Conférence ANTOINE FÉTET 6 février 2013 Peut-on gagner en efficacité dans l enseignement de la grammaire et de l orthographe?

Transcription

1 Conférence ANTOINE FÉTET 6 février 2013 Peut-on gagner en efficacité dans l enseignement de la grammaire et de l orthographe? Grammaire et orthographe : 2 domaines disciplinaires qui occupent beaucoup de temps Constat : l efficacité n est pas toujours là! Enjeux de la langue : Pour beaucoup d élèves cette entrée est problématique. Enseignants : souvent dans le faire. Or, la langue : ce qu on voit d amblée. Les élèves arrivent à l école avec une acquisition implicite : On va leur parler d une dimension invisible de la langue : la norme, l ensemble des règles, des conventions Différence entre ce qui s entend à l oral et l écrit. Donc, cela s apprend. Les enfants jouent dans la cour. GN au pluriel, marques du pluriel, verbes, accord sujet verbe mais différents accords GN, choix homophones (dans, dent, dents ; cour, court, courts ) Les élèves les plus fragiles n ont aucune idée de ce qu on va leur demander, ils n en perçoivent pas la finalité: La pédagogie : faire en sorte qu ils s y retrouvent! Difficulté majeure : adopter un double point de vue : - Le point de vue de la parole, de la langue en action, qui utilise des savoirs implicites : Savoirs implicites : quelques éléments qu on entend à l oral. - Le pt de vue de la langue, objet d observation, qui demande une décentration par rapport à l usage courant et exige des savoirs explicites. Phénomènes linguistiques : accords Cela demande une attention qui n a rien à voir avec l expérience ordinaire de la langue. Quand ils sont dans les aspects formels, ils en oublient le sens Lorsqu ils sont dans la communication, ils oublient le formel. En quoi la langue pose problème? Ex : Notion de Phrase : qu est-ce que c est? On ne parle pas en faisant des phrases, on parle en faisant des énoncés Le concept de phrase est très flou. Les concepts de l orthographe et de la grammaire sont très abstraits. Les élèves sont mis face à un objet linguistique qui ne fait pas sens. Ex 2 : les langues étrangères La logique de la langue, l arbitraire. Chaque langue est organisée suivant une logique qui lui est propre. On internalise des concepts, des manières de voir des choses totalement dépendantes de la langue dans laquelle ils ont été élevés. Logique interne de la langue. Autre difficulté : la connaissance du système linguistique, langagier Le «bagage langagier» acquis dans le milieu familial, social se heurte avec les conventions de l école et de la langue. La langue : objet social avant d être objet scolaire.

2 Socialement, on est pénalisé. Différence entre usage familiaux et sociaux et la langue attendue à l école est importante. Ecole : permettre à tous les enfants d avoir un usage satisfaisant de la langue. Conceptualisation : Victor et Marion jouent à la marelle. Complément d objet, circonstanciel, complément de verbe, de phrase Victor et Marion jouent à l arrière de la voiture. «Jouer à quelque chose» et «jouer quelque part», ce n est pas la même chose. Différente façon de justifier, d argumenter. Certaines phrases sont complexes. Les chauves-souris chassent la nuit Les premiers rayons du soleil chassent la nuit. Grammaire : beaucoup d élèves restent en surface et ne comprennent rien... Comment les aider à conceptualiser? Avec les élèves c est: - Aller de la tâche au concept : - Dépasser le faire : comprendre que derrière ces activités de surface, il y a des enjeux qu il faut comprendre - Maîtriser des procédures de base pour permettre la mise à distance : cela dégage de l espace attentionnel et donc on peut prendre un peu de distance et se poser les bonnes questions. Programmes 2008 : Orthographe lexicale: Écrire correctement la syllabe finale des noms terminés par ée, té, tié, e muet. On découpe : 1 leçon sur ée, 1 leçon sur té Comment peut-on le faire de manière plus conceptuelle? - Certains mots se terminent par e, pourquoi? Entrée plus par la complexité - Est-ce réellement une question d orthographe lexicale? C est plus grammatical. Pourquoi y a-t-il un e final? - E «marque» du féminin (nom, adj, participe) - Mais aussi «marque» de conjugaison : je crie, il oublie. Il est important de montrer les deux On accumule un certains nombres de règles sans liens entre les règles. Comment aller vers la conceptualisation? Ex : travailler sur les homophones : plutôt que sur des îlots (est/et ) L objectif, c est de faire des continents : les verbes, les déterminants

3 L efficacité : Quelques pistes, quelques idées : 1. Accord du participe passé Il nous a fallu apprendre un grand nombre de règles Est-ce qu on peut y rentrer par une autre voie? Exemple d une procédure qui a le grand avantage d être vraie tout le temps : On utilise la règle suivante : au moment où l on écrit, si l objet dont on parle a déjà été écrit, j accorde systématiquement sinon je n accorde pas. Procédure manipulable par les élèves. Pourquoi cette procédure n est pas rentrée dans notre pratique pédagogique? 2. Organisation des progressions et des programmations. Ex de programmation Ce2 : - présent des verbes du 1 er groupe - Présent du 2 ème groupe - Présent du 3 ème groupe - Avoir, être, faire - Synthèse et évaluation Comment faire autrement : Qu est-ce que je vais mettre comme terminaison?... Il est intéressant d aller les chercher là où ils en sont? 1. Présent : comment choisir entre e, es, s, t? On va essayer de traiter le cas le plus général d emblée : Je dors : je dore ou je dors? Si c est un verbe en er, terminaisons : e, es, e Si ce n est pas un verbe en er, terminaison s, s, t Au présent, trois verbes à bien connaître : être, avoir, aller 2. Au présent quelques cas particulier. Sem Présent : e, es, s, t Présent : être, avoir, aller Présent : ds, d, x, tes Durée des séances 2 fois par semaine : une première séance de découverte (45mn), un deuxième de 30mn On fait des séances de plus en plus courtes : c est très différent de la manière traditionnelle où l on fait 5 fois 1h30.

4 Organiser les apprentissages sur le moyen et le long terme Performance : au bout de 2, 3 fois, les élèves réussissent assez bien Par contre, si on arrête déclin de la performance et on «revient» au niveau initial par un manque d entraînement. D où l importance d organiser sur le moyen et le long terme pour stabiliser la performance : les temps 4, 5, 6 sont importants car c est là qu on stabilise les performances et qu on va vers la conceptualisation. Le retour à la leçon Qu est-ce qu on met derrière? Activité de découverte au cours de laquelle on va découvrir la notion en jeu. L objet, téléguidé par la maître, est de faire découvrir un savoir (rédiger rapidement de manière très abstraite) puis de faire des exercices d application. La compétence est supposée acquise mais en réalité ce savoir-faire n est pas solide et va s étioler rapidement. Proposition : la situation-problème. C est un obstacle qu on ne sait pas franchir. On part exactement de l inverse : c est le flou. Petit à petit on va s entraîner, réitérer les procédures Affiner progressivement la compétence puis dans un dernier temps institutionnaliser le savoir. Ex : CE1 Accord de l adjectif. Pas de situations préalables on propose directement des exercices en situation. On regarde les réponses. Posture de chercheur, posture réflexive : je suis à l école parce qu il y a des enjeux que je ne connais pas, que je vais découvrir. Ce qui est important, c est cette prise de conscience du problème collectif dans la classe. Certains ont mis des s première prise de conscience Organisation d un grand nombre d activité sous la même forme. On complexifie en proposant d autres formes J ai œuvré en allant vers la conceptualisation. Une fois qu on s est entrainé, qu on s est frotté à cette notion, on espère que les élèves ont été vers cette conceptualisation et on institutionnalise. Ex : Accord sujet verbe CE1 Situation symétriques : 2 phrases à construire à partir d une image et d étiquettes (explorateur, observe, lion, l, les) Les lions observent l explorateur / L explorateur observe les lions. Synthèse : pour gagner en efficacité :

5 - Situations dont les élèves ont la maîtrise réelle («on leur passe le bébé!») - Situations qui impliquent le va-et-vient entre sens et forme. - Situations qui comportent un enjeu. - Situations que l on propose souvent, mais à petites doses. Mettre en place des automatismes c est très différent de mettre en place des mécanismes. Mécanisme : s installe d une manière où il n y a pas besoin de réflexion. Automatisme : suppose toujours de la réflexion. Lorsqu on écrit une phrase : Il y a des savoirs et savoir-faire qui s activent + Lexique orthographique Le lexique orthographique ne s occupe pas des règles de grammaire. Quand il y a une double tâche, une grande partie de l espace attentionnel est pris par l une des deux : C est ce qui se passe par exemple lorsqu on demande à un élève d écrire : Une grande partie de son espace attentionnel est pris par le geste d écriture. Les automatismes sont cruciaux : Faute d entrainement, les élèves ne sont pas capables de les mobiliser car ils ne sont pas encore automatisés. S il y a deux notions à aborder avec les élèves au primaire : - Les problèmes de genre et de nombre dans le GN - Les accords sujet/verbe La construction des compétences orthographiques entre cycle 2 et collège. 1 ère étape : intéressante mais souvent «zappée» : Surtout en cycle 2 : compétences analogiques Ex : dès le CP CE1, maman [e] papa vont au cinéma on propose des listes : Un chien et un chat Une pomme et une poire Toi et moi 2 ème étape compétences procédurales Maman [e] papa vont au cinéma On introduit : deux éléments qui s ajoutent : et puis, verbe être, mot invariable 3 ème étape automatisation ou/et récupération Abstraction d une classe de situations X+Y Classe des conjonctions de coordination Bloc mémorisé «Maman et papa» Dès que l enfant est confronté à l écrit, l élève est dans la construction de ce processus. «La belle est la bête» Automatiquement, nous avons envie d aller voir ce qu il y a derrière... Conseils : - Enseigner votre langue avec passion et enthousiasme.

6 - Hiérarchiser vos priorités : élément essentiel dans notre expertise pédagogique.