LEGEND OF ICONS/LEGENDE DES ICONS

Transcription

1

2 LEGEND OF ICONS/LEGENDE DES ICONS RESISTANT TO ABRASION RÉSISTANT À L ABRASION HIGH DEXTERITY HAUTE DEXTERITÉ LEVEL 3 LEVEL 3 CUT RESISTANT RÉSISTANT AUX COUPURES NIVEAU 3 BREATHABLE PERMÉABLE À L'AIR LEVEL 5 LEVEL 5 CUT RESISTANT RÉSISTANT AUX COUPURES NIVEAU 5 HI-VIS LINED FOR COLD WEATHER DOUBLÉE POUR TEMPS FROID COW SKIN LEATHER WATERPROOF IMPERMÉABLE GOAT SKIN LEATHER CUIR DE CHÈVE SUPERIOR GRIP PRISE SUPÉRIEURE PIG SKIN LEATHER CUIR DE PORC REFLECTIVE RÉFLÉCHISSANTE DEER SKIN LEATHER CUIR DE CHEVREUIL MOISTURE WICKING ÉVACUE l'humidité / HIGH VISIBILITY HAUTE VISIBILITÉ -2-

3 LEATHER / CUIR Cowhide leather drivers Fleece Lined Keystone Elasticized wrist Gant de conduite cuir de vache Doublure de polar. Pouce Keystone Poignet élastique MITT MITAINE EN Cowhide Mitt Shirred elastic wrist Mitaine en cuir de vache Poignet élastique 100%Cotton Adjustable velcro wrist strap C150 Thinsulate TM lining Assorted colours Fermeture velcro réglable au poignet Doublure C150 Thinsulate MC Couleurs assorties Un-tagged/Sans Etiquette BOAL AST ASTXL XL TG Foam & fleece lining Doublure de mousse et de polar Ladie s size Foam & fleece lining Grandeurs pour femmes Doublure de mousse et polar 72360RFLBO 72360RFMXL XXL TTG LFMLD S-M P-M /HIGH-VIS /HAUTE VISIBILITÉ 100% Cotton Hi-Vis green Reflective patch on knuckle C100 Thinsulate TM lining Dos haut-visibiité vert en 100% coton Doublure C100 Thinsulate MC /HIGH-VIS / HIVIS /HAUTE VISIBILITÉ 100% Cotton Hi-Vis orange Reflective patch on knuckle C100 Thinsulate TM lining Dos haut-visibiité orange en 100% coton Manchette caoutchout Doublure C100 Thinsulate MC Cowhide patch on palm C40 Thinsulate TM lining Empiècement en cuir de vache sur la paume Doublure C40 Thinsulate MC HI-VIS HI-VIS LGTHL B21601LGTHLXL B 21601LGTHML LXTG ML MG ORTHL B21601ORTHLXL B 21601ORTHML LXTG ML MG THIN THINXL XL TG Untagged / Sans Etiquette Untagged / Sans Etiquette -3-

4 WINTER / HIVER Foam & fleece lining Doublure de mousse et de polar Cowhide patch on palm Empiècement en cuir de vache sur la paume C100 Thinsulate TM lining Doublure C100 Thinsulate MC 02360RFMFL 72360RFMFL Untagged / Sans Etiquette BOPP Untagged / Sans Etiquette 72361TRLXL B2361TRLXL L/X/TG L/X/TG FENDU Fleece lining Doublure en polar FENDU Foam & fleece lining Doublure en mousse et polar FENDU FL1 Untagged / Sans Etiquette FMFL1 Untagged / Sans Etiquette 71694TRBOAL FENDU 100% Cotton safety yellow Foam & fleece lining Dos jaune sécuritaire en 100% coton Doublure de mousse et polar 71693L B1693L / -4-

5 LEATHER / CUIR FENDU FENDU FENDU 100% Cotton G100 ThinsulateTM lining Assorted colours 100% Cotton Assorted colours 100% Cotton Waterproof barrier Assorted colours Doublure G100 ThinsulateMC Couleurs assorties Membrane hydrofuge Couleurs assorties G L-X-TG ASRT XLASRT JRFB XL TG S P K B15936K FENDU MITT MITAINE EN FENDU MITT MITAINE EN FENDU Red foam & fleece lining Full cowsplit Shirred elastic wrist Full cowsplit Shirred elastic wrist Adjustable velcro strap at wrist Mitaine en cuir de vache Poignet elastique Doublure de mousse et de polar rouge 71692RFMXL XXL TTG GLOVES MULTIPACK PAQUET DE GANTS MULTIPLES DE FENDU 3 pair pack Cow Split patch on palm Fleece lining 3 paires par paquette Paume avec émpiecement de cuir de vache Dos en coton 100% Doublure de polar B10492D3PC3PK Labelled package / paquet étiquetté SBOA Mitaine en cuir de vache Poignet elastique Bande en velcro ajustable au poignet BLK PIGSKIN CUIR DE PORC PIGSKIN CUIR DE PORC Pigskin leather palm G100 ThinsulateTM lining Pigskin leather palm Knit wrist C40 ThinsulateTM lining Paume en cuir de porc Doublure G100 ThinsulateMC Paume en cuir de porc Manchette tricot Doublure C40 ThinsulateMC GL L-X-TG -5- B37017L

6 COATED / ENDUIT WINTER / HIVER NITRILE NITRILE Full Nitrile coating Elastic wrist Resistant to petroleum products 12 glove double dipped in Foam & brushed cotton liner Sanitized treatment Double dipped in Foam & brushed cotton liner Sanitized treatment Gant de 12 (30,5cm) avec revêtement double en Doublure de mousse et coton brossé Traitement désinfectant Sanitized Gant avec revêtement double en Doublure de mousse et coton brossé Traitement désinfectant Sanitized Enduit complètement en nitrile Doublure en peluche Poignet élastique Résistant au produits de pétrole K Tagged FR L G FR B58341FR L G L G FOAM MOUSSE DE LATEX FOAM MOUSSE DE LATEX Double dipped in Foam & brushed cotton liner Knit wrist cuff Sanitized treatment 3/4 foam dipped 15 guage nylon glove Brushed acrylic lining Knit wrist Latex foam dipped Red poly-knit glove Brushed acrylic lining Knit wrist Gant avec revêtement double en Manchette tricot Doublure de mousse et coton brossé Traitement désinfectant Sanitized Enduit 3/4 de mousse par trempage Gant de 15 jauge en nylon Doublure brossé Poignet tricot Enduit de mousse de latex Gant tricot polyester rouge Doublure brossé Poignet tricot FR L G M/L -L/XL M/G-GTG LATEX LATEX LATEX LATEX Latex dipped palm 10 guage polyester glove Brushed flece lining Knit wrist Latex dipped palm 7 guage Hi-Vis knit acrylic glove Brushed flece lining Knit wrist Paume enduit de latex Gant de 10 juage en polyester Doublure polar brossé Poignet tricot Paume enduit de latex Gant haute-visibilité GLOVEde 7 juage en acrylique tricot Doublure polar brossé Poignet tricot HI-VIS S-XL P-TG / B50762 L-XL L-TG B50762L/XL-2 L-XL L-TG -6- Cut Case/Boîte présentoir 2 pack/paquet de TRM/L-2 M/L M/G TRLXL-2 L -X-TG Cut Case/Boîte présentoir 2 pack/paquet de 2 2 pack/paquet de 2

7 LINESMAN/MONTEURS & SPLIT GLOVE GANTS & FENDU Cowhide leather & Kevlar 6 Cowsplit leather cuff Reflective strip on cuff Stiched with Kevlar thread C100 Thinsulate TM lining Cuir de vache & kevlar Manchette en cuir de vache de 6 (15cm) Bande réfléchissant au poignet Coutures en fil kevlar Doublure C100 Thinsulate MC & SPLIT GLOVE MITAINE & FENDU Cowhide leather 5 Cowsplit leather cuff Independent index finger Reflective strip on cuff Fleece lining Mitaine en cuir de vache Manchette en cuir de vache de 5 (12,5cm) Index indépendant Bande réfléchissante au poignet Doublure en polar 06365TH Un-tagged/Sans Etiquette F Un-tagged/Sans Etiquette COTTON LINERS / DOUBLURES EN COTON COTTON COTON 8oz Cotton jersey Fleece lining Anti-slip dots on palm COTTON COTON 8oz Cotton jersey Red fleece lining Coton jersey de 8oz Doublure polar brossé Paume muni de points en antidérapant Coton jersey de 8oz Doublure polar brossé rouge

8 SPECIALTY & RECREATION / SPÉCIALITÉ & RECRÉATION MECHANICS GLOVE GANTS MECANIQUE MECHANICS GLOVE GANTS MECANIQUE MECHANICS GLOVE GANTS MECANIQUE Synthetic leather palm Textured patched on finger tips Spandex C100 ThinsulateTM lining Goatskin leather palm, finger tips and knuckle spandex Velcro wrist closure G100 ThinsulateTM lining Synthetic leather palm & finger tips Spandex Anti-vibration gel pads on palm Velcro wrist closure C40 ThinsulateTM lining Paume en cuir synthétique Bouts des doigts texturisées Dos en élathane Doublure C100 ThinsulateMC 78911THL L G Paume, bouts des doigts, et jointures en cuir de chèvre Dos en élasthane Fermeture velcro réglable au poignet Doublure G100 ThinsulateMC TH Paume et bouts des doigts en cuir synthétique Dos en élathane Coussinets anti-vibration en gel aux paumes Fermeture velcro réglable Doublure C40 ThinsulateMC 78905TH L-X-TG MECHANICS GLOVE GANTS MECANIQUE MECHANICS GLOVE GANTS MECANIQUE RECREATIONAL GLOVE GANTS RECRÉATIF Textured PU palm Nylon spandex Neoprene knuckle and finger joints Rubber protection on fingertips Velcro wrist closure Fleece lining Waterproof barrier Synthetic leather palm patches on palm and fingertips Nylon and neoprene knuckle Velcro wrist closure C100 ThinsulateTM lining Water repellent insert Paume en PU texturé Dos en spandex et nylon Néoprene au jointures et doigts Protection caoutchouté au bouts des doigts Fermeture velcro réglable Doublure en polar Membrane hydrofuge Paume en cuir synthétique Matière à la paume et aux bouts des doigts Dos en nylon et jointures en néoprene Fermeture velcro réglable Doublure C100 ThinsulateMC Membrane hydrofuge Deerskin leather palm & finger tips Heavy denier nylon Reflective piping Adjustable strap at wrist and draw cord at cuff 140gr. ThermoliteTM lining HIPORAMD breathable water barrier 78919TR 78776R Paume en cuir de chevreuil Dos en nylon de denier supérieur Passepoil réfléchissant Bande réglable au poignet avec cordon de serrage à la manchette Doublure ThermoliteMC 140gr. Membrane hydrofuge et respirant HIPORAMD RECREATIONAL MITT MITAINE RECRÉATIF CUT RESISTANT GLOVE - LEVEL 5 GANTS RÉSISTANTS AUX COUPURES - NIVEAU 5 Water repellent Goatskin palm 75 denier nylon & 75 denier honeycomb nylon Thermolite lining 5 finger insert glove Hot patch insert pocket on HIPORAR water proof breathable barrier Elastic wrist and draw cord at cuff Crinkle latex dipped palm 13 guage High Preformace Polyethylene (HPPE) glove Brushed acrylic lining Level 5 cut protection TM Paume enduit de latex gaufré Gant de polyéthylène haute performace (HPPE) de 13 jauge Doublure brossé Résistance aux coupures niveau 5 Paume en cuir de chèvre hydrofuge 75 denier nylon et 75 denier nylon nid abeilles Doublure ThermoliteMC Gant fixe à l intérieur de la mitaine Membrane hydrofuge et perméable HIPORAMD Poche à insertion chaufe-mains avec fermeture éclair hydrofuge Poignet élastique avec cordon de serrage LEVEL 5 by/par 7779TRL L G / Un-Tagged/Sans etiquette B8775TR

9 BASIC INSULATIONS / DOUBLURS DE BASE ACRYLIC PILE/PELUCHE D ACRYLIQUE Acrylic is lightweight, soft and warm, with a wool-like feel. This lining provides a medium warmth protection, low moisture absorbency and dries relatively quickly. La doublure en peluche est légère, douce et chaude, procurant une sensation laineuse. Cette doublure procure un rendement de chaleur moyenne, une faible absorption de l humidité et un séchage relativement rapide. Cold protection Level / Niveau de protection contre le froid Cold Froid Very Cold Tres Froid Extreme Cold Froid Extreme FOAM/MOUSSE Medium warmth, a polyurethane foam layer, sometimes covered by fleece or lined with nylon. All BBH gloves with this insulation use a 5mm thickness. Cette doublure procure une chaleur moyenne grâce à une couche de mousse de polyuréthane, parfois couverte par des tissus non-tissés ou doublés en nylon. Tous les gants BBH utilisant cette isolation ont une épaisseur de 5mm. Cold protection Level / Niveau de protection contre le froid Cold Froid Very Cold Tres Froid Extreme Cold Froid Extreme FLEECE/FLANELLE Soft, Cotton material used for additional warmth and/or on some gloves to reduce abrasive chafing in leather gloves. This lining also allows the glove to have better dexterity. Matériaux souple, le coton est utilisé pour offrir plus de chaleur ou sur certains gants pour réduire les effets du frottement. Ce rêvetement permet également au gant d avoir une meilleur dextérité. Cold protection Level / Niveau de protection contre le froid Cold Froid Very Cold Tres Froid Extreme Cold Froid Extreme -9-

10 BRANDED INSULATIONS / DOUBLURES DE MARQUES 3M TM Thinsulate INSULATION extra warmth Type G Thinsulate Gseries features all the benefits of other Thinsulate insulations, but has a softer, loftier feel and a high thermal rating. Like all Thinsulate insulation, it is distinguished by exceptional performance characteristics such as breathability, washability and moisture resistance. Type G Thinsulate série G dispose de tous les avantages des autres isolants Thinsulate, mais a un toucher plus doux et procure une chaleur thermique plus élevée. Comme tout isolation Thinsulate, il se distingue par ses exceptionnelles caractéristiques de performances tels que la respirabilité, lavabilité et sa résistance à l'humidité. 3M TM Thinsulate INSULATION thin, light, warm Type C Thinsulate C series delivers a thin and light, warm profile which allows for freedom of movement while providing superior thermal performance. Breathable and moisture-resistant, it absorbs les than 1% of its weight in water, so it dries quickly and retains its warmth even in damp conditions, even after multiple washes. Type C Thinsulate série C offre une doublure chaude au profil mince qui permet une liberté de mouvement tout en offrant des performances thermiques supérieures. Cette isolation respire et résiste à l'humidité. Elle absorbe jusqu à 1% de son poids en eau, sèche rapidement et conserve sa chaleur même dans des conditions humides et ce même après plusieurs lavages. THERMOLITE provides warmth and comfort without weight even when wet. Inspired by Mother Nature of how Polar Bear s fur actually contains thousands of tiny air pockets for greater insulation, the same concept is embedded with hollow-core fibers that traps air just like it for excellent insulation. So the performance fabric is comfortable, lightweight, soft, breathable and allows for faster evaporation by speeding moisture away from the skin to the surface of the fabric where it can evaporate quickly. THERMOLITE fournit de la chaleur et du confort avec un poids minimal, même lorsqu'elle est mouillée. Inspirée par la fourrure de l'ours polaire, cette isolation contient des milliers de minuscules poches d'air isolant la chaleur pour un meilleur rendement thermique. Donc ce tissu de haute performance est confortable, léger, doux, respirant et permet une évaporation accélérée en repoussant l'humidité du corps vers la surface du tissu où elle peut s'évaporer rapidement. / -10- Hipora is a 3 layer membrane that prevents water from coming in while letting moisture out. It has a microporous structure. It is premium fabric with a polyurethane coating, the layers of material have tiny holes in it so water cannot get in, but moisture can get out. The first layer prevents water from passing through. The pores are less than.5 um in diameter. The second layer is a honeycomb structure that lets moisture in to let it expel through the first layer. The third layer is very dense for added protection against water. This is the layer closest to the skin. Hipora est un revêtement de trois couches microporeuses en polyuréthane. Elle est généralement utilisé dans la confection de gants d hiver et de sport. La première couche empêche l eau de pénetrer, la seconde couche à une stucture en alvéole qui permet à l humidité et à la transpiration de s échaper au travers de la 1re couche, et finalement la troisième couche est beaucoup plus dense afin d ajouter une protection supplémentaire contre l eau. Cette dernière est la couch qui se situe le plus près du corps. Hipora est la meilleur solution pour garder les mains au sec et confortables.

11 RETAIL MERCANDISER / PRÉSENTOIR DE DÉTAIL ASK YOUR SALE REPRESENTATIVE HOW WE CAN IMPROVE YOUR FLOOR SPACE WITH OUR RETAIL MECHANDISERS. DEMANDEZ À VOTRE REPRÉSENTANT DES VENTES COMMENT NOUS POUVONS VOUS AIDEZ À AMÉLIORER VOTRE AMÉNAGEMENT DE PLANCHER AVEC NOS PRÉSENTOIRS. 1/4 Pallet bins / Présentoire de 1/4 de palette Stackable cardboard Cut Trays Displays / Présentoirs en carton superposables Customizable metal display rack / Présentoir en métal personnalisable Tier Spinner rack / Présentior 4 tiers amovible

12 Head Office/Siège social 4400 Hickmore Montréal, Québec, Canada H4T 1K2 T F TF Contact: Sales & Customer service/ Ventes et Service à la clientèle : sales@groupebbh.com Marketing: marketing@groupebbh.com Key Source Marketing Western Canada / l'ouest du Canada Edmonton Wil Hamann keysourceedmonton@telus.net Maxime Boivin-Oligny - maximeb@groupebbh.com Dorian Bourgeois - Dorianb@groupebbh.com Sylvain Goulet - sylvaing@groupebbh.com Pietro Molinaro - pietrom@groupebbh.com Daniel Provencher - danielp@groupebbh.com Sylvain Thauvette - sylvaint@groupebbh.com British Columbia/ Colombie-Britannique Allan Eyton, Barry Johnson, Dean Johnson keysource@telus.net Calgary Sean Bailey keysourcecalgary@telusplanet.net National workwear specialist Spécialiste Nationaux de vêtements de travail Terry Hendrichs - terryh@groupebbh.com C: Donwin Marketing Inc. - Ontario Don Boyd-don.boyd@donwin.com Jim Irwin- jim.irwin@donwin.com Gary Mitchell-gary.mitchell@donwin.com Jessome Marketing Eastern Canada / l Est du Canada Joel Jessome - jjessome@ns.sympatico.ca GLOVE SIZING GUIDE / GUIDE DE TAILLE DE GANTS Line up knuckles along this line Alignez vos jointures le long de cette ligne to/à 11 XL/TG 9 to/à 10 L/G 8 to/à 9 M/M 7 to/à 8 S/P 6 to/à 7 XS/TP Place right hand, palm down with index along this line Placez votre main droite, paume vers le bas avec l'index le long de cette ligne 11 vol