L ÎLE SEGUIN, L ÉCO-CITÉ CULTURELLE DU GRAND-PARIS ILE SEGUIN: A CULTURAL ECO-CITY FOR GRAND PARIS

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "L ÎLE SEGUIN, L ÉCO-CITÉ CULTURELLE DU GRAND-PARIS ILE SEGUIN: A CULTURAL ECO-CITY FOR GRAND PARIS"

Transcription

1 L ÎLE SEGUIN, L ÉCO-CITÉ CULTURELLE DU GRAND-PARIS ILE SEGUIN: A CULTURAL ECO-CITY FOR GRAND PARIS

2 3 PIERRE-CHRISTOPHE BAGUET Maire de Boulogne- Billancourt, Président de la Communauté d agglomération Grand Paris Seine Ouest, Président de la SAEM Val de Seine Aménagement. PIERRE-CHRISTOPHE BAGUET Mayor of Boulogne- Billancourt, President of the Grand Paris Seine Ouest integrated authority President of SAEM Val de Seine Aménagement. EN 2013, L ÎLE SEGUIN A RENDEZ-VOUS AVEC SON AVENIR. Après plusieurs étapes de préparation, le projet est maintenant défini, avec l approbation des Boulonnais qui se sont prononcés fin Ce site d exception va devenir un lieu culturel unique au monde. Il est porté par des initiatives publiques et privées de haut niveau, dans le domaine de la musique, des arts plastiques, du cirque numérique, du cinéma. Ces projets s épanouiront dans un cadre exceptionnel, dessiné par Jean Nouvel, en symbiose avec le site de la Seine et de ses coteaux. Haut lieu de l innovation urbaine, l île Seguin va prendre toute sa place au cœur de la Communauté d agglomération Grand Paris Seine Ouest, l un des territoires les plus dynamiques d Île-de-France. Avec ce projet, Boulogne-Billancourt est dans le droit fil de sa vocation de ville innovante et créative, qui a su accueillir le meilleur de la modernité depuis plus d un siècle, dans le champ de l architecture, du cinéma, de l industrie, ou des services. Je suis fier de ce grand projet, qui est déjà bien engagé avec la signature de partenariats majeurs. ILE SEGUIN S FUTURE STARTS NOW, IN With many of the preparatory phases completed, the shape of the final project is now settled, with Boulogne-Billancourt residents having voted to approve the final project in late This exceptional site will become an arts and entertainment hub unlike any other in the world. The project includes high-profile initiatives from the public and private spheres, embracing music, the visual arts, cinema and digital circus. These projects will flourish within a remarkable setting designed by Jean Nouvel to emphasise the symbiosis between the site, the River Seine and the surrounding hillsides. Ile Seguin will be a hothouse for urban innovations, located in the heart of the Grand Paris Seine Ouest integrated authority area, one of the most dynamic locations in the Île-de-France region. This project serves to underline Boulogne-Billancourt s vocation as a centre of innovation and creativity, a place with a century-long tradition of embracing the best of the architecture, cinema, industry and services that modernity offers. I am immensely proud of this major development which, with a number of headline partnerships already signed, is already well underway.

3 LES ATOUTS DU 3 E PÔLE D AFFAIRES D ÎLE-DE-FRANCE THE ADVANTAGES OF THE ILE-DE-FRANCE REGION S 3 RD LARGEST BUSINESS HUB 5 1 LES ATOUTS DU 3 e PÔLE D AFFAIRES D ÎLE-DE-FRANCE THE ADVANTAGES OF THE ILE-DE-FRANCE REGION S 3 RD LARGEST BUSINESS HUB «L île Seguin est l un des plus beaux projets du Grand Paris. Nous allons réussir sur ce territoire d exception une «éco-cité culturelle», porteuse d une forte attractivité pour des entreprises innovantes et créatives.» Ile Seguin is one of the finest projects in Grand Paris. We are going to create a cultural eco-city for this exceptional region, a place that will prove irresistible to innovative and creative businesses Pierre-Christophe Baguet, Maire de Boulogne-Billancourt, Président de la Communauté d agglomération Grand Paris Seine Ouest, Président de la SAEM Val de Seine Aménagement. Pierre-Christophe Baguet, Mayor of Boulogne-Billancourt, President of the Grand Paris Seine Ouest integrated authority, President of SAEM Val de Seine Aménagement. L ÎLE SEGUIN BÉNÉFICIE DES ATOUTS D UN TERRITOIRE PARTICULIÈREMENT DYNAMIQUE : LE GRAND PARIS, L OPÉRATION ÎLE SEGUIN-RIVES DE SEINE, BOULOGNE-BILLANCOURT HABITANTS, ENTREPRISES - ET LA COMMUNAUTÉ D AGGLOMÉRATION GRAND PARIS SEINE OUEST. Boulogne-Billancourt s impose comme une ville à haut potentiel d attractivité pour les entreprises : médias et communication (TF1, Canal Plus, Reed Midem, L Équipe, bein Sport ), laboratoires (IPSEN, Roche, Pierre Fabre ), distribution (Carrefour, Sodexo ), technologies et services (Michelin,Cegedim ). Un dynamisme qui rejaillira sur les activités économiques de l île où m 2 de bureaux sont prévus (8 000 emplois créés). Dès aujourd hui, l île bénéficie d une desserte performante tant routière qu en transports en commun (métro, tramway, 16 lignes de bus ) la reliant rapidement au cœur de Paris, à la Défense et aux aéroports. Trois parkings publics (1 800 places au total) accueilleront les visiteurs de l île. L ambition du projet de l île Seguin a également permis de confirmer le développement de nouveaux transports : station du métro du Grand Paris dès 2018 et TZen (transports en site propre innovant). ILE SEGUIN ENJOYS ALL THE BENEFITS YOU WOULD EXPECT OF SUCH A DYNAMIC LOCATION: GRAND PARIS, THE ILE SEGUIN-RIVES DE SEINE DEVELOPMENT, BOULOGNE-BILLANCOURT 115,000 RESIDENTS, 13,500 BUSINESSES AND THE GRAND PARIS SEINE OUEST INTEGRATED AUTHORITY. Boulogne-Billancourt is renowned as an attractive destination for businesses, home to companies from the media and communications sector (including TF1, Canal Plus, Reed Midem, L Equipe and bein Sport), pharmaceutical companies (including IPSEN, Roche and Pierre Fabre), distribution (including Carrefour and Sodexo) and technologies and services (including Michelin and Cegedim). This dynamism will in turn power business activity on Ile Seguin, which will offer 112,000 m 2 of office space (creating 8,000 jobs). Ile Seguin already enjoys excellent road and public transport links (metro, tramway and 16 bus routes) with rapid connections to central Paris, La Défense and the airports. There will be three car parks on Ile Seguin, offering a total of 1,800 spaces for visitors. New public transport solutions have also been greenlighted, thanks to the size and scope of the Ile Seguin project, with the Grand Paris metro station (2018) and TZen (innovative rapid bus service running in dedicated corridors).

4 6 LES ATOUTS DU 3 E PÔLE D AFFAIRES D ÎLE-DE-FRANCE THE ADVANTAGES OF THE ILE-DE-FRANCE REGION S 3 RD LARGEST BUSINESS HUB Le Trapèze et l île Seguin au cœur de la communauté d agglomération Grand Paris Seine Ouest. The Trapèze and Ile Seguin lie at the heart of the Grand Paris Seine Ouest integrated authority area. 7 Marnes-la-Coquette LE TRAPÈZE & L ÎLE SEGUIN Boulogne-Billancourt Paris Ville d'avray Sèvres Issy-les-Moulineaux Vanves Chaville Meudon Vélizy-Villacoublay La Défense L opération Île Seguin - Rives de Seine (74 ha). The Ile Seguin - Rives de Seine development (74 hectares). LE TRAPÈZE & L ÎLE SEGUIN 2,6 3,6 Grand Paris Seine Ouest Paris Quartier central des affaires 8,5 Grand Paris Seine Ouest : 3 e pôle d affaires d Île-de-France. Répartition des bureaux (en millions de m 2 ). Grand Paris Seine Ouest, Île-de-France s 3 rd largest business hub. Breakdown of office space (in m 2 millions).

5 8 LES ATOUTS DU 3 E PÔLE D AFFAIRES D ÎLE-DE-FRANCE LES ATOUTS DU 3 E PÔLE D AFFAIRES D ÎLE-DE-FRANCE 9 THE ADVANTAGES OF THE ILE-DE-FRANCE REGION S THE ADVANTAGES OF THE ILE-DE-FRANCE REGION S 3 RD LARGEST BUSINESS HUB 3 RD LARGEST BUSINESS HUB Un territoire interconnecté. An area with excellent connections. MÉTRO DU GRAND PARIS Sèvres TRANSILIEN Saint-Cloud La Défense Pont de Sèvres - Île Seguin Brimborion Bellevue M 10 Boulogne-Billancourt M 9 Issy-les-Moulineaux T 2 Issy Meudon Paris M 12 EN TRANSPORTS EN COMMUN PUBLIC TRANSPORT Porte de Saint-Cloud Trocadéro Havre Caumartin La Défense Gare Saint-Lazare Gare Montparnasse Gare du Nord Gare de Lyon À PIED ON FOOT Métro Pont de Sèvres (ligne 9) Tramway Brimborion (T2) Stations Vélib et Autolib Stations de taxis 4 mn - mins 15 mn - mins 30 mn - mins 15 mn - mins 30 mn - mins 35 mn - mins 40 mn - mins 40 mn - mins 5 mn - mins 7 mn - mins 5 mn - mins 7 mn - mins EN VOITURE BY CAR Porte de Saint-Cloud Place de l Étoile La Défense Aéroport d Orly Aéroport de Roissy 7 mn - mins 15 mn - mins 17 mn - mins 23 mn - mins 45 mn - mins Gare du réseau Grand Paris Express TZen (TCSP) (Brimborion - Gare de St-Cloud Lignes existantes Parking publics Grand Paris Express - Ligne de rocade Transport en déclivité (Bellevue - Brimborion) Station Autolib Prolongement de la ligne 12 Navette fluviale Station Vélib Une situation en prise directe avec les centres de décision européens et internationaux. Ideally located for access to decision-making centres in Europe and internationally.

6 ÎLE MIXTE, VIE INTENSE A MIXED-USE SITE WITH AN ALL-ROUND LIFESTYLE 11 2 ÎLE MIXTE, VIE INTENSE A MIXED-USE SITE WITH AN ALL-ROUND LIFESTYLE ACTIVE, OUVERTE, CRÉATIVE, DURABLE, L ÎLE SEGUIN VA DEVENIR UNE DESTINATION DE NIVEAU INTERNATIONAL. VISITEURS, SALARIÉS, SPORTIFS, ARTISTES ET TOURISTES S Y RENCONTRERONT AU QUOTIDIEN DANS UN ENVIRONNEMENT RARE. Mixte, l île accueillera tous les usages de la ville : travail, loisirs, détente, commerces, services, dans un cadre de vie exceptionnel. Elle sera traversée par une rue de 400 mètres qui réunira les pôles majeurs du projet : les publics s y croiseront de jour comme de nuit pour se retrouver dans ses restaurants et ses commerces et découvrir une programmation innovante. Urbaine et animée, elle sera avant tout un lieu de création, avec m 2 dédiés à la culture, soit le tiers du programme retenu ( m 2 ). La beauté du site, avec ses terrasses, ses jardins couverts et sa promenade au bord de l eau permettra à chacun de s approprier l île pour des moments d évasion. ACTIVE, OPEN, CREATIVE, SUSTAINABLE: ILE SEGUIN IS CERTAIN TO BE A DESTINATION THAT WILL ATTRACT PEOPLE FROM AROUND THE WORLD. VISITORS, EMPLOYEES, SPORTS MEN AND WOMEN, ARTISTS AND TOURISTS WILL MINGLE TOGETHER IN A FABULOUS ENVIRONMENT. Ile Seguin is a mixed-used site, hosting the full range of urban activities: work, leisure, relaxation, retail and services combine for an exceptional lifestyle. Ile Seguin will be traversed by a 400-metre road linking all the key points within the development: people will be coming and going day and night, visiting restaurants and shops and enjoying the innovative entertainments on offer. Urban and lively, this will be a centre of creativity, with 84,000 m2 devoted to the arts and entertainment, fully one-third of the entire 255,000-m 2 programme. The beauty of the site, with its walkways, covered gardens and riverside promenades, will make it a popular spot for people to take time out and relax.

7 12 ÎLE MIXTE, VIE INTENSE ÎLE MIXTE, VIE INTENSE 13 A MIXED-USE SITE WITH AN A MIXED-USE SITE WITH AN ALL-ROUND LIFESTYLE ALL-ROUND LIFESTYLE R4, pôle d art contemporain R4, contemporary art hub Le Globe, cité du Cirque Globe, circus city Belvédère public Panoramic viewpoint Bureaux / Activités Offices / Business Cinémas Cinemas Équipements sportifs Sporting installations Jardins Gardens Hébergements Accommodation Grande galerie Shopping centre Pôle musical du Conseil général des Hauts-de-Seine Hauts-de-Seine general council music hub

8 «Cette île est conçue comme une île de la Cité. Elle est composée de plusieurs quartiers. Ces quartiers ont des fonctions comme dans les villes historiques.» Ile Seguin has been designed as a city island, with different neighbourhoods each with its own function, just as we find in the cities of old. Jean Nouvel, Urbaniste, coordinateur du projet. Jean Nouvel, Planner, project coordinator. 3 UNE FORME URBAINE ET ARCHITECTURALE AUDACIEUSE A DARING APPROACH TO ARCHITECTURE AND PLANNING UNE FORME URBAINE ET ARCHITECTURALE AUDACIEUSE A DARING APPROACH TO ARCHITECTURE AND PLANNING 15 L ÎLE SEGUIN EST PORTEUSE D UN IMAGINAIRE FORT ET D UNE SITUATION GÉOGRAPHIQUE REMARQUABLE. LE PROJET URBAIN DESSINÉ PAR JEAN NOUVEL ET CHOISI PAR LES BOULONNAIS LUI DONNE UNE IDENTITÉ AFFIRMÉE ET RESPECTUEUSE DE SON ENVIRONNEMENT NATUREL. L île offrira une silhouette unique, linéaire et continue, évoquant l ancienne usine Renault. Elle se compose de strates successives qui dialoguent avec le fleuve, le Trapèze et les coteaux de Meudon. Au sommet de l unique point haut (110 m), un belvédère offrira une vue panoramique sur la vallée de la Seine et le Grand Paris. Sur m 2, un jardin couvert reliera les deux pointes de l île. Lieu de détente et de contemplation, il bénéficiera d une qualité bioclimatique qui permettra des usages en toute saison. Durable, l île privilégiera les modes doux, avec une circulation automobile limitée. Elle développera des solutions de pointe dans le domaine de la consommation d énergie, de la gestion de l eau et de la biodiversité. ILE SEGUIN IS A HIGHLY EVOCATIVE LOCATION IN A REMARKABLE GEOGRAPHICAL SITUATION. THE PROJECT DESIGNED BY JEAN NOUVEL AND CHOSEN BY THE PEOPLE OF BOULOGNE-BILLANCOURT IS A REAFFIRMATION OF ITS IDENTITY THAT RESPECTS AND WORKS WITH ITS NATURAL ENVIRONMENT. Ile Seguin will offer a unique silhouette, linear and continuous, harking back to the former Renault factory. It will consist of successive layers in synergy with the river, the Trapèze and the hills of Meudon. A viewing platform on top of the development s only high-rise (110 m) will offer panoramic views over the Seine valley and Grand Paris. The Ile Seguin s twin extremities will be linked by a 12,000-m 2 covered garden; a space designed to promote relaxation and contemplation, its bioclimatic qualities will enable people to use it all year round. Ile Seguin will be a sustainable location where low-impact transport is preferred, and only limited vehicle traffic will be permitted. The project will be at the forefront of the development of new solutions for energy use, water management and biodiversity.

9 16 UNE FORME URBAINE UNE FORME URBAINE 17 ET ARCHITECTURALE AUDACIEUSE ET ARCHITECTURALE AUDACIEUSE A DARING APPROACH A DARING APPROACH TO ARCHITECTURE AND PLANNING TO ARCHITECTURE AND PLANNING Des terrasses plantées accessibles au public, en dialogue avec l environnement. Generously planted publically-accessible terraces in synergy with their environment. La rue commerçante animée. Lively shopping street. Le jardin bioclimatique de m 2. The 12,000-m 2 bioclimatic garden.

10 L ÎLE SEGUIN, FUTUR HAUT LIEU CULTUREL DU GRAND PARIS ILE SEGUIN, THE FUTURE CULTURAL HUB FOR GRAND PARIS 19 4 L ÎLE SEGUIN, FUTUR HAUT LIEU CULTUREL DU GRAND PARIS ILE SEGUIN, THE FUTURE CULTURAL HUB FOR GRAND PARIS C EST PAR SA FORTE DENSITÉ CULTURELLE QUE L ÎLE SEGUIN VA DEVENIR UN PÔLE D ATTRACTION INTERNATIONAL QUI ASSOCIE DES PARTENAIRES PUBLICS ET PRIVÉS DE PREMIER PLAN. Leur ambition partagée est de réaliser un territoire dédié à la création, à ses acteurs et à ses publics. La réalisation du pôle musical à rayonnement national sur la pointe aval de l île, a été décidée par le Conseil général du Hauts-de-Seine, dans le cadre d un partenariat public-privé, dont le lauréat sera désigné au printemps R4, le pôle des arts plastiques et visuels, se déploiera sur la pointe amont (détail chapitre suivant). Autre projet innovant, le Globe conçu par Madona Bouglione accueillera des troupes de cirque contemporain et numérique venant du monde entier. D autres partenariats sont à l étude, notamment avec Europalaces Pathé pour un complexe cinématographique de 16 salles, ou encore des équipements mettant à l honneur les arts numériques ou le sport. IT IS THE SHEER CONCENTRATION OF ARTS AND ENTERTAINMENT FACILITIES THAT WILL MAKE ILE SEGUIN A MAJOR INTERNATIONAL DRAW, ASSOCIATING LEADING PARTNERS FROM THE PUBLIC AND PRIVATE SPHERES. They share an ambition to create a place devoted to creations, creators and audiences. The Conseil Général du Hauts-de-Seine has decided to create a music hub of national significance on the downstream tip of the island. This will be a PPP project with the winning partner to be announced in the spring of R4, the platform dedicated to the visual arts, will be located on Ile Seguin s upstream tip (see details below). Another innovative project is the Globe, designed by Madona Bouglione, which will host modern and digital circus troupes from around the world. The possibilities of further partnerships are being looked into, including with Europalaces Pathé for a 16-screen cinema complex, as well as facilities for sports and the digital arts.

11 20 L ÎLE SEGUIN, FUTUR HAUT LIEU CULTUREL DU GRAND PARIS ILE SEGUIN, THE FUTURE CULTURAL HUB FOR GRAND PARIS L ÎLE SEGUIN, FUTUR HAUT LIEU CULTUREL DU GRAND PARIS ILE SEGUIN, THE FUTURE CULTURAL HUB FOR GRAND PARIS 21 La programmation culturelle apportera une diversité d usages et de pratiques destinés à de larges publics. Arts and entertainment programming will offer a diversity of uses and practices to appeal to a very broad audience.

12 R4, UNE PLATEFORME INTERNATIONALE POUR L ART CONTEMPORAIN R4, THE INTERNATIONAL PLATFORM FOR CONTEMPORARY ART 23 5 R4, UNE PLATEFORME INTERNATIONALE POUR L ART CONTEMPORAIN R4, THE INTERNATIONAL PLATFORM FOR CONTEMPORARY ART «Avec R4, il s agit de créer ici un pôle de compétences dédié aux arts plastiques, conçu comme une communauté vivante de l art.» With R4, the idea is to create a centre of excellence dedicated to the visual arts, designed very much to be a living arts community. Nelly Wenger, Présidente de la SCI R4. Nelly Wenger, SCI R4 President. AU MOMENT OÙ LA CRÉATION CONTEMPORAINE SE DÉMOCRATISE, L ÎLE SEGUIN VA ACCUEILLIR UNE STRUCTURE ARTISTIQUE INÉDITE DANS LE MONDE : R4. Cet ensemble, dont l architecture est conçue par Jean Nouvel, s adresse autant aux professionnels de l art qu au grand public. Première réalisation de l île, il réunira des ateliers d artistes, des galeries, des lieux d exposition, des réserves d œuvres d art ouvertes à la visite, des salles de vente. Une grande halle de m 2 s adaptera à de multiples événements : expositions, foires, festivals ou biennales. Sa réalisation d ores et déjà est bien engagée. Après la promesse de vente signée en novembre 2011 avec Yves Bouvier (société suisse Natural Le Coultre), le permis de construire est actuellement à l étude. AT A TIME WHEN MODERN ART IS BECOMING ACCESSIBLE TO A FAR LARGER AUDIENCE, ILE SEGUIN WILL BE HOSTING AN ARTS COMPLEX UNLIKE ANY OTHER IN THE WORLD: R4 With its architecture designed by Jean Nouvel, the arts complex caters to art professionals as well as the general public. This will be the first phase of the Ile Seguin project to be completed, providing workspace for artists, galleries, exhibition venues, fine art storage facilities open to visitors and auction rooms. The large 2,300-m2 hall can be used for a wide variety of events, including exhibitions, fairs, festivals and biennale events. Work on the project is already well advanced. With the sale agreed in November 2011 to Yves Bouvier (from Swiss company Natural Le Coultre), the planning application is currently being examined.

13 24 R4, UNE PLATEFORME INTERNATIONALE POUR L ART CONTEMPORAIN R4, THE INTERNATIONAL PLATFORM FOR CONTEMPORARY ART R4, UNE PLATEFORME INTERNATIONALE POUR L ART CONTEMPORAIN R4, THE INTERNATIONAL PLATFORM FOR CONTEMPORARY ART 25 Sur la pointe amont, R4 mettra à l honneur toutes les formes de l art contemporain. Located on the upstream tip of Ile Seguin, R4 is dedicated to all forms of contemporary art.

14 UNE ÎLE OUVERTE AU PUBLIC DEPUIS 2010 A VIBRANT SITE OPEN TO THE PUBLIC SINCE «Nous avons choisi une méthode d aménagement originale en préfigurant les usages futurs de l île avant même le début des chantiers. Cette démarche permet dès aujourd hui au public de se réapproprier l île Seguin.» We have chosen an innovative development method that anticipates the future uses the island will be put to before work even begins. This approach means that the public can get to know and make use of Ile Seguin right away. André Moine, Directeur général délégué de la SAEM Val de Seine Aménagement. André Moine, SAEM Val de Seine Aménagement Managing Director. 6 UNE ÎLE OUVERTE AU PUBLIC DEPUIS 2010 A VIBRANT SITE OPEN TO THE PUBLIC SINCE 2010 L ÎLE VIT DÉJÀ INTENSÉMENT AVEC DES ACTIVITÉS QUI PRÉFIGURENT SON AMBITIEUX PROGRAMME CULTUREL. EN 3 ANS, LE JARDIN DE L ÎLE A REÇU PRÈS DE VISITEURS, UN SUCCÈS PROMETTEUR POUR LE PROJET. Le Jardin de l Île (2 ha.), conçu par Michel Desvigne, est un espace de verdure très prisé qui accueille une programmation culturelle et événementielle diversifiée. Ainsi, R4 fait déjà vivre les arts plastiques et visuels sur l île. En octobre 2012, l île Seguin a été choisie comme lieu officiel «Hors les murs» de la FIAC : une vingtaine d œuvres d art ont été présentées aux professionnels et au grand public. Avec l association Cirque en Chantier, Madona Bouglione invite les plus grandes troupes de cirque mondiales pour préfigurer la réalisation du Globe, l équipement dédié au cirque contemporain et numérique. L île est aussi le lieu d accueil du Pavillon sur l île Seguin, pour tout connaître sur le passé, le présent et le futur de l île. Enfin, l île est aussi le théâtre de manifestations privées de grandes entreprises, qui créent leurs propres événements. En 2013, la chanteuse Björk choisi l île pour sa tournée et le retour du Cirque du Soleil est déjà prévu à partir de novembre! ILE SEGUIN IS ALREADY AN APPEALING AND DYNAMIC SITE, THANKS TO A RANGE OF ACTIVITIES ON OFFER, A FORETASTE OF AN AMBITIOUS PROGRAMME OF ARTS AND ENTERTAINMENTS. THE ISLAND S GARDEN HAS ATTRACTED CLOSE TO 500,000 VISITORS IN THREE YEARS, A PROMISING RESULT FOR THE FUTURE OF THE PROJECT. The 2-hectare Ile Seguin garden, designed by Michel Desvigne, is a highly sought-after open space that plays host to a wide-ranging programme of entertainment and cultural events. For example, the creation of a vibrant visual arts community on the island is already underway with the R4 project. In October 2012, Ile Seguin was chosen as an official site for the FIAC (International Contemporary Art Fair) Hors les murs exhibition, featuring outdoor art installations, and twenty artworks were displayed to art professionals and public alike. As part of the Cirque En Chantier project, Madona Bouglione is inviting leading circus troupes from around the world to the island in the run-up to the creation of the Globe, a facility dedicated to contemporary and digital circus arts. The island is also home to the Pavillon sur l île Seguin, providing visitors with all they need to know about the island s past, present and future. And Ile Seguin is providing the venue for private corporate events. Highlights for 2013 include the arrival of singer Bjork, who has chosen the island for her tour, and the Cirque du Soleil, already scheduled for a run starting in November.

15 28 UNE ÎLE OUVERTE AU PUBLIC DEPUIS 2010 UNE ÎLE OUVERTE AU PUBLIC DEPUIS A VIBRANT SITE OPEN TO THE PUBLIC SINCE 2010 A VIBRANT SITE OPEN TO THE PUBLIC SINCE 2010 Dès aujourd hui, l île accueille des activités culturelles dans son jardin de 2 ha. Ile Seguin now features a host of cultural activities in its 2-hectare garden.

16 30 Maquette, mise en page et rédaction Anatome Crédits photographiques Ateliers Jean Nouvel, Bahi-Ville de Boulogne-Billancourt, Ph. Guignard, A. Bommart, SAEM Val de Seine Aménagement, Le Cube-Mehmet Akten, Cirque en Chantier, SCI R4, C. Pelleschi-Les Grandes Tables, Jodie Griggs, Ben Edwards. Impression AFORTIORI Février 2013 Document non contractuel. Illustrations et plans indicatifs, susceptibles d évolution. SAEM VAL DE SEINE AMÉNAGEMENT 696, rue Yves Kermen Boulogne-Billancourt T + 33 (0) F + 33 (0)

IN 2013 THE ILE SEGUIN DREAM HAS BECOME A REALITY.

IN 2013 THE ILE SEGUIN DREAM HAS BECOME A REALITY. 3 EN 2013, L ÎLE SEGUIN A RENDEZ-VOUS AVEC SON AVENIR. L approbation des Boulonnais, qui se sont prononcés fin 2012, a désormais permis de définir le projet. Porté par des initiatives publiques et privées

Plus en détail

LOCAL À LOUER. «ZAC SEGUIN RIVES DE SEINE» Quartier du Trapèze Place Jules Guesde BOULOGNE BILLANCOURT Ilot A4 EST B

LOCAL À LOUER. «ZAC SEGUIN RIVES DE SEINE» Quartier du Trapèze Place Jules Guesde BOULOGNE BILLANCOURT Ilot A4 EST B LOCAL À LOUER «Quartier du Trapèze Place Jules Guesde BOULOGNE BILLANCOURT Ilot A4 EST B 152, bd Haussmann 75008 Paris Tél. : 01 53 53 23 23 Email : contact@devim-commercialisation.com PRÉSENTATION SURFACES

Plus en détail

LOCAL À LOUER. «ZAC SEGUIN RIVES DE SEINE» Quartier du Trapèze BOULOGNE BILLANCOURT Ilot B1 Passage Pierre Bézier

LOCAL À LOUER. «ZAC SEGUIN RIVES DE SEINE» Quartier du Trapèze BOULOGNE BILLANCOURT Ilot B1 Passage Pierre Bézier LOCAL À LOUER «Quartier du Trapèze BOULOGNE BILLANCOURT Ilot B1 Passage Pierre Bézier 152, bd Haussmann 75008 Paris Tél. : 01 53 53 23 23 Fax : 01 53 53 23 29 Email : contact@devim-commercialisation.fr

Plus en détail

#FeelTheDifference. Nouveau en 2014 : Vos événements dans un lieu unique aux portes de Paris New in 2014 : Your events in an unique venue near Paris

#FeelTheDifference. Nouveau en 2014 : Vos événements dans un lieu unique aux portes de Paris New in 2014 : Your events in an unique venue near Paris OsezLaDifférence #FeelTheDifference Nouveau en 2014 : Vos événements dans un lieu unique aux portes de Paris New in 2014 : Your events in an unique venue near Paris La structure idéale pour vos réceptions

Plus en détail

PLAN DIRECTEUR DES PARCS, MILIEUX NATURELS ET ESPACES VERTS PARKS, NATURAL HABITATS AND GREEN SPACES MASTER PLAN

PLAN DIRECTEUR DES PARCS, MILIEUX NATURELS ET ESPACES VERTS PARKS, NATURAL HABITATS AND GREEN SPACES MASTER PLAN PLAN DIRECTEUR DES PARCS, MILIEUX NATURELS ET ESPACES VERTS PARKS, NATURAL HABITATS AND GREEN SPACES MASTER PLAN Présentation publique du jeudi 10 septembre, 2009 Public presentation of Thursday, September

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

à la mesure de vos ambitions. Un bâtiment A building compatible with your ambitions

à la mesure de vos ambitions. Un bâtiment A building compatible with your ambitions Un bâtiment à la mesure de vos ambitions. Une architecture contemporaine François Leclercq, architecte, a imaginé un immeuble dont l image, compacte et lisse, est en adéquation avec votre secteur d activité.

Plus en détail

Campus Biotech. Colliers International Suisse Romande SA

Campus Biotech. Colliers International Suisse Romande SA Campus Biotech Introduction L Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne, l Université de Genève, M. Hansjörg Wyss, la Fondation Wyss et la famille Bertarelli ont uni leurs forces pour offrir à la Suisse

Plus en détail

PARIS ROISSY CHARLES DE GAULLE

PARIS ROISSY CHARLES DE GAULLE GPS 2 34 1 E 49 0 46 N GPS* 2 56 56 E 49 0 12 N Votre contact / Your contact: et / and: Accueil : Cabines téléphoniques publiques Reception: Public telephone kiosks Navette Shuttle AÉROPORT DE TT CAR TRANSIT

Plus en détail

Dans une ambiance contemporaine et chaleureuse, le chalet. Courchevel 1850 - France. In a contemporary and cosy atmosphere, the chalet Tsuga.

Dans une ambiance contemporaine et chaleureuse, le chalet. Courchevel 1850 - France. In a contemporary and cosy atmosphere, the chalet Tsuga. Cha lettsuga 270m² Courchevel 1850 - France Dans une ambiance contemporaine et chaleureuse, le chalet Tsuga offre une vue imprenable sur le sommet du Col de la Loze. Situé sur la piste de Pralong, il bénéficie

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! > Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.

Plus en détail

Paris 8 ème Une opération :

Paris 8 ème Une opération : Une commercialisation : La nouvelle voie de votre entreprise... The new way of your company... 01 47 59 20 00 01 40 55 15 15 01 43 16 88 88 Paris 8 ème Une opération : www.cezanne-saint-honore.com Document

Plus en détail

CAMPUS ATOS ORIGIN >>

CAMPUS ATOS ORIGIN >> CAMPUS ATOS ORIGIN >> Plan d Accès / Access plan : Atos Origin River Ouest 80 Quai Voltaire 95870 Bezons 1. En voiture / By car : Par l A 86 en provenance de Paris porte Maillot, la Défense ou Nanterre

Plus en détail

Miroir de presse. International Recruitment Forum 9-10 mars 2015

Miroir de presse. International Recruitment Forum 9-10 mars 2015 Miroir de presse International Recruitment Forum 9-10 mars 2015 Contenu 1. L Agefi, 9'510 ex., 02.03.2015 2. Market, online, 12.3.2015 3. Studyrama, online, 13.3.2015 4. Venture Magazine, online, 15.3.2015

Plus en détail

I. SITUATION ACTUELLE

I. SITUATION ACTUELLE DOSSIER SUR LES TRANSPORTS EN COMMUN I. SITUATION ACTUELLE Le réseau actuel de transports collectifs (offre de service et fréquentation) La zone d influence de la RD7 entre la porte de Sèvres et le Pont

Plus en détail

OsezLaDifférence. #FeelTheDifference

OsezLaDifférence. #FeelTheDifference OsezLaDifférence #FeelTheDifference Nouveau en 2014 : vos événements dans un lieu unique aux portes de Paris New in 2014: Plan your events in a unique venue near Paris UNE STRUCTURE IDÉALE POUR VOS ÉVÉNEMENTS

Plus en détail

UPFI URBAN PROJECTS FINANCE INITIATIVE

UPFI URBAN PROJECTS FINANCE INITIATIVE UPFI URBAN PROJECTS FINANCE INITIATIVE Union pour la Méditerranée Union for the Mediterranean Lors de la conférence ministérielle des 9 et 10 novembre 2011 à Strasbourg sur le développement urbain durable,

Plus en détail

VOTRE NOTICE D ACCUEIL- YOUR INFORMATION LEAFLET

VOTRE NOTICE D ACCUEIL- YOUR INFORMATION LEAFLET CAMPUS FRAN S E P T E M B R E 2 0 1 5 / S E P T E M B E R 2 0 1 5 S E P T E M B R E 2 0 1 6 / S E P T E M B E R 2 0 1 6 VOTRE NOTICE D ACCUEIL- YOUR LEAFLET BIENVENUE WELCOME Campus France, chargé de vous

Plus en détail

MAT 2377 Solutions to the Mi-term

MAT 2377 Solutions to the Mi-term MAT 2377 Solutions to the Mi-term Tuesday June 16 15 Time: 70 minutes Student Number: Name: Professor M. Alvo This is an open book exam. Standard calculators are permitted. Answer all questions. Place

Plus en détail

Succeed! C o n f e r e n c e s, B a n q u e t s & M o r e

Succeed! C o n f e r e n c e s, B a n q u e t s & M o r e Succeed! C o n f e r e n c e s, B a n q u e t s & M o r e Partir à la découverte d un accueil chaleureux, c est à cette expérience que vous convie le groupe hôtelier Manotel. Explorez l univers «Conferences,

Plus en détail

NEW INTERNATIONAL DISTRICT AT THE HEART OF the EXCHANGE ECONOMY AND GRAND PARIS

NEW INTERNATIONAL DISTRICT AT THE HEART OF the EXCHANGE ECONOMY AND GRAND PARIS Le TriAngle DEGonesse Nouveau quartier INTERNATIONAL au cœur DE l économie DES échanges et DU GRAND Paris, THE GONESSE TRIANGLE NEW INTERNATIONAL DISTRICT AT THE HEART OF the EXCHANGE ECONOMY AND GRAND

Plus en détail

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships A project under the Intelligent Energy Europe programme Contract Number: IEE/10/130 Deliverable Reference: W.P.2.1.3

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095 Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Année: 2008 Type de Projet: Statut: Accroche marketing: Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 Projets de transfert

Plus en détail

5755& 5765 Avenue Sir Walter Scott - 6565 & 6575 Chemin Kildare, Côte Saint-Luc, Montréal

5755& 5765 Avenue Sir Walter Scott - 6565 & 6575 Chemin Kildare, Côte Saint-Luc, Montréal 5755& 5765 Avenue Sir Walter Scott -, Côte Saint-Luc, Montréal LE LUXE D UN CONDO - LA SIMPLICITÉ DE LA LOCATION COMMUNAUTÉ - COMMUNITY GESTION PROFESSIONNELLE Allant des appartements à caractère patrimonial

Plus en détail

QUINTESSENCE de vie of life

QUINTESSENCE de vie of life Saint-Tropez Cannes Saint-Raphael Fréjus Golf de Valescure QUINTESSENCE de la Côte d Azur of the Côte d Azur Des criques de roches rouges se jetant dans une eau émeraude, des plages de sable fin bercées

Plus en détail

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe Formation en conduite et gestion de projets Renforcer les capacités des syndicats en Europe Pourquoi la gestion de projets? Le département Formation de l Institut syndical européen (ETUI, European Trade

Plus en détail

Stéphane Lefebvre. CAE s Chief Financial Officer. CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate.

Stéphane Lefebvre. CAE s Chief Financial Officer. CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate. Stéphane Lefebvre CAE s Chief Financial Officer CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate Montreal, Canada, February 27, 2014 Monsieur le ministre Lebel, Mesdames et messieurs,

Plus en détail

THE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS

THE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS THE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS OPPA investigated in March 2013 its members, in order to design a clear picture of the traffic on all devices, browsers and apps. One year later

Plus en détail

Dans une agence de location immobilière...

Dans une agence de location immobilière... > Dans une agence de location immobilière... In a property rental agency... dans, pour et depuis vocabulaire: «une location» et «une situation» Si vous voulez séjourner à Lyon, vous pouvez louer un appartement.

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? aujourd hui l un des sites Internet les plus visités au monde. Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont une page Facebook?

Plus en détail

Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite.

Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite. Rational ClearCase or ClearCase MultiSite Version 7.0.1 Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite. Product Overview IBM Rational

Plus en détail

PLAN D ACCES. Lieux du colloque Place of symposium / Map. Venir à Grenoble Going to Grenoble. Bienvenue à Grenoble! Welcome in Grenoble!

PLAN D ACCES. Lieux du colloque Place of symposium / Map. Venir à Grenoble Going to Grenoble. Bienvenue à Grenoble! Welcome in Grenoble! PLAN D ACCES Lieux du colloque Place of symposium / Map Venir à Grenoble Going to Grenoble Bienvenue à Grenoble! Welcome in Grenoble! Les lieux du colloque Place of Symposium CITE DES TERRITOIRES, CITY

Plus en détail

PARIS ORLY. Votre contact / Your contact: et / and:

PARIS ORLY. Votre contact / Your contact: et / and: GPS 2 22 21 E 48 44 20 N Votre contact / Your contact: et / and: Accueil : Téléphone de courtoisie Reception: Courtesy phonew Cabines téléphoniques publiques Public phone kiosks AÉROPORT DE TT CAR TRANSIT

Plus en détail

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE :

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : Housing system est un service gratuit, qui vous propose de vous mettre en relation avec

Plus en détail

Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises

Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises Workshop on Integrated management of micro-databases Deepening business intelligence within central banks statistical

Plus en détail

Immeuble indépendant 298 m2 sur 3 niveaux + terrasse 5bis rue de Beauce 75003 Paris

Immeuble indépendant 298 m2 sur 3 niveaux + terrasse 5bis rue de Beauce 75003 Paris Immeuble indépendant 298 m2 sur 3 niveaux + terrasse 5bis rue de Beauce 75003 Paris www.espacemaraismarais.com Un cadre exceptionnel pour tous vos évènements Situé au cœur du Marais, vitrine parisienne

Plus en détail

FĖDĖRATION CROATE D'ESCRIME Trg sportova 11, 10000 Zagreb Phone: +385 1 3099200 Fax: +385 1 3099201 E-mail: crofencing@hi.htnet.hr

FĖDĖRATION CROATE D'ESCRIME Trg sportova 11, 10000 Zagreb Phone: +385 1 3099200 Fax: +385 1 3099201 E-mail: crofencing@hi.htnet.hr FĖDĖRATION CROATE D'ESCRIME Trg sportova 11, 10000 Zagreb Phone: +385 1 3099200 Fax: +385 1 3099201 E-mail: crofencing@hi.htnet.hr A TOUTES LES FĖDĖRATIONS D'ESCRIME AFFILIES A LA F.I.E. Mesdames, Monsieurs,

Plus en détail

Frequently Asked Questions

Frequently Asked Questions GS1 Canada-1WorldSync Partnership Frequently Asked Questions 1. What is the nature of the GS1 Canada-1WorldSync partnership? GS1 Canada has entered into a partnership agreement with 1WorldSync for the

Plus en détail

www.machpro.fr : Machines Production a créé dès 1995, le site internet

www.machpro.fr : Machines Production a créé dès 1995, le site internet www.machpro.fr : www.machpro.fr Machines Production a créé dès 1995, le site internet www.machpro.fr destiné à fournir aux lecteurs de la revue et aux mécanautes un complément d'information utile et régulièrement

Plus en détail

Nice. Convention Bureau

Nice. Convention Bureau Nice Convention Bureau 10 bonnes raisons de choisir Nice pour votre prochain événement 10 good reasons to choose Nice for your next event Nice Convention Bureau UNE CITÉ QUI ATTIRE L EXCELLENCE Nice est

Plus en détail

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca Francoise Lee De: Francoise Lee [francoiselee@photoniquequebec.ca] Envoyé: 2008 年 11 月 17 日 星 期 一 14:39 À: 'Liste_RPQ' Objet: Bulletin #46 du RPQ /QPN Newsletter #46 No. 46 novembre 2008 No. 46 November

Plus en détail

Innovative urban mobility

Innovative urban mobility Innovative urban mobility Dominique LAOUSSE RATP/Prospective and Innovative Design INTA 33- Innovative urban environments 2009, october 5 th C-K Theory Not pure creativity Not pure strategic planning Not

Plus en détail

UN PEU DE VOTRE CŒUR EST TOUJOURS À LYON... A PIECE OF YOUR HEART IS FOREVER IN LYON...

UN PEU DE VOTRE CŒUR EST TOUJOURS À LYON... A PIECE OF YOUR HEART IS FOREVER IN LYON... UN PEU DE VOTRE CŒUR EST TOUJOURS À LYON... A PIECE OF YOUR HEART IS FOREVER IN LYON... Diplômé(e)s et futur(e)s diplômé(e)s, les moments passés sur le campus d EMLYON ne s oublient pas... Etre membre

Plus en détail

Council Member Inquiry/Motion Form Demande de renseignements d un membre du Conseil /Formulaire de motion

Council Member Inquiry/Motion Form Demande de renseignements d un membre du Conseil /Formulaire de motion Council Member Inquiry/Motion Form Demande de renseignements d un membre du Conseil /Formulaire de motion From/Exp. : Councillor/Conseiller S. Blais Date : February 27, 2012 File/Dossier : ITSC 01-12 To/Dest.

Plus en détail

3. UN URBANISME RESPECTUEUX DE L ENVIRONNEMENT REPOSANT NOTAMMENT SUR

3. UN URBANISME RESPECTUEUX DE L ENVIRONNEMENT REPOSANT NOTAMMENT SUR 3. UN URBANISME RESPECTUEUX DE L ENVIRONNEMENT REPOSANT NOTAMMENT SUR LA MAÎTRISE DES DÉPLACEMENTS. Pour assurer un aménagement et un développement durable, la Ville de Boulogne- Billancourt souhaite mener

Plus en détail

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5 RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS General Rules for Manner of Service Notices of Application and Other Documents 5.01 (1) A notice of application or other document may be served personally, or by an alternative

Plus en détail

WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator

WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator Générateur de pages WEB et serveur pour supervision accessible à partir d un navigateur WEB WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator opyright 2007 IRAI Manual Manuel

Plus en détail

RAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données

RAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données RAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données Parmi les fonctions les plus demandées par nos utilisateurs, la navigation au clavier et la possibilité de disposer de champs supplémentaires arrivent aux

Plus en détail

1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns.

1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns. 1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns.! Marie t invite au théâtre?!! Oui, elle m invite au théâtre.! Elle te parle au téléphone?!! Oui, elle me parle au téléphone.! Le prof vous regarde?!!!

Plus en détail

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files..

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files.. Sommaire Installation... 2 After the download... 2 From a CD... 2 Access codes... 2 DirectX Compatibility... 2 Using the program... 2 Structure... 4 Lier une structure à une autre... 4 Personnaliser une

Plus en détail

deux tâches dans le tableau et à cliquer sur l icône représentant une chaîne dans la barre d outils. 14- Délier les tâches : double cliquer sur la

deux tâches dans le tableau et à cliquer sur l icône représentant une chaîne dans la barre d outils. 14- Délier les tâches : double cliquer sur la MS Project 1- Créer un nouveau projet définir la date du déclenchement (début) ou de la fin : File New 2- Définir les détails du projet : File Properties (permet aussi de voir les détails : coûts, suivi,

Plus en détail

Quatre axes au service de la performance et des mutations Four lines serve the performance and changes

Quatre axes au service de la performance et des mutations Four lines serve the performance and changes Le Centre d Innovation des Technologies sans Contact-EuraRFID (CITC EuraRFID) est un acteur clé en matière de l Internet des Objets et de l Intelligence Ambiante. C est un centre de ressources, d expérimentations

Plus en détail

Discours de Eric Lemieux Sommet Aéro Financement Palais des congrès, 4 décembre 2013

Discours de Eric Lemieux Sommet Aéro Financement Palais des congrès, 4 décembre 2013 Discours de Eric Lemieux Sommet Aéro Financement Palais des congrès, 4 décembre 2013 Bonjour Mesdames et Messieurs, Je suis très heureux d être avec vous aujourd hui pour ce Sommet AéroFinancement organisé

Plus en détail

THE JOHN LYON SCHOOL. MODERN LANGUAGES DEPARTMENT 13+ ENTRANCE EXAMINATION January 2011

THE JOHN LYON SCHOOL. MODERN LANGUAGES DEPARTMENT 13+ ENTRANCE EXAMINATION January 2011 THE JOHN LYON SCHOOL MODERN LANGUAGES DEPARTMENT 13+ ENTRANCE EXAMINATION January 2011 Section 1: Reading (20 mins) Section 2: Writing (25 mins) Important: Answer all the questions on the question paper

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

The space to start! Managed by

The space to start! Managed by The space to start! Managed by ESA Business Incubation Centers (ESA BICs) : un programme de soutien à la création d entreprises L Agence Spatiale Européenne (ESA) dispose d un programme de transfert de

Plus en détail

SMALL CITY COMMERCE (EL PEQUEÑO COMERCIO DE LAS PEQUEÑAS CIUDADES)

SMALL CITY COMMERCE (EL PEQUEÑO COMERCIO DE LAS PEQUEÑAS CIUDADES) CIUDADES) ES/08/LLP-LdV/TOI/149019 1 Project Information Title: Project Number: SMALL CITY COMMERCE (EL PEQUEÑO COMERCIO DE LAS PEQUEÑAS CIUDADES) ES/08/LLP-LdV/TOI/149019 Year: 2008 Project Type: Status:

Plus en détail

Relions les hommes à l entreprise Linking people to companies

Relions les hommes à l entreprise Linking people to companies Relions les hommes à l entreprise Linking people to companies Concevoir et commercialiser des logiciels d infrastructure Designing and selling infrastructure software CORPORATE «La capacité de MediaContact

Plus en détail

L année du Cloud : De plus en plus d entreprises choisissent le Cloud

L année du Cloud : De plus en plus d entreprises choisissent le Cloud Information aux medias Saint-Denis, France, 17 janvier 2013 L année du Cloud : De plus en plus d entreprises choisissent le Cloud Des revenus liés au Cloud estimés à près d un milliard d euros d ici 2015

Plus en détail

Ligne droits de propriété intellectuelle pour les petites et moyennes entreprises

Ligne droits de propriété intellectuelle pour les petites et moyennes entreprises Ligne droits de propriété intellectuelle pour les petites et moyennes entreprises 2009-1-TR1-LEO05-08625 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Ligne droits de propriété intellectuelle pour les

Plus en détail

affichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society

affichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society LIONS VILLAGE of Greater Edmonton Society affichage en français Informations sur l'employeur Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society Secteur d'activité de l'employeur *: Développement

Plus en détail

Institut d Acclimatation et de Management interculturels Institute of Intercultural Management and Acclimatisation

Institut d Acclimatation et de Management interculturels Institute of Intercultural Management and Acclimatisation Institut d Acclimatation et de Management interculturels Institute of Intercultural Management and Acclimatisation www.terresneuves.com Institut d Acclimatation et de Management interculturels Dans un

Plus en détail

TABLE DES MATIERES A OBJET PROCEDURE DE CONNEXION

TABLE DES MATIERES A OBJET PROCEDURE DE CONNEXION 1 12 rue Denis Papin 37300 JOUE LES TOURS Tel: 02.47.68.34.00 Fax: 02.47.68.35.48 www.herve consultants.net contacts@herve consultants.net TABLE DES MATIERES A Objet...1 B Les équipements et pré-requis...2

Plus en détail

La Poste choisit l'erp Open Source Compiere

La Poste choisit l'erp Open Source Compiere La Poste choisit l'erp Open Source Compiere Redwood Shores, Calif. Compiere, Inc, leader mondial dans les progiciels de gestion Open Source annonce que La Poste, l'opérateur postal français, a choisi l'erp

Plus en détail

HANDY GUIDE FOR VISITORS

HANDY GUIDE FOR VISITORS HANDY GUIDE FOR VISITORS IGN 2-4 avenue Pasteur 94165 SAINT MANDE Cedex - Tél. : 01 43 98 83 24 Map of Paris Guide for visitors to IGN-F.doc - 2 / 11 - Maps of the Metro and RER in Paris Guide for visitors

Plus en détail

No. 48900 * Argentina and Uruguay

No. 48900 * Argentina and Uruguay No. 48900 * Argentina and Uruguay Agreement signed by the Presidents of the Argentine Republic and of the Eastern Republic of Uruguay for the joint monitoring of the BOTNIA UPM PULL plant and all the industrial

Plus en détail

09/2011. Thierry Lemerle Directeur Général adjoint Pole Emploi, France

09/2011. Thierry Lemerle Directeur Général adjoint Pole Emploi, France Thierry Lemerle Directeur Général adjoint Pole Emploi, France Missions Registration Information Payment of allowances Support for job seekers Assistance to companies for their recruitment Establishment

Plus en détail

Société de Banque et d Expansion

Société de Banque et d Expansion Société de Banque et d Expansion INTERNET BANKING DEMO AND USER GUIDE FOR YOUR ACCOUNTS AT NETSBE.FR FINDING YOUR WAY AROUND WWW.NETSBE.FR www.netsbe.fr INTERNET BANKING DEMO AND USER GUIDE FOR YOUR ACCOUNTS

Plus en détail

Fiche d Inscription / Entry Form

Fiche d Inscription / Entry Form Fiche d Inscription / Entry Form (A renvoyer avant le 15 octobre 2014 Deadline octobrer 15th 2014) Film Institutionnel / Corporate Film Film Marketing Produit / Marketing Product film Film Communication

Plus en détail

Lesson Plan Physical Descriptions. belle vieille grande petite grosse laide mignonne jolie. beau vieux grand petit gros laid mignon

Lesson Plan Physical Descriptions. belle vieille grande petite grosse laide mignonne jolie. beau vieux grand petit gros laid mignon Lesson Plan Physical Descriptions Objective: Students will comprehend and describe the physical appearance of others. Vocabulary: Elle est Il est Elle/Il est Elle/Il a les cheveux belle vieille grande

Plus en détail

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Les faits saillants Highlights L état financier du MAMROT est très complexe et fournit de nombreuses informations. Cette

Plus en détail

LA MAISON DU TEST. Notre expertise terrain et nos locaux au service de vos études

LA MAISON DU TEST. Notre expertise terrain et nos locaux au service de vos études LA MAISON DU TEST Notre expertise terrain et nos locaux au service de vos études VOTRE PARTENAIRE TERRAIN Depuis 1993, nous vous accompagnons dans la réussite de vos projets en vous proposant des méthodes

Plus en détail

MONACO BUSINESS START, GROW, WIN!

MONACO BUSINESS START, GROW, WIN! AUDITORIUM RAINIER III 16 OCTOBRE 2013 MONACO BUSINESS START, GROW, WIN! UNE VITRINE, DES OPPORTUNITÉS D AFFAIRES... ET UNE FENÊTRE SUR LE MONDE START MONACO BUSINESS est un événement unique pour maximiser

Plus en détail

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations Initiative d excellence de l université de Bordeaux Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014 Recommandations 2/1 RECOMMANDATIONS DU COMITE STRATEGIQUE Une feuille de route pour le conseil de gestion

Plus en détail

Contents Windows 8.1... 2

Contents Windows 8.1... 2 Workaround: Installation of IRIS Devices on Windows 8 Contents Windows 8.1... 2 English Français Windows 8... 13 English Français Windows 8.1 1. English Before installing an I.R.I.S. Device, we need to

Plus en détail

Formulaire d inscription (form also available in English) Mission commerciale en Floride. Coordonnées

Formulaire d inscription (form also available in English) Mission commerciale en Floride. Coordonnées Formulaire d inscription (form also available in English) Mission commerciale en Floride Mission commerciale Du 29 septembre au 2 octobre 2015 Veuillez remplir un formulaire par participant Coordonnées

Plus en détail

Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech

Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech Le dispositif L Institut suisse de brainworking (ISB) est une association

Plus en détail

Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00

Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 HFFv2 1. OBJET L accroissement de la taille de code sur la version 2.0.00 a nécessité une évolution du mapping de la flash. La conséquence de ce

Plus en détail

Wallonia-Belgium A continuous success story. Alphi CARTUYVELS Deputy General Manager Europe & North America

Wallonia-Belgium A continuous success story. Alphi CARTUYVELS Deputy General Manager Europe & North America Wallonia-Belgium A continuous success story Alphi CARTUYVELS Deputy General Manager Europe & North America I. ORGANISATION & STRATEGY II. FIGURES & RESULTS III.BELGIUM WALLONIA S ASSETS I. ORGANISATION

Plus en détail

Academic Project. B3 - Architecture. Resit Project. Version 1.0 Last update: 24/05/2013 Use: Students Author: Samuel CUELLA

Academic Project. B3 - Architecture. Resit Project. Version 1.0 Last update: 24/05/2013 Use: Students Author: Samuel CUELLA SUPINFO Academic Dept. Resit Project Academic Project 2012-2013 Version 1.0 Last update: 24/05/2013 Use: Students Author: Samuel CUELLA Conditions d utilisations : SUPINFO International University vous

Plus en détail

Table ronde gestion de l énergie : réseaux, stockages, consommations

Table ronde gestion de l énergie : réseaux, stockages, consommations Table ronde gestion de l énergie : réseaux, stockages, consommations Lille, 14 juin 2012 Vincent MARET Directeur Energie BOUYGUES SA 1 Perspectives Un marché en pleine mutation Coûts variables de l énergie,

Plus en détail

Villeneuve-la-Garenne, à 4 km de Paris

Villeneuve-la-Garenne, à 4 km de Paris CAMPUS GALLIENI HAUTS-DE-SEINE Villeneuve-la-Garenne, à 4 km de Paris RÉSIDENCE POUR ÉTUDIANTS LOI SCELLIER PARIS - ILE DE FRANCE 1 ère région économique française Située au carrefour des échanges européens

Plus en détail

GLOBAL FORUM London, October 24 & 25, 2012

GLOBAL FORUM London, October 24 & 25, 2012 GLOBAL FORUM London, October 24 & 25, 2012-1 - Content REDUCING FLARING AND DEVELOPMENT OF GAS IN THE REPUBLIC OF CONGO REDUCTION DU TORCHAGE ET VALORISATION DU GAZ EN REPUBLIQUE DU CONGO - 2 - Content

Plus en détail

COMMUNIQUÉ DE PRESSE. En présence de : ville de boulogne-billancourt - saem val de seine aménagement

COMMUNIQUÉ DE PRESSE. En présence de : ville de boulogne-billancourt - saem val de seine aménagement L opération ile seguin-rives de seine présentée au mipim 2009 Pour la troisième année consécutive, la Ville de Boulogne-Billancourt et la SAEM Val de Seine Aménagement participeront au MIPIM, Marché international

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail

1. City of Geneva in context : key facts. 2. Why did the City of Geneva sign the Aalborg Commitments?

1. City of Geneva in context : key facts. 2. Why did the City of Geneva sign the Aalborg Commitments? THE AALBORG COMMITMENTS IN GENEVA: AN ASSESSMENT AT HALF-TIME 1. City of Geneva in context : key facts 2. Why did the City of Geneva sign the Aalborg Commitments? 3. The Aalborg Commitments: are they useful

Plus en détail

PEINTAMELEC Ingénierie

PEINTAMELEC Ingénierie PEINTAMELEC Ingénierie Moteurs de productivité Drivers of productivity Automatisation de systèmes de production Informatique industrielle Manutention Contrôle Assemblage Automating production systems Industrial

Plus en détail

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 WORKING DOCUMENT from : Presidency to : delegations No prev. doc.: 12621/08 PI 44 Subject : Revised draft

Plus en détail

L'Esprit de Plaisirs. The spirit of Pleasure.

L'Esprit de Plaisirs. The spirit of Pleasure. L'Esprit de Plaisirs. The spirit of Pleasure. Bienvenue dans les établissements Hôtels & Altitude situés au cœur de cinq destinations de renommée dans les Alpes. Chaque hôtel unique est adapté à l une

Plus en détail

OUVERTURE DÉCEMBRE 2013. BEST western. Paris Meudon Ermitage

OUVERTURE DÉCEMBRE 2013. BEST western. Paris Meudon Ermitage OUVERTURE DÉCEMBRE 2013 BEST western Authenticité & naturel Authenticity & natural environment Le BEST WESTERN était à l origine l une des faisanderies de Louis XIV. Vendu pendant la révolution au titre

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

Nouveautés printemps 2013

Nouveautés printemps 2013 » English Se désinscrire de la liste Nouveautés printemps 2013 19 mars 2013 Dans ce Flash Info, vous trouverez une description des nouveautés et mises à jour des produits La Capitale pour le printemps

Plus en détail

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description Super Range 71 Model SR71-15 SR71-A SR71-C SR71-E SR71-X SR71-USB Product Description 802.11a/n, Mini PCI, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, Mini PCI, 3x3 MIMO 802.11a/b/g/n, CardBus, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, PCI

Plus en détail

LADIES IN MOBILITY. LIVE TWEET Innovative City

LADIES IN MOBILITY. LIVE TWEET Innovative City LIVE TWEET Innovative City 1. LadiesinMobility @LadiesMobility19 Juin In Smart Cities, we should create a collaborative model #smartcity #icc2013 2. LadiesinMobility @LadiesMobility19 Juin Cities like

Plus en détail

Programme scientifique MUST

Programme scientifique MUST Programme scientifique MUST Management of Urban Smart Territories 03/06/2014 Claude Rochet - Florence Pinot 1 Qu est-ce qui fait qu une ville est «smart»? Ce n est pas une addition de «smarties»: smart

Plus en détail

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking European Commission DG MARKT Unit 02 Rue de Spa, 2 1049 Brussels Belgium markt-consultation-shadow-banking@ec.europa.eu 14 th June 2012 Natixis Asset Management Response to the European Commission Green

Plus en détail

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you.

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. General information 120426_CCD_EN_FR Dear Partner, The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. To assist navigation

Plus en détail

www.cimalpes.com Appartement «SAPIN N 100»

www.cimalpes.com Appartement «SAPIN N 100» www.cimalpes.com Appartement «SAPIN N 100» Courchevel Vallée de Saint-Bon Courchevel 5 niveaux, 5 atmosphères. Et partout, la magie opère... Courchevel est multiple. et l'exigence de qualité est commune

Plus en détail