Fonds d assurance responsabilité professionnelle de l Association des courtiers et agents immobiliers du Québec RAPPORT ANNUEL 2006

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Fonds d assurance responsabilité professionnelle de l Association des courtiers et agents immobiliers du Québec RAPPORT ANNUEL 2006"

Transcription

1 Fonds d assurance responsabilité professionnelle de l Association des courtiers et agents immobiliers du Québec RAPPORT ANNUEL 2006

2 Table des matières Mission 1 Message du président du conseil 2 Message de la directrice générale 4 Rapport des vérificateurs 5 États financiers 6 Notes afférentes aux états financiers 8 Certificat de l actuaire 12

3 / Rapport annuel 2006 / 1 Mission Le Fonds d assurance responsabilité professionnelle de l Association des courtiers et agents immobiliers du Québec a pour mission d assurer la responsabilité professionnelle de tous les courtiers et agents immobiliers au Québec. La souscription au Fonds d assurance responsabilité professionnelle de l ACAIQ est obligatoire. Ainsi, tous les courtiers immobiliers, leurs employés, représentants et personnes qu ils autorisent à agir pour eux détiennent une assurance en cas de faute, erreur, négligence ou omission commise dans l exercice de leurs activités professionnelles.

4 2 / Rapport annuel 2006 / Message du président du conseil J ai le plaisir de vous présenter le premier rapport annuel du Fonds d assurance responsabilité professionnelle de l Association des courtiers et agents immobiliers du Québec. Après plusieurs années d efforts, c est le 4 juillet 2006 que l Association des courtiers et agents immobiliers du Québec (ACAIQ) obtenait de l Autorité des marchés financiers le permis requis afin de démarrer officiellement les opérations du Fonds. Je dresse ici un résumé de cette première année, essentiellement consacrée à l organisation légale et au lancement des opérations. Jean Landry, CA, ASC Président du conseil d administration Les activités ont débuté dès janvier, avec l entrée en fonction de la directrice générale, M e Marie-Chantal Thouin, qui s est immédiatement attaquée à la mise en place des mécanismes opérationnels devant permettre l émission des polices. La première police fut émise le 21 juillet À la fin 2006, le conseil avait notamment mis sur pied divers sous-comités, élaboré un code de régie interne détaillé et adopté les politiques nécessaires au bon fonctionnement de l organisation, tels un code d éthique et une politique de placements. De plus, le conseil a mis en place le processus devant mener à la nomination des vérificateurs du Fonds par l ACAIQ et procédé à des appels d offres pour le choix de l actuaire et du gestionnaire de placements. Ces structures permettent de répondre à l ensemble des exigences prévues par la Loi sur les assurances et par l Autorité des marchés financiers, et d assurer efficacement l encadrement et le suivi des opérations. Situation financière En septembre, le Fonds d assurance a bénéficié d une contribution de $ versée par le Fonds d indemnisation du courtage immobilier à titre de capitalisation initiale. Cette somme a été investie conformément à notre politique de placements. Les résultats financiers de 2006 présentent une perte de $. Il s agit d une situation normale et prévisible, qui s explique par les frais de démarrage et d exploitation qui n ont été que partiellement compensés par les revenus. Ce n est qu en 2008 que le Fonds bénéficiera de la totalité des revenus de prime. Cependant, dès 2007, les estimations budgétaires prévoient un surplus conforme aux prévisions. Perspective L année 2007 sera en partie consacrée à compléter la mise en place des opérations, particulièrement lors de l émission simultanée, le 1 er juillet prochain, de quelque polices couvrant la responsabilité professionnelle de près de courtiers et agents immobiliers. Le maintien de la qualité des services demeure notre préoccupation constante et nous prendrons les mesures appropriées pour faire face à la croissance prévisible du nombre de réclamations.

5 / Rapport annuel 2006 / 3 De gauche à droite : M e André Bois, M e Carole Paré, M. Michel Lessard, M. Jean Landry, M. Albert Arduini, M. François Léger, M e Marie-Chantal Thouin et M. Jean-Guy Savoie. Membres du conseil d administration Par ailleurs, une attention particulière sera portée à l évolution de la nature et du montant des réclamations. La tarification actuelle repose sur des hypothèses actuarielles établies sur la base des renseignements disponibles lors des travaux préparatoires à l établissement du Fonds. Ce n est qu à moyen terme, sur un horizon de trois à cinq ans, que ces hypothèses se confirmeront et que se dégageront les tendances et les premières indications pour le futur. Le lancement du Fonds a exigé une collaboration étroite de nombreux intervenants. Je remercie tout d abord les membres du conseil d administration de l ACAIQ de leur confiance. Je dois également souligner la constante et essentielle collaboration de M. Robert Nadeau, président et chef de la direction de l ACAIQ, et de toute son équipe. Finalement, je tiens à remercier les administrateurs, ainsi que M e Marie-Chantal Thouin et ses collaborateurs pour leur contribution exceptionnelle. PRÉSIDENT Jean Landry, CA, ASC ADMINISTRATEURS François Léger (vice-président) Agent immobilier agréé Albert Arduini Technologue en bâtiments et inspecteur en bâtiments André Bois Avocat Michel Lessard Gestionnaire de portefeuille Carole Paré Avocate et courtier immobilier Jean-Guy Savoie Agent immobilier agréé Marie-Chantal Thouin (secrétaire trésorière) Avocate Jean Landry, CA, ASC PRÉSIDENT DU CONSEIL

6 4 / Rapport annuel 2006 / Message de la directrice générale Une première année d activité marquée par la mise sur pied de toutes les opérations du Fonds d assurance et par l adhésion graduelle des courtiers immobiliers agréés à cette nouvelle entité. Les premiers mois de l année ont été consacrés à la mise sur pied opérationnelle. En effet, il a notamment fallu voir à l organisation matérielle du bureau, au développement des divers systèmes informatiques nécessaires à l émission des polices, à la facturation et aux opérations comptables. M e Marie-Chantal Thouin Directrice générale Au cours des premiers mois de l année, le libellé de la police d assurance fut également complété. Afin d assurer le bon déroulement des activités régulières et pour répondre aux nombreuses demandes de renseignements, nous avons procédé à l embauche de deux ressources permanentes. Durant les semaines suivant l obtention du permis d assureur, nous avons transmis à tous les membres de l Association des courtiers et agents immobiliers du Québec (ACAIQ) plusieurs documents d information, notamment la description des protections offertes par le Fonds et le détail de notre politique de souscription et de facturation. Une période de transition La souscription au Fonds d assurance est obligatoire. Cependant, les courtiers ne sont pas tenus d y adhérer avant l échéance de leur police détenue sur le marché privé. Les courtiers n avaient donc pas l obligation de résilier leur police, mais ont pu le faire s ils le souhaitaient. En fait, près de 80 d entre eux se sont prévalus de cette option. La période de transition de 12 mois se terminera le 21 août À ce moment, tous sans exception seront assurés auprès du Fonds d assurance. Au 31 décembre 2006, 831 polices étaient en vigueur, touchant agents. Les prochains mois permettront de compléter cette période de transition, à l issue de laquelle tous les membres de l ACAIQ seront assurés par le Fonds. Nous veillerons à demeurer à l écoute afin de répondre aux besoins exprimés par nos assurés et à maintenir notre service à la clientèle au plus haut niveau. À cet égard, le développement de notre site Internet deviendra un outil de communication privilégié. Finalement, nous tracerons les tendances en matière de réclamations de façon à pouvoir mettre en place un programme de prévention approprié et relever les nombreux défis des prochaines années. Le succès de ces premiers mois n aurait été possible sans le dévouement et la grande disponibilité du président du conseil d administration et de tous les administrateurs, et sans la collaboration exceptionnelle des membres du personnel du Fonds d assurance. Nous avons également pu compter sur l appui de l ensemble de l équipe et de la direction de l ACAIQ. À tous, j exprime mes plus sincères remerciements. M e Marie-Chantal Thouin DIRECTRICE GÉNÉRALE

7 / Rapport annuel 2006 / 5 Rapport des vérificateurs À l Association des courtiers et agents immobiliers du Québec Nous avons vérifié le bilan du FONDS D ASSURANCE RESPONSABILITÉ PROFESSIONNELLE DE L ASSOCIATION DES COURTIERS ET AGENTS IMMOBILIERS DU QUÉBEC (le «Fonds d assurance») au 31 décembre 2006 ainsi que l état des résultats, l état de l évolution du surplus cumulé et l état des flux de trésorerie de l exercice terminé à cette date. La responsabilité de ces états financiers incombe à la direction du Fonds d assurance. Notre responsabilité consiste à exprimer une opinion sur ceux-ci en nous fondant sur notre vérification. Notre vérification a été effectuée conformément aux normes de vérification généralement reconnues du Canada. Ces normes exigent que la vérification soit planifiée et exécutée de manière à fournir l assurance raisonnable que les états financiers sont exempts d inexactitudes importantes. La vérification comprend le contrôle par sondages des éléments probants à l appui des montants et des autres éléments d information fournis dans les états financiers. Elle comprend également l évaluation des principes comptables suivis et des estimations importantes faites par la direction, ainsi qu une appréciation de la présentation d ensemble des états financiers. À notre avis, ces états financiers donnent, à tous les égards importants, une image fidèle de la situation financière du Fonds d assurance au 31 décembre 2006 ainsi que des résultats de son exploitation et de ses flux de trésorerie pour l exercice terminé à cette date selon les principes comptables généralement reconnus du Canada. Montréal, Canada le 12 janvier 2007 Comptables agréés

8 6 / Rapport annuel 2006 / Bilan au 31 décembre 2006 (en dollars) 2006 ACTIFS Encaisse Placements (note 3) Revenus de placements à recevoir Primes à recevoir et autres débiteurs Frais imputables au prochain exercice Réassurance payée d avance Franchise à recouvrer des assurés pour sinistres non réglés Immobilisations corporelles (note 4) Frais de démarrage reportés (note 5) PASSIFS Créditeurs et charges à payer Montants dus à des apparentés (note 10) Primes non acquises (note 6) Primes perçues d avance Sinistres non réglés (note 6) SURPLUS CUMULÉ Surplus cumulé à la fin de l exercice Voir les notes afférentes aux états financiers AU NOM DU CONSEIL D ADMINISTRATION Administrateur Administrateur État des résultats Période de 164 jours terminée le 31 décembre 2006 (en dollars) 2006 ACTIVITÉS D ASSURANCE Primes acquises (note 8) Primes cédées de réassurance (note 8) ( ) Sinistres et frais de règlement Frais généraux Total des sinistres et des frais Perte technique ( ) REVENUS DE PLACEMENT PERTE DE L EXERCICE Voir les notes afférentes aux états financiers ( )

9 / Rapport annuel 2006 / 7 État de l évolution du surplus cumulé Période de 164 jours terminée le 31 décembre 2006 (en dollars) 2006 SURPLUS CUMULÉ AU DÉBUT DE L EXERCICE Perte de l exercice ( ) Apport du Fonds d indemnisation du courtage immobilier (note 9) SURPLUS CUMULÉ À LA FIN DE L EXERCICE Voir les notes afférentes aux états financiers État des flux de trésorerie Période de 164 jours terminée le 31 décembre 2006 (en dollars) 2006 ACTIVITÉS D EXPLOITATION Perte de l exercice ( ) Ajustements pour Amortissement des immobilisations corporelles Amortissement des frais de démarrage ( ) Variation des éléments hors caisse du fonds de roulement Revenus de placements à recevoir (2 615) Primes à recevoir et autres débiteurs ( ) Frais imputables au prochain exercice (43 712) Réassurance payée d avance ( ) Créditeurs et charges à payer Montant dus à des apparentés Primes non acquises Primes perçues d avance Sinistres non réglés nets ACTIVITÉS D INVESTISSEMENT Frais de démarrage ( ) Acquisition d immobilisations corporelles ( ) ( ) ACTIVITÉS DE FINANCEMENT Apport du Fonds d indemnisation du courtage immobilier Augmentation nette des espèces et quasi-espèces Espèces et quasi-espèces au début de l exercice ESPÈCES ET QUASI-ESPÈCES À LA FIN DE L EXERCICE Les espèces et quasi-espèces se composent de : Encaisse Placements Voir les notes afférentes aux états financiers

10 8 / Rapport annuel 2006 / Notes afférentes aux états financiers 31 décembre Constitution et nature des activités L Association des courtiers et agents immobiliers du Québec («ACAIQ») a constitué le Fonds d assurance responsabilité professionnelle de l Association des courtiers et agents immobiliers du Québec (le «Fonds d assurance»), lequel est régi par la Loi sur les assurances. L ACAIQ a obtenu son permis d assureur le 4 juillet 2006 et le Fonds d assurance a débuté ses activités le 21 juillet Il a pour mission d assurer la responsabilité professionnelle des courtiers et agents immobiliers de l ACAIQ. 2. Principales conventions comptables Les présents états financiers ont été dressés en conformité avec les principes comptables généralement reconnus («PCGR») du Canada. La préparation d états financiers conformes aux PCGR du Canada exige de la direction qu elle fasse des estimations et pose des hypothèses qui influent sur les montants des actifs et des passifs, sur l information fournie au titre des actifs et des passifs éventuels à la date des états financiers et sur les montants constatés des produits et des charges pour la période de déclaration. Ces estimations sont sujettes à l incertitude. La principale estimation est le calcul des provisions actuarielles (note 6). Lorsque des modifications aux estimations s avèrent nécessaires, elles sont constatées dans l exercice au cours duquel elles sont établies. Les principales conventions comptables qui ont servi à la préparation de ces états financiers, y compris les conventions dictées par les autorités réglementaires en assurance sont, à tous égards importants, conformes aux PCGR du Canada et résumées ci-après. Placements et revenus de placements Les placements sont comptabilisés au moindre du coût et de la juste valeur marchande et les revenus d intérêts sont constatés à mesure qu ils sont gagnés. Constatation des produits Les primes souscrites sont reportées à titre de primes non acquises et constatées comme produit au prorata de la durée des polices sousjacentes, qui est généralement de douze mois, la période d assurance courant normalement du 1 er juillet au 30 juin. Toutefois, en raison des mesures transitoires adoptées permettant à un assuré de maintenir sa couverture d assurance auprès d un autre assureur privé jusqu à l échéance, la date de mise en vigueur des polices émises en 2006 n est pas uniforme et, par conséquent, leur durée est variable pour la première année d exploitation. Espèces et quasi-espèces Les espèces et quasi-espèces comprennent les soldes d encaisse et des placements très liquides acquis à trois mois ou moins de la date d échéance. Provisions actuarielles Les provisions actuarielles comprennent les primes non acquises et les sinistres et frais de règlement non réglés («sinistres non réglés»). Les primes non acquises sont calculées en fonction de la tranche non échue des primes souscrites au prorata. Lors de la réception de tout avis de réclamation, les sinistres et frais de règlement sont soumis à une estimation du coût net ultime, dossier par dossier, puis réévalués à mesure que d autres renseignements sont obtenus. Ils comprennent une provision pour tenir compte de l évolution future des sinistres incluant les sinistres survenus, mais non déclarés, ainsi qu une provision pour écarts défavorables comme le veulent les pratiques actuarielles reconnues au Canada. Les sinistres non réglés tiennent compte de la valeur temporelle de l argent et sont donc actualisés. Un actuaire externe, nommé par le conseil d administration du Fonds d assurance, évalue le caractère suffisant des provisions actuarielles en se fondant sur des techniques actuarielles appropriées. Réassurance Les sinistres sont présentés à l état des résultats, déduction faite des montants assumés par les réassureurs. Les montants estimatifs à recouvrer des réassureurs sur les sinistres non réglés sont comptabilisés séparément des montants estimatifs à payer pour les sinistres. Le montant à recouvrer des réassureurs est évalué de la même façon que le sont les sinistres non réglés et est inscrit en prenant en compte la valeur temporelle de l argent.

11 / Rapport annuel 2006 / 9 Immobilisations corporelles Les immobilisations corporelles sont comptabilisées au coût, déduction faite de l amortissement cumulé. Les taux d amortissement sont établis de manière à amortir le coût des actifs sur leur durée de vie estimative. La méthode linéaire est utilisée selon les durées suivantes : Système téléphonique Enseigne et améliorations locatives Mobilier et équipement Équipement informatique et logiciels 3 ans 3 ans 5 ans 3 ans Frais de démarrage reportés Le Fonds d assurance a débuté ses activités le 21 juillet Toutefois, avant cette date, des coûts de préexploitation avaient été engagés. Ces coûts sont amortis linéairement sur trois ans. 3. Placements La gestion des placements du Fonds d assurance est confiée à un gestionnaire externe lequel doit suivre la politique de placement adoptée par le conseil d administration du Fonds d assurance. La direction s assure du respect des lignes directrices. Le portefeuille de placements est entièrement investi dans des marchés bien établis, actifs et liquides. La juste valeur des placements est déterminée d après les cours du marché. Au 31 décembre 2006, afin de permettre au gestionnaire de placements de se positionner sur le marché au moment opportun, les placements sont constitués uniquement de bons du Trésor échéant au cours du prochain exercice et portant intérêt au taux de 4,10%. Leur coût est équivalent à leur juste valeur. 4. Immobilisations corporelles Amortissement (en dollars) Coût cumulé Valeur nette Système téléphonique Enseigne Amélioration locatives Mobilier et équipement Équipement informatique Logiciels L amortissement de l exercice de $ est inclus dans les frais généraux. 5. Frais de démarrage reportés Amortissement (en dollars) Coût cumulé Valeur nette L amortissement de l exercice de $ est inclus dans les frais généraux.

12 10 / Rapport annuel 2006 / 6. Provisions actuarielles Les provisions actuarielles sont établies de manière à refléter l estimation du plein montant du passif associé à tous les engagements au titre des polices d assurance en date du bilan, incluant les sinistres survenus, mais non déclarés. Le montant ultime du règlement du passif différera des meilleures estimations pour diverses raisons, notamment l obtention de renseignements supplémentaires sur les faits et circonstances entourant les sinistres. Sinistres non réglés L établissement de la provision pour les sinistres non réglés se fonde sur des techniques actuarielles établies qui requièrent l utilisation d hypothèses telles que l évolution des sinistres et les statistiques de paiement, les taux futurs de fréquence et de gravité des sinistres, l inflation ainsi que d autres facteurs. Les sinistres non réglés ont été réduits d un montant net de $ au 31 décembre 2006 pour tenir compte de la valeur temporelle de l argent. À cet effet, un taux moyen d actualisation de 4,23 % a été appliqué aux statistiques de règlement sous-jacentes. La provision pour écarts défavorables a augmenté les sinistres non réglés d un montant net de $ au 31 décembre Primes non acquises Les primes non acquises sont calculées au prorata d après la tranche non échue des primes souscrites. Ce montant doit être suffisant pour couvrir tous les coûts futurs relatifs à la portion non expirée des polices en vigueur au 31 décembre. Les risques futurs à provisionner comprennent les sinistres et frais de règlement, les frais d administration des polices, le coût de la réassurance non proportionnelle se rapportant à ces polices, ainsi que les frais d acquisition reportés. Advenant le cas où les primes non gagnées seraient insuffisantes pour couvrir ces coûts, le Fonds d assurance serait dans l obligation d inscrire un passif correspondant à la déficience. Sensibilité aux taux d intérêt Étant donné que la valeur temporelle de l argent est prise en compte pour établir les sinistres non réglés, une augmentation ou une diminution du taux d actualisation entraînerait respectivement une diminution ou une augmentation de la charge pour sinistres non réglés. Ainsi, une variation de 1 % du taux d actualisation aurait une incidence de $ sur la juste valeur des sinistres non réglés en date du bilan. 7. Réassurance La limite de garantie offerte par le Fonds d assurance est de $ par sinistre, par assuré et sujette à une limite annuelle de $ par assuré. Le Fonds d assurance a conclu une entente de réassurance, laquelle lui permet de limiter l impact que pourraient avoir sur ses résultats les sinistres majeurs ou une fréquence très élevée de sinistres. Le Fonds d assurance pourrait subir des pertes si le réassureur n est pas en mesure d honorer ses obligations. Après examen, la direction n a aucun motif de croire que les obligations à la charge du réassureur ne seront pas respectées par ce dernier. Au cours de l exercice, le Fonds d assurance n a transféré aucun dossier au réassureur. 8. Primes acquises nettes (en dollars) Primes souscrites Primes non acquises ( ) Primes acquises Primes de réassurance souscrites Primes de réassurance souscrites non courues ( ) Primes cédées de réassurance Primes acquises nettes Apport du Fonds d indemnisation du courtage immobilier En application du projet de loi 72 adopté en décembre 2004 (Loi modifiant la Loi sur les valeurs mobilières et d autres dispositions législatives), le Fonds d indemnisation du courtage immobilier a versé au Fonds d assurance la somme de $ en septembre 2006, soit dans les trois mois de la constitution du Fonds d assurance.

13 / Rapport annuel 2006 / Opérations entre apparentés Le Fonds d assurance a conclu avec l ACAIQ une entente visant le paiement de tous les coûts de préexploitation, ainsi que le paiement de certaines immobilisations et autres frais. Le remboursement sans intérêt de ces sommes sera fait en trois versements sur deux ans (janvier 2007, $, juillet 2007, $ et juillet 2008, $). De plus, un contrat de services de gestion renouvelable annuellement a été signé, pour lequel un versement mensuel de $ a été facturé et payé au cours de chacun des mois de l exercice. Toutes les opérations entre apparentés ont été conclues dans le cours normal des activités et elles sont mesurées à la valeur d échange correspondant au montant qui a été établi et accepté par les apparentés. 11. Engagements Le Fonds d assurance est lié en vertu d un bail échéant en Les services de support informatique font aussi l objet d une entente échéant en Les versements minimaux futurs totalisent $ et se répartissent comme suit pour les quatre prochains exercices : (en dollars) Total Établissement de la prime Le montant de la prime annuelle payable au Fonds d assurance responsabilité professionnelle de l Association des courtiers et agents immobiliers du Québec a été fixé par règlement à 550 $ (article 61.1 du Règlement modifiant le Règlement de l Association des courtiers et agents immobiliers du Québec). En regard de cette disposition, le courtier doit acquitter une prime annuelle individuelle pour lui-même, ainsi que pour chaque titulaire d un certificat d agent immobilier agréé ou affilié ou de courtier immobilier à son emploi ou qu il autorise à agir pour lui, pour le représentant visé à l article 7 de la Loi sur le courtage immobilier et pour chaque personne qui dirige un établissement en vertu de l article 13 ou qui agit comme adjoint de cette dernière. La souscription au Fonds d assurance se fait de façon graduelle, les courtiers bénéficiant d une période de transition de 12 mois pour y souscrire, soit jusqu au 21 août Les courtiers sont tenus pendant cette période de souscrire au Fonds à l échéance de leur police d assurance responsabilité professionnelle détenue sur le marché privé.

14 12 / Rapport annuel 2006 / Certificat de l actuaire J ai évalué le passif des polices dans le bilan du FONDS D ASSURANCE RESPONSABILITÉ PROFESSIONNELLE DE L ASSOCIATION DES COURTIERS ET AGENTS IMMOBILIERS DU QUÉBEC au 31 décembre 2006 et sa variation dans l état des résultats pour l année terminée à cette date, conformément à la pratique actuarielle reconnue, notamment en procédant à la sélection d hypothèses et de méthodes d évaluation appropriées. À mon avis, les données utilisées dans le cadre de l évaluation de ces provisions sont fiables et suffisantes. J ai vérifié la concordance des données d évaluation avec les documents financiers de la société. Voici les résultats de mon évaluation ainsi que les montants figurant dans l état annuel : Passif des sinistres Montants inscrits Estimation (en milliers de dollars) à l état annuel de l actuaire (1) Sinistres et frais de règlement non payés directs (2) Sinistres et frais de règlement non payés acceptés 0 0 (3) Sinistres et frais de règlement non payés bruts (1) + (2) (4) Sommes à recouvrer des réassureurs 0 0 (5) Autres sommes à recouvrer (6) Autres éléments de passif (7) Sinistres et frais de règlement non payés nets (3) - (4) - (5) + (6) Passif des primes Montants inscrits Estimation (en milliers de dollars) à l état annuel de l actuaire (1) Passif des primes non gagnées brut (2) Passif des primes non gagnées net (3) Primes non gagnées brutes (4) Primes non gagnées nettes (5) Insuffisance de primes 0 0 (6) Autres éléments de passif 0 0 (7) Frais d acquisition reportés 0 (8) Maximum de frais d acquisition nets pouvant être reportés (4) + (5) + (9) col. 1- (2) col (9) Commissions non gagnées 0 À mon avis, le montant du passif des polices constitue une provision appropriée à l égard de la totalité des obligations envers les titulaires de polices. De plus, les résultats sont fidèlement présentés dans les états financiers. Xavier Bénarosch, FCAS, FICA 13 février 2007 Date de l opinion

15 Édité et produit par le Fonds d assurance responsabilité professionnelle de l Association des courtiers et agents immobiliers du Québec 6300, avenue Auteuil, bureau 225 Brossard (Québec) J4Z 3P2 Fonds d assurance responsabilité professionnelle de l Association des courtiers et agents immobiliers du Québec Tous droits réservés. On ne peut reproduire cet ouvrage, en totalité ou en partie, sous quelque forme et par quelque procédé que ce soit (électronique, mécanique, photographique, sonore, magnétique ou autre), sans avoir obtenu au préalable l autorisation écrite de l éditeur. Conception graphique : Dyade.com SGS-COC-2751

16 farciq.com

SOMMAIRE MESSAGE DU PRÉSIDENT... 3 RAPPORT DES AUDITEURS... 5 CERTIFICAT DE L ACTUAIRE... 6 ÉTATS FINANCIERS AU 31 DÉCEMBRE 2010 RÉSUMÉ DU BILAN...

SOMMAIRE MESSAGE DU PRÉSIDENT... 3 RAPPORT DES AUDITEURS... 5 CERTIFICAT DE L ACTUAIRE... 6 ÉTATS FINANCIERS AU 31 DÉCEMBRE 2010 RÉSUMÉ DU BILAN... RAPPORT ANNUEL 2010 FONDS D ASSURANCE DE LA RESPONSABILITÉ PROFESSIONNELLE DE L ORDRE DES ARCHITECTES DU QUÉBEC 740 RUE MAURICE, BUREAU 310, MONTRÉAL (QUÉBEC) H3C 1L5 TÉL. : (514) 842-4979 1-800-842-4979

Plus en détail

Rapport des auditeurs indépendants. Aux membres du conseil d administration de l Institut canadien d information sur la santé

Rapport des auditeurs indépendants. Aux membres du conseil d administration de l Institut canadien d information sur la santé Parlons chiffres États financiers Exercice clos le 31 mars Rapport des auditeurs indépendants Aux membres du conseil d administration de l Institut canadien d information sur la santé Nous avons effectué

Plus en détail

HÉMA-QUÉBEC ÉTATS FINANCIERS

HÉMA-QUÉBEC ÉTATS FINANCIERS HÉMA-QUÉBEC ÉTATS FINANCIERS de l exercice terminé le 31 mars 2002 19 TABLE DES MATIÈRES Rapport de la direction 21 Rapport du vérificateur 22 États financiers Résultats 23 Excédent 23 Bilan 24 Flux de

Plus en détail

États financiers de DIANOVA CANADA INC. 31 décembre 2012

États financiers de DIANOVA CANADA INC. 31 décembre 2012 États financiers de DIANOVA CANADA INC. 31 décembre 2012 États financiers au 31décembre 2012 Table des matières Rapport de l auditeur indépendant... 1 Résultats... 2 Évolution des actifs nets... 3 Bilan...

Plus en détail

États financiers de La Fondation du Grand Montréal. 31 décembre 2014

États financiers de La Fondation du Grand Montréal. 31 décembre 2014 États financiers de La Fondation du Grand Montréal Rapport de l auditeur indépendant... 1-2 État des résultats et de l évolution des soldes de fonds... 3 État de la situation financière... 4 État des flux

Plus en détail

États financiers de Société de recherche sur le cancer/cancer Research Society

États financiers de Société de recherche sur le cancer/cancer Research Society États financiers de Société de recherche sur le cancer/cancer Research Society 31 août 2015 Rapport de l auditeur indépendant... 1-2 État des résultats... 3 État de l évolution des soldes de fonds... 4

Plus en détail

États financiers de La Fondation canadienne du rein. 31 décembre 2013

États financiers de La Fondation canadienne du rein. 31 décembre 2013 États financiers de La Fondation canadienne du rein Rapport de l auditeur indépendant... 1-2 État des résultats... 3 État de l évolution des soldes de fonds... 4 État de la situation financière... 5 État

Plus en détail

HÉMA-QUÉBEC ÉTATS FINANCIERS DE L EXERCICE TERMINÉ LE 31 MARS 2000

HÉMA-QUÉBEC ÉTATS FINANCIERS DE L EXERCICE TERMINÉ LE 31 MARS 2000 HÉMA-QUÉBEC ÉTATS FINANCIERS DE L EXERCICE TERMINÉ LE 31 MARS 2000 15 RAPPORT DE LA DIRECTION TABLE DES MATIÈRES Les états financiers d HÉMA-QUÉBEC ont été dressés par la direction, qui est responsable

Plus en détail

États financiers. du Sénat du Canada pour l exercice clos le 31 mars 2014

États financiers. du Sénat du Canada pour l exercice clos le 31 mars 2014 États financiers du Sénat du Canada pour l exercice clos le 31 mars 2014 KPMG s.r.l./s.e.n.c.r.l. Téléphone (613) 212-KPMG (5764) Bureau 1800 Télécopieur (613) 212-2896 150, rue Elgin Internet www.kpmg.ca

Plus en détail

ÉTATS FINANCIERS DE L AUTORITÉ CANADIENNE POUR LES ENREGISTREMENTS INTERNET

ÉTATS FINANCIERS DE L AUTORITÉ CANADIENNE POUR LES ENREGISTREMENTS INTERNET ÉTATS FINANCIERS DE L AUTORITÉ CANADIENNE POUR LES États financiers de L AUTORITÉ CANADIENNE POUR LES ENREGISTREMENTS INTERNET États financiers Page Rapport des auditeurs indépendants 1-2 État de la situation

Plus en détail

LA FORCE D UNE MUTUELLE

LA FORCE D UNE MUTUELLE LA FORCE D UNE MUTUELLE TOURNÉE VERS L AVENIR ÉTATS FINANCIERS 2011 LA FORCE D UNE MUTUELLE TOURNÉE VERS L AVENIR ÉTATS FINANCIERS 2011 La Survivance, compagnie mutuelle d assurance vie ÉTATS FINANCIERS

Plus en détail

2 3 4 AUtre 26 Colombie- Britannique 160 Provinces DE L ATLANTIQUE 68 PROVINCES DES PRAIRIES 223 ONTARIO 656 QUÉBEC 1 217 0 5 10 15 20 25 30 0 5 10 15 20 25 30 35 0 10 20 30 40 50 60 ATTEINTE D UN RÈGLEMENT

Plus en détail

SEE DOG KAYAK INC. EXEMPLE D ÉTATS FINANCIERS

SEE DOG KAYAK INC. EXEMPLE D ÉTATS FINANCIERS SEE DOG KAYAK INC. EXEMPLE D ÉTATS FINANCIERS POUR UNE PETITE ET MOYENNE ENTREPRISE (PME) préparé par François BROUARD, DBA, CA Eric Sprott School of Business Carleton University 1125 Colonel By Drive,

Plus en détail

COMPAGNIES D ASSURANCE FUNÉRAIRE

COMPAGNIES D ASSURANCE FUNÉRAIRE COMPAGNIES D ASSURANCE FUNÉRAIRE GUIDE POUR LA PRÉPARATION ET LA PRÉSENTATION DE L ÉTAT ANNUEL ET INTERMÉDIAIRE (FORMULAIRE QUÉBEC S-20) ET DU RAPPORT DE L ACTUAIRE (Révisé décembre 2014) Table des matières

Plus en détail

ÉTATS FINANCIERS L AUTORITÉ CANADIENNE POUR LES ENREGISTRE MENTS INTERNET

ÉTATS FINANCIERS L AUTORITÉ CANADIENNE POUR LES ENREGISTRE MENTS INTERNET ÉTATS FINANCIERS L AUTORITÉ CANADIENNE POUR LES ENREGISTRE MENTS INTERNET Exercices clos les 31 mars 2014 et 2013 États financiers Page Rapport des auditeurs indépendants 1-2 État de la situation financière

Plus en détail

Le Fonds des architectes. RAPPORT annuel 2014

Le Fonds des architectes. RAPPORT annuel 2014 Le Fonds des architectes RAPPORT annuel 2014 Table des matières La mission 2 Rapport de gestion 2014 3 Le conseil d administration du Fonds des architectes 5 Les comités du conseil d administration 6

Plus en détail

États financiers de Corporation des professionnels en services financiers (C.D.P.S.F.)

États financiers de Corporation des professionnels en services financiers (C.D.P.S.F.) États financiers de Corporation des professionnels en services financiers (C.D.P.S.F.) 31 mars 2015 Rapport de l auditeur indépendant... 1-2 État des revenus et dépenses et de l actif net... 3 État de

Plus en détail

Notes complémentaires des états financiers 31 mars 2011

Notes complémentaires des états financiers 31 mars 2011 Notes complémentaires des états financiers 1. Nature de la Commission La Commission de l énergie de l Ontario (la «Commission») est l autorité de réglementation des industries du gaz naturel et de l électricité

Plus en détail

Le Parti libéral du Canada. États financiers cumulés 31 décembre 2010

Le Parti libéral du Canada. États financiers cumulés 31 décembre 2010 États financiers cumulés Le 23 juin 2011 PricewaterhouseCoopers LLP/s.r.l./s.e.n.c.r.l. Comptables agréés 99, rue Bank, Bureau 800 Ottawa, Ontario Canada K1P 1E4 Téléphone +1 613 237 3702 Télécopieur +1

Plus en détail

CANADIEN POUR LE RÉTABLISSEMENT DE L AVC DE LA FONDATION DES MALADIES DU CŒUR

CANADIEN POUR LE RÉTABLISSEMENT DE L AVC DE LA FONDATION DES MALADIES DU CŒUR États financiers du CENTRE DE RÉADAPTATION POST- AVC DE LA FONDATION DES MALADIES DU CŒUR s/n RÉTABLISSEMENT DE L AVC DE LA FONDATION DES MALADIES DU CŒUR Exercice clos le 31 mars 2015 KPMG s.r.l./s.e.n.c.r.l.

Plus en détail

États financiers 2008-2009

États financiers 2008-2009 États financiers 2008-2009 Centre de référence en agriculture et agroalimentaire du Québec États financiers Le 16 septembre 2009 PricewaterhouseCoopers LLP/s.r.l./s.e.n.c.r.l. Comptables agréés Place

Plus en détail

Notes afférentes aux états financiers consolidés

Notes afférentes aux états financiers consolidés 50 Notes afférentes aux états financiers consolidés (Tous les montants sont en milliers de dollars, sauf les montants par action) 1. SITUATION DE LA SOCIÉTÉ ING Canada Inc. (la «société») a été constituée

Plus en détail

Mountain Equipment Co-operative. États financiers consolidés 30 décembre 2007 (en milliers de dollars)

Mountain Equipment Co-operative. États financiers consolidés 30 décembre 2007 (en milliers de dollars) États financiers consolidés Le 14 mars 2008 PricewaterhouseCoopers LLP/s.r.l./s.e.n.c.r.l. Comptables agréés PricewaterhouseCoopers Place 250 Howe Street, Suite 700 Vancouver, British Columbia Canada V6C

Plus en détail

États financiers de La Fondation de l Hôpital de Montréal pour enfants

États financiers de La Fondation de l Hôpital de Montréal pour enfants États financiers de La Fondation de l Hôpital de Montréal pour enfants Rapport de l auditeur indépendant... 1-2 État des résultats et de l évolution des soldes de fonds... 3 État de la situation financière...

Plus en détail

NOTES AFFÉRENTES AUX ÉTATS FINANCIERS CONSOLIDÉS

NOTES AFFÉRENTES AUX ÉTATS FINANCIERS CONSOLIDÉS 49 NOTES AFFÉRENTES AUX ÉTATS FINANCIERS CONSOLIDÉS (en milliers de dollars, sauf les montants par action) 1. Situation de la société ING Canada inc. (la «société») a été constituée en vertu de la Loi

Plus en détail

Déclaration de responsabilité de la direction pour la présentation de l information financière

Déclaration de responsabilité de la direction pour la présentation de l information financière Déclaration de responsabilité de la direction pour la présentation de l information financière L établissement, la présentation et l intégrité des états financiers consolidés ci-joints, du rapport de gestion

Plus en détail

É T A T S F I N A N C I E R S de la CAISSE D ASSISTANCE AU PERSONNEL DES FORCES CANADIENNES Pour l exercice clos le 31 DÉCEMBRE 2013

É T A T S F I N A N C I E R S de la CAISSE D ASSISTANCE AU PERSONNEL DES FORCES CANADIENNES Pour l exercice clos le 31 DÉCEMBRE 2013 É T A T S F I N A N C I E R S de la CAISSE D ASSISTANCE AU PERSONNEL DES FORCES CANADIENNES Pour l exercice clos le 31 DÉCEMBRE 2013 RAPPORT DU VÉRIFICATEUR Au conseil des Biens non publics Nous avons

Plus en détail

2000 ASSURANCE P age 2001

2000 ASSURANCE P age 2001 2000 ASSURANCE Page 2001 TABLE DES MATIÈRES 2100 ÉVALUATION DES CONTRATS D ASSURANCE : TOUS TYPES D ASSURANCE...2003 2110 Portée... 2003 2120 Élargissement de la portée... 2004 2130 Méthode... 2004 2140

Plus en détail

Rapport de la direction

Rapport de la direction Rapport de la direction Les états financiers consolidés de Industries Lassonde inc. et les autres informations financières contenues dans ce rapport annuel sont la responsabilité de la direction et ont

Plus en détail

États financiers de INSTITUT CANADIEN POUR LA SÉCURITÉ DES PATIENTS

États financiers de INSTITUT CANADIEN POUR LA SÉCURITÉ DES PATIENTS États financiers de INSTITUT CANADIEN POUR LA SÉCURITÉ DES PATIENTS Au 31 mars 2014 Deloitte S.E.N.C.R.L./s.r.l. 2000 Manulife Place 10180 101 Street Edmonton (Alberta) T5J 4E4 Canada Tél. : 780-421-3611

Plus en détail

R A P P O R T 2 0 1 1 A N N U E L 2 0 1 2

R A P P O R T 2 0 1 1 A N N U E L 2 0 1 2 RAPPORT ANNUEL 2011 201 2 MOT DU PRÉSIDENT La Fondation de l Ordre des ingénieurs du Québec remet son premier rapport annuel, au terme d une première année complète d activité. Dès la création de la Fondation

Plus en détail

Rapport financier consolidé de 2013. Foresters, compagnie d assurance vie

Rapport financier consolidé de 2013. Foresters, compagnie d assurance vie Rapport financier consolidé de Foresters, compagnie d assurance vie Déclaration de Responsabilité de la Direction en Matiére de Présentation de L Information Financiére Les états financiers consolidés

Plus en détail

Cominar annonce d excellents résultats et réalisations pour son deuxième trimestre terminé le 30 juin 2007

Cominar annonce d excellents résultats et réalisations pour son deuxième trimestre terminé le 30 juin 2007 Communiqué de presse pour publication immédiate Cominar annonce d excellents résultats et réalisations pour son deuxième trimestre terminé le 30 juin 2007 Clôture de l acquisition du portefeuille industriel

Plus en détail

RAPPORT ANNUEL. Capital Desjardins inc.

RAPPORT ANNUEL. Capital Desjardins inc. RAPPORT ANNUEL Capital Desjardins inc. RAPPORT ANNUEL ANALYSE PAR LA DIRECTION Nous avons le plaisir de vous livrer le rapport financier de l'exercice terminé le 31 décembre. Capital Desjardins inc., filiale

Plus en détail

FIBROSE KYSTIQUE CANADA

FIBROSE KYSTIQUE CANADA États financiers de FIBROSE KYSTIQUE CANADA KPMG s.r.l./s.e.n.c.r.l. Téléphone (416) 228-7000 Yonge Corporate Centre Télécopieur (416) 228-7123 4100, rue Yonge, Bureau 200 Internet www.kpmg.ca Toronto

Plus en détail

Avis de la direction : Ces états financiers intermédiaires n ont pas fait l objet d un examen par les vérificateurs externes de la compagnie.

Avis de la direction : Ces états financiers intermédiaires n ont pas fait l objet d un examen par les vérificateurs externes de la compagnie. PricewaterhouseCoopers s.r.l. Comptables agréés Place de la Cité, Tour Cominar 2640, boulevard Laurier, bureau 1700 Sainte-Foy (Québec) Canada G1V 5C2 Téléphone +1 (418) 522 7001 Télécopieur +1 (418) 522

Plus en détail

N o : D-1B Version originale : décembre 2001 Révision : juillet 2010

N o : D-1B Version originale : décembre 2001 Révision : juillet 2010 Ligne directrice Objet : (entreprises d assurances multirisques) Catégorie : Comptabilité N o : D-1B Version originale : décembre 2001 Révision : juillet 2010 Introduction La présente ligne directrice

Plus en détail

Rapport annuel 2013. Fonds d assurance de la responsabilité professionnelle de l Ordre des évaluateurs agréés du Québec.

Rapport annuel 2013. Fonds d assurance de la responsabilité professionnelle de l Ordre des évaluateurs agréés du Québec. Rapport annuel 2013 Fonds d assurance de la responsabilité professionnelle de l Ordre des évaluateurs agréés du Québec Le 4 avril 2014 Avril 2014 Table des matières Mission... 2 MOT DU PRÉSIDENT... 3 RAPPORT

Plus en détail

L INSTITUT NATIONAL CANADIEN POUR LES AVEUGLES

L INSTITUT NATIONAL CANADIEN POUR LES AVEUGLES États financiers de L INSTITUT NATIONAL CANADIEN POUR LES AVEUGLES RAPPORT DES AUDITEURS INDÉPENDANTS Au conseil national et aux membres de l Institut national canadien pour les aveugles Nous avons effectué

Plus en détail

CENTRAIDE CENTRE-DU-QUÉBEC INC.

CENTRAIDE CENTRE-DU-QUÉBEC INC. ÉTATS FINANCIERS 31 DÉCEMBRE 2012 OUPE RDL" ROY DESROCHERS LAHBERTsEN«R, COMPTABLES PROFESSIONNELS AGRÉÉS 450, boul. Bois-Francs Nord Victoriaville (Québec) G6P 1H3 Tél. : 819 758-1544/~Téléc. : 819 758-64.67

Plus en détail

Bureau du vérificateur général du Nouveau-Brunswick. États financiers

Bureau du vérificateur général du Nouveau-Brunswick. États financiers Bureau du vérificateur général du Nouveau-Brunswick États financiers États financiers CONTENU Rapport de l auditeur indépendant 3 État de la situation financière 4 État des résultats 5 État des flux de

Plus en détail

Communiqué de presse pour publication immédiate

Communiqué de presse pour publication immédiate Communiqué de presse pour publication immédiate Cominar Expansion et performance records en 2007 Augmentation de 43,7 % des produits d exploitation et 42,5 % du bénéfice d exploitation net Un bénéfice

Plus en détail

État des résultats prospectif (non audité) 2015-2016

État des résultats prospectif (non audité) 2015-2016 État des résultats prospectif (non audité) 2015-2016 1. Mandat et objectifs La Commission canadienne des grains a été créée en 1912. Elle est l organisme fédéral qui administre les dispositions de la Loi

Plus en détail

É T A T S F I N A N C I E RS du RÉGIME D ASSURANCE COLLECTIVE DES EMPLOYÉS DES FNP pour l année prenant fin le 31 MARS 2011

É T A T S F I N A N C I E RS du RÉGIME D ASSURANCE COLLECTIVE DES EMPLOYÉS DES FNP pour l année prenant fin le 31 MARS 2011 É T A T S F I N A N C I E RS du RÉGIME D ASSURANCE COLLECTIVE DES EMPLOYÉS DES FNP pour l année prenant fin le 31 MARS 2011 RAPPORT DES VÉRIFICATEURS Au conseil des Biens non publics Nous avons vérifié

Plus en détail

É T A T S F I N A N C I E RS pour le RÉGIME D ASSURANCE COLLECTIVE DES EMPLOYÉS DES FNP pour l année prenant fin le 31 MARS 2010

É T A T S F I N A N C I E RS pour le RÉGIME D ASSURANCE COLLECTIVE DES EMPLOYÉS DES FNP pour l année prenant fin le 31 MARS 2010 É T A T S F I N A N C I E RS pour le RÉGIME D ASSURANCE COLLECTIVE DES EMPLOYÉS DES FNP pour l année prenant fin le 31 MARS 2010 RAPPORT DES VÉRIFICATEURS Au conseil des Biens non publics RÉGIME D ASSURANCE

Plus en détail

CENTRE D'AIDE AUX VICTIMES D'ACTES CRIMINELS DE L'ABITIBI-TÉMISCAMINGUE (CAVAC-AT)

CENTRE D'AIDE AUX VICTIMES D'ACTES CRIMINELS DE L'ABITIBI-TÉMISCAMINGUE (CAVAC-AT) États financiers de CENTRE D'AIDE AUX VICTIMES 31 mars 2010 Table des matières PAGE RAPPORT DES VÉRIFICATEURS 1 ÉTATS FINANCIERS Résultats 2 Évolution des actifs nets 3 Bilan 4 Notes complémentaires 5-8

Plus en détail

TOURISME CHAUDIÈRE- APPALACHES

TOURISME CHAUDIÈRE- APPALACHES États financiers TOURISME CHAUDIÈRE- APPALACHES États financiers Rapport de l'auditeur indépendant 1 États financiers Bilan 3 État des résultats 4 État de l'évolution de l actif net 6 État des flux de

Plus en détail

Rapport financier trimestriel Deuxième trimestre. le 30 septembre 2014 Non vérifié. La protection de vos épargnes, un engagement

Rapport financier trimestriel Deuxième trimestre. le 30 septembre 2014 Non vérifié. La protection de vos épargnes, un engagement Rapport financier trimestriel Deuxième trimestre le Non vérifié La protection de vos épargnes, un engagement TABLE DES MATIÈRES COMPTE RENDU... 1 PRINCIPAUX RÉSULTATS FINANCIERS... 2 ANALYSE DU RISQUE...

Plus en détail

LE RÉSEAU CANADIEN DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE COMMUNAUTAIRE

LE RÉSEAU CANADIEN DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE COMMUNAUTAIRE LE RÉSEAU CANADIEN DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE ÉTATS FINANCIERS 31 DÉCEMBRE 2013 Rapport de l'auditeur indépendant Aux administrateurs de LE RÉSEAU CANADIEN DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE Nous avons effectué

Plus en détail

Caisse du Régime de retraite des cadres de la Ville de Québec. États financiers 31 décembre 2007

Caisse du Régime de retraite des cadres de la Ville de Québec. États financiers 31 décembre 2007 Caisse du Régime de retraite des cadres de la Ville de Québec États financiers Le 26 mai 2008 PricewaterhouseCoopers LLP/s.r.l./s.e.n.c.r.l. Comptables agréés Place de la Cité, Tour Cominar 2640, boulevard

Plus en détail

SECTION IV. Facility, FA, FARSP et le P.R.R. sont des organismes distincts aux fonctions semblables.

SECTION IV. Facility, FA, FARSP et le P.R.R. sont des organismes distincts aux fonctions semblables. SECTION IV Les établissements «Facility», «Facility Association» («FA»), «FA Risk Sharing Pool» («FARSP») et le «Plan de répartition des risques établi par le Groupement des assureurs automobiles» (le

Plus en détail

Caisse de retraite du Régime de retraite du personnel des CPE et des garderies privées conventionnées du Québec

Caisse de retraite du Régime de retraite du personnel des CPE et des garderies privées conventionnées du Québec Caisse de retraite du Régime de retraite du personnel des CPE et des garderies privées conventionnées du Québec États financiers Accompagnés du rapport des vérificateurs Certification Fiscalité Services-conseils

Plus en détail

Caisse de retraite du Régime de retraite du personnel des CPE et des garderies privées conventionnées du Québec

Caisse de retraite du Régime de retraite du personnel des CPE et des garderies privées conventionnées du Québec Caisse de retraite du Régime de retraite du personnel des CPE et des garderies privées conventionnées du Québec États financiers du premier exercice de neuf mois Accompagnés du rapport des vérificateurs

Plus en détail

Norme comptable internationale 12 Impôts sur le résultat

Norme comptable internationale 12 Impôts sur le résultat Norme comptable internationale 12 Impôts sur le résultat Objectif L objectif de la présente norme est de prescrire le traitement comptable des impôts sur le résultat. La question principale en matière

Plus en détail

ACTION DÉMOCRATIQUE DU QUÉBEC / ÉQUIPE MARIO DUMONT RAPPORT FINANCIER ANNUEL 31 DÉCEMBRE 2003

ACTION DÉMOCRATIQUE DU QUÉBEC / ÉQUIPE MARIO DUMONT RAPPORT FINANCIER ANNUEL 31 DÉCEMBRE 2003 ACTION DÉMOCRATIQUE DU QUÉBEC / ÉQUIPE MARIO DUMONT RAPPORT FINANCIER ANNUEL 31 DÉCEMBRE 2003 RAPPORT FINANCIER ANNUEL 31 DÉCEMBRE 2003 RAPPORT DU VÉRIFICATEUR 1 ÉTATS FINANCIERS Résultats 2 Évolution

Plus en détail

Premier trimestre. États financiers consolidés intermédiaires (non audités) pour le trimestre terminé le 31 mars 2015. Intact Corporation financière

Premier trimestre. États financiers consolidés intermédiaires (non audités) pour le trimestre terminé le 31 mars 2015. Intact Corporation financière Premier trimestre 1 États financiers consolidés intermédiaires (non audités) pour le trimestre terminé le 31 mars Intact Corporation financière États financiers consolidés intermédiaires (non audités)

Plus en détail

Société Financière Manuvie

Société Financière Manuvie Société Financière Manuvie États financiers consolidés Pour l exercice terminé le 31 décembre 2008 - MODIFIÉS États financiers consolidés TABLE DES MATIÈRES 3. Responsabilité en matière d information financière

Plus en détail

Norme comptable internationale 7 Tableau des flux de trésorerie

Norme comptable internationale 7 Tableau des flux de trésorerie Norme comptable internationale 7 Tableau des flux de trésorerie Objectif Les informations concernant les flux de trésorerie d une entité sont utiles aux utilisateurs des états financiers car elles leur

Plus en détail

États financiers consolidés aux 30 septembre 2003 et 2002

États financiers consolidés aux 30 septembre 2003 et 2002 États financiers consolidés aux 2003 et 2002 TABLE DES MATIÈRES RÉSULTATS CONSOLIDÉS 2 BILANS CONSOLIDÉS 3 COMPTE DES CONTRATS AVEC PARTICIPATION CONSOLIDÉ 4 BÉNÉFICES NON RÉPARTIS CONSOLIDÉS DES ACTIONNAIRES

Plus en détail

Notes annexes. 1. Principales méthodes comptables

Notes annexes. 1. Principales méthodes comptables Notes annexes (Montants en millions de dollars canadiens, à l exception des montants par action et sauf indication contraire) 1. Principales méthodes comptables Description des Activités La Financière

Plus en détail

SECTION IV. Facility, FA, FARSP et le P.R.R. sont des organismes distincts aux fonctions semblables.

SECTION IV. Facility, FA, FARSP et le P.R.R. sont des organismes distincts aux fonctions semblables. SECTION IV Les établissements «Facility», «Facility Association» («FA»), «FA Risk Sharing Pool» («FARSP») et le «Plan de répartition des risques établi par le Groupement des assureurs automobiles» (le

Plus en détail

LA SOCIÉTÉ D'ASSURANCE-DÉPÔTS DES CAISSES POPULAIRES

LA SOCIÉTÉ D'ASSURANCE-DÉPÔTS DES CAISSES POPULAIRES LA SOCIÉTÉ D'ASSURANCE-DÉPÔTS DES CAISSES POPULAIRES États financiers Pour l'exercice terminé le 31 décembre 2008 Table des matières Rapport des vérificateurs 2 États financiers Bilan 3 État des résultats

Plus en détail

COMPTE DU RÉGIME DE PENSION DE LA GENDARMERIE ROYALE DU CANADA. Comptables agréés Toronto (Ontario) Le 29 avril 2005

COMPTE DU RÉGIME DE PENSION DE LA GENDARMERIE ROYALE DU CANADA. Comptables agréés Toronto (Ontario) Le 29 avril 2005 Rapport des vérificateurs Au conseil d administration de l Office d investissement des régimes de pensions du secteur public Compte du régime de pension de la Gendarmerie royale du Canada Nous avons vérifié

Plus en détail

INSTITUT DE CARDIOLOGIE DE L UNIVERSITÉ D OTTAWA ÉTAT DE LA SITUATION FINANCIÈRE 1 (en milliers)

INSTITUT DE CARDIOLOGIE DE L UNIVERSITÉ D OTTAWA ÉTAT DE LA SITUATION FINANCIÈRE 1 (en milliers) ÉTAT DE LA SITUATION FINANCIÈRE 1 (en milliers) Page 1 Actif Actif à court terme Trésorerie 10,332 $ 5,986 $ Débiteurs : Ministère de la Santé 515 696 Patients et autres 7,090 6,799 Divers 1,373 1,653

Plus en détail

AMNISTIE INTERNATIONALE, SECTION CANADIENNE FRANCOPHONE

AMNISTIE INTERNATIONALE, SECTION CANADIENNE FRANCOPHONE AMNISTIE INTERNATIONALE, SECTION CANADIENNE FRANCOPHONE Rapport financier 31 décembre 2013 Rapport de l auditeur indépendant 1-2 Résultats 3 Évolution des actifs nets 4 Situation financière 5 Flux de trésorerie

Plus en détail

FINANCEMENT-QUÉBEC 2012-2013 ÉTATS FINANCIERS DE L EXERCICE TERMINÉ LE 31 MARS 2013

FINANCEMENT-QUÉBEC 2012-2013 ÉTATS FINANCIERS DE L EXERCICE TERMINÉ LE 31 MARS 2013 FINANCEMENT-QUÉBEC 2012-2013 ÉTATS FINANCIERS DE L EXERCICE TERMINÉ LE 31 MARS 2013 2012-2013 États financiers de l exercice terminé le 31 mars 2013 TABLE DES MATIÈRES RAPPORT DE LA DIRECTION... 3 RAPPORT

Plus en détail

ÉTATS FINANCIERS CONSOLIDÉS

ÉTATS FINANCIERS CONSOLIDÉS ÉTATS FINANCIERS CONSOLIDÉS AUX 31 OCTOBRE 2003 ET 2002 Les états financiers consolidés présentent des données financières récentes se rapportant à la situation financière, aux résultats d exploitation

Plus en détail

États financiers consolidés. Aux 31 octobre 2011 et 2010

États financiers consolidés. Aux 31 octobre 2011 et 2010 BANQUE LAURENTIENNE DU CANADA ÉTATS FINANCIERS CONSOLIDÉS Aux 31 octobre 2011 et 2010 Les présents états financiers consolidés présentent des données financières récentes se rapportant à la situation financière,

Plus en détail

États financiers pour le RÉGIME DE RETRAITE DES EMPLOYÉS DES FONDS NON PUBLICS DES FORCES CANADIENNES Au 31 décembre 2008

États financiers pour le RÉGIME DE RETRAITE DES EMPLOYÉS DES FONDS NON PUBLICS DES FORCES CANADIENNES Au 31 décembre 2008 États financiers pour le RÉGIME DE RETRAITE DES EMPLOYÉS DES FONDS NON PUBLICS DES FORCES CANADIENNES Au 31 décembre 2008 RAPPORTS DES VÉRIFICATEURS Au président et aux membres du comité du Régime de retraite

Plus en détail

Campagne internationale Action Climat. États financiers. au 31 décembre 2011

Campagne internationale Action Climat. États financiers. au 31 décembre 2011 États financiers Rapport de l'auditeur indépendant 2-3 États financiers Résultats et actifs nets 4 Flux de trésorerie 5 Bilan 6 Notes complémentaires 7-11 Renseignements supplémentaires 12 Rapport de l'auditeur

Plus en détail

COMMISSION SCOLAIRE ENGLISH- MONTRÉAL - ENGLISH MONTREAL SCHOOL BOARD

COMMISSION SCOLAIRE ENGLISH- MONTRÉAL - ENGLISH MONTREAL SCHOOL BOARD États financiers de COMMISSION SCOLAIRE ENGLISH- MONTRÉAL - ENGLISH MONTREAL SCHOOL BOARD 30 juin 2005 Samson Bélair/Deloitte & Touche s.e.n.c.r.l. 1 Place Ville Marie Suite 3000 Montreal QC H3B 4T9 Canada

Plus en détail

Capital régional et coopératif Desjardins. États financiers semestriels 30 juin 2005

Capital régional et coopératif Desjardins. États financiers semestriels 30 juin 2005 Capital régional et coopératif Desjardins États financiers semestriels Le 2 août PricewaterhouseCoopers s.r.l. Comptables agréés 1250, boulevard René-Lévesque Ouest Bureau 2800 Montréal (Québec) Canada

Plus en détail

Compte du régime de pension des Forces canadiennes

Compte du régime de pension des Forces canadiennes 30 Rapport des vérificateurs Au conseil d administration du Compte du régime de pension de l Office d investissement des régimes de pensions du secteur public Nous avons vérifié le bilan et l état du portefeuille

Plus en détail

États financiers consolidés. Pour l exercice 2013

États financiers consolidés. Pour l exercice 2013 États financiers consolidés Pour l exercice 2013 COMPTES CONSOLIDÉS DE RÉSULTAT (en millions de dollars canadiens, sauf les montants par action) Pour les exercices clos les 31 décembre 2013 2012 Produits

Plus en détail

LA SOCIÉTÉ D'ASSURANCE-DÉPÔTS DES CAISSES POPULAIRES

LA SOCIÉTÉ D'ASSURANCE-DÉPÔTS DES CAISSES POPULAIRES LA SOCIÉTÉ D'ASSURANCE-DÉPÔTS DES CAISSES POPULAIRES États financiers Pour l'exercice terminé le 31 décembre 2007 Table des matières Rapport des vérificateurs 2 États financiers Bilan 3 État des résultats

Plus en détail

PASSEPORT POUR MA RÉUSSITE CANADA / PATHWAYS TO EDUCATION CANADA

PASSEPORT POUR MA RÉUSSITE CANADA / PATHWAYS TO EDUCATION CANADA États financiers de PASSEPORT POUR MA RÉUSSITE CANADA / PATHWAYS TO EDUCATION CANADA KPMG s.r.l./s.e.n.c.r.l. Téléphone 416-228-7000 Yonge Corporate Centre Télécopieur 416-228-7123 4100, rue Yonge, bureau

Plus en détail

Voir les notes annexes qui font partie intégrante des états consolidés.

Voir les notes annexes qui font partie intégrante des états consolidés. Comptes consolidés condensés du résultat et du résultat global pour les trois mois arrêtés le 31 Mars 2011 Non vérifiés (en milliers de dollars canadiens, sauf données par action) Notes 31 mars, 2011 31

Plus en détail

Imagine Canada États financiers

Imagine Canada États financiers États financiers 31 décembre 2014 Table des matières Page Rapport de l auditeur indépendant 1-2 État des produits et des charges 3 État de l évolution des actifs nets 4 État de la situation financière

Plus en détail

GUIDE SUR L UTILISATION DES VÉHICULES DE GARANTIE

GUIDE SUR L UTILISATION DES VÉHICULES DE GARANTIE PROJET GUIDE SUR L UTILISATION DES VÉHICULES DE GARANTIE Juillet 2013 Guide sur l utilisation des véhicules de garantie Autorité de marchés financiers Page 1 Juillet 2013 Introduction Ce guide présente

Plus en détail

Le Conseil canadien des consultants en immigration du Canada États financiers Pour la période du 18 février 2011 (date de création) au 30 juin 2011

Le Conseil canadien des consultants en immigration du Canada États financiers Pour la période du 18 février 2011 (date de création) au 30 juin 2011 Le Conseil canadien des consultants États financiers Pour la période du 18 février 2011 (date de création) au 30 juin 2011 Contenu Rapport d un vérificateur indépendant 2 États financiers Bilan 3 État

Plus en détail

Résultats 1. Bilan 2. Déficit et surplus d apport 3. Flux de trésorerie 4. Notes afférentes aux états financiers 5-11

Résultats 1. Bilan 2. Déficit et surplus d apport 3. Flux de trésorerie 4. Notes afférentes aux états financiers 5-11 RAPPORT FINANCIER INTERMÉDIAIRE ÉTATS FINANCIERS CONSOLIDÉS Résultats 1 Bilan 2 Déficit et surplus d apport 3 Flux de trésorerie 4 Notes afférentes aux états financiers 5-11 1 RÉSULTATS CONSOLIDÉS POUR

Plus en détail

É T A T S F I N A N C I E R S pour le RÉGIME DE RETRAITE DES EMPLOYÉS DES FONDS NON PUBLICS DES FORCES CANADIENNES pour l année prenant fin le 31

É T A T S F I N A N C I E R S pour le RÉGIME DE RETRAITE DES EMPLOYÉS DES FONDS NON PUBLICS DES FORCES CANADIENNES pour l année prenant fin le 31 É T A T S F I N A N C I E R S pour le RÉGIME DE RETRAITE DES EMPLOYÉS DES FONDS NON PUBLICS DES FORCES CANADIENNES pour l année prenant fin le 31 DÉCEMBRE 2009 RAPPORT DES VÉRIFICATEURS Au président et

Plus en détail

Club de Golf de Saint-Hyacinthe Limitée. États financiers. au 31 octobre 2007

Club de Golf de Saint-Hyacinthe Limitée. États financiers. au 31 octobre 2007 États financiers au 31 octobre 2007 Rapport des vérificateurs 2 États financiers Produits et charges 3 Évolution des actifs nets et surplus d'apport 4 Flux de trésorerie 5 Bilan 6 Notes complémentaires

Plus en détail

OFFICE CANADIEN DE COMMERCIALISATION DES ŒUFS EXPLOITÉ SOUS LA RAISON SOCIALE DE LES PRODUCTEURS D ŒUFS DU CANADA

OFFICE CANADIEN DE COMMERCIALISATION DES ŒUFS EXPLOITÉ SOUS LA RAISON SOCIALE DE LES PRODUCTEURS D ŒUFS DU CANADA OFFICE CANADIEN DE COMMERCIALISATION DES ŒUFS EXPLOITÉ SOUS LA RAISON SOCIALE DE LES PRODUCTEURS D ŒUFS DU CANADA États financiers Le 20 février 2015 Rapport de l auditeur indépendant Aux membres de l

Plus en détail

SOCIÉTÉ DE GESTION DU MONT-AVALANCHE RAPPORT FINANCIER ANNUEL

SOCIÉTÉ DE GESTION DU MONT-AVALANCHE RAPPORT FINANCIER ANNUEL SOCIÉTÉ DE GESTION DU MONT-AVALANCHE RAPPORT FINANCIER ANNUEL Exercice terminé le 30 avril 2012 TABLE DES MATIÈRES Exercice terminé le 30 avril 2012 RAPPORT DE L'AUDITEUR INDÉPENDANT 1 ÉTATS FINANCIERS

Plus en détail

LA MAISON FRANCO- MANITOBAINE LTÉE. États financiers Pour l'exercice terminé le 31 mars 2012

LA MAISON FRANCO- MANITOBAINE LTÉE. États financiers Pour l'exercice terminé le 31 mars 2012 LA MAISON FRANCO- MANITOBAINE LTÉE États financiers Pour l'exercice terminé le 31 mars 2012 LA MAISON FRANCO-MANITOBAINE LTÉE États financiers Pour l'exercice terminé le 31 mars 2012 Matière Rapport de

Plus en détail

Rapport trimestriel 31 mars 2002 FONDS DE PLACEMENT IMMOBILIER COMINAR

Rapport trimestriel 31 mars 2002 FONDS DE PLACEMENT IMMOBILIER COMINAR Rapport trimestriel 31 mars 2002 FONDS DE PLACEMENT Message aux détenteurs de parts Au nom des fiduciaires et de tous les employés de Cominar, il me fait plaisir de vous présenter les résultats du premier

Plus en détail

Fonds Fidelity Dividendes américains Devises neutres

Fonds Fidelity Dividendes américains Devises neutres Fonds Fidelity Dividendes américains Devises neutres Rapport annuel 30 juin 2015 Fonds Fidelity Dividendes américains Devises neutres Inventaire du portefeuille au 30 juin 2015 Pourcentage de l actif net

Plus en détail

ÉTATS FINANCIERS AU 30 NOVEMBRE 2014

ÉTATS FINANCIERS AU 30 NOVEMBRE 2014 ÉTATS FINANCIERS AU 30 NOVEMBRE 2014 RAPPORT DES AUDITEURS INDÉPENDANTS À l intention des actionnaires du Fonds de solidarité des travailleurs du Québec (F.T.Q.) Nous avons effectué l audit des états financiers

Plus en détail

COMINAR FONDS DE PLACEMENT IMMOBILIER

COMINAR FONDS DE PLACEMENT IMMOBILIER COMINAR FONDS DE PLACEMENT IMMOBILIER RAPPOR T TRIMESTRIEL 30 SEPTEMBRE 1998 Message aux détenteurs de parts Au nom des Fiduciaires, des officiers et employés du Fonds de placement immobilier Cominar (le

Plus en détail

ASSOCIATION DES AUTEURES ET AUTEURS DE L'ONTARIO FRANÇAIS ÉTATS FINANCIERS 31 MARS 2015

ASSOCIATION DES AUTEURES ET AUTEURS DE L'ONTARIO FRANÇAIS ÉTATS FINANCIERS 31 MARS 2015 ASSOCIATION DES AUTEURES ET AUTEURS DE L'ONTARIO FRANÇAIS ÉTATS FINANCIERS 31 MARS 2015 ASSOCIATION DES AUTEURES ET AUTEURS DE L'ONTARIO FRANÇAIS TABLE DES MATIÈRES Rapport de l auditeur indépendant 1

Plus en détail

Activité auxiliaire Activité réputée appuyer ou assurer la prestation d un service pour faciliter les opérations d assurance ou les placements.

Activité auxiliaire Activité réputée appuyer ou assurer la prestation d un service pour faciliter les opérations d assurance ou les placements. SECTION III Généralités Des définitions sont ajoutées aux instructions afin d aider l assureur/la société à produire ses relevés. Ces définitions ne constituent pas une liste exhaustive des termes utilisés

Plus en détail

ÉTATS FINANCIERS DE LA SOCIÉTÉ DE GESTION DES PLACEMENTS DU NOUVEAU-BRUNSWICK. 31 mars 2011

ÉTATS FINANCIERS DE LA SOCIÉTÉ DE GESTION DES PLACEMENTS DU NOUVEAU-BRUNSWICK. 31 mars 2011 ÉTATS FINANCIERS DE LA SOCIÉTÉ DE GESTION DES PLACEMENTS DU NOUVEAU-BRUNSWICK 31 mars 2011 28 I LASOCIÉTÉ DE GESTION DES PLACEMENTS DU NOUVEAU-BRUNSWICK RAPPORTANNUEL2010-2011 RESPONSABILITÉ DE LA DIRECTION

Plus en détail

rapport des vérificateurs

rapport des vérificateurs rapport des vérificateurs Au conseil d administration du Compte du régime de pension de la Gendarmerie royale du Canada de l Office d investissement des régimes de pensions du secteur public Nous avons

Plus en détail

PETRO-CANADA ÉTATS FINANCIERS CONSOLIDÉS

PETRO-CANADA ÉTATS FINANCIERS CONSOLIDÉS PETRO-CANADA ÉTATS FINANCIERS CONSOLIDÉS LE 31 MARS, 2009 PETRO-CANADA - 2 - RÉSULTATS CONSOLIDÉS (non vérifié) Pour les périodes terminées le 31 mars (en millions de dollars canadiens, sauf les montants

Plus en détail

ÉtatS 2FinanCieRS consolidés

ÉtatS 2FinanCieRS consolidés 2 États financiers consolidés États financiers consolidés Responsabilité de la direction à l égard des états financiers consolidés de la SADC Le 10 juin 2015 La direction répond des états financiers consolidés

Plus en détail

INTEMA'SOLUTIONS'INC.' ' États'financiers''' Intermédiaires''' POUR'LE'TROISIÈME'TRIMESTRE'TERMINÉ'LE'30'SEPTEMBRE'2013' (NON'AUDITÉS)''

INTEMA'SOLUTIONS'INC.' ' États'financiers''' Intermédiaires''' POUR'LE'TROISIÈME'TRIMESTRE'TERMINÉ'LE'30'SEPTEMBRE'2013' (NON'AUDITÉS)'' INTEMA'SOLUTIONS'INC.' ' États'financiers''' Intermédiaires''' POUR'LE'TROISIÈME'TRIMESTRE'TERMINÉ'LE'30'SEPTEMBRE'2013' (NON'AUDITÉS)'' 1 Avis au lecteur Les états financiers intermédiaires résumés d'intema

Plus en détail

CENTRE D ACCÈS AUX SOINS COMMUNAUTAIRES DU NORD-EST

CENTRE D ACCÈS AUX SOINS COMMUNAUTAIRES DU NORD-EST États financiers du CENTRE D ACCÈS AUX SOINS KPMG s.r.l. Telephone (705) 675-8500 Claridge Executive Centre Télècopier (705) 675-7586 144 rue Pine In Watts (1-800) 461-3551 Sudbury ON P3C 1X3 Internet

Plus en détail

Déclaration de responsabilité de la direction (non vérifié)

Déclaration de responsabilité de la direction (non vérifié) Déclaration de responsabilité de la direction (non vérifié) CONDITION FÉMININE CANADA La responsabilité de l intégrité et de l objectivité des états financiers ci joints pour l exercice terminé le 31 mars

Plus en détail

ÉTATS FINANCIERS INTÉRIMAIRES ALPHINAT INC.

ÉTATS FINANCIERS INTÉRIMAIRES ALPHINAT INC. ÉTATS FINANCIERS INTÉRIMAIRES ALPHINAT INC. Premier trimestre terminé le 30 novembre 2005 Les états financiers consolidés joints ont été préparés par la direction de Alphinat Inc. et n ont pas été examinés

Plus en détail