La situation du Canada s est-elle améliorée?

Transcription

1 La situation du Canada s est-elle améliorée? CINQ ANS SOUS HARPER Cela fera cinq ans ce mois-ci, le 23 janvier 2006, que Stephen Harper est arrivé au pouvoir. Cinq années de gouvernement conservateur. Cinq années de priorités mal inspirées. Cinq années d occasions manquées. En portant un regard rétrospectif sur ces cinq années, force est de constater que l on a affaire à un gouvernement idéologique et indifférent qui n a pas su aborder les défis auxquels font face les familles canadiennes et qui a diminué notre position au niveau international. Pensez à ces cinq années et demandez-vous : Votre situation ainsi que celle de votre famille se sont-elles améliorées depuis cinq ans? Votre revenu a-t-il augmenté au même rythme que le coût de la vie au cours des cinq dernières années? Si vous ou l un des membres de la famille tombe malade, êtes-vous en meilleure position qu il y a cinq ans de prendre soin de vous ou d eux? Pouvez-vous compter sur le système de santé pour répondre à vos besoins et vous aider à résoudre vos problèmes? L avenir de vos enfants vous paraît-il plus brillant qu il ne l était il y a cinq ans? Qu en est-il de leur probabilité de trouver un emploi décent? Ou d avoir un niveau de vie plus élevé? Êtes-vous mieux préparé à la retraite après ces cinq années? Vous sentez-vous plus en sécurité ou moins en sécurité concernant le fait de savoir si votre pension ou votre épargne suffiront à assurer votre retraite?

2 2 CINQ ANS SOUS HARPER - La situation du Canada s est-elle améliorée? Au cours des cinq dernières années, la preuve est faite que les Canadiens sont en moyenne plus endettés et ont moins d épargne alors que les coûts ne cessent de s accroître. Avec des droits d usager en hausse et moins de services publics, on s attend à ce que les Canadiens paient davantage avec moins. Et aujourd hui, ils le font tout en assumant la responsabilité de prendre soin de leurs parents âgés et de subvenir aux besoins de leurs jeunes enfants. Pour de nombreux Canadiens, cette pression financière signifie qu ils sont moins aptes à épargner pour leur retraite, et plus susceptibles de devoir lutter pour s assurer que leurs êtres chers obtiennent les soins dont ils ont besoin ou qu ils puissent avoir accès aux possibilités qu ils recherchent en matière d éducation. La situation du Canada s est-elle améliorée depuis cinq ans? Il est de la responsabilité d un gouvernement fédéral de préparer le pays aux défis auxquels il aura à faire face à l avenir, de préserver et de renforcer notre démocratie ainsi que de représenter le Canada dans le monde. Mais après cinq ans avec Harper, demandez-vous sommes-nous une nation plus forte, préparée à être compétitive dans le monde, ou prenons-nous du retard? Notre économie est-elle plus forte qu elle ne l était il y a cinq ans après avoir bradé nos grandes sociétés et créé pour le Canada un déficit de 56 milliards de dollars, le plus grand déficit jamais atteint dans notre histoire? Notre démocratie est-elle plus forte qu elle ne l était il y a cinq ans après les décisions de fermer le Parlement deux années de suite afin d éviter toute imputabilité, conformes en cela au dirigisme de Harper? Sommes-nous sur la voie d un environnement plus propre avec une meilleure qualité de l air et une eau plus propre qu il y a cinq ans? Ou bien ce temps précieux a-t-il été gaspillé? Qu en est-il de la place du Canada dans le monde? Sommes-nous plus respectés aujourd hui à travers le monde par suite d obstruction sur les changements climatiques et après avoir perdu un siège au Conseil de Sécurité de l ONU que nous ne l étions il y a cinq ans? Quel est le bilan de Stephen Harper au bout de cinq ans? Le bilan des conservateurs de Harper est un bilan de négligence. Depuis cinq ans, les conservateurs restent les bras croisés alors que le niveau de vie des Canadiens a baissé et que l avenir des services publics dont nous dépendons comme le régime de soins de santé et le Régime de pensions du Canada sont laissés dans l incertitude. Les emplois à plein temps ont été remplacés par des alternatives de moindre qualité et à temps partiel, et les parents sont désormais inquiets non seulement de leurs propres emplois mais aussi de ce que l avenir réserve à leurs enfants.

3 CINQ ANS SOUS HARPER - La situation du Canada s est-elle améliorée? 3 Au début de la récession, des milliers de Canadiens avaient perdu leur emploi. Les familles étaient inquiètes au sujet de leur épargne, de leurs hypothèques et de leurs pensions. Mais au lieu d écouter les Canadiens, Stephen Harper leur a fait la leçon en leur disant qu il y avait «de très bonnes occasions d achats qui se pointaient à cause du mouvement de panique». Par la suite, il a présenté une mise à jour économique qui a extrait des milliards de dollars de l économie, au lieu de la stimuler. Stephen Harper faisait croire aux Canadiens que l on doit un bilan peu abondant en matière de réussites à la seule existence d un gouvernement minoritaire. Mais lorsque Lester B. Pearson a dirigé de 1963 à 1968 un gouvernement minoritaire libéral, il avait mis en place plusieurs des initiatives décisives pour notre pays, dont le système universel de soins de santé, le Régime de pensions du Canada, le Programme canadien de prêts aux étudiants, et notre drapeau national. Comparez ce bilan quinquennal fait de réussites dont nous avons hérité à celui du gouvernement conservateur actuel : Au cours des cinq dernières années, le coût de la vie a augmenté plus vite que les revenus pour un grand nombre de familles canadiennes 40% 35% 30% 25% 20% 15% 10% 5% 0% En général, le coût de la vie s est accrû de 9 % depuis que les conservateurs sont arrivés au pouvoir. Les coûts croissants et les emplois perdus signifient que de nombreuses familles canadiennes ont dû faire avec moins ou recourir à l emprunt pour arrondir les fins de mois. i Les coûts croissants touchent les familles à tous les jours. Depuis 2005, alors que les dépenses courantes telles que les légumes frais (en hausse de 18 %), le pain (en hausse de 37%), les soins dentaires (en hausse de 14 %) et l eau potable municipale (en hausse de 37 %) se sont accrues, le niveau de vie des Canadiens (PIB par habitant) a diminué de 1,3 % depuis que le gouvernement Harper est arrivé au pouvoir. ii Augmentation en pourcentage du coût des produits de première nécessité de 2005 à % 35 % 30 % 25 % 20 % 15 % 10 % 5 % 0 %

4 4 CINQ ANS SOUS HARPER - La situation du Canada s est-elle améliorée? PIB par habitant ajusté en fonction du coût de la vie dollars constants Les Canadiens sont plus endettés aujourd hui qu ils ne l étaient il y a cinq ans. Pour la première fois en douze ans, les Canadiens sont plus endettés que les Américains. En moyenne, la dette du Canadien moyen équivaut à une fois et demie son revenu après impôt. iii Au cours des cinq dernières années, la dette supportée par la famille canadienne relativement à son revenu disponible s est accrue de 20 %. La dette à la consommation du ménage canadien est désormais la plus élevée parmi les 20 pays les plus développés de l OCDE. iv Les hauts niveaux d endettement ont été encore plus accentués par la décision des conservateurs d abaisser les règles relatives à la mise de fonds et de permettre des hypothèques de 40 ans, laissant ainsi les familles sujettes à des pressions financières considérables en cas de perte d emploi, de maladie, de taux d intérêts croissants ou de dépenses imprévues. Depuis l arrivée au pouvoir des conservateurs, les faillites personnelles ont dépassé de 33 %, soit les niveaux les plus élevés depuis que le Bureau du surintendant des Faillites a commencé à rendre publics les renseignements en v L augmentation de la part de la dette dans le revenu personnel disponible au Canada 160% 150% 140% 130% 120% 110% 100% Dec 2005 Sep 2010

5 CINQ ANS SOUS HARPER - La situation du Canada s est-elle améliorée? 5 Des emplois à temps plein de qualité sont disparus sous le gouvernement Harper Sous le gouvernement conservateur, les emplois à temps partiel de moindre qualité ont été créés à trois fois le rythme des emplois à temps plein. Depuis le début de la récession en 2008, notre économie a vu disparaître emplois à temps plein qui ont été remplacés par emplois à temps partiel. vi Le taux de chômage au Canada a grimpé de 25 % depuis cinq ans. Cela représente Canadiens de plus au chômage aujourd hui. vii Suite à la décision des conservateurs d annuler le programme Placement carrière-été en 2006, le taux de chômage chez les jeunes a grimpé à presque le double de la moyenne nationale. En outre, de plus en plus de jeunes sont forcés de se retirer du marché du travail sans avoir trouvé un emploi. viii Les emplois à temps plein perdus depuis octobre 2008 nombre de Canadiens Emplois à temps plein Emplois à temps partiel Sans emploi Sous le gouvernement Harper, les familles ont plus de difficulté à financer l avenir de leurs enfants Dans une étude comparative des services de garde à l enfance dont peuvent se prévaloir les parents dans 25 des pays les plus développés, UNICEF a classé le Canada en toute dernière place en ce qui a trait à la qualité et à l accès à ces services. En moyenne, les frais de scolarité de premier cycle universitaire ont augmenté de plus de 20 % au cours des cinq dernières années (s élevant à $ en 2010), et ce, sans une hausse comparable du financement fédéral ou de l aide fédérale aux étudiants. ix Près des deux tiers des parents croient aujourd hui qu ils n auront pas les moyens de payer les frais de scolarité de l éducation postsecondaire de leurs enfants. x Le montant des prêts d études obtenus du fédéral a atteint son niveau le plus élevé de l histoire en 2010, franchissant le seuil des 15 milliards de dollars. Seize pour cent des étudiants à faible revenu prévoient maintenant remettre à plus tard la poursuite de leurs études en raison de leur niveau de dette existant xi

6 6 CINQ ANS SOUS HARPER - La situation du Canada s est-elle améliorée? Augmentation des frais de scolarité des universités $ $ $ $ $ $ Sous le gouvernement de Stephen Harper, les familles ont assumé une plus grande part des coûts des soins de santé Comparativement à 2005, en 2009 les familles canadiennes paient 29,2 % de plus sur une liste de plus en plus longue de frais pour des soins de santé non couverts, comme les ordonnances et les assurances privées. xii Aujourd hui, le Canadien moyen paie personnellement 17 % de plus pour des produits pharmaceutiques qu en xiii En l absence de leadership de la part du fédéral en matière de santé, les familles dépendent de plus en plus sur leurs membres pour leur prodiguer des soins. Aujourd hui, les aidants naturels comptent pour 80 % des soins à domicile au Canada, soit 9 milliards de dollars en soins non rémunérés par année. Plus de 40 % des aidants naturels utilisent leurs économies personnelles pour survivre et 65 % de ces personnes ont un revenu familial annuel inférieur à $. xiv Après cinq années sous le gouvernement Harper, plus de familles sont confrontées à des perspectives de retraite incertaines Selon des données de Statistiques Canada, il y a aujourd hui 25 % plus d aînés qui se débrouillent de peine et de misère avec un faible revenu comparativement à la situation qui existait avant que les conservateurs ne soient arrivés au pouvoir. xv 75 % des Canadiens œuvrant dans le secteur privé n ont pas de régime de retraite, ni d économies personnelles suffisantes pour assurer leur retraite. xvi Sous le gouvernement de Stephen Harper, les conservateurs n ont pas protégé les pensions et les prestations d invalidité des Canadiens dont l employeur fait faillite. En dépit d avoir décrit les pensions comme étant «une priorité», après cinq années, Stephen Harper n a toujours pas de plan efficace pour la réforme des pensions, ni pour renforcer le Régime des pensions du Canada.

7 CINQ ANS SOUS HARPER - La situation du Canada s est-elle améliorée? 7 Les Canadiens travaillant dans le secteur privé sans régime de pension ou d épargne Les Canadiens travaillant dans le secteur privé sans régime de pension ou d épargne 25% Les Canadiens dans le secteur privé sans régime enregistré d épargne-retraite Les Canadiens dans le secteur privé ayant 75 % un régime enregistré d épargne-retraite Sous le gouvernement de Harper, le fédéral emprunte de l argent pour financer l augmentation de ses dépenses En cinq ans I seulement, noticed that there s sous le a pie-chart gouvernement missing from de Stephen page 7. All Harper, it s meant les to show is conservateurs that ont 75% transformé of Canadians un in the excédent private sector budgétaire have no de pension 13 milliards plan. The en title un should be Canadians in private sector jobs without pension plans or savings. déficit de 56 Are milliards you able to de do dollars one or should le plus I have important someone over déficit here de do l histoire one up? canadienne. xvii Sous le gouvernement de Stephen Harper, les dépenses annuelles de programmes ont augmenté de 75 milliards de dollars. Les conservateurs ont engagé le pays dans la voie du déficit avant même le début de la récession ils ont augmenté les dépenses de 18 % au cours de leurs trois premiers budgets. En 2010 seulement, les conservateurs ont gaspillé 1 milliard de dollars pour une séance de photo au sommet du G20, ont annoncé un contrat de 16 milliards de dollars sans appel d offres pour l achat d avions de chasse furtifs, ont dépensé 6 milliards de dollars pour des baisses d impôts aux grandes entreprises et se sont engagés à dépenser plus de 10 milliards de dollars pour construire des méga-prisons à l américaine alors que le taux de criminalité est à la baisse. Les Canadiens se serrent peut-être la ceinture, mais on ne peut pas en dire autant des conservateurs les dépenses au cabinet du premier ministre ont grimpé de près de 31 % au cours des trois dernières années et celles des cabinets des ministres ont augmenté de 17 % en moyenne. xviii Accumulées, les dettes fédérales, provinciales, territoriales et municipales représentent 83,4 % du PIB légèrement meilleur que les États-Unis situés à 84,4 % et pires que l Australie, l Allemagne et le Royaume-Uni. xix Le résultat des dépenses des conservateurs se traduit par une augmentation de la part personnelle des Canadiens de la dette fédérale. D ici 2016 à la fin des 5 ans de déficit prévus par les conservateurs chaque Canadien aura une part de $ de la dette fédéral. xx

8 8 CINQ ANS SOUS HARPER - La situation du Canada s est-elle améliorée? $10, first balanced budget in 32 years 2006 Stephen Harper becomes Prime Minister Dette fédérale par Canadien after five years of PM Jim Flaherty s 5 year Harper deficit projection $ $ $ premier équilibre Stephen Harper budgétaire en 32 ans devient premier ministre 2011 après 5 ans sous Harper ans de déficit prévus de Jim Flaherty Pendant cinq ans sous Harper, le Canada a pris du recul dans le domaine de l environnement Le Canada s est classé parmi les cinq derniers à chaque année au cours des 5 dernières années dans l indice de performance du dossier des changements climatiques émis chaque année lors de la conférence aux Nations Unies au sujet des changements climatiques. Sous le gouvernement Harper, le Canada a bloqué le progrès à l échelle internationale relatif aux changements climatiques lors des sommets de Cancun et de Copenhague. Au cours des cinq dernières années, le gouvernement conservateur a autorisé la destruction de six lacs pour faire place à des résidus miniers. Chaque année, entre 2006 et 2010, les conservateurs ont retardé la mise en œuvre de réglementations importantes visant les émissions de gaz à effet de serre, traînant la patte loin derrière les États-Unis en matière de règlement sur les émissions. Pendant cinq ans, les conservateurs ont eu un grand roulement de cinq ministres de l environnement et aucun d entre eux n a encore mis en oeuvre un plan pour cibler les changements climatiques.

9 CINQ ANS SOUS HARPER - La situation du Canada s est-elle améliorée? 9 En cinq ans, la réputation du Canada est passée de chef de file mondial à une nation isolée à l échelle internationale Sous le gouvernement de Stephen Harper, pour la première fois de l histoire des Nations Unies, le Canada n a pas remporté son siège au Conseil de sécurité de l ONU. Pendant cinq années de politique étrangère des conservateurs, le Canada a gelé son aide internationale, retiré 8 des pays les plus pauvres de l Afrique de la liste des bénéficiaires prioritaires de l aide étrangère et aboli le financement de certaines des ONG internationales, de groupes de femmes et d organismes confessionnels les plus respectés du Canada ainsi que d autres partenaires essentiels responsables de notre développement et de nos efforts humanitaires à l étranger. Les conservateurs ont fait détériorer nos relations avec les Émirats arabes unis, perdant notre base d opérations pour l Afghanistan au coût de plus de 300 millions de dollars. Les Canadiens visitant ce pays commerçant de premier plan doivent maintenant acquitter des droits d entrée élevés de $. CHOISISSEZ VOTRE CANADA ET NON CELUI DE HARPER Pendant cinq ans, Harper a façonné le Canada selon ses choix. Après cinq ans, les Canadiens se retrouvent en moins bonne posture. Nos retraites sont moins sûres et nos enfants sont moins appuyés dans leur éducation et leurs emplois. Nous sommes un pays moins démocratique et nous avons une voix plus faible dans le monde. Stephen Harper nous a avertis jadis que lorsqu il en aurait fini avec le Canada, nous ne le reconnaîtrions plus. Et il a raison aucun Canadien ne reconnaîtrait le pays étroit d esprit, indifférent et isolé que veut Stephen Harper. Un pays où les riches sociétés obtiennent des réductions d impôts additionnelles et où tous les autres doivent se débrouiller par eux-mêmes. Mais les Canadiens ont un choix. Les Canadiens peuvent choisir un avenir différent pour notre pays et nos familles. Un avenir plus prospère et plus prometteur où les priorités du gouvernement coïncident avec les véritables priorités des Canadiens les soins de santé universels, les emplois, l éducation postsecondaire et une retraite sûre qui repose sur des bases solides. Ce sont les priorités des Canadiens. Et ce sont les priorités pour lesquelles se battra et défendra un gouvernement libéral.

10 «Il ne s agit pas seulement d une bonne politique pour le monde rural, il s agit d une bonne politique publique qui va rétrécir l écart entre les zones rurales et les zones urbaines. Une politique d achat local est bonne pour nos agriculteurs, qui produisent les meilleurs aliments qualité au monde, pour nos familles et pour l environnement.» Michael Ignatieff Les producteurs d aliments du Canada forment la pierre angulaire de l économie du pays. Le secteur agroalimentaire et les agriculteurs du Canada fournissent un emploi sur huit et génèrent une activité économique de 42 milliards de dollars par année. Les aliments constituent un lien vital entre les habitants de la campagne et ceux de la ville. Les agriculteurs produisent des aliments sains et de la plus haute qualité qui soit. Ils peuvent jouer un rôle clé dans la recherche de solutions aux difficultés que connaît le système de santé du Canada. La population du Canada vieillit et notre pays connaît une flambée des coûts des soins de santé. D ici 2020, près d un Canadien sur cinq atteindra l âge d or. On estime qu à la fin de la décennie, les provinces canadiennes vont dépenser de 50 à 70 % de leurs revenus en soins de santé. Il est impossible d ignorer ces défis. Le Parti libéral croit que pour s attaquer à la flambée des coûts de la santé au Canada, il faut mettre davantage l accent sur le rôle crucial que les aliments jouent dans la promotion de la santé, la prévention de la maladie et dans notre bien-être. Nous pouvons faire des économies dès maintenant, et pour l avenir, en luttant contre l obésité, le diabète et d autres problèmes de santé grâce à de bonnes habitudes alimentaires, en étant assurés de la salubrité de nos aliments, et en connaissant leur origine ainsi que les méthodes de production employées. Notre priorité consiste à veiller à ce que les Canadiens consomment des aliments sains, de haute qualité et produits chez nous. C est la raison pour laquelle un gouvernement libéral mettra en œuvre la première politique alimentaire nationale exhaustive du Canada. Le Canada rural, ça compte 1 10 CINQ ANS SOUS HARPER - La situation du Canada s est-elle améliorée? Sous la direction de Michael Ignatieff, un gouvernement libéral se concentrera sur les priorités des familles canadiennes, grâce à des investissements contrôlés au sein d initiatives créées dans le but d aider les Canadiens à joindre les deux bouts peu importe où ils vivent et peu importe leur situation. Les familles sont plus que les pierres angulaires de notre société, elles sont les moteurs de notre économie. En augmentant le niveau de vie et le pouvoir d achat des familles, nous renforcerons notre économie. Les Libéraux partagent les mêmes priorités que les familles canadiennes l éducation, la santé, les pensions et les emplois et un gouvernement libéral agira sur ces priorités avec des politiques innovatrices, dont : Un Plan libéral pour les soins familiaux afin d améliorer la qualité des soins prodigués à nos parents, nos grands-parents ou nos proches, et pour venir en aide aux centaines de milliers de familles canadiennes dans le besoin. Un Plan pour la réforme des retraites afin de protéger les économies Le Plan libéral pour les soins familiaux faites en vue de leur retraite par des Canadiens qui ont travaillé pour une entreprise qui a fait faillite, et d établir un programme de cotisation supplémentaire volontaire au Régime de pensions du Canada pour aider les Canadiens à se servir de notre régime national fiable afin d économiser en vue de leur retraite. Une Stratégie pan-canadienne pour l éducation qui englobera les services de garde et d apprentissage de la petite enfance, l éducation des Autochtones, l alphabétisation de la maind œuvre, la formation linguistique pour les nouveaux Canadiens et l accès aux études supérieures et à la formation afin de constituer la main d œuvre la plus instruite et la plus qualifiée du monde. Le Canada rural, ça compte Points saillants du plan libéral pour la première politique alimentaire nationale du Canada Les aliments, ça compte Une Politique alimentaire nationale afin de promouvoir des modes de vie sains, une nourriture saine, la viabilité des revenus agricoles, une gestion écologique des terres agricoles, ainsi que le leadership international. La stratégie Le Canada rural, ça compte au bénéfice des collectivités rurales en leur assurant un meilleur accès à l Internet, à des médecins et infirmières, aux services d urgence et au service postal. Une Stratégie des réseaux mondiaux visant à rétablir le leadership du Canada sur la scène internationale : en concluant avec la Chine et l Inde des accords sur les réseaux mondiaux axés sur la collaboration dans les domaines de la recherche, de l éducation, de l énergie et du développement durable, des transports, de la sécurité alimentaire, de la santé, de l immigration, de la culture et du tourisme; et LE CANADA DANS LE MONDE UNE STRATÉGIE DES RÉSEAUX MONDIAUX en rééquilibrant les objectifs de la politique étrangère du Canada parmi les 3 D développement, défense et diplomatie.

11 CINQ ANS SOUS HARPER - La situation du Canada s est-elle améliorée? 11 Un Plan relatif à l environnement et à l énergie propre dont le but est de créer des emplois grâce à des investissements dans la production d énergie durable, de promouvoir l efficacité énergétique et d aider les entreprises à concevoir et à fabriquer de nouveaux produits et matériaux «verts». Assurer notre avenir en protégeant nos océans, nos lacs et nos zones côtières. Un gouvernement libéral adoptera une approche fiscale équilibrée et crédible afin de réaliser ces priorités, en s attaquant au déficit des conservateurs et en rétablissant la santé financière du Canada. Cette approche comprend notamment : une réduction du déficit avec l objectif de ramener le déficit à 1 % du PIB au cours des deux premières années d un gouvernement libéral, et une baisse du déficit chaque année par la suite jusqu à ce que le budget soit équilibré; la prudence budgétaire par la reconstitution d une réserve pour atteindre les objectifs; une réduction des dépenses grâce à des économies ciblées et viables en partenariat avec la fonction publique et en ne proposant de nouveaux programmes dans notre plateforme libérale que si ceux-ci peuvent être financés sans alourdir le déficit; et l annulation de l allégement fiscal des grandes entreprises accordé par Stephen Harper et le rétablissement des taux d imposition au niveau de Le taux d imposition des entreprises du Canada est déjà le deuxième plus faible à l échelle du G-7 et de 25 % inférieur à celui des É.-U. Ce sont les familles canadiennes qui ont besoin d aide et non les plus grandes entreprises. Après cinq ans sous Stephen Harper, le Canada est entre vos mains. Le choix vous appartient. i Source: Statistiques Canada, Indice des prix à la consommation ii Source: Statistiques Canada, Indice des prix à la consommation et statistiques relative au PIB iii Source: Statistiques Canada, OCDE iv Source: Statistiques Canada, OCDE v Source: Bureau du surintendant des Faillites vi Source : Statistiques Canada, Enquête sur la population active vii Source : Statistiques Canada, Enquête sur la population active viii Source : Statistiques Canada, Enquête sur la population active ix Source : Statistiques Canada x Source: Banque de Montréal, septembre 2010 xi Source: Finnie et al., Measuring the Effectiveness of Student Aid project, 2010 xii Source: OCDE xiii Source: Institut canadien d information sur la santé (ICIS) : Dépenses en médicaments au Canada, de 1985 à 2009 xiv Source : Statistiques Canada, Enquête sur la dynamique du travail et du revenu xv Source : Statistiques Canada, Enquête sur la dynamique du travail et du revenu xvi Source: Baldwin, 2009, Gouvernement de l Ontario xvii Source: Département des finances xviii Source: Gouvernement du Canada, Comptes publics xix Source: OCDE Perspectives économiques xx Source: Département des finances

12