Applicateur Dohrmann. Manuel de l utilisateur DE Distribué par Semican Inc. 366 rang 10, Plessisville SEMICAN. Léo S.

Transcription

1 Applicateur Dohrmann Manuel de l utilisateur DE-1000 Distribué par Semican Inc. 366 rang 10, Plessisville SEMICAN 1

2 Dohrmann DE-1000 Procédures d assemblement et d installation 1. Attachez le boîtier de pompe au support (utilisez deux boulons 5/16 x 1 inclus). Assurez-vous d installer le boîtier de pompe à gauche du support tel qu illustré à la figure 1. Connectez le boyau d entrée sur la valve à 3 voies. 2. Glissez la bouteille de drainage dans le support à la droite du réservoir. Connectez le boyau de la bouteille de drainage, au-dessus de la valve à 3 voies. (voir figure 1). 3. Installez le support sur une surface plane qui peut être facilement accessible. Il est recommandé de le mettre sur l aile droite d une fourragère auto-motrice. 4. Le débitmètre FM-1000 doit être installé à un endroit où l opérateur peut le voir. Attachez le débitmètre avec le boulon en U ou les vis auto-perçante. Pour une lecture précise, le débitmètre doit être installé à la verticale. Pour vous assurer qu il est bien à la verticale vous pouvez dévisser le boulon, faire l ajustement et revisser le boulon. 5. Attachez le support pour que le boyau de déchargement soit dirigé directement dans l entrée de la fourragère (couteaux/rouleaux) (voir figure 2) 6. Faire passer le boyau de déchargement par le débitmètre. Couper le boyau au niveau du débitmètre. Dévissez les installations au dos du débitmètre. Le boyau provenant de la pompe devrait être inséré dans le bas du débitmètre et le boyau allant au support devrait être inséré dans le haut du débitmètre (voir figure 3). 7. Installez l unité de contrôle SP-2 à l intérieur de la fourragère. Il est recommandé de l installer à un endroit facile d accès pour l opérateur. Installez le contrôle en utilisant les vis auto-perçante ou les boulons et écrous ¼. 8. Branchez le cordon sur une source 12 volts. Le fil ROUGE doit être connecté sur le positif (+) et le fil noir doit être connecté sur le négatif (-). Le contrôle ne fonctionne pas, s il est branché à l envers. 9. Mettre de l eau dans le réservoir et faire fonctionner le système pour faire les derniers ajustements. 2

3 Dohrmann DE-1000 Figure 1 3

4 Instructions d opération et de calibrage 1. Lors du démarrage de l applicateur pour la première fois, le débit de la pompe peut augmenter, il est normal que le volume augmente dans les premières minutes d utilisation. Durant les premières minutes, le tube pompe prend forme. Si vous décelez une augmentation de volume, utilisez simplement le contrôle SP-2 pour réajuster. 2. Calibrez votre applicateur avec la charte qui se trouve à la page 6. Utilisez le débitmètre à titre de référence. Utilisez une tasse à mesurer pour calibrer l applicateur. La graduation du débitmètre est en onces par minute. Référez à la charte pour les équivalences en ml par minute. Utilisez la bouteille (2 litres) pour pré-mélanger votre produit. Mélangez un ou deux sachets à la fois. 3. Ajoutez une bouteille de plastique d eau gelée (bouteille de liqueur) pour garder le produit froid. À la fin de la journée ou pendant un arrêt prolongé, mettre des ice packs ou des bouteilles d eau gelées afin de garder le produit froid. 4. Les conduits de l applicateur doivent être drainés à la fin de chaque journée. Pour ce faire, tournez la valve à 3 voies vers l entrée de la bouteille de drainage. Ceci permettra de nettoyer tout le système avec de l eau propre. NOTE : 4 pieds de tube contient assez de produit pour traiter 1/2 tonne de fourrage. Il est recommandé de drainer le produit dans le dernier voyage de fourrage récolté. Durant les périodes plus froides, lorsqu il est possible que le produit gèle pendant la nuit, il est recommandé de remplir la bouteille de drainage avec de l antigel et le distribuer dans tout le système. 5. Il est recommandé de laver le réservoir pour enlever tout dépôt de produit. Pour ce faire, enlevez le réservoir en déconnectant le tube entre la valve à trois voies et le boîtier de pompe et rincez à l eau claire. 4

5 Entretien Le Dohrmann DE-1000 ne possède qu une seule pièce qui a besoin d être remplacée. Il s agit du tube pompe (#460). Le tube pompe doit être changé lorsqu il est usé, soit après 700 à 1000 heures d utilisation ou à chaque début de saison. Si le tube est usé, le moteur tourne mais aucun produit n est pompé. Remplacement du tube pompe (figure 4) 1. Enlevez la barrure de connecteurs en desserrant la vis. Glissez la barrure de connecteurs sur les tubes. 2. Enlevez les 4 vis se trouvant sous le boîtier pour accéder à la pompe. 3. Déconnectez l entrée et la sortie du tube en tournant, de ¼ de tour, la base de ceux-ci dans le sens anti-horaire. 4. Pivotez la vis du joug vers la droite. Relevez le joug pour libérer le tube pompe. 5. Le tube pompe peut être retirer du rouleau en ouvrant les attaches de tube. 6. Remettre le nouveau tube pompe. S assurer que le tube est étendu également sur le rouleau. NOTE: La vis d ajustement du joug règle la pression qui est appliqué sur le tube pompe. Si un ajustement est nécessaire, utilisez une clé hexagonale fournie. L ajustement est effectué chez le manufacturier et ne devrait pas avoir besoin d être changé. 5 Figure 4

6 Charte de calibrage Utilisez la charte qui correspond à la dilution et le taux d application appropriée. Vous pouvez utiliser le débitmètre inclus pour aider au calibrage. Il est à noter que ce débitmètre n est qu à titre indicatif et que vous devez en tout temps effectuer un calibrage avant l usage du Dohrmann DE Prendre note que pour les fourragères traînées, le débitmètre peut être difficile à voir. Il est important de déterminer la quantité d ensilage par minute qui est récoltée. Évaluez la quantité d une voiture d ensilage en tonnes et divisez par le temps qu il faut pour remplir celle-ci. Exemple : il faut 4 minutes pour remplir une boite de 7 tonnes de maïs d ensilage, la vitesse d ensilage est de 1,75 tonne par minute. (7 tm 4 min = 1,75 tm/min). Ajustez le débit de la pompe à l aide du contrôle à rhéostat. 50 tonnes par US gallon 1 sachet de 50 tm dans 1 US gallon 1 sachet pour 4 litres # TM/min ml/min Oz/min contrôle 67 tonnes par US gallon 2 sachets de 50 tm dans 1,5 US gallon 2 sachets pour 6 litres TM/min ml/min Oz/min # contrôle 0,75 60 ml 2,0 1,50 90 ml 3,0 1,0 80 ml 2,7 1, ml 3,5 1, ml 3,4 2, ml 4,1 1, ml 4,1 2, ml 4,6 1, ml 4,7 2, ml 5,1 2,0 160 ml 5,4 2, ml 5,6 2, ml 6,1 3, ml 6,1 2, ml 6,8 3, ml 6,6 2, ml 7,4 3,5 210 ml 7,1 3,0 240 ml 8,1 3, ml 7,6 3, ml 8,8 4,0 240 ml 8,1 * Notez que la graduation de l applicateur Dohrmann DE-1000 est en US gallons (1 gal = 3,8 litres) 6

7 33 tonnes par US gallon 1 sachet de 50 tm dans 1,5 US gallons 1 sachet pour 6 litres # TM/min ml/min Oz/min contrôle 95 tonnes par US gallon 1 sachet de 50 tm dans 0,5 US gallon 1 sachet pour 2 litres TM/min ml/min Oz/min # contrôle 0,5 60 ml 2, ml 2,7 0,7 80 ml 2,7 2,25 90 ml 3,1 0, ml 3,4 2,5 100 ml 3, ml 4,1 2, ml 3,7 1,2 140 ml 4,7 3,0 120 ml 4,1 1,3 160 ml 5,4 3, ml 4,4 1,5 180 ml 6,1 3, ml 4,7 1,7 200 ml 6,8 3, ml 5,1 1, ml 7,4 4,0 160 ml 5, ml 8,1 4, ml 5,7 2,2 260 ml 8,8 4, ml 6,1 Ce mélange de 6 sachets dans 36 litres Ce mélange de 20 sachets dans 40 litres d eau traitera 300 tonnes d ensilage traitera 1000 tonnes d ensilage. 7