EIGHTH SESSION REPORT

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "EIGHTH SESSION REPORT"

Transcription

1 SAI0/10/82 INTERNATIONAL COUNCIL ON ARCHIVES Section of Archivists of International Organizations EIGHTH SESSION (New York, United Nations Headquarters, 4, 5 and 6 May REPORT 1. The Eighth Session of the Section was he\d in New York, at the United Nations Headquarters, on 4, 5 and 6 May 1982, under the chairmanship of Mr. Alf ERLANDSSON, Chairman of the Section. 2. It was attended by the following members and observers : Mr. Louis C, ALLEGRINI (United Nations Conference on Trade and Development, Geneva), Mr. Harvey BATTON (International Labour Office, UN-Liaison Office, New York), Mr. Donald K. BLOOMFIELD (World Bank, Washington D.C.1,,Ms.' Patricia BUGNOT (Court of Auditors, European Communities, Luxembourg), Mr. E.J. CIENIEWICZ (United Nations Office of the Disaster Relief Co-Ordinator, Geneva), Ms. Birgitte CLAISSE (European Investment Bank, Luxembourg), Ms. Ofra CORE (United Nations, New York), Mr. U. DE SILVA (Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome), Mr. Alf ERLANDSSON (United Nations, New York), Mr, Frank B. EVANS (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Paris), Ms. Jo Anne GARCIA-MELENDEZ (Inter- American Development Bank, Washington D.C.), Ms. Maritla B. GUPTIL (United Nations, New York), Mr. Hans HOFMANN (Commission of the European Communities, Brussels), Ms. Ingeborg HOLDER (World Meteorological Organization, Geneva), Mr. Charles KECSKEMETI (International Council on Archives, Executive Secretary, Paris),Ms. Gertrude LONG (International Monetary Fund, Washington D.C.), Ms. Elaine MANDRACCHIA (United Nations, New York), Mr. C.D. MC DERMOTT (United Nations Development Programme, New York), Mr. Constantino PICCO (Economic and Social Committee, EuFopean Communities, Brussels), Ms. Josefina J. RAMIREZ (Asian Development Bank, ManiLaI, Ms. Ursula-Maria RUSER (United Nations, New York), Ms Susanne SCHUMACHER (International Committee of the Red Cross, Geneva), Ms. Marie C. STARK (Associate Member of the Section, Washington D.C.?, Ms. BodiL ULATE (United Nations, New York), Mr. P. ZUGER (International Tracing Service, Arolsen)... More than thirty apologies for absence were received (Annex I>. 3. The participants were welcomed on behalf of the Secretary General of the United Nations by Mr. C. -E. BOURBONNIERE, Director of the Communications, Records and Building Services of the Offices of General Services, and by Ms. 0. CORE, Chief of the Records Management Service..... /...

2 The draft agenda (Annex 2) was adopted without modification and Mr. HOFMANN was appointed Rapporteur. Recruitment of new members 5. Following the agreement made at the last Section meeting in FAO (Rome, March 19811, the Executive Board is pleased to report that a more active recruitment of members has been achieved and remarkable progress has been made particularly in establishing new contacts with International Organizations outside the United Nations system. The meeting noted with satisfaction that 9 new members and 2 new associate... members have joined the Section (sec Annex 3). 6. In this context,copies of a more complete list of members..have been distributed. The Secretary proposed to verify and, if necessary,'complete this list and a11 members are requested to communicate corrigenda and other relevant information to him. Financial questions l,= 7. The meeting accepted the financial statement (30 April 1982 ; see Annex 4) presented by the Treasurer. Taking into,.aceount the expanding activities of the Section, the Treasurer invited a11 members concerned to pay their yearly subscription of 20 Swiss Francs more promptly. 8. In support and appreciation of the Section*s new activities the Executive Secretary of the International Council on Archives envisaged a ICA grant to the Section for Work programme The meeting unanimously agreed to continue the work programme proposed by the Executive Board,placing continued emphasis mainly on technical and practical problems. 10. As possible agenda points for future meetings, special accent has been placed on the following items : - Access rules Cmeasures in cases of violation of access rules ; description of categories of users ; copyright and other legal aspects with special regard to international law and the necessity of concertation ; facilities for users of archives, etc.) ; - Appraisal and destruction of records Cretention lists, sampling, etc.) ; - Computer application in archives (description of options ; records centre operations ; compatibility of different information systems ; computerized finding aids, etc.) ; - Problems in calculating space requirements for archives of International Organizations ;... /...

3 - Records management and archives services of International Qrganizations in developing countries (assistance and particular responsibilities. of the Section1 ;, - Possibilities of cooperation between archivesservices of International Organizations : a) Within the system (United Nations, European Communities, etc.), b) Between the different systems ; - Archive.Training Programmes for International Organizations ; - Project for a model Handbook for archivists of International Organizations. 11. The meeting agreed that the Section's specific work programme should coordinated closely with the wider ranging activities of UNESCO (RAMP-Programme and related archival projects) and the International Council on Archives Cmediym-term plan ). be Problems. relat.ed to the transfer and disposition.of records 12. Ms. RUSER presented her working paper (SAI0/1/82) dealing with the problems of transfer and disposition of records, mainly from the United Nations point of view. 13. The general discussion w_hich followed referred to numerous aspects of such problems in the different International Organizations present and concentrated in particular on the legal ownership of records ("White-House Syndrome", "borderline CaSeS, etc...)and the destruction of records (retention schedules, review systems, disp&al rates, etc.)_ 14. Particular importance was given to the continued development 'of appropriate contacts with the originating administration (application of existing transfer rules, administrative instructions, etc.) including the distribution of archival information, training programmes, slide and tape shows In conclusion the meeting adopted the recommendations attached as Annex 5. Dmputer application in archives. 'Relations to%ata:bank.s. 16. Ms. LONG (SAI0/2/82), Mr. ERLANOSSON (SAI0/3/82) and Mr. CIENIEWICZ (SAI0/4/82) presented their working papers. Among other points, the fact that ArchivesServices in International Organizations should make maximum profit from the progressive reduction in the cost of computers hardware,was mentioned, It MISS however noted also that substantial budgetary difficulties still Pave to be.dvercome in this area. 17. The animated round-table discussion showed the very different stages of development of computers applications in the various International Organizations. Particular attention was focused on the following problems : principle of evaluating archival computerized systems in the context of a General Information Management Concept, advantages and disadvantages of the "provenance method" in contrast with the "Content indexing method" (subject approach>, thesaurus options, computer readable language, text and data-processing operations, the need for coordination between archivists' and computer specialists.... /.I.

4 -, The meeting noted with satisfaction and interest the very informative results achieved too date by Ms. STARK and emphasised that her study, although concentrating on United Nations Agencies, will also be useful to International Organizations outside the United Nations system. The Section offers its support to the early completion of this study project. 28. Visits to.the Registry and Archives Sections of the United Nations. The participants visited the Registry and Archives Sections of the United Nations under the competent guidance of Ms. MANDRACCHIA and Mr. ERLANDSSON and discussed various aspects of modern records management, declassification of confidential and secret documents and records, intermediate repositories, types of finding aids, etc. Final remarks 29. Mr.KECSKEMEfI, Executive Secretary of the International Council on Archives addressed the meeting in the name-of Mr. F. MABBS, President of the International Council on Archives. He stressed among other points that the Section, which is expanding its activities and showing excellent progress, should use more intensively the,k,now.ledgea~d,,:ex,per,ience,,of,other related ICA-Sections.and therefore establish closer conta,cfs..especially~,with the Automation Committee and Conservation Committee. 30. Mr. ERLANDSSON thanked all participants, in particular Mr. EVANS as observer, for their valuable contribution to the Eighth Session of the Section in'new York The meeting adopted the recommandations (see Annexes 5, 6, 7; 8) formulated by the drafting committee (Ms.. LONG, Mr. EVANS, Mr. HOFMANN). Date and place for the next meeting 32. The participants accepted the proposal of Mr. ERLANDSSON.to ho?ld the next meeting in Nairobi, United Nations Environment Programme GUNEP). The exact date of this meeting will be communicated as soon as possible. Post-meeting aitivities 33. As an immediate follow-up to the Eighth Session of the Section in New York, a large number of participants visited,thanks to the excellent organisation of Ms. LONG, Vice-chairmen of the Section, the National Archives of the United States of America and the archives of the International Monetary Fund and the World Bank C7-11 May 1982) in Washington D.C. These study visits contributed in a very effective and informative way to the knowledge of the Section on numerous' aspects of modern archives management.and on:"" recent development in archival science.

5 SAI0/10/82 Annex 1 LISTE OF APOLOGIES FOR ABSENCE (EIGHTH SESSION OF THE ICA-SECTION OF ARCHIVISTS OF INTERNATIONAL ORGANIZATIONS, NEW YORK, UNITED NATIONS HEADQUARTERS, 4, 5 AflD 6 MAY 1982) Mr. Michael ABRAHAMS, UniOed Nations High Commissioner, Geneva ; Mr. 0. G. AITKEN,_Inter:Governamental Maritime Consultative Organization, London ; Mr. S. BACKSTROM, Universal Postal Union, Berne ; Mr. Kebede BARTOLOMEOS, Organization of African Unity, Addis Ababa ; Mr. BISHOP, Council of Europe, Strasbourg ; Mr. P. J. CHARDIN, Hydrographic International Office, Monte-Carlo ; Mr. Ivan CLOULAS, Le Conservateur en Chef charge du Service Informatique, Direction des Archives de France, Paris ; Mr. John CROOME, General Agreement on Tariffs and Trade, Geneva ; Mr. J. DEMETTRE, North Atlantic Treaty Organization, Brussels ; Mr. Alan FORREST, Council of the European Communities, Brussels j Ms. Michelle GIROD, International Trade Centre, Geneva ; Mr. Kevin L. GROSE, United Nations Environment PCogramme, Nairobi ; Ms. A. JABLOCHKOVA, COMECON, Moscow ; Mr. Markku JARVINEN, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Paris ; Mr. Jan 0. KARLSSON, Nordic Council, Stockholm ; Mr. J. KATRYCZ, International Atomic Energy Agency, Vienna ; Ms. Daniele KORDON, Inter-Parliamentary Union, Geneva ; Mr. Raymond MANNING, Associate Member, Geneva ; Ms. Z. NECHUTNY, International Atomic Energy Agency, Vienna ; Mr. Nissim NER, International Labour Office) Geneva ; Mr. Bernard NOBLE, International Court of Justice, The Hague ; Mr. 0. A. NORDSTRAND, United Nations Development Programme, New York ; Ms. Gilberte PEROTIN, Union International des Telecommugications, Geneva ; Ms. R. B. RILEY, Western European Union, London ; Mr. RUHL, Court of Justice of the European Communities, Luxembourg ; Mr. Sabatino SALVI, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome ; Mr. Andre SAYOUR, World Health Organization, Geneva ; Mr. Francis W. SCHORK, United Nations Conference on Trade and Development, Geneva ; Mr. Jacques SCHOULLER, European Parliament, Luxembourg ; Mr. Werner SIMON, United Nations Organization, Geneva ; Mr. H. VAAGE, International Civil Aviation Organization, Montreal ; Mr. Sven WELANDER, United Nations Organization, Geneva ; Ms. Patricia WRIGHT, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome ; Mr. Ken Loch YEOH, United Nations Organization for Industrial Development, Vienna ; Ms. M. ZARB, World Intellectual Property Organization, Geneva.

6 SAI0/10/82 Annex 3 ICA-SECTION OF ARCHIVISTS OF INTERNATIONAL ORGANIZATIONS - LIST OF NEW MEMBERS (6 MAY 1982) - New regular members (6 May 1982) Mr. Louis C. ALLEGRINI, United Nations Conference on Trade and Development, Geneva. * Mr. U. DE SILVA, Ms. Marilla 6. GUPTIL, Ms. Ingeborg HOLDER, Mr. Constantino PICCO, Food and Agriculture Organi United Nations, Rome ; United Nations, New York ; zation of the World Meteorological Organi zation, Geneva ; Economic and Social Committee of the European Communities, Brusse 1 s; Ms. Ursula-Maria RUSER, United Nations, New York ; Mr. MS. Mr. Jacques SCHOULLER, Bodil ULATE, P. ZUGER, European Parliament, Luxembourg ; United Nations, New York ; International Tracing Service, Arolsen. New associate members (6 May 1982) Ms. Marie C. STARK, Washington D.C ; Ms. Patricia WRIGHT, Rome. t

7 sai0/10/82 Annex 5 RECOMMENDATIONS ON PROBLEMS RELATED TO TRANSFER AND DISPOSITION OF RECORDS The Section of Archivists of International Organizations of the International Council on Archives recommends : 1. That a."model statement" regarding policy towards records and archives of an International Organization including the problems of property should be drafted in the near future. This model statement has to be presented in a form suitable for adaptation to the specific needs of a particular International Organization. 2. That archivists should make every effort to assure : a) acceptance of a life-cycle concept of records with a strong emphasis on a close link between current, semi-current and non-current records; b) recognition of the duties and responsibilities of records management services and archival agencies at each stage in that life-cycle. 3. That it is imperative that exchange of information among International Organizations be intensified with regard. to policies and practices governing surveying, scheduling and implementing schedules, specifically - right of inspection, i.e. information visits, technical assistance; - preliminary appraisal and destruction of records by the archives services; - problems of disposal rates; - transfer to the records center and destruction following expiration of retention periods and/or transfer to the archives. In this context pilot projects concerning 2 or 3 International Organizations are proposed. 4. That archivists of an International Organization should promote in all possible ways a greater awareness on the part of top management and staff of the informational value of records and archives for planning and decision making. In this regard specia- Cited training courses including the use of audio-visual techniques (slide and tape shows, etc.) should be provided for.

8 SAIO/l0/82 Annex i' RECOMMENDATIONS ON THE PHYSICAL PROTECTION OF ARCHIVES The 9action of Archivists of International Organizations of the International Council on Archivesrecommends that the following points should be adopted as a general policy for International Organizations: 1. In the use of a building as an archives repository, particular attention should be given to the locatiqn of the building Cno danger of being affected by natural disasters; direct and easy access by all forms of public transport; possibilities of further transformation, extension, etc.) and any legal restriction and requirements regarding the preservation and protection of the building (historical authenticity, etc.). 2; Where the archives repository is not purpose-built, adequate measures have'to be taken to ensure the security and the preservation of archives, such as - climate control (air temperature, relative humidity, air pollution, lighting, total or partial air-conditioning, etc.); - fire safety (use of fireproof building materials; professional installation and regular control of electrical connections, heating, air-conditioning, plumbing, etc.; automatic smoke detection and fire extinguishing systems; direct connections to a fire brigade situated very close to the archives repository, etc.); - guard service (preferably 24 hour observation; direct contact to a nearby security service, police station, etc.). 3. Optimum conditions have to be provided for archives staff working in the archives repository (climate control, offices, storage space, equipment, etc.). 4. Purpose-built archives buildings should be considered particularly in the context of archives services of related organizations (timely planning, economic and functional advantages, etc.). 5. A publication giving a summary of minimum standards for the protection of archives, and including a special section for the protection of archives in tropical countries, should be prepared.

9 1 SECTION OF ARCHIVIST OF INTERNATIONAL ORGANISATIONS, INTERNATIONAL COUNCIL ON ARCHIVES List of working papers SAI0/1/82 - SAI0/10/82 Ursula-Maria RUSER : "Problems related to transfer and disposal of records" Version : E SAI0/2/ Gertrude LONG : "Archives in the computer age. Possible applications. Relations to data banks," Version : E, F SAIO/3/ Alf ERLANDSSON : "Archives in the computer age. Possible applications. Relations to data banks.' Version : E, F SAI0/4/ Estanislao J. CIENIEWICZ : 'Archives in the computer age. Information management, computers and relations of archives to data bases." Version : E SAI0/5/ Bodil ULATE : "Physical protection of archives (converted premises, climate control, etc.)" Version : E SAI0/6/ Hans HOFMANN 5 "General technical problems in the use of a building as an archives repository." Version : E, F SAI0/7/ Alf ERLANDSSON : "Oral history. What is the archives role and responsibilities?" Version : E, F SAI0/8/ , Marie C. STARK : 'Questionnaire on guidelines for the establishment and development of records management and archives systems and services within the United Nations dgencies." Version : E SAIQf9/ Marie C. STARK : 'Progress report on guidelines for the establlshment and development of records management and archives systems and services within the United Nations agencies.' Version : E SAI0/10/ Hans HOFMANN : Report of the 8th Session of the Section of Archivists of International Organizations, International Council on Archives (New York, United Nations Headquarters, 4-6 May 1982) - Published in ICA-Bulletin n?18, June 1982, pp. IO-15 \fnr?;hn. c c

10 SAI0/10/82 CONSEIL INTERNATIONAL DES ARCHIVES Section des Archivistes des Organisations Internationales HUITIEME SESSION (New York, siege des Nations Units, 4, 5 et 6 Mai 1982) RAPPORT 1. La Huitieme Session de la Section des Archivistes des Organisations, j Internationales s est tenue a New-York, au sipge des Nations Unies, l$s ; 4, 5 et 6 Mai 1982, sous la prkidence de M. Alf ERLANDSSON, Presidenr de la Section.., : 2. Assistaient 8 la Session, les trilmbres et Cbservateurs suivants : M. Louis C. ALLEGRINI (Conference des Nations Unies sur le Commerce et le Dbveloppement, Geneve), M. Harvey BATTON (Bureau International du Travail, Bureau de liaison aupres des Nations Unies, New York), Melle Patricia BUGNOT (Cour des Comptes., Communautes Europeennes, Luxembourg), M. E.J. CIENIEWICZ (Nations Unies : Bureau du Coordonnateur des Secours en cas de Catastrophe, Geneve), Mme Brigitte CLAISSE (Banque Europeenne d'lnvestissement, Luxembourg), Mme Ofra CORE (Nations Unies, New York), M. U. DE SILVA (Organisation des Nations Unies pour 1'Alimentation et I'Agriculture, Rome), M. Alf ERLANDSSON (Nations Unies, New York), M. Frank B. EVANS (Organisation des Nations Unies pour l'education, la Science et la Culture, Paris), Mme Jo Anne GARCIA-KELENDEZcInter-American Development Bank, Washington D.C.), Mme Marilla B. GUPTIL (Nations Unies, New York);M. Hans HOFMANN (Commission des Communautes Europeennes, Bruxelles), Mme Ingeborg HOLDER (Organisation Meteorologique Mondiale, Geneve), M. Charles KECSKEMETI (Secretaire Executif du Conseil International des Archives, Paris>, Mme Gertrude LONG (Fends Monetaire International, Washington D.C.), Mme Elaine MANDRACCHIA (Nations Unies, New York) M. C.D. MC DERMOTT (Programme de Developpement des Nations Unies, New Y'ork), M. Constantino PICCO (Comite Economique et Social, Communautes Europeennes, Bruxelles), Mme Josefina J. RAMIREZ (Asian Development Bank, Manille), Mme Ursula-MariaRUSER (Nations Unies, New York), Mme Suzanne SCHUMACHER (Comite International de la Croix-Rouge, Geneve), Mme Marie C. STARK (Membre associe de la Section, Washington D.C.), Mme Bodil ULATE (Nations Unies, New York), M. P. ZUGER (Service International de Recherches, Arolsen). Plus de 30 personnes s'etaient excusees de leur absence (Annexe I). :. I... /...

11 -2-3. Les participants ont et& act illig, au'nom du Secretaire General des Nations Unies, par M. Bo ONNIERE, Directeur des Archives et Services commerc V aux des Bureaux des Services generaux et par Mme CORE, Chef du Service de la gestion d'archives (Records Management Service). 4. Le projet d'ordre du jour (Annexe 2) a ete adopt& sans modification! et M. HOFMANN a et& design& comme Rapporteur. 1 / Recrutement de nouveaux membres i Conformement i5 l'accord pris lors de la derniere session de la Section au siege de la FA0 (Rome, Mars 19811, le Bureau Executlf a le plaisir de constater un recrutement plus actif de nouveaux membres et un progres remarquable dans l'etablissement de nouveaux contacts, particucierement avec des organisations internationales en dehors du cadre des Nations Unies. Les participants ont note avec satisfaction que 9 nouveaux membres et 2 nouveaux membres associes ont rejoint la Section (voir Annexe 3). 6. Dans ce contexte, des copies d'une liste plus complete des membres ont et& distribuees. Le Secretaire a propose de verifier et; si necessaire, completer cette liste en priant tous les participants de bien:vouloir lui communiquer les amendements ou autres informations y reiatifs. Questions financieres Les participants ont adopt& le bilan (30 Avril 1982 ; present6 par le Tresorier. Eu egard au developpement de la Section, le Tresorier a invite tous les membres regler au plus tat le montant de leur cotisation annuelle de 20 francs suisses. voir Annexe 4) des activitds concern&s a i 1 : /!! / / 8. De fscon P temoigner son support et son estime aux nouvelles activites, le Secretaire Executif du Conseil International des : Archives a envisage l'octroi d'une subvention du CIA a la Section 1 pour Programme de travail Les participants ont approuve a l'unanimite la continuation du programme de travail propose par le Bureau Executif en insistant speclalement sur les problemes d'ordre technique et pratique. 10. L'accent a ete mis specialement sur les points suivants, lesquels pourront figurer a du jour de prochaines reunions : - regles d'acces Cmesures a prendre en cas de violation des regles d'acces ; description des categories d'utilisateurs ; droit d'auteur et autres aspects legaux concernant la legislation internationale et la necessite de concertation ; facilites offertes : aux utilisateurs des archives, etc.) ; -.. /...

12 I evaluation et elimination de documents et pieces d'archives (tables d'elimination, echantillonnage, etc.) ; - application de systemes informatises dans les archives (description des options ; gestion des d&p&s intermediaircs ; compatibilite des differents systemes d'information ; instruments de recherche informatises, etc.) ; - problemes relatifs au calcul des besoins en espace pour les archives des Organisations Internationales; 1 - gestion des documents et pieces d'archives et services des Organisa- 1 tions Internationales dans les pays en voie de developpement (assistance et responsabilites particulieres de la Section); - possibilites de cooperation entre les services d'archives des Organisations Internationales : a) a l'interieur du systeme (Nations Uniesh Communautes Europeennes, etc.), b) entre les differents systemes; - programmes de formation en matiere d'archives pour les Organisations.;Internationales; 7 projet.d'un manuel type pour les archlvistes.des Organisations Inte~rngtionalesr 12. Les participants ont marque leur accord pour que le programme de travail specifique de la Section soit coordonne etroitement dans le cadre plus elargi des activites de L'UNESCO CRAMP -, Programme et projets y relatifs) et du Conseil International des Archives (plan a moyen terme ). Problkmes relatifs au transfert et a l'agencement des documents et pieces d'archives 12. Mme RUSER a present& son document de travail CSAI0/1/82), traitant du probleme du transfert et de l'agencement des documents et pieces d archive principalement du point de vue des Nations Unies. 13. La discussion generale qui a suivi a aborde les nombreux aspects de ces problbes dans les differentes Organisations Internationales represent&es et trait6 plus particulierement de la propriete l&gale des documents et pieces d'archives ("Syndrome de la Maison Blanche",. "cas douteux", etc.) ainsi que de l'elimination des dccuments et pieces d'archives (tables d'elimination, systemes de revisionb periodiques, normes et quantite d'eliminations, etc.) L'importance particuliere du developpement continu des contacts appropries avec l'administration d'origine a et& soulignee (application de regles de transfert, instructions administratives, etc.) y compris la diffusion d'informationsen matiere d'archives, programmes de formation, projection de diapositives avec relais simultane B la bande magnetique). En conclusion;' les participants ont adopt& les recommandations figurant b 1'Annexe q. :

13 -4- Application de systpmes informatisps dans les archives. Relations avec les banques de donnkes Mme LONG (SAI0/2/82), M. ERLANDSSON (SAI0/3/82) et M. CIENIEWICZ (SAI0/4/82) ont prcsent& leurs documents de travail. On a mentionne, ent re aut res, le fait que les services d'archives des Organisations Internationales devraient retirer le maximum de profit de la reduction progressive du coft du computer hardware. Cependant, on a aussi not6 que des difficult'+ sustantielles d'ordre budgetaire devront encore &re surmontees dans ce domaine. La discussion animee en table ronde a permis de constater des stades tres differents dans le developpement des applications de I'informatique dans les diverses Organisations Internationales. Une attention particuli4 a Pte attiree sur les probl&nes suivants : principe d'evaluation des des systemes informatises aux archives dans le contexte d'un Concept de (Pstion Cenerale de l'lnformation, avantages et desavantages de la "methode de provenance" comparativement a la "methode d'indexation du contenu" (approche par sujet),options en matiere de thesaurus, lecture optique+-operations de traitement de textes. et de don&es, necessitc de coordination entre les archivistes et les informaticiens Les participants ont adopt& les recommandations (voir Annexe 6) en vue d'etudier les aspects plus specifiques de ces problemes lors de futures discussions. Protection physique des archives 19. Mme ULATE (SA10/5/82) et M. HOFMANN (SAI0/6/82) ont presenti! leurs documents de travail en faisant remarquer, entre autres, que les documents et archives des Organisations Internationales, au lieu d'stre centralises dans des bstiments d'archives specialement construits 8 cet effet, sont encore trop souvent stock& dans des bztiments ou parties de bstiments non appropries. Vu 1e.s conditions speciales de conservation et de protection du materiel d'archives, de tels bztiments doivent gtre restaures et.transformes en tenant compte des besoins specifiques des archives. 20. Les participants ont discute, avec un interot particulier, de la localisation des bstiments, des problemes d'acces direct, de protection de monuments, des conditions atmospheriques (temperature de l air, humidit& relative, pollution de ( air, Cclairage, etc.), de calcul de l'espace indispensable des dpp^ots, de la necessite de conditions de travail optimales pour le personnel travaillant dans les dpp^ots,de l'evaluation des coijts et rendements sur base d'un plan a moyen et long termes et des problemes nombreux de securite. 21. Les participants ont insist& sur le fait qu'au moins, les exigences minimales en matiere de conservation et de protection des documents et archives doivent ftre observeaset ont propose la preparation d'une publication reprenant ces normes minimales Les recommandations adoptees figurent a 1'Annexe /...

14 -5 - Histoire Orale 23. M. ERLANDSSON a present6 son document de travail (SAI0/7,/82)traitant de 1'Histoire Orale, qui bien que ne faisant pas partie des tdches classiques des archives est de plus en plus l objet de discussions entre archivistes. 24. Les participants ontnote que 1'Histoire Orale (Interviews avec des hauts fonctionnaires,etc.) constitue souvent un complement et un Cclaircissement du contenu du materiel d'archives authentique, mais qu elle ne peut 6tre consideree comme une source primaire. / Les recommandations adoptees figurent a 1'Annexe 8. Principes directeurs pour l'etablissement et le dheloppement bes systhmes et services de gestion des documents et archives dans tes institutions des Nations Unies. 26. Apres un expose introductif de M. EVANS, expliquant les grandes lignes du RAMP - Programme d e l'unesc0, avec reference particuliere de l'utilisatior de ques,tipnnaires CSAI0/8/82), Mme STARK a present6 son rapport d'avancer ment ~*$&':le projet CIA - UNESCO concernant les principes directeurs mentior$&s ci-dessus (SAIOJ9/82). 27. Les participants ont pris note, avec satisfaction et inter&, des resultat tresinformatifs obtenus a ce jour par Mme STARK et souligne que son etude, bien que portant essentiellement sur les Institutions des Nations Unies, se revelera bgalement utile par les Organisations Internationales en dehors du systeme des Nations Unies. La Section a propose son soutien 8 la realisation prochaine de ce projet. Visites aux Services du Courrier et des Archives des Nations Unies 28. Les participants ont visite les Services du Courrier et des Archives des Nations Unies, sous la conduite competente de Mme MANDRACCHIA et de M. ERLANDSSON, et discute de divers aspects de la gestion d archives moderne, de la declassification de documents et pieces d'archives confidentiels et secrets, des depats intermediaires, des types d'instruments de recherche, etc.). Remarques finales 29 M. KESCKEMETI, Secretaire Executif du Conseil International des Archives, s'est adresse aux participants au nom de M. F. MABBS, President du Conseil International des Archives. 11 a souligne, parmi d'autres points, que la Section, dont les activites sont en pleine expansion et denotent un progres excellent, devrait utiliser, de facon plus intensive, les connaissances et l'experience acquises par d'autres sections du CIA, et etablis, a cet effet, des contacts plus etroites particulierement avec le Comite de L'Informatique et le Comite pour la Conservation.

15 M. ERLANDSSON a remercie tous les participants, en particulier M. EVANS en tant qu'observateur, pour leur precieuse contribution B la Huitieme Session de la Section a New York. 31. Les participants ont adopt6 les recommandations Cvoir Annexes 5, 6, 7, 81 formulees par le Comite de Redaction (Mme LONG, M. EVANS, j M. HOFMANN). Date et lieu de la prochaine Session 32. Les participants ont marque kur accord sur la proposition de M. ERLANDSSON de tenir la prochaine Session a NAIROBI, United Nations Environment Programme CUNEP). La date exacte de cette Session sera communiquee d&s que possible.. Activites apres la Session 33.?- f'.i I' Immediatement apres la Huitieme Session de la Section 4 New York, un grand nombre de participants ont visit&, grace & l'excellente organigation de Mme LONG, Vice-Presidente de la Section, les Archd.&sNationales des Etats-Unis d'amcrique et les Archives du Fonds Monetaire International et de la Banque Mondiale (7-11 Mai 1982) A Washington D.C. Ces visites d'btudes ont permis A de prendre conscience, d'une facon tres effective et de nombreux aspects de la gestion d'archives moderne progres de la science archivistique. la Section informative, etdes r&cents

16 SAI0/10/82 Annexe LISTE OF APOLOGIES FOR ABSENCE (EIGHTH SESSION OF THE ICA-SiCTION OF ARCHIVISTS OF INTERNATIONAL ORGANIZATIONS, NEW YORK, UNITED NATIONS HEADQUARTERS,.. 4, S AND 6 MAY 1982). fir. Michael ABRAHAMS, United Nations High Commissioner, Geneva ; Mr. 0. G, AITKEN,_IntertGovernamental Maritime Consultative Organization, London ; Mr, S. BACKSTROM, Universal Postal Union, Berne ; Mr. Kebede BARTOLOMEOS, Organization of African Unfty, Addis Ababa ; Mr. BISHOP, Europe, Strasbourg ; Mr. P. J. CHARDIN, Hydrographic International $&ce, 1 $..&q Monte-Carlo ; Mr, Ivan CLOULAS,.Le Conservateur en Chef charge:~;c&&erviee.informatique, Direction des Archives de France, Paris ; Mr. John$$ROOME, General Agreement on Tariffs and Trade, Geneva ; Mr. J. DEMETTRE, North Atlantic Treaty Organization, Brussels ; Mr. Alan FORREST, Council of the European Communities, Brussels ; Ms. Michelle GIROD, International Trade Centre, Geneva ; Mr. Kevin L. GROSE, United Nations Environment Pcogramme, Nairobi ; Ms. A. JABLOCHKOVA, COMECON, Moscow ; Mr. Markku JARVINEN, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Paris ; Mr. Jan 0. KARLSSON, Nordic Council, Stockholm ; Mr. J. KATRYCZ, International Atomic Energy Agency, Vienna ; Ms. Daniele KORDON, Inter-Parliamentary Union, Geneva ; Mr. Raymond MANNING, Associate Member, Geneva ; Ms. 2. NECHUTNY, International Atomic Energy Agency, Vienna ; Mr. Nissim NER, International Labour Office, Geneva ;-Mr. Bernard NOBLE, Internat onal Court of Justice, The Hague ; Mr. 0. A. NORDSTRAND, United Nations Development Programme, New York ; Ms. Gilberte PEROTIN, Union Internat onal des TelecommuGications, Geneva ; Ms. R. 8. RILEY, Western European Un on, London ; Mr. RUHL, Court of Justice of the European Communities, Luxembourg ; Mr. Sabatino SALVI, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome ; Mr. Andre SAYOUR, World Health Organ i zation, Geneva ; Mr. Francis W. SCHORk United Nations Conference on Trade and Development, Geneva ; Mr. Jacques SCHOULLER, European Parliament, Luxembourg ; Mr. Werner SIMON, United Nations Organization, Geneva ; Mr. H. VAAGE, International Civil Aviation Organization, Montreal ; Mr. Sven WELANDER, United Nations Organization, Geneva ; Ms. Patricia WRIGHT, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome ; Mr. Ken Loch YEOH, United Nations Organization for Industrial Development, Vienna ; Ms. M. ZARB, World Intellectual Property Organization, Geneva.

17 SAI0/10/82 Annexe 2 CONSEIL INTERNATIONAL DES ARCHIVES - Section des Archivistes des Organisations Internationales - 8e Session (Siege des Nations Unis, Neu York, 4, 5 et 6 Mai 1982). ORDRE DU JOUR PROVISOIRE 0. Introduction 0.0. Adoption de 0.1. Designation 0.2. Recrutement l'ordre du jour. d'un rapporteur/secr&taire. de nouveaux membres..a, 0.3. Questions financieres. 0.4.~ Programme de travail wy$ :..,r 1,. Pro$l&mes Lies au transfert et ii la disposition des archives..;: & ;$:$;Y $ 2. Les-*rchives a l'ere de 1"informatique. - Applications possibles:..* Relations avec les banques de don&es. 3. Protection physique des archives. - Bstiments transform&s, contrale des conditions climatiques, etc Histoire orale. - Guels sont le r61e et les responsabilites des archives? 5. Directives pour l'etablissement et le developpement de prearchivage et de systemes et services d'archives dans. les agences des Nations Unies. Rapport sur l'etat d'avancement du projet CIA - UNESCO par Mme. Marie STARK. 6. Divers. 7. Questions de clature Date et lieu de la prochaine reunion Adoption du rapport et recommandations. Activites ulterieures apres la session : A l'intention des collbgues desireux de se rendre a Washington D.C., Mme LONG, Vice-Presidente, organisera des visites d'information aux Archives Nationales, au Fonds Monetaire International et a la Banque Mondiale, tes 7-11 Mai 1982 :.

18 i SAI0/10/82 Annex 3_ CIA-SECTION OF ARCHIVISTS OF INTERNATIONAL ORGANIZATIONS List of new members- (6 May 1982) 6.! 1!I ; I / i!, Mr. Louis C. ALLECRINI, Mr. U. DE SILVA, United Nations Conference on Trade and : j Development, Geneva ; Food and Agriculture O.rganl&tlon of the Unltcd Nations, Rome ; Ms. Ms. Mari lla 8. GUPTIL, Ingeborg HOLDER, United Nations, Neu York ; World Meteorological Organltatlon, Geneva ; $/ Mr. i :.. k Ms. Mr. Coffftantino PICCO,,. I.. a,,. Economic and Social Committee of the European Communities, Brussels ; Ursula-Mari& RUSER, United Rations, New York ; Jacques SCHOULLER, European Parliament, Luxembourg ; Ms. Mr. Bodil ULATE, P. ZUGER, United Nations, New York ; International Tracing Service, Arolsen. : : i,/ New associate members (6 May 1982) Ms. Marie C. STARK, Washington D.C. Ms. Patricia WRIGHT, Rome..

19 I~~TERi!ATIOi~AL f:u~_~:;cil 02 ARCHIVES SA10,q0,82 Annexe 4 -_._ - SECTIOIJ OF AHUllIVj.:; i t; 01' I~ITEHIJATIONAL ORGANIZATIONS - : Financial St;l!.NIc:I~~ (j0 April 1980) IrIcor4E : FS Xd?ership fees (net of check collection~s charged by Uank) Idcmbership fees l/ /1952 (net of check tiollection fees charged by Bank) ICA - Contribution to Section 1981 ' I Total, 228 EXPENSE: Monthly Bank Service-Charge 1931 Monthly Bank Service Charge l/1%2-b/1982 Alministrative and Secretarial costs (400 US $ Chairman; 200 US $ Secretary/ Treasurer) l2 4 Total BAIANC 2 : 228. :.

20 SAI0/10/82 Annexe '3 RECOMMANDATIONS ET A L'AGENCEMENT CONCERNANT LES PROBLEMES RELATIFS AU TRANSFERT DES ARCHIVES La Section des Archivistes des Organisations Internationales du Conseil International dqs Archives recommandt : 1. qu'un modele type de directives concernant lcs rtigles de gestion des documents et archives d'une organisation internationale ainsi que les problemes de propriete devrait &re etabli a bref delai. Ce modele type de directives devrait &re present& sous une forme adaptable aux besoins specifiques d'une organisation'internationale particuliere. 2. que les archivistes s'efforcent d'assurer : a) l'acceptation du concept "cycle de vie" pour les documents et archives en insistant particulierement sur une liaison btroite,.,+ entre,,l,e,s-.archives courantes, semi-courantes et historiques..: :"? < b) la determination des obligations et responsabilites des services de gestion des documents et archives a chaque niveau de ce cycle de vie. 3. qu'il est imperatif d'intensifier les &changes d'informations entre les organisations internationales en ce qui concerne les regles et pratiques en matiere d'inspection, d'etablissement et d'application de listes de base, notamment : - droit d'inspection, c'est-d-dire visites d'information, assistance technique ; - triage preliminaire et elimination de documents et pieces par les services d'archives ; - problemes des normes et de quantite d'elimination ; - transfert aux depats intermediaires et elimination apres l'expiration des delais de conservation et/au transfert aux archives. Dans ce contexte, des projets pilotes concernant 2 ou 3 organisations internationales sont proposes. 4. que les archivistes des organisations internationales contribuent, de toutes les manieres possibles, g une plus grande prise de conscience, par la direction et le personnel, de la valeur informative des documents et archives pour le planning et la prise des decisions. A cet effet, des tours de formation specialisee y compris utilisation de techniques audio-visiuelles (projection de diapositives avec relais simultane a la bande magnetique, etc.) devraient Otre prevus.

21 SAI0/10/82 Annexe 6 RECOMMANDATIONS RELATIVES A L'APPLICATION DE SYSTEMES INFORMATISES DANS LES ARCHIVES La Section des Archivistes des Organisations Internationales du Conseil International des Archives recommande l'adoption des points. suivants comme regle generale pour les organisations internationales k 1. L'application de systemes informatises dans les archives doit etre envisagee dans le contexte des besoins generaux de l'organisation (par exemple, en vue d'un "concept de gestion generale de l'information", de l'integration des archives courantes et non courantes, etc.). 2i En tant que personne responsable du management, l'archiviste se doit,",. j:- au point de vue professionnel :- ;..\ r, I$.?,,, - d'ttre informe de-faconadequate des possibilit6s et limites de. l'application de l'informatique dans la gestion des documents et archives; - de participer activement a la recherche coordonnee des options actuelles et futures en ce qui concerne le planning et l'orga- nisation de systpmes d'information dans l'institution concern&e; - d'examiner specifiquement l'utilisation de techniques automatisees : a) pour un planning et un programme plus efficaces des travaux en matiere d'archives; b) pour ameliorer l'acces a l'information et son transfert a tous les utilisateurs potentiels y compris l'acces du public. - de faciliter l'approche interdisciplinaire 4 travers les techniques automatisees; - de promouvoir et coordonner la cooperation entre organisations dans ces domaines Ccbmpatibilite des systemes informatises, probleme de thesaurus, capacite multilingue, etc.). L

22 SAI0/10/82 Annexe 7 RECOMMANDATIONS CONCERNANT LA PROTECTION PHYSIQUE DES ARCHIVES La Section des Archiviqtes des Organisations Internationales du Conseil International des Archives recommande l'adoption des points suivants comme rhgles ghirales pour les organisations internationales : 1. Pour l'utilisation d'un batiment comme d&pat d'archives, une attention particuliere doit 8tre apportee b la localisation du bltiment (en dehors d'une zone presentant des risques de catastrophes naturelles, acces direct et aise par tous.types de transports publics, possibilites de transformation et d'extension ulterieures,..,a...,. _ etc.) et a toutes les restrictions et obligations -*:*l legal;e& concernant la conservation et la protection du batiment (authenticit&, hist&i:que; etc.). 2. Dans le cas ou le b%timent n'a pas et& initialement concu comme depbt d'archives, des mesures adequates doivent t3tre prises en vue d'assurer la securite et la conservation des archives, telles que - contrble de la climatisation (temperature de l'air, humidite relative, pollution de l'air, eclairage, conditionnement d'air total ou partiel, etc.); - securite au point de vue incendie (utilisation de materiaux ininflammables; installation professionnelle et contrale regulier des raccordements Clectriques, du chauffage, du conditionnement d'air, de la plomberie, etc.; detection automatique de la fumee et systemes d'extinction d'incendie; liaisons.directes avec une brigade de pompiers situ&e d proximite immediate du d&pat d'archives, etc.); - service de surveillance (de preference pendant 24 heures; liaison directe avec un service de securite, un bureau de police environnant etc.).... /...

23 SAI0/10/82 Annexe 7 (suite) 3. Ccs conditions optimales doivent &trc sssurees pour le personnel d'srchives travaillant dans le depbt (contr8le de la climatisatidn, bureaux, magasins, equipement, etc.). 4. Les batiments construits specialement comme dep8t d'archives doivent litre particulierement etudies dens le contexte d'autres services d'archives d'organisations.internationales apparent&es (planning adequat, avantages d'ordre economique et fonctionnel, etc.). l:-*,s. 11 y,.qurait li.eu de preparer une publication contenant un!- rel&-des normes minimales pour la protection des archives '$: %. y compris une section speciale pour la protection des archives dans les pays tropicaux.

24 SAI0/10/a~ tinnexe 8 RECOMMANDATIONSUR L HISTOIRE ORALE La Section des Archivistes des Organisations Internationales du Consei 1 International des Archives recommande l adoption des points suivants comme r&gles g&n&ales pour les organisations internationales : 1. Normalement, l histoire orale n entre pas dans le cadre des activitcs des archivistes. Cependant, si l on decide d ins- taurer un programme relatif a l histoire orale, il faudrait I. 5: y du personnel supplementaire spkcialement qualifib,!..,! y., 1 PQuipement approprik et.un budget particulier 4 cet effet. t.b \ 2. Les archivistes des organisations internationales devraient accepter d gtre les gardiens du produit final de l histoire 0Pale; celui-ci constituant un complkment de leurs documents..

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

PROJET DE LOI C- BILL C- SECRET SECRET HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA

PROJET DE LOI C- BILL C- SECRET SECRET HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA SECRET C- SECRET C- First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA BILL C- PROJET DE LOI C- An Act to

Plus en détail

TREATIES AND OTHER INTERNATIONAL ACTS SERIES 02-502. Agreement Between the UNITED STATES OF AMERICA

TREATIES AND OTHER INTERNATIONAL ACTS SERIES 02-502. Agreement Between the UNITED STATES OF AMERICA TREATIES AND OTHER INTERNATIONAL ACTS SERIES 02-502 DEFENSE Agreement Between the UNITED STATES OF AMERICA and FRANCE Effected by Exchange of Notes Dated at Paris April 15 and May 2, 2002 NOTE BY THE DEPARTMENT

Plus en détail

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 WORKING DOCUMENT from : Presidency to : delegations No prev. doc.: 12621/08 PI 44 Subject : Revised draft

Plus en détail

Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development. Bil.

Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development. Bil. A usage officiel/for Official Use C(2006)34 C(2006)34 A usage officiel/for Official Use Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development

Plus en détail

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE PURPOSE The Audit Committee (the Committee), assists the Board of Trustees to fulfill its oversight responsibilities to the Crown, as shareholder, for the following

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

ARRÊTÉ N A-10 BY-LAW NO. A-10 ARRÊTÉ CONCERNANT LE DIRECTEUR GÉNÉRAL. 1. Purpose. 2. Title

ARRÊTÉ N A-10 BY-LAW NO. A-10 ARRÊTÉ CONCERNANT LE DIRECTEUR GÉNÉRAL. 1. Purpose. 2. Title ARRÊTÉ N A-10 BY-LAW NO. A-10 ARRÊTÉ CONCERNANT LE DIRECTEUR GÉNÉRAL A BY-LAW CONCERNING THE CHIEF ADMINISTRATIVE OFFICER En vertu de l autorité que lui confère la Loi sur les municipalités, L.R.N.-B.

Plus en détail

Objet : Feux de forêt sur le territoire de la Paix des Braves

Objet : Feux de forêt sur le territoire de la Paix des Braves Sainte-Foy, le 16 juin 2005 Monsieur Pierre Corbeil Ministre 600-0117 Cabinet du Ministre des Ressources naturelles, de la faune 5700, 4 e avenue ouest Bureau A-308 Charlesbourg (Québec) G1H 6R1 Objet

Plus en détail

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations Initiative d excellence de l université de Bordeaux Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014 Recommandations 2/1 RECOMMANDATIONS DU COMITE STRATEGIQUE Une feuille de route pour le conseil de gestion

Plus en détail

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking European Commission DG MARKT Unit 02 Rue de Spa, 2 1049 Brussels Belgium markt-consultation-shadow-banking@ec.europa.eu 14 th June 2012 Natixis Asset Management Response to the European Commission Green

Plus en détail

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Les faits saillants Highlights L état financier du MAMROT est très complexe et fournit de nombreuses informations. Cette

Plus en détail

Prescribed Deposits (Authorized Foreign Banks) Regulations. Règlement sur les dépôts (banques étrangères autorisées)

Prescribed Deposits (Authorized Foreign Banks) Regulations. Règlement sur les dépôts (banques étrangères autorisées) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Prescribed Deposits (Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les dépôts (banques étrangères autorisées) SOR/2000-53 DORS/2000-53 Current to January 25, 2016

Plus en détail

Working Group on Implementation of UNGCP Meeting

Working Group on Implementation of UNGCP Meeting United Nations Guidelines on Consumer Protection Working Group on Implementation of UNGCP Meeting 24 March 2014 10 a.m. and 3.00 p.m. (Geneva time) SUMMARY OF THE MEETING Participants: - Chair: Permanent

Plus en détail

EN/FR. Europaudvalget 2013 Rådsmøde 3229 - transport, tele og energi Bilag 3 Offentligt COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 11 March 2013 7342/13

EN/FR. Europaudvalget 2013 Rådsmøde 3229 - transport, tele og energi Bilag 3 Offentligt COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 11 March 2013 7342/13 Europaudvalget 2013 Rådsmøde 3229 - transport, tele og energi Bilag 3 Offentligt COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Brussels, 11 March 2013 7342/13 TRANS 106 INFORMATION NOTE from: General Secretariat to: Council

Plus en détail

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe Formation en conduite et gestion de projets Renforcer les capacités des syndicats en Europe Pourquoi la gestion de projets? Le département Formation de l Institut syndical européen (ETUI, European Trade

Plus en détail

Design and creativity in French national and regional policies

Design and creativity in French national and regional policies Design and creativity in French national and regional policies p.01 15-06-09 French Innovation policy Distinction between technological innovation and non-technological innovation (including design) French

Plus en détail

Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud

Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud Sommaire Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Comment définir

Plus en détail

Sylvain Joly Robert Myles Wade Wilson. Mme Véronica Mollica, secrétaire du conseil de l arrondissement / Secretary of the Borough Council

Sylvain Joly Robert Myles Wade Wilson. Mme Véronica Mollica, secrétaire du conseil de l arrondissement / Secretary of the Borough Council Procès-verbal de la séance ordinaire du conseil de l arrondissement de Greenfield Park tenue le 2 novembre 2015 à 19 h 30, au bureau de l arrondissement situé au 156, boulevard Churchill, Longueuil, sous

Plus en détail

Filed December 19, 2000

Filed December 19, 2000 W-13 Workers Compensation Act 2000-63 NEW BRUNSWICK REGULATION 2000-63 under the WORKERS COMPENSATION ACT (O.C. 2000-622) Regulation Outline Filed December 19, 2000 Citation..........................................

Plus en détail

Addressing the implementation challenges of regional integration. Intégration régionale : comment répondre aux défis de mise en œuvre

Addressing the implementation challenges of regional integration. Intégration régionale : comment répondre aux défis de mise en œuvre Addressing the implementation challenges of regional integration Intégration régionale : comment répondre aux défis de mise en œuvre Intégration régionale: défis migratoires L intégration régionale est

Plus en détail

FORMATION D INGENIEURS B.T.P. PAR L APPRENTISSAGE DANS LE CADRE DE LA MISSION A L ETRANGER SCHOOL OF ENGINEERING TRAINING BY APPRENTICESHIP

FORMATION D INGENIEURS B.T.P. PAR L APPRENTISSAGE DANS LE CADRE DE LA MISSION A L ETRANGER SCHOOL OF ENGINEERING TRAINING BY APPRENTICESHIP CONVENTION DE STAGE DANS LE CADRE DE LA MISSION A L ETRANGER SCHOOL OF ENGINEERING TRAINING BY APPRENTICESHIP Réglant sous forme de stages dans une tierce entreprise, l accueil d un apprenti pour complément

Plus en détail

European Union Union Europeenne. African Union Union Africaine

European Union Union Europeenne. African Union Union Africaine European Union Union Europeenne African Union Union Africaine WHY LAUNCH a Virtual Campus in AFRICA? UNESCO and the African Union: In the response to the request from the African Union (AU) Heads of State

Plus en détail

CODIFICATION ADMINISTRATIVE DU RÈGLEMENT RELATIF AU CERTIFICAT D'ARRIÉRÉS D'IMPÔTS R.R.T.N.-O. 1990, ch. P-4

CODIFICATION ADMINISTRATIVE DU RÈGLEMENT RELATIF AU CERTIFICAT D'ARRIÉRÉS D'IMPÔTS R.R.T.N.-O. 1990, ch. P-4 PROPERTY ASSESSMENT AND TAXATION ACT CONSOLIDATION OF CERTIFICATE OF TAX ARREARS REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.P-4 LOI SUR L'ÉVALUATION ET L'IMPÔT FONCIERS CODIFICATION ADMINISTRATIVE DU RÈGLEMENT RELATIF

Plus en détail

RÈGLEMENT RELATIF AU CERTIFICAT D'ARRIÉRÉS D'IMPÔTS R.R.T.N.-O. 1990, ch. P-4. CERTIFICATE OF TAX ARREARS REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.

RÈGLEMENT RELATIF AU CERTIFICAT D'ARRIÉRÉS D'IMPÔTS R.R.T.N.-O. 1990, ch. P-4. CERTIFICATE OF TAX ARREARS REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c. PROPERTY ASSESSMENT AND TAXATION ACT CERTIFICATE OF TAX ARREARS REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.P-4 LOI SUR L'ÉVALUATION ET L'IMPÔT FONCIERS RÈGLEMENT RELATIF AU CERTIFICAT D'ARRIÉRÉS D'IMPÔTS R.R.T.N.-O.

Plus en détail

L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES. European Economic and Social Committee Comité économique et social européen

L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES. European Economic and Social Committee Comité économique et social européen L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES 13 European Economic and Social Committee Comité économique et social européen 13 This publication is part of a series of catalogues published in the context of

Plus en détail

Experiences TCM QUALITY MARK. Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000

Experiences TCM QUALITY MARK. Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000 TCM QUALITY MARK Jean-Marc Bachelet Tocema Europe workshop 4 Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000 + lead auditors for certification bodies Experiences Private and state companies,

Plus en détail

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to

Plus en détail

EUROPEAN COMMISSION Job Description Form. Job description version5 (Active) Job no.164686 in DEVCO.B.4 Valid from 26/07/2012 until

EUROPEAN COMMISSION Job Description Form. Job description version5 (Active) Job no.164686 in DEVCO.B.4 Valid from 26/07/2012 until EUROPEAN COMMISSION Job Description Form Job description version5 (Active) Job no.164686 in DEVCO.B.4 Valid from 26/07/2012 until Job Holder Name Graça Maria MOREIRA DE SOUSA Job Profile Position CONTRACT

Plus en détail

Autres termes clés (Other key terms)

Autres termes clés (Other key terms) Autres termes clés (Other key terms) Norme Contrôle qualité des cabinets réalisant des missions d audit ou d examen d états financiers et d autres missions d assurance et de services connexes ( Quality

Plus en détail

The ISIA Minimum Standard. Why, What, How

The ISIA Minimum Standard. Why, What, How The ISIA Minimum Standard Why, What, How Budapest 10-11 October 2011 Vittorio CAFFI 1 Questions to address Why a Minimum Standard? Who is concerned? When has to be implemented? What is it? How can it be

Plus en détail

PHARMACY REGULATIONS R-018-2007 In force April 2, 2007. RÈGLEMENT SUR LA PHARMACIE R-018-2007 En vigueur le 2 avril 2007 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY

PHARMACY REGULATIONS R-018-2007 In force April 2, 2007. RÈGLEMENT SUR LA PHARMACIE R-018-2007 En vigueur le 2 avril 2007 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY PHARMACY ACT LOI SUR LA PHARMACIE PHARMACY REGULATIONS R-018-2007 In force April 2, 2007 RÈGLEMENT SUR LA PHARMACIE R-018-2007 En vigueur le 2 avril 2007 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY MODIFIÉ PAR This consolidation

Plus en détail

David Marsden Labour market segmentation in Britain: the decline of occupational labour markets and the spread of entry tournaments

David Marsden Labour market segmentation in Britain: the decline of occupational labour markets and the spread of entry tournaments David Marsden Labour market segmentation in Britain: the decline of occupational labour markets and the spread of entry tournaments Article (Accepted version) (Refereed) Original citation: Marsden, David

Plus en détail

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION First Nations Assessment Inspection Regulations Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations SOR/2007-242 DORS/2007-242 Current to September

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

For the attention of all Delegations/ A l attention de toutes les Délégations

For the attention of all Delegations/ A l attention de toutes les Délégations Postal address Adresse postale F-67075 Strasbourg Cedex France With the compliments of the Human Resources Directorate 17 September 2013 Avec les compliments de la Direction des Ressources Humaines DRH(2013)529

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

ORDONNANCE XG-C568-09-2011. RELATIVEMENT À la Loi sur l Office national de l énergie (Loi sur l ONÉ) et à ses règlements d application;

ORDONNANCE XG-C568-09-2011. RELATIVEMENT À la Loi sur l Office national de l énergie (Loi sur l ONÉ) et à ses règlements d application; DEVANT l Office, le 23 juin 2011. ORDONNANCE XG-C568-09-2011 RELATIVEMENT À la Loi sur l Office national de l énergie (Loi sur l ONÉ) et à ses règlements d application; RELATIVEMENT À une demande présentée

Plus en détail

Rational Team Concert

Rational Team Concert Une gestion de projet agile avec Rational Team Concert Samira Bataouche Consultante, IBM Rational France 1 SCRUM en Bref Events Artifacts Development Team Source: Scrum Handbook 06 Décembre 2012 Agilité?

Plus en détail

AINoE. Rapport sur l audition d AINoE Paris, 18 juin 2003

AINoE. Rapport sur l audition d AINoE Paris, 18 juin 2003 AINoE Abstract Interpretation Network of Excellence Patrick COUSOT (ENS, Coordinator) Rapport sur l audition d AINoE Paris, 18 juin 2003 Thématique Rapport sur l audition d AINoE Paris, 18 juin 2003 1

Plus en détail

RENCONTRE DES EXPERTS DES COMITÉS TECHNIQUES DE L AIPCR

RENCONTRE DES EXPERTS DES COMITÉS TECHNIQUES DE L AIPCR RENCONTRE DES EXPERTS DES COMITÉS TECHNIQUES DE L AIPCR C4 3 CHAUSSÉES ROUTIÈRES JP. CHRISTORY LROP Paris 20 mars 2008 LES AXES DE TRAVAIL ET PRODUITS DU C 4-3 «Chaussées routières» Les séminaires chaussées

Plus en détail

Subsidiaries Holding Association Shares (Cooperative Credit Associations) Regulations

Subsidiaries Holding Association Shares (Cooperative Credit Associations) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Subsidiaries Holding Association Shares (Cooperative Credit Associations) Regulations Règlement sur la détention des actions de l association par ses filiales (associations

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

French Français. French Français. Position / Titre Telephone / Téléphone Email / Courriel. Name / Nom Address / Adresse Postal Code / Code postal

French Français. French Français. Position / Titre Telephone / Téléphone Email / Courriel. Name / Nom Address / Adresse Postal Code / Code postal Canadian Association of Nurses in Oncology Association canadienne des infirmières en oncologie CHAPTER FUNDING APPLICATION FORM FORMULAIRE DE DEMANDE DE FINANCEMENT DE SECTION Complete in typing and submit

Plus en détail

Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès

Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Main Point of Contact with the Government of Canada in case of Death Act Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès S.C. 2015, c.

Plus en détail

554 Ontario, Sherbrooke, Québec, Canada, J1J 3R6 MAIN RESPONSIBILITIES

554 Ontario, Sherbrooke, Québec, Canada, J1J 3R6 MAIN RESPONSIBILITIES Posting number: 14-120 Title: Campus: Work Location: Coordinator, Continuing Education Lennoxville Campus 554 Ontario, Sherbrooke, Québec, Canada, J1J 3R6 Position and Functions: Champlain Regional College

Plus en détail

LOI SUR LA RECONNAISSANCE DE L'ADOPTION SELON LES COUTUMES AUTOCHTONES ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT

LOI SUR LA RECONNAISSANCE DE L'ADOPTION SELON LES COUTUMES AUTOCHTONES ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION REGULATIONS R-085-95 In force September 30, 1995 LOI SUR LA RECONNAISSANCE DE L'ADOPTION SELON LES COUTUMES AUTOCHTONES

Plus en détail

Situation des fonctionnaires recrutés après le 1er mai 2004 demande des représentants de service

Situation des fonctionnaires recrutés après le 1er mai 2004 demande des représentants de service Situation des fonctionnaires recrutés après le 1er mai 2004 demande des représentants de service Dear colleagues, Please find herebelow the request of Service representatives of the Council of the European

Plus en détail

NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD. Dispositifs à semiconducteurs Dispositifs discrets. Semiconductor devices Discrete devices

NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD. Dispositifs à semiconducteurs Dispositifs discrets. Semiconductor devices Discrete devices NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI IEC 747-6-3 QC 750113 Première édition First edition 1993-11 Dispositifs à semiconducteurs Dispositifs discrets Partie 6: Thyristors Section trois Spécification

Plus en détail

16 Mireille Carrière 17 Robert Myles 18 Bernard Constantini

16 Mireille Carrière 17 Robert Myles 18 Bernard Constantini Procès-verbal de la séance ordinaire du conseil de l'arrondissement de Greenfield Park tenue le 5 mai 2008, à 19 h, au bureau de l'arrondissement situé au 156, boulevard Churchill, Longueuil, sous la présidence

Plus en détail

Réunion du comité technique sur la gestion des déchets solides. Meeting of the Solid Waste Management Technical Committee

Réunion du comité technique sur la gestion des déchets solides. Meeting of the Solid Waste Management Technical Committee Réunion du comité technique sur la gestion des déchets solides. Meeting of the Solid Waste Management Technical Committee Le 12 juin 2014 18h30 Salle de conférence de la Commission de services régionaux

Plus en détail

LONDON NOTICE No. 3565

LONDON NOTICE No. 3565 EURONEXT DERIVATIVES MARKETS LONDON NOTICE No. 3565 ISSUE DATE: 15 February 2012 EFFECTIVE DATE: 12 March 2012 FTSE 100 INDEX FUTURES CONTRACT THREE MONTH EURO (EURIBOR) INTEREST RATE FUTURES CONTRACT

Plus en détail

Systems Software Development Contract Remission Order. Décret de remise sur les contrats de mise au point de logiciel CONSOLIDATION CODIFICATION

Systems Software Development Contract Remission Order. Décret de remise sur les contrats de mise au point de logiciel CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Systems Software Development Contract Remission Order Décret de remise sur les contrats de mise au point de logiciel SI/86-31 TR/86-31 Current to November 16, 2015 À jour

Plus en détail

LOI SUR L AMÉNAGEMENT AGRICOLE AGRICULTURE DEVELOPMENT ACT. 1 In this Act, lands means properties to which the Lands Act applies. R.S., c.4, s.1.

LOI SUR L AMÉNAGEMENT AGRICOLE AGRICULTURE DEVELOPMENT ACT. 1 In this Act, lands means properties to which the Lands Act applies. R.S., c.4, s.1. AGRICULTURE DEVELOPMENT ACT LOI SUR L AMÉNAGEMENT AGRICOLE Interpretation 1 In this Act, lands means properties to which the Lands Act applies. R.S., c.4, s.1. Agriculture Development Council 2 The Commissioner

Plus en détail

Origin Regulations (Safeguard Measures in Respect of the People s Republic of China)

Origin Regulations (Safeguard Measures in Respect of the People s Republic of China) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Origin Regulations (Safeguard Measures in Respect of the People s Republic of China) Règlement sur l origine (mesures de sauvegarde visant la République populaire de Chine)

Plus en détail

Programme des Nations Unies pour l'environnement

Programme des Nations Unies pour l'environnement NATIONS UNIES EP Programme des Nations Unies pour l'environnement Distr. GENERALE UNEP/OzL.Pro/ExCom/69/20 11 mars 2013 FRANÇAIS ORIGINAL : ANGLAIS COMITE EXECUTIF DU FONDS MULTILATERAL AUX FINS D APPLICATION

Plus en détail

GLOBAL COMPACT EXAMPLE

GLOBAL COMPACT EXAMPLE GLOBAL COMPACT EXAMPLE Global Compact Good Practice GROUPE SEB 2004-2005 1/4 FIRM: GROUPE SEB TITLE: GROUPE SEB Purchasing Policy contributing to sustainable development GC PRINCIPLES taken into account:

Plus en détail

Minority Investment (Banks) Regulations. Règlement sur les placements minoritaires (banques) Current to January 25, 2016. À jour au 25 janvier 2016

Minority Investment (Banks) Regulations. Règlement sur les placements minoritaires (banques) Current to January 25, 2016. À jour au 25 janvier 2016 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Minority Investment (Banks) Regulations Règlement sur les placements minoritaires (banques) SOR/2001-402 DORS/2001-402 À jour au 25 janvier 2016 Published by the Minister

Plus en détail

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095 Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Année: 2008 Type de Projet: Statut: Accroche marketing: Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 Projets de transfert

Plus en détail

Bureau de l'ombudsman

Bureau de l'ombudsman Bureau de l'ombudsman Rapport Annuel 1999 Pour la période allant du 1 er janvier 1999 au 31 décembre 1999 Septembre 2000 L'honorable Dennis Schneider Président de l'assemblée législative Gouvernement du

Plus en détail

BILL C-539 PROJET DE LOI C-539 C-539 C-539 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA. An Act to promote local foods

BILL C-539 PROJET DE LOI C-539 C-539 C-539 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA. An Act to promote local foods C-539 C-539 First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA BILL C-539 PROJET DE LOI C-539 An Act to promote

Plus en détail

Sylvain Joly Robert Myles Wade Wilson. Mme Carmen St-Georges, secrétaire du conseil de l arrondissement / Secretary of the Borough Council

Sylvain Joly Robert Myles Wade Wilson. Mme Carmen St-Georges, secrétaire du conseil de l arrondissement / Secretary of the Borough Council Procès-verbal de la séance ordinaire du conseil de l arrondissement de Greenfield Park tenue le 18 janvier 2016 à 19 h 30, au bureau de l arrondissement situé au 156, boulevard Churchill, Longueuil, sous

Plus en détail

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE REPORTS OF JUDGMENTS, ADVISORY OPINIONS AND ORDERS

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE REPORTS OF JUDGMENTS, ADVISORY OPINIONS AND ORDERS INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE REPORTS OF JUDGMENTS, ADVISORY OPINIONS AND ORDERS JUDGMENT NO. 2867 OF THE ADMINISTRATIVE TRIBUNAL OF THE INTERNATIONAL LABOUR ORGANIZATION UPON A COMPLAINT FILED AGAINST

Plus en détail

Resolution proposed by the website working group. Available in: English - Français

Resolution proposed by the website working group. Available in: English - Français Resolution proposed by the website working group Available in: English - Français EN Proposers: 31 st International Conference of Data Protection and Privacy Commissioners Madrid, Spain 4 6 November 2009

Plus en détail

CORPORATION DU VILLAGE DE / OF THE VILLAGE OF CASSELMAN

CORPORATION DU VILLAGE DE / OF THE VILLAGE OF CASSELMAN CORPORATION DU VILLAGE DE / OF THE VILLAGE OF CASSELMAN PROCÈS VERBAL RÉUNION EXTRAORDINAIRE Le jeudi, 8 mars 2012 à 19h15 Hôtel de Ville 751, rue St-Jean Casselman, ON K0A 1M0 1. APPEL À L ORDRE : La

Plus en détail

CFUW, the United Nations and UNESCO La FCFDU, les Nations Unies et UNESCO. Le 20 juin - June 20, 2014

CFUW, the United Nations and UNESCO La FCFDU, les Nations Unies et UNESCO. Le 20 juin - June 20, 2014 CFUW, the United Nations and UNESCO La FCFDU, les Nations Unies et UNESCO Le 20 juin - June 20, 2014 UNITED NATIONS Founded in 1945 to promote international cooperation 51 member states now 193 Headquarters

Plus en détail

Services professionnels pour la conception des plans et devis dans le cadre de la construction d'une nouvelle Maison du tourisme - volet ingenierie

Services professionnels pour la conception des plans et devis dans le cadre de la construction d'une nouvelle Maison du tourisme - volet ingenierie Opportunity Notice Services professionnels pour la conception des plans et devis dans le cadre de la construction d'une nouvelle Maison du tourisme - volet ingenierie Opportunity Information Organization:

Plus en détail

This is a preview - click here to buy the full publication RAPPORT TECHNIQUE TECHNICAL REPORT. Instrumentation des véhicules électriques routiers

This is a preview - click here to buy the full publication RAPPORT TECHNIQUE TECHNICAL REPORT. Instrumentation des véhicules électriques routiers RAPPORT TECHNIQUE TECHNICAL REPORT CEI IEC 60784 Première édition First edition 1984-12 Instrumentation des véhicules électriques routiers Instrumentation for electric road vehicles IEC 1984 Droits de

Plus en détail

Residential Detectors Regulations. Règlement sur les détecteurs résidentiels CODIFICATION CONSOLIDATION. Current to October 27, 2015

Residential Detectors Regulations. Règlement sur les détecteurs résidentiels CODIFICATION CONSOLIDATION. Current to October 27, 2015 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Residential Detectors Regulations Règlement sur les détecteurs résidentiels SOR/2009-193 DORS/2009-193 Current to October 27, 2015 À jour au 27 octobre 2015 Last amended

Plus en détail

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32 THAT the proposed clause 6(1), as set out in Clause 6(1) of the Bill, be replaced with the following: Trustee to respond promptly 6(1) A trustee shall respond to a request as promptly as required in the

Plus en détail

ARCHIVES REGULATIONS R-026-2008 In force May 1, 2008. RÈGLEMENT SUR LES ARCHIVES R-026-2008 En vigueur le 1 er mai 2008 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY

ARCHIVES REGULATIONS R-026-2008 In force May 1, 2008. RÈGLEMENT SUR LES ARCHIVES R-026-2008 En vigueur le 1 er mai 2008 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY ARCHIVES ACT LOI SUR LES ARCHIVES ARCHIVES REGULATIONS R-026-2008 In force May 1, 2008 RÈGLEMENT SUR LES ARCHIVES R-026-2008 En vigueur le 1 er mai 2008 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY MODIFIÉ PAR This consolidation

Plus en détail

European Aviation Safety Agency

European Aviation Safety Agency Page 1 of 6 European Aviation Safety Agency EASA SPECIFIC AIRWORTHINESS SPECIFICATION for as specified in Section I This Specific Airworthiness Specification is issued in accordance with Regulation (EC)

Plus en détail

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator 2008-01-28 From: [] Sent: Monday, January 21, 2008 6:58 AM To: Web Administrator BCUC:EX Cc: 'Jean Paquin' Subject: RE: Request for Late Intervenorship - BCHydro Standing Offer C22-1 Dear Bonnie, Please

Plus en détail

Philippe Maystadt European Investment Bank President Visit of the ACP Committee of Ambassadors Luxembourg, July 22 2010

Philippe Maystadt European Investment Bank President Visit of the ACP Committee of Ambassadors Luxembourg, July 22 2010 Philippe Maystadt European Investment Bank President Visit of the ACP Committee of Ambassadors Luxembourg, July 22 2010 Monsieur le Président, Monsieur le Secrétaire Général, Mesdames et Messieurs les

Plus en détail

Programme des Nations Unies pour l environnement

Programme des Nations Unies pour l environnement NATIONS UNIES EP Programme des Nations Unies pour l environnement Distr. GÉNÉRALE UNEP/OzL.Pro/ExCom/75/82 26 octobre 2015 FRANÇAIS ORIGINAL: ANGLAIS COMITÉ EXÉCUTIF DU FONDS MULTILATÉRAL AUX FINS D APPLICATION

Plus en détail

MUNICIPALITÉ DE LA NATION THE NATION MUNICIPALITY ASSEMBLÉE EXTRAORDINAIRE DU SPECIAL COUNCIL MEETING

MUNICIPALITÉ DE LA NATION THE NATION MUNICIPALITY ASSEMBLÉE EXTRAORDINAIRE DU SPECIAL COUNCIL MEETING 386 MUNICIPALITÉ DE LA NATION THE NATION MUNICIPALITY ASSEMBLÉE EXTRAORDINAIRE DU SPECIAL COUNCIL MEETING CONSEIL LE LUNDI 5 NOVEMBRE 2012 MONDAY, NOVEMBER 5 TH, 2012, À 16 H AT 4:00 P.M. HÔTEL DE VILLE,

Plus en détail

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.

Plus en détail

No. 48900 * Argentina and Uruguay

No. 48900 * Argentina and Uruguay No. 48900 * Argentina and Uruguay Agreement signed by the Presidents of the Argentine Republic and of the Eastern Republic of Uruguay for the joint monitoring of the BOTNIA UPM PULL plant and all the industrial

Plus en détail

Practice Direction. Class Proceedings

Practice Direction. Class Proceedings Effective Date: 2010/07/01 Number: PD - 5 Title: Practice Direction Class Proceedings Summary: This Practice Direction describes the procedure for requesting the assignment of a judge in a proceeding under

Plus en détail

Bons d'option émis par. SOCIETE GENERALE (en qualité d'emetteur)

Bons d'option émis par. SOCIETE GENERALE (en qualité d'emetteur) CONDITIONS DEFINITIVES POUR LES BONS D'OPTION SUR ACTION EN DATE DU 18 NOVEMBRE 2011 Bons d'option émis par SOCIETE GENERALE (en qualité d'emetteur) Les modalités applicables aux Bons d'option figurent

Plus en détail

3. Prepare and administer the Campus annual operating and capital budgets.

3. Prepare and administer the Campus annual operating and capital budgets. Posting number: 14-129 Title: Campus: Coordinator, Administrative Services St. Lawrence Campus Champlain Regional College requires the services of a COORDINATOR, ADMINISTRATIVE SERVICES for a regular full-time

Plus en détail

Dématérialisation des documents de transport

Dématérialisation des documents de transport 3 La lettre de voiture électronique dans le transport ferroviaire Background The work to implement the e-railfreight project showed that for the time it was written, the principle of functional equivalence

Plus en détail

CORGANISATION EUROPÉENNE POUR LA RECHERCHE NUCLÉAIRE

CORGANISATION EUROPÉENNE POUR LA RECHERCHE NUCLÉAIRE CORGANISATION EUROPÉENNE POUR LA RECHERCHE NUCLÉAIRE EUROPEAN ORGANIZATION FOR NUCLEAR RESEARCH L a b o r a t o i r e E u r o p é e n p o u r l a P h y s i q u e d e s P a r t i c u l e s E u r o p e a

Plus en détail

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39 under the SMALL BUSINESS INVESTOR TAX CREDIT ACT (O.C. 2003-220) Regulation Outline Filed July 29, 2003 Citation........................................... 1 Definition

Plus en détail

BILL 10 PROJET DE LOI N O 10 DISPOSITION

BILL 10 PROJET DE LOI N O 10 DISPOSITION SIXTH SESSION, SIXTEENTH LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE NORTHWEST TERRITORIES SIXIÈME SESSION, SEIZIÈME ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST BILL 10 PROJET DE LOI N O 10 NORTHWEST TERRITORIES

Plus en détail

Présentation de la Boîte à Outiles du IOMC pour la Prise de Décisions sur la Gestion de produits Chimiques

Présentation de la Boîte à Outiles du IOMC pour la Prise de Décisions sur la Gestion de produits Chimiques Le projet est Présentation de la Boîte à Outiles du IOMC pour la Prise de Décisions sur la Gestion de produits Chimiques Mars 2015 Programme inter-organisations pour la gestion rationnelle des produits

Plus en détail

Regulatory Capital (Cooperative Credit Associations) Regulations. Règlement sur le capital réglementaire (associations coopératives de crédit)

Regulatory Capital (Cooperative Credit Associations) Regulations. Règlement sur le capital réglementaire (associations coopératives de crédit) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Regulatory Capital (Cooperative Credit Associations) Regulations Règlement sur le capital réglementaire (associations coopératives de crédit) SOR/92-528 DORS/92-528 Current

Plus en détail

Objectif : Programme: Projet coordonné par l Office International de l Eau. Evènement labellisé World Water Forum 6

Objectif : Programme: Projet coordonné par l Office International de l Eau. Evènement labellisé World Water Forum 6 Atelier WaterDiss2.0: Valoriser les résultats de la recherche sur l'eau comme catalyseur de l'innovation. Paris, Pollutec, 1 er Décembre 2011 De 14h à 17h Salle 617 Objectif : L'objectif du projet WaterDiss2.0

Plus en détail

CONSEIL EXECUTIF. Deuxième session TRIBUNAL. Note du Directeur général

CONSEIL EXECUTIF. Deuxième session TRIBUNAL. Note du Directeur général UNITED NATIONS NATIONS UNIES WORLD HÉ A L T H ORGANIZATION ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ CONSEIL EXECUTIF Deuxième session EB2/14 20 août 1948 ORIGINAL j ANGLAIS TRIBUNAL Note du Directeur général

Plus en détail

Most-Favoured-Nation Tariff Rules of Origin Regulations. Règlement sur les règles d origine (tarif de la nation la plus favorisée) CONSOLIDATION

Most-Favoured-Nation Tariff Rules of Origin Regulations. Règlement sur les règles d origine (tarif de la nation la plus favorisée) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Most-Favoured-Nation Tariff Rules of Origin Regulations Règlement sur les règles d origine (tarif de la nation la plus favorisée) SOR/98-33 DORS/98-33 Current to September

Plus en détail

The Landscape of Grand Pré Society Request for Proposals: 2014-2015 Audit. For French please see pages 4-6. Purpose

The Landscape of Grand Pré Society Request for Proposals: 2014-2015 Audit. For French please see pages 4-6. Purpose The Landscape of Grand Pré Society Request for Proposals: 2014-2015 Audit For French please see pages 4-6 Purpose The Landscape of Grand Pré Society / Société du Paysage de Grand-Pré is seeking proposals

Plus en détail

Commercial Loan (Cooperative Credit Associations) Regulations. Règlement sur les prêts commerciaux (associations coopératives de crédit)

Commercial Loan (Cooperative Credit Associations) Regulations. Règlement sur les prêts commerciaux (associations coopératives de crédit) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Commercial Loan (Cooperative Credit Associations) Regulations Règlement sur les prêts commerciaux (associations coopératives de crédit) SOR/92-356 DORS/92-356 Current

Plus en détail

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships A project under the Intelligent Energy Europe programme Contract Number: IEE/10/130 Deliverable Reference: W.P.2.1.3

Plus en détail

Commercial Loan (Cooperative Credit Associations) Regulations. Règlement sur les prêts commerciaux (associations coopératives de crédit) CONSOLIDATION

Commercial Loan (Cooperative Credit Associations) Regulations. Règlement sur les prêts commerciaux (associations coopératives de crédit) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Commercial Loan (Cooperative Credit Associations) Regulations Règlement sur les prêts commerciaux (associations coopératives de crédit) SOR/92-356 DORS/92-356 Current

Plus en détail

SC 27/WG 5 Normes Privacy

SC 27/WG 5 Normes Privacy SC 27/WG 5 Normes Privacy Club 27001 Toulousain 12/12/2014 Lionel VODZISLAWSKY Chief Information Officer l.vodzislawsky@celtipharm.com PRE-CTPM 141212-Club27001 Toulouse normes WG5_LV L organisation de

Plus en détail

BILL 9 PROJET DE LOI 9

BILL 9 PROJET DE LOI 9 Bill 9 Government Bill Projet de loi 9 Projet de loi du gouvernement 1 st Session, 40 th Legislature, Manitoba, 61 Elizabeth II, 2012 1 re session, 40 e législature, Manitoba, 61 Elizabeth II, 2012 BILL

Plus en détail

LE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS

LE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS LE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT A Guideline on the Format of District Planning Commission Staff Reports

Plus en détail

Conseil / Council. Personnes ressources / Resource persons. Directeur général / greffier/ trésorier Greffière adjointe Marielle Dupuis Deputy-Clerk

Conseil / Council. Personnes ressources / Resource persons. Directeur général / greffier/ trésorier Greffière adjointe Marielle Dupuis Deputy-Clerk 34 VILLAGE DE CASSELMAN VILLAGE OF CASSELMAN ASSEMBLÉE ORDINAIRE REGULAR MEETING LE MARDI 17 MARS 2014 À 19 H 15 TUESDAY, MARCH 17 TH, AT 7:15 P.M. COMPLEXE J.R.BRISSON J.R. BRISSON COMPLEX CASSELMAN,

Plus en détail

Electronic Documents (Cooperative Credit Associations) Regulations. Règlement sur les documents électroniques (associations coopératives de crédit)

Electronic Documents (Cooperative Credit Associations) Regulations. Règlement sur les documents électroniques (associations coopératives de crédit) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Electronic Documents (Cooperative Credit Associations) Regulations Règlement sur les documents électroniques (associations coopératives de crédit) SOR/2010-242 DORS/2010-242

Plus en détail

Recherche et développement technologique au niveau européen Construction, transports, environnement, énergie

Recherche et développement technologique au niveau européen Construction, transports, environnement, énergie Recherche et développement technologique au niveau européen Construction, transports, environnement, énergie Action de veille au niveau européen Plan de relance de l Union Européenne (2009) Journée d information

Plus en détail