 31 décembre 2012 et 2011 (non audités) États financiers consolidés résumés du GROUPE CGI INC. (non audités) États consolidés résumés du résultat Pour les périodes de trois mois closes les 31 décembre (en milliers de dollars canadiens, sauf

Plus en détail

RECOMMANDATION. Note de présentation

RECOMMANDATION. Note de présentation AUTORITE DES NORMES COMPTABLES RECOMMANDATION n 2013-02 du 7 novembre 2013 Relative aux règles d évaluation et de comptabilisation des engagements de retraite et avantages similaires pour les comptes annuels

Plus en détail

Transfert de fonds des liquidités de l'office vers les FRPSS. Le Président de l'office européen des brevets

Transfert de fonds des liquidités de l'office vers les FRPSS. Le Président de l'office européen des brevets CA/77/14 Orig. : en Munich, le 10.10.2014 OBJET : SOUMIS PAR : DESTINATAIRES : Transfert de fonds des liquidités de l'office vers les FRPSS Le Président de l'office européen des brevets 1. La Commission

Plus en détail

Norme comptable internationale 21 Effets des variations des cours des monnaies étrangères

Norme comptable internationale 21 Effets des variations des cours des monnaies étrangères Norme comptable internationale 21 Effets des variations des cours des monnaies étrangères Objectif 1 Une entité peut exercer des activités à l international de deux manières. Elle peut conclure des transactions

Plus en détail

Norme comptable internationale 33 Résultat par action

Norme comptable internationale 33 Résultat par action Norme comptable internationale 33 Résultat par action Objectif 1 L objectif de la présente norme est de prescrire les principes de détermination et de présentation du résultat par action de manière à améliorer

Plus en détail

PRINCIPES ET VALEURS EN MATIÈRE DE PLACEMENTS. Régime de pension de l Université d Ottawa (1965)

PRINCIPES ET VALEURS EN MATIÈRE DE PLACEMENTS. Régime de pension de l Université d Ottawa (1965) PRINCIPES ET VALEURS EN MATIÈRE DE PLACEMENTS Régime de pension de l Université d Ottawa (1965) Objectif du fonds Réalisation de l objectif Continuité de l exploitation Rôles et responsabilités L objectif

Plus en détail

AUTORITE DES NORMES COMPTABLES NOTE DE PRESENTATION DU REGLEMENT DE l ANC n 2010-01 DU 3 JUIN 2010

AUTORITE DES NORMES COMPTABLES NOTE DE PRESENTATION DU REGLEMENT DE l ANC n 2010-01 DU 3 JUIN 2010 AUTORITE DES NORMES COMPTABLES NOTE DE PRESENTATION DU REGLEMENT DE l ANC n 2010-01 DU 3 JUIN 2010 Relatif aux modalités de première application du règlement du CRC n 99-02 par les sociétés dont les instruments

Plus en détail

PROJET REGROUPEMENTS D ENTREPRISES PHASE II

PROJET REGROUPEMENTS D ENTREPRISES PHASE II PROJET REGROUPEMENTS D ENTREPRISES PHASE II Ces transparents sont fondés sur les conclusions préliminaires de l IASB telles qu elles ont été rendues publiques sur le site de l IASB. Le Board peut à tout

Plus en détail

COMPTE DU RÉGIME DE PENSION DE LA GENDARMERIE ROYALE DU CANADA. Comptables agréés Toronto (Ontario) Le 29 avril 2005

COMPTE DU RÉGIME DE PENSION DE LA GENDARMERIE ROYALE DU CANADA. Comptables agréés Toronto (Ontario) Le 29 avril 2005 Rapport des vérificateurs Au conseil d administration de l Office d investissement des régimes de pensions du secteur public Compte du régime de pension de la Gendarmerie royale du Canada Nous avons vérifié

Plus en détail

États financiers de La Fondation canadienne du rein. 31 décembre 2013

États financiers de La Fondation canadienne du rein. 31 décembre 2013 États financiers de La Fondation canadienne du rein Rapport de l auditeur indépendant... 1-2 État des résultats... 3 État de l évolution des soldes de fonds... 4 État de la situation financière... 5 État

Plus en détail

Comité du programme et budget

Comité du programme et budget F WO/PBC/19/23 ORIGINAL : ANGLAIS DATE : 20 JUIN 2012 Comité du programme et budget Dix-neuvième session Genève, 10 14 septembre 2012 FINANCEMENT À LONG TERME DE L ASSURANCE-MALADIE APRÈS CESSATION DE

Plus en détail

HÉMA-QUÉBEC ÉTATS FINANCIERS

HÉMA-QUÉBEC ÉTATS FINANCIERS HÉMA-QUÉBEC ÉTATS FINANCIERS de l exercice terminé le 31 mars 2002 19 TABLE DES MATIÈRES Rapport de la direction 21 Rapport du vérificateur 22 États financiers Résultats 23 Excédent 23 Bilan 24 Flux de

Plus en détail

Assemblées des États membres de l OMPI

Assemblées des États membres de l OMPI F A/55/7 ORIGINAL : ANGLAIS DATE : 4 AOUT 2015 Assemblées des États membres de l OMPI Cinquante-cinquième série de réunions Genève, 5 14 octobre 2015 RAPPORT FINANCIER ANNUEL ET ETATS FINANCIERS POUR établi

Plus en détail

International Financial Reporting Standards (IFRS) Mise en place et Impacts. 2 février 2005

International Financial Reporting Standards (IFRS) Mise en place et Impacts. 2 février 2005 International Financial Reporting Standards (IFRS) Mise en place et Impacts 2 février 2005 QUE SONT LES IFRS? Les IFRS ont été élaborées par l International Accounting Standards Board (IASB) en vue de

Plus en détail

relatif aux règles comptables applicables aux fonds communs de créances

relatif aux règles comptables applicables aux fonds communs de créances COMITE DE LA REGLEMENTATION COMPTABLE Règlement n 2003-03 du 2 octobre 2003 relatif aux règles comptables applicables aux fonds communs de créances (Avis n 2003-09 du 24 juin 2003 du compte rendu CNC)

Plus en détail

Norme comptable internationale 12 Impôts sur le résultat

Norme comptable internationale 12 Impôts sur le résultat Norme comptable internationale 12 Impôts sur le résultat Objectif L objectif de la présente norme est de prescrire le traitement comptable des impôts sur le résultat. La question principale en matière

Plus en détail

relatif au Règlement d examen applicable à l Examen professionnel pour les spécialistes de la prévoyance en faveur du personnel

relatif au Règlement d examen applicable à l Examen professionnel pour les spécialistes de la prévoyance en faveur du personnel Association suisse des Institutions de prévoyance ASIP Association de spécialistes en gestion de la prévoyance en faveur du personnel VVP Guide relatif au Règlement d examen applicable à l Examen professionnel

Plus en détail

Excellente performance au premier semestre 2011 pour Sopra Group

Excellente performance au premier semestre 2011 pour Sopra Group Communiqué de Presse Contacts Relations Investisseurs : Kathleen Clark Bracco +33 (0)1 40 67 29 61 kbraccoclark@sopragroup.com Relations Presse : Virginie Legoupil +33 (0)1 40 67 29 41 vlegoupil@sopragroup.com

Plus en détail

Ligne directrice sur les simulations de crise à l intention des régimes de retraite assortis de dispositions à prestations déterminées

Ligne directrice sur les simulations de crise à l intention des régimes de retraite assortis de dispositions à prestations déterminées Ligne directrice Objet : Ligne directrice sur les simulations de crise à l intention des régimes de retraite assortis de dispositions à prestations déterminées Date : Introduction La simulation de crise

Plus en détail

ANNEXE N 13 : Bilan et compte de résultat M4

ANNEXE N 13 : Bilan et compte de résultat M4 409 ANNEXE N 13 : Bilan et compte de résultat M4 Les tableaux suivants présentent les éléments nécessaires à la confection des documents de synthèse figurant au compte de gestion. Ils permettent d associer

Plus en détail

Rapport financier du premier trimestre de 2013-2014

Rapport financier du premier trimestre de 2013-2014 Rapport financier du premier trimestre de -2014 Pour la période terminée le Financement agricole Canada Financement agricole Canada (FAC), dont le siège social se trouve à Regina, en Saskatchewan, est

Plus en détail

Normes IAS : évaluation des engagements sociaux de l entreprise. Atelier Solution

Normes IAS : évaluation des engagements sociaux de l entreprise. Atelier Solution Normes IAS : évaluation des engagements sociaux de l entreprise Normes IAS : évaluation des engagements sociaux de l entreprise INTERVENANTS : Serge ANOUCHIAN Expert-Comptable et Commissaire aux Comptes

Plus en détail

Comparaison des normes IFRS et des PCGR du Canada Édition n 6 Conversion de devises

Comparaison des normes IFRS et des PCGR du Canada Édition n 6 Conversion de devises Comparaison des normes IFRS et des PCGR du Canada Édition n 6 Conversion de devises Les normes IFRS et PCGR du Canada constituent des cadres fondés sur des principes; de ce point de vue, bon nombre de

Plus en détail

NORME IAS 01 LA PRÉSENTATION DES ÉTATS FINANCIERS

NORME IAS 01 LA PRÉSENTATION DES ÉTATS FINANCIERS NORME IAS 01 LA PRÉSENTATION DES ÉTATS FINAIERS UNIVERSITE NAY2 Marc GAIGA - 2009 Table des matières NORME IAS 01 : LA PRÉSENTATION DES ÉTATS FINAIERS...3 1.1. LA PRÉSENTATION SUCCITE DE LA NORME...3 1.1.1.

Plus en détail

RECUEIL DE NORMES COMPTABLES DES ETABLISSEMENTS PUBLICS NATIONAUX NORME N 5 LES IMMOBILISATIONS INCORPORELLES

RECUEIL DE NORMES COMPTABLES DES ETABLISSEMENTS PUBLICS NATIONAUX NORME N 5 LES IMMOBILISATIONS INCORPORELLES COLLEGE Réunion du lundi 14 janvier 2013 RECUEIL DE NORMES COMPTABLES DES ETABLISSEMENTS PUBLICS NATIONAUX NORME N 5 LES IMMOBILISATIONS INCORPORELLES RECUEIL DE NORMES COMPTABLES DES ETABLISSEMENTS PUBLICS

Plus en détail

Loi modifiant la Loi sur les régimes complémentaires de retraite, la Loi sur le régime de rentes du Québec et d autres dispositions législatives

Loi modifiant la Loi sur les régimes complémentaires de retraite, la Loi sur le régime de rentes du Québec et d autres dispositions législatives PREMIÈRE SESSION TRENTE-HUITIÈME LÉGISLATURE Projet de loi n o 68 (2008, chapitre 21) Loi modifiant la Loi sur les régimes complémentaires de retraite, la Loi sur le régime de rentes du Québec et d autres

Plus en détail

Cent quinzième session. Rome, 25-29 septembre 2006

Cent quinzième session. Rome, 25-29 septembre 2006 Août 2006 F COMITÉ FINANCIER Cent quinzième session Rome, 25-29 septembre 2006 Recommandations et décisions de la Commission de la fonction publique internationale et du Comité mixte de la Caisse commune

Plus en détail

Incidences sur les rapports des nouvelles normes d audit et de comptabilité

Incidences sur les rapports des nouvelles normes d audit et de comptabilité Incidences sur les rapports des nouvelles normes d audit et de comptabilité Guide n o 12 avril 2014 Incidences sur les rapports des nouvelles normes d audit et de comptabilité Guide n 12 avril 2014 Le

Plus en détail

Nouvelles exigences en matière de présentation des comptes et de révision

Nouvelles exigences en matière de présentation des comptes et de révision www.pwc.ch Nouvelles exigences en matière de présentation des comptes et de révision Aperçu des modifications du Code des obligations suisse Décembre 2011 Un document PwC destiné aux responsables de la

Plus en détail

Les instruments financiers

Les instruments financiers Comparaison des normes comptables tunisiennes avec les normes comptables internationales 1 Les instruments financiers L IAS 32 définit les instruments financiers comme étant tout contrat qui donne lieu

Plus en détail

États financiers. du Sénat du Canada pour l exercice clos le 31 mars 2014

États financiers. du Sénat du Canada pour l exercice clos le 31 mars 2014 États financiers du Sénat du Canada pour l exercice clos le 31 mars 2014 KPMG s.r.l./s.e.n.c.r.l. Téléphone (613) 212-KPMG (5764) Bureau 1800 Télécopieur (613) 212-2896 150, rue Elgin Internet www.kpmg.ca

Plus en détail

NORME IAS 32/39 INSTRUMENTS FINANCIERS

NORME IAS 32/39 INSTRUMENTS FINANCIERS NORME IAS 32/39 INSTRUMENTS FINANCIERS UNIVERSITE NANCY2 Marc GAIGA - 2009 Table des matières NORMES IAS 32/39 : INSTRUMENTS FINANCIERS...3 1.1. LA PRÉSENTATION SUCCINCTE DE LA NORME...3 1.1.1. L esprit

Plus en détail

Politique de capitalisation du Fonds d assurance automobile du Québec DATE DE MISE À JOUR 2015-03-19

Politique de capitalisation du Fonds d assurance automobile du Québec DATE DE MISE À JOUR 2015-03-19 Page 1 de 12 Politique de capitalisation du Fonds d assurance automobile du Québec DATE DE MISE À JOUR 2015-03-19 RÉSUMÉ La présente politique définit les caractéristiques de la politique de capitalisation

Plus en détail

Caisse de retraite du Régime de retraite du personnel des CPE et des garderies privées conventionnées du Québec

Caisse de retraite du Régime de retraite du personnel des CPE et des garderies privées conventionnées du Québec Caisse de retraite du Régime de retraite du personnel des CPE et des garderies privées conventionnées du Québec États financiers Accompagnés du rapport des vérificateurs Certification Fiscalité Services-conseils

Plus en détail

pour le trimestre qui a pris fin le 30 juin 2014

pour le trimestre qui a pris fin le 30 juin 2014 pour le trimestre qui a pris fin le 30 juin 2014 De la recherche à l action Le CRDI finance des travaux de recherche appliquée dans les pays en développement afin d y accroître la prospérité et la sécurité

Plus en détail

Corporation Ressources Nevado. États financiers intermédiaires condensés non audités («États financiers») Au 30 septembre 2012 (en dollars canadiens)

Corporation Ressources Nevado. États financiers intermédiaires condensés non audités («États financiers») Au 30 septembre 2012 (en dollars canadiens) États financiers intermédiaires condensés non audités («États financiers») Au 30 septembre (en dollars canadiens) États intermédiaires de la situation financière (Non audités) (en dollars canadiens) Note

Plus en détail

Guide sur les instruments financiers à l intention des entreprises à capital fermé et des organismes sans but lucratif du secteur privé

Guide sur les instruments financiers à l intention des entreprises à capital fermé et des organismes sans but lucratif du secteur privé juin 2011 www.bdo.ca Certification et comptabilité Guide sur les instruments financiers à l intention des entreprises à capital fermé et des organismes sans but lucratif du secteur privé Guide sur les

Plus en détail

PRÉSENTATION DES MODÈLES D ÉTATS FINANCIERS

PRÉSENTATION DES MODÈLES D ÉTATS FINANCIERS PRÉSENTATION DES MODÈLES D ÉTATS FINANCIERS PARTIE 1 : ANALYSE DES NORMES COMPTABLES SELON LA STRUCTURE DES ÉTATS FINANCIERS PARTIE 2 : ÉTATS FINANCIERS MODÈLES MODÈLE A ÉTATS FINANCIERS NON CONSOLIDÉS

Plus en détail

Vérification des procédures en fin d exercice

Vérification des procédures en fin d exercice Vérification des procédures en fin d exercice DIVERSIFICATION DE L ÉCONOMIE DE L OUEST CANADA Direction générale de la vérification et de l évaluation Décembre 2011 Table des matières 1.0 Résumé 1 2.0

Plus en détail

Établissement des taux d actualisation fondés sur la meilleure estimation aux fins des évaluations de provisionnement sur base de continuité

Établissement des taux d actualisation fondés sur la meilleure estimation aux fins des évaluations de provisionnement sur base de continuité Ébauche de note éducative Établissement des taux d actualisation fondés sur la meilleure estimation aux fins des évaluations de provisionnement sur base de continuité Commission des rapports financiers

Plus en détail

REGLEMENTS FINANCIERS DE L AGIRC ET DE L ARRCO. (avril 2014)

REGLEMENTS FINANCIERS DE L AGIRC ET DE L ARRCO. (avril 2014) REGLEMENTS FINANCIERS DE L AGIRC ET DE L ARRCO (avril 2014) PREAMBULE REGLEMENT FINANCIER DE L AGIRC L Association générale des institutions de retraite des cadres (Agirc) a pour objet la mise en œuvre

Plus en détail

FIBROSE KYSTIQUE CANADA

FIBROSE KYSTIQUE CANADA États financiers de FIBROSE KYSTIQUE CANADA KPMG s.r.l./s.e.n.c.r.l. Téléphone (416) 228-7000 Yonge Corporate Centre Télécopieur (416) 228-7123 4100, rue Yonge, Bureau 200 Internet www.kpmg.ca Toronto

Plus en détail

Marché public LIGNE DIRECTRICE SUR LA FIXATION DES FRAIS DANS UNE PROCÉDURE DE PLAINTE TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR

Marché public LIGNE DIRECTRICE SUR LA FIXATION DES FRAIS DANS UNE PROCÉDURE DE PLAINTE TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR Canadian International Trade Tribunal Tribunal canadien du commerce extérieur TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR Marché public LIGNE DIRECTRICE SUR LA FIXATION DES FRAIS DANS UNE PROCÉDURE DE PLAINTE

Plus en détail

Cession en garantie d un contrat d assurance vie détenu par un particulier

Cession en garantie d un contrat d assurance vie détenu par un particulier Cession en garantie d un contrat d assurance vie détenu par un particulier Introduction L assurance vie cédée en garantie d un prêt est une stratégie de planification financière qui utilise la valeur de

Plus en détail

Nouvelle norme de révision: Contrôle du rapport de gestion sur les comptes annuels (ou consolidés)

Nouvelle norme de révision: Contrôle du rapport de gestion sur les comptes annuels (ou consolidés) Nouvelle norme de révision: Contrôle du rapport de gestion sur les comptes annuels (ou consolidés) INTRODUCTION Historique 1. Le 6 octobre 1989, le Conseil de l IRE a approuvé une recommandation de révision

Plus en détail

ÉTATS FINANCIERS CONSOLIDÉS DE PAGES JAUNES LIMITÉE (auparavant «Yellow Média Limitée»)

ÉTATS FINANCIERS CONSOLIDÉS DE PAGES JAUNES LIMITÉE (auparavant «Yellow Média Limitée») ÉTATS FINANCIERS CONSOLIDÉS DE PAGES JAUNES LIMITÉE (auparavant «Yellow Média Limitée») 31 décembre 2014 Table des matières Rapport de l auditeur indépendant... 2 États consolidés de la situation financière...

Plus en détail

Rapport annuel 2011. Helvetia Prisma Fondation collective de prévoyance du personnel.

Rapport annuel 2011. Helvetia Prisma Fondation collective de prévoyance du personnel. Rapport annuel 2011. Helvetia Prisma Fondation collective de prévoyance du personnel. 2 011 Tout simplement. Contactez-nous. T 058 280 1000 (24 h), www.helvetia.ch Sommaire. 3 Portrait 4 Comptes annuels

Plus en détail

Norme internationale d information financière 2 Paiement fondé sur des actions

Norme internationale d information financière 2 Paiement fondé sur des actions Norme internationale d information financière 2 Paiement fondé sur des actions Norme internationale d information financière 2 Paiement fondé sur des actions OBJECTIF 1 L objectif de la présente Norme

Plus en détail

Conversion des devises

Conversion des devises exposé-sondage CONSEIL SUR LA COMPTABILITÉ DANS LE SECTEUR PUBLIC PROJET DE NORMES COMPTABLES Conversion des devises Octobre 2009 date limite de réception des commentaires : le 15 JANVIER 2010 Le présent

Plus en détail

3. NORMES RELATIVES A LA CERTIFICATION DES COMPTES ANNUELS CONSOLIDES

3. NORMES RELATIVES A LA CERTIFICATION DES COMPTES ANNUELS CONSOLIDES 3. NORMES RELATIVES A LA CERTIFICATION DES COMPTES ANNUELS CONSOLIDES Considérant que la révision des comptes consolidés doit s exercer conformément aux normes générales de révision; que ses caractéristiques

Plus en détail

Contrats à long terme

Contrats à long terme CONSEIL NATIONAL DE LA COMPTABILITÉ AVIS N 99-10 Contrats à long terme 1. Définition et champ d'application des contrats à long terme 2. Constatation des produits et des charges. 3. Inventaire des produits

Plus en détail

B. PROGRAMME ET BUDGET PROPOSE POUR L EXERCICE 2002-2003

B. PROGRAMME ET BUDGET PROPOSE POUR L EXERCICE 2002-2003 page 16 B. PROGRAMME ET BUDGET PROPOSE POUR L EXERCICE 2002-2003 Résumé 28. Le budget proposé pour 2002-2003 s élève à 678 400 000 francs suisses, soit une augmentation de 112 542 000 francs suisses, ou

Plus en détail

Les fondamentaux d IAS 19 à travers l actualité

Les fondamentaux d IAS 19 à travers l actualité Les fondamentaux d IAS 19 à travers l actualité Conférence IMA 28 mars 2013 Emmanuelle Levard-Guilbault Sommaire Définitions et catégories d avantages du personnel Régimes à prestations définies : détermination

Plus en détail

Bureau du surintendant des institutions financières

Bureau du surintendant des institutions financières Bureau du surintendant des institutions financières Rapport de la Vérification interne sur le Groupe des assurances multirisques (GAM), Secteur de la surveillance Juin 2013 Table des matières 1. Contexte...

Plus en détail

États financiers consolidés du GROUPE CGI INC. Pour les exercices clos les 30 septembre 2013 et 2012

États financiers consolidés du GROUPE CGI INC. Pour les exercices clos les 30 septembre 2013 et 2012 États financiers consolidés du GROUPE CGI INC. Rapports de la direction et des auditeurs DÉCLARATION CONCERNANT LA RESPONSABILITÉ DE LA DIRECTION À L ÉGARD DE LA COMMUNICATION D INFORMATION FINANCIÈRE

Plus en détail

CONFERENCE INTERAFRICAINE DES MARCHES D ASSURANCE

CONFERENCE INTERAFRICAINE DES MARCHES D ASSURANCE CONFERENCE INTERAFRICAINE DES MARCHES D ASSURANCE LES PLACEMENTS DES COMPAGNIES D ASSURANCES EN ZONE CIMA Fangman Alain Ouattara Commissaire Contrôleur en Chef à la CIMA ofangman@yahoo.fr SOMMAIRE 1. GENERALITES

Plus en détail

Circulaire 2015/1 «Comptabilité banques»

Circulaire 2015/1 «Comptabilité banques» Foire aux questions (FAQ) Circulaire 2015/1 «Comptabilité banques» (Dernière modification : 22 juillet 2015) 1. Comment faut-il traiter les provisions, constituées initialement pour des limites de crédit

Plus en détail

Annexe A de la norme 110

Annexe A de la norme 110 Annexe A de la norme 110 RAPPORTS D ÉVALUATION PRÉPARÉS AUX FINS DES TEXTES LÉGAUX OU RÉGLEMENTAIRES OU DES INSTRUCTIONS GÉNÉRALES CONCERNANT LES VALEURS MOBILIÈRES Introduction 1. L'annexe A a pour objet

Plus en détail

FINANCIERS CONSOLIDÉS

FINANCIERS CONSOLIDÉS ÉTATS FINANCIERS CONSOLIDÉS ET NOTES ANNEXES RESPONSABILITÉ À L ÉGARD DE LA PRÉSENTATION DE L INFORMATION FINANCIÈRE 102 ÉTATS FINANCIERS CONSOLIDÉS 103 Comptes consolidés de résultat 103 États consolidés

Plus en détail

Évaluation des risques de crédit rattachés aux instruments financiers à valeur amortie aux fins du calcul des provisions pour dépréciation

Évaluation des risques de crédit rattachés aux instruments financiers à valeur amortie aux fins du calcul des provisions pour dépréciation Ligne directrice Objet : Évaluation des risques de crédit rattachés aux instruments financiers à valeur amortie aux fins du calcul des provisions pour dépréciation Catégorie : Comptabilité N o : C-1 Version

Plus en détail

Norme internationale d information financière 3 Regroupements d entreprises

Norme internationale d information financière 3 Regroupements d entreprises Norme internationale d information financière 3 Regroupements d entreprises Objectif 1 L objectif de la présente norme consiste à améliorer la pertinence, la fiabilité et la comparabilité de l information

Plus en détail

RAPPORT DES COMMISSAIRES AUX COMPTES SUR LES COMPTES ANNUELS

RAPPORT DES COMMISSAIRES AUX COMPTES SUR LES COMPTES ANNUELS RAPPORT DES COMMISSAIRES AUX COMPTES SUR LES COMPTES ANNUELS Société Générale Exercice clos le 31 décembre 2014 Aux Actionnaires, En exécution de la mission qui nous a été confiée par votre assemblée générale,

Plus en détail

Caisse d'économie Desjardins des employés en Télécommunication

Caisse d'économie Desjardins des employés en Télécommunication Caisse d'économie Desjardins des employés en Numéro de transit : 92239 Au 31 décembre 2009 Service de vérification Table des matières Rapport des vérificateurs États financiers Bilan... 1 États des résultats

Plus en détail

FAIRFAX INDIA HOLDINGS CORPORATION

FAIRFAX INDIA HOLDINGS CORPORATION États financiers consolidés Pour la période close le 31 décembre 2014 1 Le 25 mars 2015 Rapport de l auditeur indépendant Au conseil d administration de Fairfax India Holdings Corporation Nous avons effectué

Plus en détail

NORME INTERNATIONALE D AUDIT 620 UTILISATION DES TRAVAUX D UN EXPERT DESIGNE PAR L AUDITEUR

NORME INTERNATIONALE D AUDIT 620 UTILISATION DES TRAVAUX D UN EXPERT DESIGNE PAR L AUDITEUR NORME INTERNATIONALE D AUDIT 620 UTILISATION DES TRAVAUX D UN EXPERT DESIGNE PAR L AUDITEUR Introduction (Applicable aux audits d états financiers pour les périodes ouvertes à compter du 15 décembre 2009)

Plus en détail

Recommandations communes COB CB «Montages déconsolidants et sorties d actifs»

Recommandations communes COB CB «Montages déconsolidants et sorties d actifs» COMMISSION BANCAIRE Recommandations communes COB CB «Montages déconsolidants et sorties d actifs» La Commission des opérations de bourse et la Commission bancaire ont entrepris en 2002, suite aux différentes

Plus en détail

État des résultats prospectif (non audité) 2015-2016

État des résultats prospectif (non audité) 2015-2016 État des résultats prospectif (non audité) 2015-2016 1. Mandat et objectifs La Commission canadienne des grains a été créée en 1912. Elle est l organisme fédéral qui administre les dispositions de la Loi

Plus en détail

Rapport intermédiaire de la direction sur le rendement du Fonds Pour la période de six mois close le 30 septembre 2013

Rapport intermédiaire de la direction sur le rendement du Fonds Pour la période de six mois close le 30 septembre 2013 Rapport intermédiaire de la direction sur le rendement du Fonds Pour la période de six mois close le 30 septembre 2013 Le présent rapport intermédiaire de la direction sur le rendement du Fonds renferme

Plus en détail

Le Conseil canadien des consultants en immigration du Canada États financiers Pour la période du 18 février 2011 (date de création) au 30 juin 2011

Le Conseil canadien des consultants en immigration du Canada États financiers Pour la période du 18 février 2011 (date de création) au 30 juin 2011 Le Conseil canadien des consultants États financiers Pour la période du 18 février 2011 (date de création) au 30 juin 2011 Contenu Rapport d un vérificateur indépendant 2 États financiers Bilan 3 État

Plus en détail

RAPPORT DE LA DIRECTRICE GÉNÉRALE SUR LA SITUATION DE LA CAISSE D ASSURANCE-MALADIE. Résumé

RAPPORT DE LA DIRECTRICE GÉNÉRALE SUR LA SITUATION DE LA CAISSE D ASSURANCE-MALADIE. Résumé Conseil exécutif Cent quatre-vingt-sixième session 186 EX/26 Rev. PARIS, le 3 mai 2011 Original anglais Point 26 de l'ordre du jour provisoire RAPPORT DE LA DIRECTRICE GÉNÉRALE SUR LA SITUATION DE LA CAISSE

Plus en détail

MODELE ARRETE PORTANT ORGANISATION FINANCIERE ET COMPTABLE DES ETABLISSEMENTS PUBLICS SOUMIS AU CONTROLE PREALABLE

MODELE ARRETE PORTANT ORGANISATION FINANCIERE ET COMPTABLE DES ETABLISSEMENTS PUBLICS SOUMIS AU CONTROLE PREALABLE Royaume du Maroc Direction des Entreprises Publiques et de la Privatisation ***** N DE/SPC MODELE ARRETE PORTANT ORGANISATION FINANCIERE ET COMPTABLE DES ETABLISSEMENTS PUBLICS SOUMIS AU CONTROLE PREALABLE

Plus en détail

STATUTS DU RÉGIME DE PENSION COMPLÉMENTAIRE DE LA BANQUE DU CANADA. (RÈGLEMENT ADMINISTRATIF N o 18)

STATUTS DU RÉGIME DE PENSION COMPLÉMENTAIRE DE LA BANQUE DU CANADA. (RÈGLEMENT ADMINISTRATIF N o 18) STATUTS DU RÉGIME DE PENSION COMPLÉMENTAIRE DE LA BANQUE DU CANADA (RÈGLEMENT ADMINISTRATIF N o 18) Le présent document est une version refondue des Statuts du Régime de pension complémentaire de la Banque

Plus en détail

Caisse de retraite du Régime de retraite du personnel des CPE et des garderies privées conventionnées du Québec

Caisse de retraite du Régime de retraite du personnel des CPE et des garderies privées conventionnées du Québec Caisse de retraite du Régime de retraite du personnel des CPE et des garderies privées conventionnées du Québec États financiers du premier exercice de neuf mois Accompagnés du rapport des vérificateurs

Plus en détail

CONSEIL NATIONAL DE LA COMPTABILITÉ NOTE DE PRÉSENTATION - AVIS N 2007-02 DU 4 MAI 2007

CONSEIL NATIONAL DE LA COMPTABILITÉ NOTE DE PRÉSENTATION - AVIS N 2007-02 DU 4 MAI 2007 CONSEIL NATIONAL DE LA COMPTABILITÉ NOTE DE PRÉSENTATION - AVIS N 2007-02 DU 4 MAI 2007 Relatif au traitement comptable des opérations en devises des entreprises régies par le code des assurances, des

Plus en détail

La Banque Nationale divulgue des résultats record au premier trimestre de 2014

La Banque Nationale divulgue des résultats record au premier trimestre de 2014 COMMUNIQUÉ PREMIER TRIMESTRE 2014 La Banque Nationale divulgue des résultats record au premier trimestre de 2014 L information financière contenue dans le présent document est basée sur les états financiers

Plus en détail

Préavis No 22-2006 au Conseil communal

Préavis No 22-2006 au Conseil communal VILLE DE PULLY Municipalité Direction Administration générale, finances et affaires culturelles Préavis No 22-2006 au Conseil communal Fixation du plafond d endettement et du plafond pour les cautionnements

Plus en détail

N o : D-1B Version originale : décembre 2001 Révision : juillet 2010

N o : D-1B Version originale : décembre 2001 Révision : juillet 2010 Ligne directrice Objet : (entreprises d assurances multirisques) Catégorie : Comptabilité N o : D-1B Version originale : décembre 2001 Révision : juillet 2010 Introduction La présente ligne directrice

Plus en détail

Norme Comptable Internationale 28 Participations dans des entreprises associées et des coentreprises

Norme Comptable Internationale 28 Participations dans des entreprises associées et des coentreprises Norme Comptable Internationale 28 Participations dans des entreprises associées et des coentreprises Objectif 1 L objectif de la présente norme est de prescrire le traitement comptable des participations

Plus en détail

Info-assurance Séance d information de l IASB du 19 mars 2015

Info-assurance Séance d information de l IASB du 19 mars 2015 www.pwc.com/ca/insurance Info-assurance Séance d information de l IASB du 19 mars 2015 Puisque divers points de vue sont analysés lors des réunions de l IASB, et qu il est souvent difficile de décrire

Plus en détail

Le rapport d audit Modifications apportées par la version révisée de la norme ISA 700 applicable à partir du 31/12/2006

Le rapport d audit Modifications apportées par la version révisée de la norme ISA 700 applicable à partir du 31/12/2006 Le rapport d audit Modifications apportées par la version révisée de la norme ISA 700 applicable à partir du 31/12/2006 Introduction : Dans le but d accroître la transparence et la comparabilité des rapports

Plus en détail

NORMES COMPTABLES POUR LES ORGANISMES SANS BUT LUCRATIF (NCOSBL) : MISE À JOUR 2013

NORMES COMPTABLES POUR LES ORGANISMES SANS BUT LUCRATIF (NCOSBL) : MISE À JOUR 2013 DÉCEMBRE 2013 WWW.BDO.CA CERTIFICATION ET COMPATABILITÉ NORMES COMPTABLES POUR LES ORGANISMES SANS BUT LUCRATIF (NCOSBL) : MISE À JOUR 2013 Introduction La plupart des organismes sans but lucratif (OSBL)

Plus en détail

ÉTATS FINANCIERS INTÉRIMAIRES ALPHINAT INC.

ÉTATS FINANCIERS INTÉRIMAIRES ALPHINAT INC. ÉTATS FINANCIERS INTÉRIMAIRES ALPHINAT INC. Premier trimestre terminé le 30 novembre 2005 Les états financiers consolidés joints ont été préparés par la direction de Alphinat Inc. et n ont pas été examinés

Plus en détail

OSGOODE HALL LAW SCHOOL Université York MÉMOIRE PRIVILÉGIÉ ET CONFIDENTIEL

OSGOODE HALL LAW SCHOOL Université York MÉMOIRE PRIVILÉGIÉ ET CONFIDENTIEL OSGOODE HALL LAW SCHOOL Université York MÉMOIRE PRIVILÉGIÉ ET CONFIDENTIEL À : &' 1$,'6 M. Richard Drouin, O.C., c.r. Président, Commission d examen sur la rémunération des juges 2CVTKEM,/QPCJCP DATE :

Plus en détail

Fondation Québec Philanthrope (antérieurement Fondation communautaire du grand Québec)

Fondation Québec Philanthrope (antérieurement Fondation communautaire du grand Québec) Fondation Québec Philanthrope (antérieurement Fondation communautaire du grand Québec) États financiers Au 31 décembre 2014 Accompagnés du rapport de l'auditeur indépendant Certification Fiscalité Services-conseils

Plus en détail

pour la soumission de demandes d approbation d adaptations tarifaires en assurance-maladie complémentaire

pour la soumission de demandes d approbation d adaptations tarifaires en assurance-maladie complémentaire GUIDE PRATIQUE pour la soumission de demandes d approbation d adaptations tarifaires en assurance-maladie complémentaire Edition du 18 juin 2015 But Le présent guide pratique est un simple instrument de

Plus en détail

1. Définition des composantes de la trésorerie

1. Définition des composantes de la trésorerie Avis n 2015-06 du 3 juillet 2015 relatif à la norme 10 «Les composantes de la trésorerie» du Recueil des normes comptables de l Etat Le Conseil de normalisation des comptes publics a adopté le 3 juillet

Plus en détail

Norme comptable internationale 20 Comptabilisation des subventions publiques et informations à fournir sur l aide publique 1

Norme comptable internationale 20 Comptabilisation des subventions publiques et informations à fournir sur l aide publique 1 Norme comptable internationale 20 Comptabilisation des subventions publiques et informations à fournir sur l aide publique 1 Champ d application 1 La présente norme doit être appliquée à la comptabilisation

Plus en détail

Avantages sociaux futurs

Avantages sociaux futurs Avantages sociaux futurs Manuel de l ICCA Comptabilité, Partie II Chapitre 3462 Historique et fondement des conclusions Avant-propos Le Conseil des normes comptables (CNC) a publié en mai 2013 le chapitre

Plus en détail

ÉTATS FINANCIERS CONSOLIDÉS

ÉTATS FINANCIERS CONSOLIDÉS ÉTATS FINANCIERS CONSOLIDÉS ÉNONCÉ DE RESPONSABILITÉ DE LA DIRECTION RELATIVEMENT À L INFORMATION FINANCIÈRE La direction est responsable de la préparation et de la présentation des états financiers consolidés

Plus en détail

Contrats d assurance vie avec droits acquis

Contrats d assurance vie avec droits acquis Contrats d assurance vie avec droits acquis Introduction Le budget fédéral de novembre 1981 proposait des modifications fondamentales à l égard du traitement fiscal avantageux accordé aux contrats d assurance

Plus en détail

2 3 4 AUtre 26 Colombie- Britannique 160 Provinces DE L ATLANTIQUE 68 PROVINCES DES PRAIRIES 223 ONTARIO 656 QUÉBEC 1 217 0 5 10 15 20 25 30 0 5 10 15 20 25 30 35 0 10 20 30 40 50 60 ATTEINTE D UN RÈGLEMENT

Plus en détail