E tram HORAIRES ÉTÉ 25/07/ /07/2016. TRAVAUX D ENTRETIEN du 25 au 29 juillet Robertsau Boecklin Campus d Illkirch. Timetable / Fahrplan

Transcription

1 E tram Boecklin Campus d Illkirch Du From Vom au until bis 25/07/ /07/2016 HORAIRES Timetable / Fahrplan ÉTÉ Summer TRAVAUX D ENTRETIEN du 25 au 29 juillet 2016 PLUS D INFORMATIONS DANS CE DÉPLIANT Interruption of the E line, July from 25. through 29. More information in this timetable. Unterbrechung der Strassenbahnlinie E, vom 25. bis zum 29. Juli, mehr Informationen in diesem Fahrplan. ALLO CTS

2 C Neuhof Rodolphe Reuss G8 D Homme de Fer 15a 17 Mittelhausbergen Mittelberg C3 Cronenbourg CTS D4 E Direction Baggersee E8 / Richtung Wacken Les Halles Sébastopol E5 F 19 Homme de Fer Lundi à Vendredi Hautepierre Place / Monday Maillon d Islande G5 to Friday C4 / Montag bis Freitag Lingolsheim Chambre de Alouettes Métiers D3 C8 Montagne Oberschaeffolsheim Verte D6 Stade A5 A Homme de Fer Eckbolsheim Parc d Activités B5 ROBERTSAU BOECKLIN Illkirch Lixenbuhl D9 13 Lingolsheim Gare B Montagne 6 36 Jean Jaurès Verte 6 G6 D6 50 Hautepierre Maillon C Un tram E toutes les 10 Wacken Chambre minutes F4 / de A tram Métiers E every D3 WACKEN 2 Pont du Rhin H Kehl Stadthalle H minutes / Eine Straßenbahn E alle Renaissance Schiltigheim 10 Minuten. G3 Le Marais F3 Ancienne Douane E5 ROBERTSAU B Homme de Fer BOECKLIN Neuhof Wolfisheim Stade B6 Holtzheim 20 Lorient 20 Ouest 20 H8 A7 Eckwersheim Hippodrome D1 Lingolsheim Tiergaertel C WACKEN Hautepierre Maillon C4314a Lingolsheim 20 25Alouettes C Baggersee Graffenstaden Lampertheim Lorraine B1 Les 58 Halles 22 13E8 Digue C10 Sébastopol E5 44 Hoenheim Gare Centrale Gare F2 D5 ROBERTSAU CBOECKLIN Reichstett Homme Mairie 22 de Fer 54E Geispolsheim Centre Commercial C10 Montagne Verte D6 Ancienne Douane E5 WACKEN Neuhof 22 Rodolphe Reuss G Place des Colombes G9 63 Blaesheim République Centre F5 A11 Niederhausbergen Ouest C2 6a 72 La Wantzenau Le Tilleul G1 D4 Pont Phario F3 6 La Wantzenau Le Golf G1 Hoenheim D 15a Cigognes E2 Baggersee E8 6b Homme de Fer 27 Neuhof Lorient H8 Lycée Jean Monnet G7 Mittelhausbergen General Motors G10 Mittelberg C3 Saint Dié E6 17 Cronenbourg CTS D4 Illkirch Fort Uhrich D11 7 E Baggersee Kibitzenau Direction E8 / Richtung Les Wattwiller Halles Sébastopol G7 E5 Neudorf Marché Obervatoire G5 30 Ste-Anne G2 D4 Chasseurs G2 Philippe Thys G2 Gare Centrale D5 10 F Campus d Illkirch 19 Homme de Fer Oberschaeffolsheim Stade A5 Brant-Université Place d Islande F5 G5 Chambre Jean Jaurès de G6 Métiers D3 Eckbolsheim Parc d Activités B5 31 Wattwiller G7 Lundi à Vendredi Musée d Art Moderne D6 Entzheim Ouest A Pont Campus du Rhin d'illkirch / Monday H6 E9 to Friday / Montag bis Freitag 21 Kehl Stadthalle H6 Renaissance Entzheim Gare A9 12a Unterelsau D7 Porte de l Hôpital G3 E6 REPUBLIQUE Neuhof Ganzau F10 OBSERVATOIRE Hôpital Civil Wolfisheim Stade B Holtzheim 5 40 Ouest 5 A Eckwersheim Hippodrome D1 4 Hautepierre Maillon C4 4a Lampertheim Lorraine B1 LANDSBERG Les 6 51Halles 7 01 Sébastopol E517 EMILE MATHIS Reichstett Mairie 4 10 E Ancienne 5 Douane E BAGGERSEE Place des 5 Colombes G République F CAMPUS Niederhausbergen Ouest C2 6aD'ILLKIRCH La 7 07 Wantzenau Le 25 Tilleul 7 34 G1 6 La Wantzenau Le Golf G1 REPUBLIQUEHoenheim Cigognes Elsau E2 D7 Baggersee E8 6b Hoenheim bus Gare GF2 29 Homme de Fer Cronenbourg Arago Neuhof D3 Lorient H8 Lycée Jean Monnet G7 OBSERVATOIRE Place d Islande Un tram G5 E toutes les 10 minutes. Chambre de Métiers General D3 18 Motors G Saint Dié 46E6 LANDSBERG Illkirch Fort Uhrich D Kibitzenau A tram E every 10 minutes. Wattwiller G7 Neudorf Marché EMILE MATHIS Obervatoire G Ste-Anne G Eine Straßenbahn E alle 10 Minuten. BAGGERSEE Chasseurs G Philippe Thys 21 G2 02 CAMPUS D'ILLKIRCH Gare Centrale D5 10 Brant-Université F5 Jean Jaurès G REPUBLIQUE Wattwiller G Musée d Art Moderne D6 Entzheim Ouest A9 OBSERVATOIRE Entzheim Gare A a Unterelsau D Porte de l Hôpital E6 LANDSBERG Lingolsheim 21 Alouettes C Neuhof 22 Ganzau F Blaesheim Centre A11 50a Hôpital Civil EMILE MATHIS BAGGERSEE CAMPUS D'ILLKIRCH a bus G Homme de Fer Place d Islande G5 29 Circulation de la ligne E interrompue entre les stations République et Wacken, du 25 au 29 juillet 2016 inclus. Plus d information à la fin du livret.

3 C Neuhof Rodolphe Reuss G8 D Homme de Fer 17 Direction / Richtung République 19 E Baggersee E8 15a Mittelhausbergen Mittelberg C3 Cronenbourg CTS D4 Les Halles Sébastopol E5 Blaesheim Centre A11 F Homme de Fer Lundi à Vendredi Place / Monday d Islande G5 to Friday / Montag bis Freitag Oberschaeffolsheim Stade A5 Eckbolsheim Parc d Activités B5 CAMPUS D'ILLKIRCH Pont du Rhin H6 21 Chambre Un tram de E Métiers toutes BAGGERSEE Kehl Stadthalle 6 H D3 les 10 Renaissance minutes. G3 EMILE MATHIS Wolfisheim Stade B6 Holtzheim Ouest A7 A Eckwersheim tram E every Hippodrome 10 minutes. D1 LANDSBERG Hautepierre Maillon C4 4a Lampertheim Lorraine B1 OBSERVATOIRE Les Halles Sébastopol E5 Hoenheim Gare 4 46 F Eine Straßenbahn E alle 10 Minuten. REPUBLIQUE Reichstett Mairie 4 51E Ancienne 6 Douane E Place des Colombes G9 CAMPUS Niederhausbergen Ouest C2 6aD'ILLKIRCH La 29 Wantzenau Le 59Tilleul G1 BAGGERSEE Pont Phario F La Wantzenau Le Golf G1 Hoenheim Cigognes E2 Baggersee E EMILE 6b MATHIS Hoenheim Gare 19 F Neuhof 20 Lorient H Lycée 22 Jean 21 Monnet G7 LANDSBERG General 20 Motors G Saint 22 Dié 30E6 Illkirch Fort Uhrich D11 OBSERVATOIRE 7 Kibitzenau Hautepierre 19 15Maillon 19 23C Lingolsheim Wattwiller G7 Alouettes C Neudorf Montagne 50Marché Verte 22 D REPUBLIQUEA Obervatoire Homme de G5 Fer 30 Ste-Anne G2 Illkirch Lixenbuhl D Lingolsheim 20 38Gare B Boecklin Montagne G4 Verte Chasseurs D6 50 Hautepierre Maillon C4 G2 Wacken F4 Philippe Thys G2 CAMPUS D'ILLKIRCH Gare Centrale 22 D Schiltigheim Le Marais F3 10 Brant-Université F5 Ancienne Jean Jaurès Douane G6 E5 BAGGERSEEB Homme de 22 Fer Neuhof Wattwiller Lorient G7 H8 EMILE MATHIS Lingolsheim Musée d Art Moderne D6 Entzheim Ouest 22 36Tiergaertel A C Baggersee 12 Graffenstaden E8 Digue C10 Entzheim Gare A9 12a Unterelsau D7 Porte de l Hôpital E6 LANDSBERG Gare Centrale D Neuhof Ganzau F10 OBSERVATOIRE C Homme de Fer 15 Geispolsheim Centre Commercial C10 Montagne Verte D Hôpital Civil Neuhof Rodolphe Reuss G8 REPUBLIQUE Blaesheim Centre A11 D 15a Homme de Fer Mittelhausbergen Mittelberg C3 17 Cronenbourg CTS D4 E Baggersee E8 Direction Les Halles Sébastopol E5 bus G / Richtung 29 Homme de Fer Place d Islande G5 Chambre de Métiers D3 D4 F Boecklin 19 Homme de Fer Oberschaeffolsheim Stade A5 Place d Islande G5 Eckbolsheim Parc d Activités B5 Lundi à Vendredi Campus d'illkirch / Monday E9 to Friday / Montag bis Freitag 2 Pont du Rhin H6 21 Kehl Stadthalle H6 Renaissance G3 WACKEN Un tram E toutes les 10 minutes / A tram E every ROBERTSAU BOECKLIN Wolfisheim Stade 4 33B Holtzheim 6 36 Ouest 6 A minutes / Eine Straßenbahn Eckwersheim E alle 10 Hippodrome Minuten. D1 4 Hautepierre Maillon C4 4a Lampertheim Lorraine B1 WACKEN Les Halles Sébastopol E5 Hoenheim Gare F ROBERTSAU BOECKLIN Reichstett Mairie 18 56E Ancienne 20 Douane E Pont 23 Phario F3 24 Place des Colombes G9 WACKEN Niederhausbergen Ouest C2 6a La Wantzenau Le Tilleul G1 ROBERTSAU BOECKLIN Pont Phario F La Wantzenau Le Golf G1 Hoenheim Cigognes E2 Baggersee E b 27 Neuhof Lorient H8 Lycée Jean Monnet G7 General Motors G10 Saint Dié E6 Illkirch Fort Uhrich D11 7 Kibitzenau Obervatoire G5 10 Gare Centrale D5 Brant-Université F5 Entzheim Ouest A9 12 Entzheim Gare A9 12a Wattwiller G7 30 Ste-Anne G2 Chasseurs G2 31 Wattwiller G7 Unterelsau D7 40 Neuhof Ganzau F10 63 Neudorf Marché Circulation de la ligne E interrompue entre les Boecklin stations G4 République et Wacken, du 25 au 29 Philippe juillet 2016 Thys G2 inclus. Plus d information à la fin du livret. Musée d Art Moderne D6 Porte de l Hôpital E6 Hôpital Civil 50a 62a

4 Espace Européen de l Entreprise bus G Chambre de Métiers Vienne Londres Copenhague Parc des Sports Arago A Lavoisier Le Galet Cervantès Dante Hôpital de Hautepierre Paul Eluard B Lingolsheim Tiergaertel A Graffenstaden St-Florent Ducs d'alsace Musée d'art Moderne Laiterie Montagne Verte Martin Schongauer Elmerforst Lingolsheim Alouettes Rieth Wihrel Hochfelden Ostwald Hôtel de Ville Bohrie Illkirch Lixenbuhl Gare aux Marchandises Wilson Marcel Rudloff bus G C Fbg de Saverne D Gare Centrale Alt Winmärik Poteries Faubourg National Cours de l Illiade Parc Malraux F Elsau Colonne Leclerc B Hoenheim Gare Wacken Ancienne Synagogue Les Halles Homme de Fer Langstross Grand'Rue Porte de l'hôpital Etoile Bourse Schluthfeld Krimmeri Stade de la Meinau Lycée Couffignal Hohwart E Campus d'illkirch E. Mathis Baggersee Futura Glacière Broglie Général De Gaulle Le Marais Rives de l'aar Lycée Kléber Parc du Contades République Observatoire Le Ried Parlement Européen Lycée Marc Bloch Pont Phario Droits de l Homme Gallia Université Etoile Polygone Lycée J. Monnet Gravière Kibitzenau Saint-Christophe Esplanade Landsberg Boecklin E Place d Islande F Winston Churchill Jean Jaurès C Neuhof Rodolphe Reuss D Aristide Briand L2.com Parc des Sports A Homme de Fer Illkirch Graffenstaden Hoenheim Gare B Homme de Fer Lingolsheim Tiergaertel Gare Centrale C Homme de Fer Neuhof Rodolphe Reuss Poteries D Homme de Fer Aristide Briand Boecklin E République Campus d'illkirch Elsau F Homme de Fer Place d Islande Espace Européen de l'entreprise bus G Gare Centrale Principales stations de correspondances Bus Arago 19 Aristide Briand Baggersee Campus d'illkirch Cours de l Illiade Dante Droits de l Homme Ducs d Alsace Elsau Emile Mathis Etoile Bourse Espace Européen de l Entreprise Gare Centrale Hoenheim Gare Homme de Fer Kibitzenau Lavoisier Lingolsheim Alouettes Lycée Kléber Montagne Verte Musée d'art Moderne Neuhof Rodolphe Reuss Parc des Sports Parc Malraux 13 Pont Phario Poteries République Boecklin Wacken Wilson Tous les véhicules qui circulent sur cette ligne sont dotés de planchers bas et/ou équipés de palettes pour permettre l accès à bord des personnes à mobilité réduite. All Vehicles on this route have low boarding platforms and/or low suitable for disabled access. Auf diesen Linien fahren nur Niederflurfahrzeuge und/oder sind mit Rampen ausgestattet, um die Behinderten Menschen das Einsteigen zu erleichtern. LIGNE ACCESSIBLE / DISABLED ACCESS / BARRIEREFREI LINIE

5 Où acheter votre abonnement? Relais CTS desservis par la ligne E : STRASBOURG MGEL - 4 rue de Londres Tabac Au Pacha - 8 avenue de la Marseillaise Tabac Presse Arkad avenue de Colmar Tabac Presse de la Musau - 4 rue de Rathsamhausen Tabac Presse de l Esplanade - 1 avenue du Général de Gaulle Tous les points de vente proches sont identifiés sur chaque horaire affiché aux arrêts. Distributeurs automatiques stations tram Guichets automatiques Crédit Mutuel (Liste complète sur Agence CTS - 9 place Saint Pierre le Vieux du lundi au vendredi de 8h30 à 19h le samedi de 9h00 à 17h00 Agence en ligne sur Application mobile U GO depuis votre Smartphone Android Cityzi NFC Calculez votre temps de trajet Comptez 1 min. 30 entre deux stations Tram/Bus G et 2 min. entre deux arrêts Bus. Téléchargez votre fiche horaire à l arrêt Vous pouvez télécharger et imprimer votre fiche horaire à l arrêt en vous connectant sur notre site Vos horaires en temps réel StrasPlus Repérez le trèfle Strasplus à votre arrêt de bus ou tram, tapez, touchez ou flashez depuis votre mobile (smartphone ou téléphone équipé de la technologie sans contact - NFC) et connaissez les horaires de passage des prochains bus ou tram à l arrêt où vous vous trouvez. Service SMS Recevez par SMS l horaire de passage des 2 prochains bus ou tram à l arrêt de votre choix, à la minute près. Envoyez par SMS* cts espace code arrêt** au Where to buy your travel card? Selling points accessible by line E: STRASBOURG MGEL - 4 rue de Londres Tabac Au Pacha - 8 avenue de la Marseillaise Tabac Presse Arkad avenue de Colmar Tabac Presse de la Musau - 4 rue de Rathsamhausen Tabac Presse de l Esplanade - 1 avenue du Général de Gaulle All nearby sales outlets are identified on each timetable posted at stations. Automatic distributors in tram stations Crédit Mutuel ATM (Full list on CTS shop - 9 place Saint Pierre le Vieux Monday to Friday 8.30am-7pm Saturday 9am-5pm Online Store on U GO mobile application from your NFC Android Cityzi Smartphone Calculate your journey time AAllow 1 ½ minutes between two Tram or BRT stations and 2 minutes between two Bus stops. Download your timetable at the station Download and print out your timetable at the station by connecting to our website Real time StrasPlus At each stop in the network, you can find out when the next bus or tram is coming in real time. Find the StrasPlus cloverleaf at your stop, type, touch or flash with your mobile (Smartphone or telephone with NFC technology) and find out the times of the next buses or trams. SMS Service Get the times of the next two buses or trams at the stop of your choice sent to you by SMS - accurate to within a minute. cts space Send SMS* stop code** to * Ce service vous sera facturé 0,05 euro par envoi (+ coût du SMS en fonction de votre opérateur). ** Les codes arrêts sont disponibles sur notre site via notre outil de recherche en temps réel (haut de page) ou en consultant directement la fiche horaire affichée à votre arrêt de bus ou de tram. * The charge for this service is 0.05 per SMS (+ cost of the SMS with the mobile operator). ** The codes for the stops can be found on our site or by consulting directly the timetable displayed at your bus or tram stop.

6 Wo kaufe ich meine Abonnements-Karte? Verkaufsstellen in der Nähe der Linie E: STRASBOURG MGEL - 4 rue de Londres Tabac Au Pacha - 8 avenue de la Marseillaise Tabac Presse Arkad avenue de Colmar Tabac Presse de la Musau - 4 rue de Rathsamhausen Tabac Presse de l Esplanade - 1 avenue du Général de Gaulle Alle Verkaufsstellen in Ihrer Nähe finden Sie auf den Fahrplänen an den Haltestellen. Fahrscheinautomaten an den Tram-Haltestellen Geldautomaten des Crédit Mutuel (vollständige Liste auf Verkaufsstelle CTS - 9 place Saint Pierre le Vieux Montag-Freitag von 8:30 bis 19:00 Uhr Samstag von 9:00 bis 17:00 Uhr Online - Shop auf U GO Handy App auf Ihrem NFC Android Cityzi Smartphone Berechnen Sie Ihre Fahrtzeit Rechnen Sie mit 1 ½ Minuten Fahrtdauer zwischen zwei Tram oder BRT Haltestellen und 2 Minuten Fahrtdauer zwischen zwei Bushaltestellen. Downloaden Sie den Fahrplan für Ihre Haltestelle Loggen Sie sich in unserer Website und downloaden und drucken Sie den Fahrplan für Ihre Haltestelle. Echtzeit StrasPlus An jeder Haltestelle können Sie die nächste Ankunftszeit Ihres Busses oder Ihrer Straßenbahn in Echtzeit anzeigen lassen. Suchen Sie das Kleeblatt StrasPlus an Ihrer Haltestelle. Ein Tippen, eine Berührung oder ein Abfotografieren mit dem Handy (Smartphone oder NFC-fähiges Mobiltelefon), und schon erhalten Sie die Fahrpläne der folgenden Busse oder Straßenbahnen an der Haltestelle, an der Sie sich gerade befinden. Service SMS Empfangen Sie per SMS die Fahrzeiten der zwei folgenden Busse oder Straßenbahnen an der Haltestelle Ihrer Wahl, auf die Minute genau. Senden Sie die SMS* cts Leerzeichen Haltestelle code** an der TRAVAUX En raison de travaux de renouvellement des voies, la circulation du Tram E sera interrompue entre les stations République et Wacken du 25 au 29 juillet 2016 inclus (Fiche horaire spécifique consultable sur Des bus de remplacement seront mis en place pour assurer la continuité du service entre les stations République et Les Halles Pont de Paris. Due to track renewal works, the traffic of the line E will be interrupted between the stations République and Wacken from July 25. through included (Specific timetables available on Replacement bus service is provided between République and Les Halles Pont de Paris. Aufgrund der Bauarbeiten, wird der Verkehr der Tramlinie E unterbrochen zwischen den Haltestellen République und Wacken vom 25. bis einschließlich 29. Juli 2016 (Spezifische Fahrpläne verfügbar auf Ein Ersatzverkehr mit Bussen zwischen République und Les Halles Pont de Paris ist eingerichtet. * Dieser Service kostet Sie 0,05 pro Abfrage (+ die Kosten für die SMS je nach Anbieter) ** Die Stoppcodes erhalten Sie auf unserer Webseite im Internet oder direkt auf dem an Ihrer Bus- oder Straßenbahnhaltestelle ausgehängten Fahrplan.

7 contacts Contacts / Kontakte ALLO CTS SERVICE CLIENTÈLE Customer service / Kundendienst CTS 14 rue de la Gare aux Marchandises CS Strasbourg Cedex 2 AGENCE CTS CTS shop Verkaufsstelle CTS 9 place Saint Pierre le Vieux (station tram Alt Winmärik) (Alt Winmärik tram station) (Straßenbahn Alt Winmärik) / Certifié PEFC / Ce produit est issu de forêts gérées durablement et de sources contrôlées. / pefc-france.org ALLO CTS