CHURCH OF SAINT JOSEPH 245 NORTH MAIN STREET SPRING VALLEY, NY FIFTH SUNDAY OF LENT PARISH WEBSITE: STJOSEPHSPRINGVALLEY.ORG

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "CHURCH OF SAINT JOSEPH 245 NORTH MAIN STREET SPRING VALLEY, NY 10977 FIFTH SUNDAY OF LENT PARISH WEBSITE: STJOSEPHSPRINGVALLEY.ORG"

Transcription

1 CHURCH OF SAINT JOSEPH 245 NORTH MAIN STREET SPRING VALLEY, NY FIFTH SUNDAY OF LENT April 13, 2014 Pastor Parochial Vicar Parochial Vicar Parochial Vicar Associate Priest Chaplain Malankara Indian Community: Deacon Parish Secretary Day Receptionist Evening Receptionists PREP Director PREP Ast. Director Music Director PARISH WEBSITE: STJOSEPHSPRINGVALLEY.ORG SERVED BY Rev. Levelt Germain Rev. Patrick Adekola Rev. Cyprien Emile Rev. Jose Soto Rev. William Cleary Bishop Thomas Naickamparambil Jose Pena Adanayri Caamano (Denise) Djena B. Abraham Elsami Santos & Francine Vincent Maureen Foley Alicia Lima Mark La Rosa PARISH OFFICE(RECTORY) 333 Sneden Place West, Spring Valley, NY Office Hours: 9:00am-8:00pm(Monday-Friday) Closed from 12:00pm- 1:00pm for lunch 9:00am-5:00pm(Saturday) & 9:00am-2:00pm(Sunday) CONTACT US: Rectory: Telephone: Fax: Main Church Music Director: Parish Secretary: Religious Education: MASS SCHEDULE Weekday: 9:00 am and 5:30 pm in the church Saturday : 9:00am in the church Saturday Vigil Masses in the Church: 5:00pm(English) & 7:30pm(Spanish) Sunday in the Church: 7:30am,9:00am, 10:15am, 11:30 am, 1:00pm (Haitian) and 5:30 pm Sunday in the Chapel: 9:45 am (Polish) & 1:15 pm (English) Sunday in the gym:: 11:00 am (Spanish) Indian Masses: Malankara Mass Sunday at 4:30pn (Chapel) DEVOTIONS Miraculous Medal Novena: Monday 9:00am Mass followed by the Novena Our Lady of Perpetual Help Novena & Benediction Wednesday at 8:00pm Haitian Legion de Marie : Friday 4:45pm (rectory) Saturday at 9:30 am (rectory) EXPOSITION OF THE BLESSED SACRAMENT: Thursday at 8:00pm-10:00pm (Chapel) Friday at 9:00am-5:00pm (Divine Mercy Chaplet & Benediction ) SAINT JEROME SOCIETY BIBLE CLASS Wednesday (In Creole) at 7:30pm-9:00pm Thursday (In English) at 7:30pm-9:00pm SACRAMENTS BAPTISM: Baptism Instruction Class for Parents and Godparents 2 nd and 4 th Wednesday of the Month in English at 7pm in the Rectory 3 rd Friday of the month in French/Creole at 7:00pm in the Rectory Chapel 4 th Friday of the Month at 7:30pm in the School Building Baptisms Celebrated on: The 2 nd and 4 th Saturday of the Month in English at 12:30pm The 3 rd Saturday of the month in French/Creole at 12:30pm The 4 th Saturday of the Month in Spanish at 2:00pm To schedule a Baptism please contact the Rectory office for more information at You must provide your child s Birth Certificate. RECONCILIATION: Saturday from 12:00pm-12:30pm and from 4:30pm- 5:00pm in the Church. You may come to the Rectory Monday through Friday and request to speak to the Priest on duty. ANNOINTING OF THE SICK: Please contact the parish office at any time and make arrangements with one of our Priests. In cases of illness, please notify us if you or a family member would like to receive Holy Communion at home, hospital or nursing home to make arrangements. MARRIAGE: Please contact our parish office at least 6 months prior to your scheduled wedding date, to schedule a meeting with one of our Priests. In your initial meeting with the Priest couples must bring the following documents: Baptismal Certificate, First Communion Certificate and Confirmation certificate. RELIGIOUS EDUCATION: Sacramental preparation for First communion and Confirmation is offered for Public School students in grades 1 through 10. All children should be registered before attending class. For further information please call MISSION STATEMENT: The permanent quality of this church dedicated to St. Joseph reminds us that Christ will remain with his People until mortal time ceases. It will be to this church that parishioners will bring their lives filled with both joy and sorrows and join them to Christ, who offers the perfect sacrifice to the Father. It will be from this church that Grace of the Sacrament will radiate for the building-up of the kingdom and for the sanctification of souls. It will be at this church where people will find nourishment and strength, communion and peace, unity and friendship. By John Cardinal O Connor.

2 Saturday, April 12, :00pm for the intentions of the Hass&Riedl Families 7:30pm Elias Santiago (Healing) Sunday, April 13, :30am for all Parishoners of St. Joseph 9:00am for the intetnion of Marie Francis Ernest 10:15am Mr. & Mrs. Jean Attimy (Thanksgiving) 11:00am for all Parishoners of St. Joseph 11:30am+Catherine Formato 1:00pm Victoria Vil (Birthday) 1:15pm +Bellevue Riche 5:30pm +Susanna Feraren Monday, April 14, :00am +Sour Laure Joseph 5:30pm Richard & Andrew Rodrigues (Healing) Tuesday, April 15, :00am Roselande T. Felix (Birthday) 5:30pm Pedro Velasco Espinoza (Anniversary) Wednesday, April 16, :00am for the intention of Florence Theodore 5:30pm +Rodolfo Apeles Thursday, April 17, 2014 Holy Thursday Friday, April 18, 2014 Good Friday Saturday, April 19, 2014 Holy Saturday: Easter Vigil Pro-Populo/For the People ETERNAL REST GRANT UNTO THEM, O LORD! We kindly request your prayers for the repose of Philomene Millien. We express our deepest sympathy to her family. Eternal rest grant unto her, O Lord, and let perpetual light shine upon her. May she rest in peace. Amen. May the souls of all the faithfully departed through the mercy of God rest in peace. Amen Eden Azor, Samson Bernard, Lucille Barjon, Lea Bellefleur, Ines Berjon, Frantz Bernadin, Marie Claire Blain, Linn Carrera, Lina Carrera, Anne Casimir, Sydney Tony Celma, Lillian Ciufo, Edgar Collins, Bernadette Claude, Juliette Cruz, Marie Dempaire, Marie Destin, Marie Dunae, Marie Rosanna Edmond, Felino Escudero, Carol Gigillo, Javier Gonzalez, Demitria Greenidge, Lina Joseph, Marie Th. Lafontant, Marie Pierre Louis, Elizabeth Marescot, Marie Mompoint, Valescot Mathieu, Theresa Novak, David Rosario, Myriam Senat, Emmanuela Valescot, Edith Vilsaint, Vickie Wallace and all our homebound parishioners and the residents of our local Nursing Homes. To add or remove a name to this list please call the rectory and speak with Denise Caamaño. We invite all Catholics to participate fully in our spiritual and community life. A registration Card was sent few weeks ago to all parishioners please take a couple of minutes to fill out the card and drop it in the collection basket next Sunday. If you are new in the parish, please introduce yourself after Mass and register at the Parish office. Kindly notify us if you change your address or phone number Sat. Vigil, Saturday, April 12, :00pm: Olga Freeman & Luz Ancheta Sunday, April 13, :30am: Margaret Osborne &Cristina Jacobs 9:00am: Helen Esposito & Terry Teodoro 10:15am: Melchor Molina & Priscilla Baruc 11:30am: Cris Bondoc & Barbara Palmentiero 1:00pm: Jasmine Franck, Medjine Delinois, Raymonde Torchon & Jasmine Franck 1:15pm: Judeline Rouzart & Lydia Makgopela 5:30pm:Vicky Gatchalian & Luz Ancheta Sat. Vigil, Saturday, April 12, :00pm: Philomene Balin & Edwige Joseph Sunday, April 13, :30am: Marie K Ciceron & Marie Morency 9:00am: Chantale Celestin, Gerry Leote & Wilhelmina Wolk 10:15am: Rose G Milien, Jean Milien & Carlina Molina 11:30am: Mar Bondoc, Luis Guignard & Thomas Ridore 1:00pm: Jacqueline Sanon, Raymonde Torchon & Annette Frederique 1:15pm: Ernise Lecorps 5:30pm: AnneMarie Dumel,Poch Gatchalian & Jeanine Fong Ging, Gerry Leote, Marie Douyon, Jim McGuire, Anne Marie Dumel, Jacqueline Sanon, Annette Fredericque, Edwige Joseph, Thomas Ridore, Jean- Claude Dubuisson, Wilhelmena Wolk and Chantal Thevenot Numbers 6:24-26 The LORD bless you, and keep you; The LORD make His face shine on you, And be gracious to you; The LORD lift up His countenance on you, And give you peace. Saturday/Sunday Regular Collection April 5th & 6th, 2014: $12, Marriage is an act of will that signifies and involves a mutual gift, which unites the spouses and binds them to their eventual souls, with whom they make up a sole family - a domestic church. (Blessed John Paul II)

3 PALM SUNDAY OF THE PASSION OF THE LORD First Reading: Isaiah 50:4-7 In a tone of quiet sadness, Isaiah describes the buffets and insults given to the Suffering Servant. The passage ends on a note of hope. Second Reading: Philippians 2:6-11 In exultant tones, Paul tells the Philippians to rejoice because Christ became man, died on the cross, rose from the dead, and sits triumphantly at the right hand of the Father. Gospel: Matthew 26:14 27:66 This is the solemn narrative of the passion and death of our Lord Jesus Christ. Matthew recounts the treachery and betrayal of Judas and then describes the events of the Last Supper, culminating in the institution of the Eucharist. Jesus endures the Agony in the Garden; he is then brought before Caiaphas and Pilate and condemned to death. After His resurrection, the centurions shouted, Clearly this was the Son of God! Dear Parishioners, Long ago St. Augustin said: we are an Easter people, and our song is Alleluia. This is certainly so, for the heart and core of our faith is the Easter message. Easter is a time of rebirth and renewal. During the beautiful days of Holy Week there will be many opportunities for a living reconciliation with your God. Easter, the celebration of the resurrection, commemorates the victory of Christ over worldly evil including sin and death. Easter is the climax of the great mystery of our salvation. We pray that you will join as fully as you can in sharing with us the mysteries of the Holiest Week and so more clearly hear Him greet us as we shout the victory Hymn Christ has Risen from the dead. Please encourage your loved ones to join with you, so that we all may have the happiest and holiest Easter. On behalf of Fr. Jose Soto, Fr. Patrick Adekola, Fr. Cyprien Emile, Fr. William Cleary, Deacon Jose Pena and the rectory Staff, I take this opportunity to thank all of you for your cooperation in our parish work and extend to you and your loved ones our prayerful best wishes for a Holy and a blessed Easter Day. I prayerfully remain, Fr. Levelt Germain Pastor SAINT PATRICK S CATHE- DRAL Tuesday April 15, 2014 at 4:00pm All parishioners are invited to attend the Chrism Mass. A Coach Bus will leave from St. Francis Church parking lot on 128 Parrot Road in West Nyack, NY to St. Patrick s Cathedral promptly at 1:00pm. There is a $20.00 fee for the bus. Please contact for more information. Thank You. EASTER FLOWERS AND MUSIC As Easter approaches quickly our thoughts come to our sanctuary decoration and music for Easter. I call upon each parishioner to be extra-generous as you have been in the past to help with the expenses for both Easter Flowers and extra Musicians for our masses on Easter Vigil and Easter Sunday. Donation for Easter Music can be included in your weekly envelopes offering. We kindly ask to consider making a generous Easter gift to your parish. Again thank you for your generosity. Easter flower envelopes are available in the back of the Church. Donations may be made in memory of a loved one. The envelopes will be kept in the sanctuary during the entire Easter Season. EASTER SUNDAY, APRIL 20,2014. Please be patient with the duration of each Mass. Be courteous as you wait to enter the Church for Mass and as you exit the Church after Mass. Thank You. One of the seven spiritual works of mercy is to pray for the living and the dead. It is very important to pray for the intentions of both the living members of our family, as well as for the repose of the souls of our beloved family members by scheduling a mass intention for them throughout the year. Stop by the rectory to arrange for a mass to be celebrated for a loved one. CONFESSION DAY St. Joseph s Church will be hosting a Day for Confession on April 14, 2014 from 4:00pm-9:00pm. All Parishioners of St. Joseph s Church must be aware that Confessions will not be heard on Holy Saturday April 19, 2014 at our Parish.

4 DOMINGO DE RAMOS DE LA PASIÓN DEL SEÑOR Primera Lectura: Isaías 50:4-7 En un tono de calmada tristeza, Isaías describe los golpes e insultos dados al Siervo que Sufre. Este pasaje termina con un rayo de esperanza. Segunda Lectura: Filipenses 2:6-11 Con gran gozo Pablo les dice a los filipenses que se regocijen pues Cristo se convirtió en hombre, murió en la cruz, se levantó de entre los muertos y está triunfalmente sentado a la derecha del Padre. Evangelio: San Mateo 26:14 27:66 Esta es la solemne narrativa de la pasión y muerte de nuestro Señor Jesucristo. Mateo cuenta de la traición de Judas y luego describe los eventos de la Ultima Cena, culminando con la institución de la Eucaristía. Jesús soporta la agonía en el Jardín, luego es llevado frente a Caifás y Pilatos, y condenado a muerte. Luego de su resurrección, los centuriones gritaron: En verdad este era el Hijo de Dios! Queridos feligreses, Hace mucho tiempo San Agustín dijo "somos un pueblo Pascual y nuestra canción es el Aleluya." Esto es cierto ya que este es el corazón y en el centro de nuestra fe en el mensaje pascual. La Pascua es un tiempo de renacer y renovación. En los bellos días de la Semana Santa, habrá muchas oportunidades de reconciliación con Dios. La Pascua es la celebración de la resurrección y conmemora la victoria de Cristo sobre el pecado, la maldad mundana y la muerte. La Pascua es el momento culminante del gran misterio de nuestra salvación. Es nuestra oración que ustedes y sus seres queridos se unan con nosotros en esta Semana Santa y puedan compartir con nosotros los misterios de la Semana Santa y por lo tanto podamos escuchar más claramente el saludo de Nuestro Señor mientras gritamos el Himno de la victoria, Cristo ha resucitado de entre los muertos! Por favor anímese junto con sus seres queridos y unidos en comunidad vamos a celebrar la alegría de la Pascua. En nombre del Padre José Soto, Padre Patrick Adekola, Padre Cyprien Emile, Padre William Cleary, Diácono José Peña y el personal de la rectoría tomamos esta oportunidad para agradecerles a todos ustedes su cooperación en el ámbito de nuestro labor parroquial y extender a ustedes y a sus seres queridos nuestros mejores deseos de una santa y feliz Pascua. En Cristo Jesus Padre Levelt Germain Pastor NOCHE DE CONFESIÓN La Iglesia de S. Joseph tendra una noche para la Confesión el 14 de Abril del 2014 a partir de las 4:00pm-9:00pm.Todos los Feligreses de la Iglesia de S. Joseph deben ser conscientes que las Confesiones no se oirán el Sábado Santo, 19 de abril del 2014 en nuestra Parroquia. MISA CRISMAL EL 15 DE ABRIL DEL 2014 CATEDRAL DE SAN PATRICIO Todos están invitados a la Misa Crismal. Saldrá un autobús a las 1:00pm de la Parroquia de San Francisco localizada en el 128 Parrot Road en West Nyack, NY. Hay un costo de $20.00 para cubrir los gastos del autobús. Para más información puede llamar al Gracias. Con la Pascua rápidamente acercándose nuestro enfoque y pensamientos se dirigen hacia la decoración de nuestra Parroquia para la semana santa. Hago un llamamiento a cada feligrés a ser más generosos como lo ha sido en el pasado para ayudarnos a cubrir los gastos de las flores y los músicos de nuestras Misas en la Vigilia Pascual y Domingo de Pascua. Las Donaciones para los músicos pueden ser incluidas en los sobres semanales. Le pedimos amablemente a que consideren la posibilidad de hacer una donación generosa a su parroquia. Gracias de nuevo por su generosidad. Los sobres para las flores están disponibles en la parte posterior de la Iglesia. Las donaciones pueden realizarse en la memoria de un ser querido. Los sobres se conservarán en el santuario durante todo el tiempo pascual. DOMINGO DE RESURECION EL 20 DEL ABRIL DEL 2014 Por favor sean pacientes con el horario y la duración de cada Misa. Sean cortés esperando entrar a la Iglesia y para salir despues de la Misa. Gracias. Una de las 7 obras Espirituales de Misericordia es de rezar por los vivos y muertos. Es muy importante de rezar por los miembros vivos y muertos de nuestras familias ofreciendo la Santa Misa por el bienestar de los vivos y el eterno descanso de los muertos. Por favor pase por la rectoría para anotar su intención para ser ofrecida durante la Misa.

5 1ère lecture : Le Serviteur de Dieu accepte ses souffrances (Is 50, 4-7) Dieu mon Seigneur m'a donné le langage d'un homme qui se laisse instruire, pour que je sache à mon tour réconforter celui qui n'en peut plus. La Parole me réveille chaqu... Psaume : Ps 21, 8-9, 17-18a, 19-20, 22c-24a R/ Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné? Tous ceux qui me voient me bafouent, ils ricanent et hochent la tête : «Il comptait sur le Seigneur : qu'il le délivre! Qu'il le sauve, puisqu'il est son ami!»oui, des c... 2ème lecture : Abaissement et glorification de Jésus (Ph 2, 6-11) Le Christ Jésus, lui qui était dans la condition de Dieu, il n'a pas jugé bon de revendiquer son droit d'être traité à l'égal de Dieu ; mais au contr... Evangile : La Passion (brève : 27, 11-54) (Mt 26, 14-75; 27, 1-66) L'un des Douze, nommé Judas Iscariote, alla trouver les chefs des prêtres et leur dit : «Que voulez-vous me donner, si je vous le livre?» Ils lui proposèrent trent... Décoration Florale et Animation Musicale A l approche des fêtes de Pâques, nous portons une attention spéciale sur la décoration du sanctuaire et l animation musicale. Cette année, les dépenses pour les fleurs sont très élevées et nous avons besoin de plus de musiciens pour la célébration de la veillée pascale et celle du dimanche de Pâques. Pour ce faire, je demanderais à chaque paroissien d'être très généreux, comme par le passé, pour aider avec les dépenses. Les dons peuvent être faits à la mémoire d'un être cher. Nous vous demandons d'examiner la possibilité de faire de généreux cadeaux de Pâques à votre paroisse. Les enveloppes pour les fleurs sont disponibles à l'arrière de l'église ; elles seront dans le sanctuaire pendant toute la période de Pâques. Encore une fois merci de votre générosité. JOUR DE CONFESSION L Eglise de Saint Joseph auront un spécial jour de Confession : le 14 avril 2014 de 4:00pm à 9:00pm. Cathédrale St Patrick Le mardi 15 avril 2014 à 4 :00 pm, tous les paroissiens sont invités à assister à la Messe Chrismale à la Cathédrale St Patrick. Des autobus partiront de la gare de l Eglise St Francis, 128 Parrot Road, West Nyack, NY, pour la Cathédrale St Patrick exactement à 1:00 pm. Les frais de de transport sont de $ Veuillez contacter pour de plus amples informations. Merci. Oser la rencontre avec la foule Jérusalem! La foule est là, qui se bouscule et qui acclame. Jésus est au cœur de cette agitation. Il en est même le sujet, l objet, le centre d intérêt. Il n y a rien de plus étrange qu une foule. Un rien la fait bouger, hurler ou se taire. Elle peut acclamer, juger, condamner, ou rester d une indifférence effrayante. «Hosanna! [ ] Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur!» Jésus entre dans -Jérusalem, assis sur un âne. -L Écriture - s accomplit. Jésus est attendu, reconnu comme le Messie. La foule qui, aujourd hui, l acclame aux portes de Jérusalem réclamera, demain, sa crucifixion et la libération de Barrabas, avant de conduire Jésus hors de la ville en direction du Golgotha. Tradition, dévotion ou superstition? À l occasion de la fête des Rameaux, des foules nombreuses s invitent et se bousculent sur les parvis de nos églises et jusqu au cœur de nos liturgies. Que cherchent-elles? Qu ont-elles compris? Hommes et femmes de nos villes et de nos villages, ils sont là en nombre, ce matin. -Comment offrir à ces foules de nos parvis davantage que ces quelques rameaux de buis que l on s arrache en hâte? Ne sont-elles pas une invitation à sortir de nos églises pour ouvrir le dialogue, risquer la rencontre? Comment leur permettre de croiser le regard de l homme-dieu qui, pour eux, pour nous, et pour l humanité tout entière, commence la lente ascension du Golgotha? Entrez, installez-vous. Écoutez! Nous sommes en train de relire l histoire de Jésus de Nazareth. Dieu a tant aimé son peuple qu il lui donne son Fils, son bien-aimé. Venez, écoutez donc ce qu il a fait pour nous! Intention de Messe L une des sept œuvres de miséricorde spirituelle est de prier pour les vivants et les morts. Il est très important de prier pour les membres vivants de votre famille ainsi que pour le repos des âmes de ceux qui vous aviez connus et aimés. Vous pouvez passer au presbytère pour programmer, tout au long de l année, les intentions de messe à célébrer pour vos chers. DIMANCHE DE PAQUES, 20 AVRIL 2014 L horaire complet des Messes est sur la dernière page du bulletin. (Pas de Messe à 5 :30 pm)) Soyez patients avec la durée de chaque Messe. Soyez courtois pour laisser sortir les gens qui assistaient à la messe précédente ; utilisez cette même courtoisie quand vous quittez l'église, après la Messe. Merci.

6 Exposition of the Blessed Sacrament Every Thursday at 8:00pm-10:00pm ( Stone Chapel in Spanish) Every Friday from 9:00am-5:00pm & (Divine Mercy Chaplet & Benediction Saint Jerome Society Bible Class Wednesday (In Creole) at 7:30pm-9:00pm & Thursday (In English) at 7:30pm-9:00pm Choir Rehearsals: Tuesday : 8:00 p.m. - 9:45 p.m. Spanish Choir Rehearsal (CR 12) Thursdays : 6:00 p.m. - 7:00 p.m. Chancel Singers Rehearsal (CR 12) & 7:30 p.m. - 9:30 p.m. Parish Choir Rehearsal (CR 12) PREP (Parish Religious Education Program) Classes Saturday : 9:30am-11:30am (English), 5:00pm-7:00pm Spanish) & Sunday: 9:15am-11:15am (English) CHARISMATIC PRAYER English, Monday at 7:30 pm (Chapel), Spanish, Friday: 7:30 pm (Chapel), Creole, Sunday at 6:15 (Church) April 21, 2014 School Building will be closed. No activities will be held on this day and the Parish Office (Rectory) will be Closed Parish Finance Council Meeting at 7:00pm in the Rectory April 27, 2014 Divine Mercy Sunday/World Youth Day/ Canonization of Blessed Pope John Paul II & John XIII Divine Mercy Chaplet with Exposition of the Blessed Sacrament at 3:00pm & Youth Mass at 5:30pm April 29, 2014 San Lorenzo Ruiz Mass and Novena at 8:00pm in the main Church. DAILY MASS READINGS Monday: Is 42:1-7; Jn 12:1-11 Tuesday: Is 49:1-6; Jn 13:21-33, Wednesday: Is 50:4-9a; Mt 26:14-25 Thursday Mass of the Lord s Supper: Ex 12:1-8, 11-14; 1 Cor 11:23-26; Jn 13:1-15 Friday: Is 52:13 53:12; Heb 4:14-16; 5:7-9; Jn 18:1 19:42 Saturday Easter Vigil: Gn 1:1 2:2 or 1:1, 26-31a; Gn 22:1-18 or 22:1-2, 9a, 10-13, 15-18; Ex 14:15 15:1; Is 54:5-14; Is 55:1-11; Bar 3:9-15, 32 4:4; Ez 36:16-17a, 18-28; Rom 6:3-11; Mt 28:1-10 HOLY WEEK SCHEDULE Monday April 14, 2014, Tuesday April 15,2014 &Wednesday April 16, 2014 Spy Wednesday Confessions at 8:30am and 9:00 AM Mass Confessions at 5:00pm and 5:30 PM Mass Holy Thursday, April 17, 2014(NO MASS AT 9:00am or 5:30pm) 9:00 AM Tenebrae 8:00 PM Solemn Mass of the Lord s Supper (Tri-Lingual) & Procession to the Repository. Adoration at the Repository until Midnight 11:30PM Compline (Night Prayer) Good Friday, April 18, 2014 (NO MASS) 9:00am Tenebrae 10:00 AM Stations of the Cross around the Parish 3:00 PM Solemn Liturgy of the Passion (Eng.) with Veneration of the Cross and Holy Communion 3:00 PM Solemn Liturgy of the Passion (Spanish, Gym) with veneration of the Cross and Holy Communion 5:00 PM Solemn Liturgy of the Passion (Haitian) 7:30 PM Stations of the Cross (Span., Gym) 8:00 PM Solemn Liturgy of the Passion Collection for the Holy Land Mission Holy Saturday, April 19, 2014(NO CONFESSIONS WILL BE HEARD) 9:00 AM Tenebrae with RCIA Prep Rites 7:30 PM the Solemn Easter Vigil (English 10:30 PM the Solemn Easter Vigil (Haitian) Easter Sunday, April 20, 2014 (NO MASS AT 5:30pm) English Solemn Masses: 7:30AM, 9:00 AM, 10:15 AM, 11:30 AM, 1:15 PM & Polish Solemn Mass : 9:45 AM Spanish Solemn Mass: 11:00 AM & French/Creole Solemn Mass: 1:00PM Divine Mercy Sunday, April 27,2014 Divine Mercy Chaplet with Exposition of the Blessed Sacrament at 3:00pm PRAYER INTENTIONS OF POPE FRANCIS APRIL 2014: Ecology and Justice: That governments may foster the protection of creation and the just distribution of natural resources. Hope for the sick: That the risen Lord may fill with hope the hearts of those who are being tested by pain and sickness. MY LENTEN OFFERING Attention Parishioners. All Lenten Offering Folders are due on Holy Friday, April 18, Thank you so much for your generosity. Eternal God, in whom mercy is endless and the treasury of compassion inexhaustible, look kindly upon us and increase Your mercy in us, that in difficult moments we might not despair nor become despondent, but with great confidence submit ourselves to Your holy will, which is Love and Mercy itself. Jesus I trust in You! Weekly Donor Listing April 4, 2014 Pledge: $12, Paid: $9, Number of Gifts:54 Average gift: $240.65

CHURCH OF SAINT JOSEPH

CHURCH OF SAINT JOSEPH CHURCH OF SAINT JOSEPH 245 North Main Street, Spring Valley New York 10977 THE SOLEMNITY OF THE RESURRECTION OF OUR LORD PARISH WEBSITE www.stjosephspringvalley.org Pastor Parochial Vicar Parochial Vicar

Plus en détail

CHURCH OF SAINT JOSEPH

CHURCH OF SAINT JOSEPH CHURCH OF SAINT JOSEPH 245 North Main Street, Spring Valley New York 10977 FOURTH SUNDAY OF EASTER PARISH WEBSITE www.stjosephspringvalley.org Pastor Parochial Vicar Parochial Vicar Associate Priest Chaplain

Plus en détail

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016 CHECKLIST FOR APPLICATIONS Please read the following instructions carefully as we will not be able to deal with incomplete applications. Please check that you have included all items. You need to send

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

A provincial general election is underway. I am writing you to ask for your help to ensure that Ontarians who are homeless are able to participate.

A provincial general election is underway. I am writing you to ask for your help to ensure that Ontarians who are homeless are able to participate. Dear Administrator, A provincial general election is underway. I am writing you to ask for your help to ensure that Ontarians who are homeless are able to participate. Meeting the identification requirements

Plus en détail

English version ***La version française suit***

English version ***La version française suit*** 1 of 5 4/26/2013 4:26 PM Subject: CRA/ARC- Reminder - Tuesday, April 30, 2013 is the deadline to file your 2012 income tax and benefit return and pay any / Rappel - Vous avez jusqu'au 30 avril 2013 pour

Plus en détail

Fiche d Inscription / Entry Form

Fiche d Inscription / Entry Form Fiche d Inscription / Entry Form (A renvoyer avant le 15 octobre 2014 Deadline octobrer 15th 2014) Film Institutionnel / Corporate Film Film Marketing Produit / Marketing Product film Film Communication

Plus en détail

CHURCH OF SAINT JOSEPH

CHURCH OF SAINT JOSEPH CHURCH OF SAINT JOSEPH 245 North Main Street, Spring Valley New York 10977 MARCH 8, 2015 THIRD SUNDAY OF LENT PARISH WEBSITE www.stjosephspringvalley.org Pastor Parochial Vicar Parochial Vicar Parochial

Plus en détail

Please kindly find below a synoptic table showing the various ways of transport from Mahe to La Digue, with a stop over on Praslin:

Please kindly find below a synoptic table showing the various ways of transport from Mahe to La Digue, with a stop over on Praslin: Travel information: Island? Please kindly find below a synoptic table showing the various ways of transport from Mahe to La Digue, with a stop over on Praslin: From Mahé to Praslin From Praslin to La Digue

Plus en détail

PARIS ORLY. Votre contact / Your contact: et / and:

PARIS ORLY. Votre contact / Your contact: et / and: GPS 2 22 21 E 48 44 20 N Votre contact / Your contact: et / and: Accueil : Téléphone de courtoisie Reception: Courtesy phonew Cabines téléphoniques publiques Public phone kiosks AÉROPORT DE TT CAR TRANSIT

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation THE CONSUMER PROTECTION ACT (C.C.S.M. c. C200) Call Centres Telemarketing Sales Regulation LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (c. C200 de la C.P.L.M.) Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

PARIS ROISSY CHARLES DE GAULLE

PARIS ROISSY CHARLES DE GAULLE GPS 2 34 1 E 49 0 46 N GPS* 2 56 56 E 49 0 12 N Votre contact / Your contact: et / and: Accueil : Cabines téléphoniques publiques Reception: Public telephone kiosks Navette Shuttle AÉROPORT DE TT CAR TRANSIT

Plus en détail

Dates and deadlines 2013 2014

Dates and deadlines 2013 2014 (Version française à la page 3) Dates and deadlines 2013 2014 The following are proposed dates and deadlines for the annual renewal cycle. Clubs in BC and Alberta, please note: you may have deadlines preceding

Plus en détail

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca Francoise Lee De: Francoise Lee [francoiselee@photoniquequebec.ca] Envoyé: 2008 年 11 月 17 日 星 期 一 14:39 À: 'Liste_RPQ' Objet: Bulletin #46 du RPQ /QPN Newsletter #46 No. 46 novembre 2008 No. 46 November

Plus en détail

2012$ Incomindios!Welcome!Centre!(IWC)! !!!!!!!!!!UN!Expert!Mechanism!on!the!Rights!of!Indigenous!Peoples!(EMRIP)!

2012$ Incomindios!Welcome!Centre!(IWC)! !!!!!!!!!!UN!Expert!Mechanism!on!the!Rights!of!Indigenous!Peoples!(EMRIP)! 2012$ UNExpertMechanismontheRightsofIndigenousPeoplesEMRIP) IncomindiosWelcomeCentreIWC) English Español Français mail@incomindios.ch www.incomindios.ch IncomindiosWelcomeCentreIWC)7th;14thJuly2012 Keeping

Plus en détail

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE:

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE: 8. Tripartite internship agreement La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract defines the

Plus en détail

1 400 HKD / year (Season : 21/09/2015 01/06/2016)

1 400 HKD / year (Season : 21/09/2015 01/06/2016) * Please refer to the Grade reference table at the end of this document Inscription en ligne uniquement via votre espace parent, à partir du samedi 12 septembre 2015 à 10h00 Enrolment process will only

Plus en détail

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! > Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.

Plus en détail

Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form

Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Please read the instructions below and complete ONE of the attached forms in either English or

Plus en détail

Nouveautés printemps 2013

Nouveautés printemps 2013 » English Se désinscrire de la liste Nouveautés printemps 2013 19 mars 2013 Dans ce Flash Info, vous trouverez une description des nouveautés et mises à jour des produits La Capitale pour le printemps

Plus en détail

FESTIVAL DE MUSIQUE DU GRAND MONCTON C. P. 1457, Moncton (Nouveau-Brunswick) E1C 8T6

FESTIVAL DE MUSIQUE DU GRAND MONCTON C. P. 1457, Moncton (Nouveau-Brunswick) E1C 8T6 FESTIVAL DE MUSIQUE DU GRAND MONCTON C. P. 1457, Moncton (Nouveau-Brunswick) E1C 8T6 FORMULAIRE D INSCRIPTION 2015 CLASSE : Solo Date limite d inscription : le 9 janvier 2015 Tout formulaire en retard

Plus en détail

APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire

APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire This application form may be submitted by email at candidater.peass@egerabat.com or sent by mail to the

Plus en détail

PHOTO ROYAUME DE BELGIQUE /KINDOM OF BELGIUM /KONINKRIJK BELGIE. Données personnelles / personal data

PHOTO ROYAUME DE BELGIQUE /KINDOM OF BELGIUM /KONINKRIJK BELGIE. Données personnelles / personal data 1 ROYAUME DE BELGIQUE /KINDOM OF BELGIUM /KONINKRIJK BELGIE Service Public Fédéral Affaires Etrangères, Commerce et Coopération au développement Federal Public Service Foreign Affairs, External Trade and

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2014-02-05 Corporations Canada 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa

Plus en détail

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante :

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : FOIRE AUX QUESTIONS COMMENT ADHÉRER? Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : 275, boul des Braves Bureau 310 Terrebonne (Qc) J6W 3H6 La

Plus en détail

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32 THAT the proposed clause 6(1), as set out in Clause 6(1) of the Bill, be replaced with the following: Trustee to respond promptly 6(1) A trustee shall respond to a request as promptly as required in the

Plus en détail

How to Deposit into Your PlayOLG Account

How to Deposit into Your PlayOLG Account How to Deposit into Your PlayOLG Account Option 1: Deposit with INTERAC Online Option 2: Deposit with a credit card Le texte français suit l'anglais. When you want to purchase lottery products or play

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2012-08-23 Corporations Canada 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa

Plus en détail

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE :

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : Housing system est un service gratuit, qui vous propose de vous mettre en relation avec

Plus en détail

September 2015 Septembre maymayl 2015 Avril. Février January 2015 Janvier

September 2015 Septembre maymayl 2015 Avril. Février January 2015 Janvier St. Margaret Mary Parish St. Margaret Mary Alacoque Ste-Marguerite-Marie Alacoque 2571 Hwy. 174 (P.O. Box 99) 2571, Transcanadienne 174 (C.P. 99) Cumberland, Ontario, K4C 1E5 Telephone: 613-833-0207 Email/Courriel:

Plus en détail

THE JOHN LYON SCHOOL. MODERN LANGUAGES DEPARTMENT 13+ ENTRANCE EXAMINATION January 2011

THE JOHN LYON SCHOOL. MODERN LANGUAGES DEPARTMENT 13+ ENTRANCE EXAMINATION January 2011 THE JOHN LYON SCHOOL MODERN LANGUAGES DEPARTMENT 13+ ENTRANCE EXAMINATION January 2011 Section 1: Reading (20 mins) Section 2: Writing (25 mins) Important: Answer all the questions on the question paper

Plus en détail

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 Origin: Authority: Reference(s): Community Services Department Cafeteria Services and Nutrition Education Division Resolution #86-02-26-15B.1 POLICY STATEMENT All elementary

Plus en détail

VOTRE NOTICE D ACCUEIL- YOUR INFORMATION LEAFLET

VOTRE NOTICE D ACCUEIL- YOUR INFORMATION LEAFLET CAMPUS FRAN S E P T E M B R E 2 0 1 5 / S E P T E M B E R 2 0 1 5 S E P T E M B R E 2 0 1 6 / S E P T E M B E R 2 0 1 6 VOTRE NOTICE D ACCUEIL- YOUR LEAFLET BIENVENUE WELCOME Campus France, chargé de vous

Plus en détail

Guide pour déposer une demande de certificat d autorisation pour établir une société professionnelle de la santé

Guide pour déposer une demande de certificat d autorisation pour établir une société professionnelle de la santé Guide pour déposer une demande de certificat d autorisation pour établir une société professionnelle de la santé Il est conseillé aux membres de l OHDO de consulter des professionnels financiers et juridiques

Plus en détail

CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT

CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract

Plus en détail

ONTARIO Court File Number. Form 17E: Trial Management Conference Brief. Date of trial management conference. Name of party filing this brief

ONTARIO Court File Number. Form 17E: Trial Management Conference Brief. Date of trial management conference. Name of party filing this brief ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Form 17E: Trial Management Conference Brief Name of party filing this brief Date of trial management conference Applicant(s) Full legal

Plus en détail

À l'approche du festival MUTEK 2015, nous vous contactons pour vous faire part de quelques informations importantes.

À l'approche du festival MUTEK 2015, nous vous contactons pour vous faire part de quelques informations importantes. (English will follow) Cher détenteur de PASSE WEEK-END MUTEK 2015, À l'approche du festival MUTEK 2015, nous vous contactons pour vous faire part de quelques informations importantes. En tant que détenteur

Plus en détail

Instructions for Completing Allergan s Natrelle Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form

Instructions for Completing Allergan s Natrelle Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Instructions for Completing s Natrelle Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Please read the instructions below and complete ONE of the attached forms in either English or French. IMPORTANT:

Plus en détail

TARIFS PIETONS SAISON PEDESTRIAN RATES SEASON 2014/2015 TARIFS ASSURANCE CARRE NEIGE CARRE NEIGE INSURANCE RATES 2014/2015

TARIFS PIETONS SAISON PEDESTRIAN RATES SEASON 2014/2015 TARIFS ASSURANCE CARRE NEIGE CARRE NEIGE INSURANCE RATES 2014/2015 FORFAITS PIETONS PEDESTRIAN PASSES TARIFS PIETONS SAISON PEDESTRIAN RATES SEASON 2014/2015 Adulte / Adult 14 à 64 ans inclus 14 to 64 years old Réduit / Reduced 5 à 13 ans inclus / 65 à 74 ans inclus 5

Plus en détail

CANADA / ASSOCIATION CANADIENNE DE. L'HÉLICOPTÈRE. Please ensure that these documents are kept with the corporate records.

CANADA / ASSOCIATION CANADIENNE DE. L'HÉLICOPTÈRE. Please ensure that these documents are kept with the corporate records. 2014-06-26 Corporations Canada 9th Floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365 avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario)

Plus en détail

Gestion des prestations Volontaire

Gestion des prestations Volontaire Gestion des prestations Volontaire Qu estce que l Income Management (Gestion des prestations)? La gestion des prestations est un moyen de vous aider à gérer votre argent pour couvrir vos nécessités et

Plus en détail

MAT 2377 Solutions to the Mi-term

MAT 2377 Solutions to the Mi-term MAT 2377 Solutions to the Mi-term Tuesday June 16 15 Time: 70 minutes Student Number: Name: Professor M. Alvo This is an open book exam. Standard calculators are permitted. Answer all questions. Place

Plus en détail

EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE

EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE PLAN STRATÉGIQUE EN UNE PAGE Nom de l entreprise Votre nom Date VALEUR PRINCIPALES/CROYANCES (Devrait/Devrait pas) RAISON (Pourquoi) OBJECTIFS (- AN) (Où) BUT ( AN) (Quoi)

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2014-10-07 Corporations Canada 9th Floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365 avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario)

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail

FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015

FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015 FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015 Early-bird registration Early-bird registration ends April

Plus en détail

LCBO PN-6113-LCBO Beeton/New Tecumseth Times @ 2C (3.313) x 106ag

LCBO PN-6113-LCBO Beeton/New Tecumseth Times @ 2C (3.313) x 106ag STORE IN BEETON, RFP# 2014-110 BEETON retailers in Beeton. The Liquor Control Board of Ontario () is seeking a responsible, customer-focused retailer to operate an Agency store in Beeton. To qualify, the

Plus en détail

PROFESSIONNELS / professionals FICHE D INSCRIPTION / registration form

PROFESSIONNELS / professionals FICHE D INSCRIPTION / registration form #14 ALL ALIENS! 11, 12 ET 13 MARS 2015 11, 12 and 13 March 2015 PROFESSIONNELS / professionals FICHE D INSCRIPTION / registration form (à ouvrir avec la dernière version d Acrobat : http://get.adobe.com/fr/reader/puis

Plus en détail

ROYAUME DE BELGIQUE / KINGDOM OF BELGIUM / KONINKRIJK BELGIE

ROYAUME DE BELGIQUE / KINGDOM OF BELGIUM / KONINKRIJK BELGIE 1 ROYAUME DE BELGIQUE / KINGDOM OF BELGIUM / KONINKRIJK BELGIE Service Public Fédéral Affaires Etrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement Federal Public Service Foreign Affairs, External

Plus en détail

Dans une agence de location immobilière...

Dans une agence de location immobilière... > Dans une agence de location immobilière... In a property rental agency... dans, pour et depuis vocabulaire: «une location» et «une situation» Si vous voulez séjourner à Lyon, vous pouvez louer un appartement.

Plus en détail

PRESENT SIMPLE PRESENT PROGRESSIF

PRESENT SIMPLE PRESENT PROGRESSIF PRESENT SIMPLE PRESENT PROGRESSIF 1 Exercice 1 : Conjuguez les verbes suivants au présent simple et au Verbe Pronom Présent simple Présent Progressif Exemple : To fall They fall They are falling To think

Plus en détail

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr)

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) Doc.No. : EUM/OPS/TEN/13/706466 Issue : v3 Date : 7 May 2014 WBS : EUMETSAT Eumetsat-Allee 1, D-64295 Darmstadt, Germany Tel: +49 6151 807-7 Fax: +49

Plus en détail

Stress and Difficulties at School / College

Stress and Difficulties at School / College Stress and Difficulties at School / College This article will deal with the pressures and problems that students face at school and college. It will also discuss the opposite - the positive aspects of

Plus en détail

calls.paris-neuroscience.fr Tutoriel pour Candidatures en ligne *** Online Applications Tutorial

calls.paris-neuroscience.fr Tutoriel pour Candidatures en ligne *** Online Applications Tutorial calls.paris-neuroscience.fr Tutoriel pour Candidatures en ligne Online Applications Tutorial 1/4 Pour postuler aux Appels d Offres de l ENP, vous devez aller sur la plateforme : calls.parisneuroscience.fr.

Plus en détail

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 WORKING DOCUMENT from : Presidency to : delegations No prev. doc.: 12621/08 PI 44 Subject : Revised draft

Plus en détail

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you.

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. General information 120426_CCD_EN_FR Dear Partner, The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. To assist navigation

Plus en détail

Programmes de soutien du Personnel. Loisirs Communautaires PSP, BFC Bagotville. Formulaire d inscription Camp d été PSP - Enfants de 5 à 12 ans

Programmes de soutien du Personnel. Loisirs Communautaires PSP, BFC Bagotville. Formulaire d inscription Camp d été PSP - Enfants de 5 à 12 ans Programmes de soutien du Personnel Loisirs Communautaires PSP, BFC Bagotville Formulaire d inscription Camp d été PSP - Enfants de 5 à 12 ans Du 23 juin au 8 août (7 semaines d activités) Inscription sur

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? aujourd hui l un des sites Internet les plus visités au monde. Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont une page Facebook?

Plus en détail

Resolution proposed by the website working group. Available in: English - Français

Resolution proposed by the website working group. Available in: English - Français Resolution proposed by the website working group Available in: English - Français EN Proposers: 31 st International Conference of Data Protection and Privacy Commissioners Madrid, Spain 4 6 November 2009

Plus en détail

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39 under the SMALL BUSINESS INVESTOR TAX CREDIT ACT (O.C. 2003-220) Regulation Outline Filed July 29, 2003 Citation........................................... 1 Definition

Plus en détail

1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns.

1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns. 1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns.! Marie t invite au théâtre?!! Oui, elle m invite au théâtre.! Elle te parle au téléphone?!! Oui, elle me parle au téléphone.! Le prof vous regarde?!!!

Plus en détail

UNIVERSITE DE YAOUNDE II

UNIVERSITE DE YAOUNDE II UNIVERSITE DE YAOUNDE II The UNIVERSITY OF YAOUNDE II INSTITUT DES RELATIONS INTERNATIONALES DU CAMEROUN INTERNATIONAL RELATIONS INSTITUTE OF CAMEROON B.P. 1637 YAOUNDE -CAMEROUN Tél. 22 31 03 05 Fax (237)

Plus en détail

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to

Plus en détail

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving QUALIFICATION SYSTEM - 2 ND SUMMER YOUTH OLYMPIC GAMES - NANJING 2014 FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving A. Events (5) MEN S EVENTS (2) WOMEN S EVENTS (2) MIXED EVENTS (2) 3m individual springboard

Plus en détail

Campus France Japon. Salon Européen de l Enseignement supérieur Tokyo, vendredi 16 et samedi 17 mai 2014 Kyoto, samedi 18 mai 2014.

Campus France Japon. Salon Européen de l Enseignement supérieur Tokyo, vendredi 16 et samedi 17 mai 2014 Kyoto, samedi 18 mai 2014. Campus France Japon Salon Européen de l Enseignement supérieur Tokyo, vendredi 16 et samedi 17 mai 2014 Kyoto, samedi 18 mai 2014. Fiche d informations *** Les informations en anglais sont les informations

Plus en détail

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION First Nations Assessment Inspection Regulations Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations SOR/2007-242 DORS/2007-242 Current to September

Plus en détail

«Rénovation des curricula de l enseignement supérieur - Kazakhstan»

«Rénovation des curricula de l enseignement supérieur - Kazakhstan» ESHA «Création de 4 Ecoles Supérieures Hôtelières d'application» R323_esha_FT_FF_sup_kaza_fr R323 : Fiche technique «formation des enseignants du supérieur» «Rénovation des curricula de l enseignement

Plus en détail

Accès au support technique produits et licences par le portail client MGL de M2Msoft.com. Version 2010. Manuel Utilisateur

Accès au support technique produits et licences par le portail client MGL de M2Msoft.com. Version 2010. Manuel Utilisateur Accès au support technique produits et licences par le portail client MGL de M2Msoft.com Version 2010 Manuel Utilisateur Access to M2Msoft customer support portal, mgl.m2msoft.com, 2010 release. User manual

Plus en détail

Comment installer PicturesToExe?

Comment installer PicturesToExe? Comment installer PicturesToExe? Téléchargement Le logiciel PicturesToExe est disponible sur le site www.wnsoft.com Dans le paragraphe PicturesToExe, cliquez sur le bouton Une fenêtre s ouvre et propose

Plus en détail

СВЯТО-НИКОЛАЕВСКИЙ КАФЕДРАЛЬНЫЙ СОБОР CATHÉDRALE ORTHODOXE RUSSE SAINT NICOLAS Русская Правосланая Церковь Заграницей

СВЯТО-НИКОЛАЕВСКИЙ КАФЕДРАЛЬНЫЙ СОБОР CATHÉDRALE ORTHODOXE RUSSE SAINT NICOLAS Русская Правосланая Церковь Заграницей Communiqué de presse Renaissant de ses cendres avec foi, amour et patience Outremont, le 5 septembre 2015 La Cathédrale Orthodoxe Russe Saint-Nicolas, a finalement complété la phase de restauration des

Plus en détail

CORPORATION DU VILLAGE DE / OF THE VILLAGE OF CASSELMAN

CORPORATION DU VILLAGE DE / OF THE VILLAGE OF CASSELMAN CORPORATION DU VILLAGE DE / OF THE VILLAGE OF CASSELMAN PROCÈS VERBAL RÉUNION EXTRAORDINAIRE Le jeudi, 8 mars 2012 à 19h15 Hôtel de Ville 751, rue St-Jean Casselman, ON K0A 1M0 1. APPEL À L ORDRE : La

Plus en détail

Elégance et raffinement Elegance & sophistication

Elégance et raffinement Elegance & sophistication Elégance et raffinement Elegance & sophistication La Maison Bricard Bricard, a House of excellence Quand l artisanat, dans la plus grande tradition française, s allie à l art de la création, c est la naissance

Plus en détail

Module Title: French 4

Module Title: French 4 CORK INSTITUTE OF TECHNOLOGY INSTITIÚID TEICNEOLAÍOCHTA CHORCAÍ Semester 2 Examinations 2010 Module Title: French 4 Module Code: LANG 6020 School: Business Programme Title: Bachelor of Business Stage 2

Plus en détail

Here are the texts of the files linked to the inf@ CA. newsletter this week. Please note that these texts include the news from all the regions.

Here are the texts of the files linked to the inf@ CA. newsletter this week. Please note that these texts include the news from all the regions. Here are the texts of the files linked to the inf@ CA newsletter this week. Please note that these texts include the news from all the regions. A word from the new President and CEO Montreal, January 20,

Plus en détail

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 (slide 1) Mr President, Reporting and exchange of information have always been a cornerstone of the

Plus en détail

Yes, you Can. Travailler, oui c est possible! Work!

Yes, you Can. Travailler, oui c est possible! Work! Yes, you Can Travailler, oui c est possible! Work! Qu est-ce que le programme IPS? IPS (Individual Placement and Support) est un programme qui offre un suivi intensif individualisé à la recherche d emploi,

Plus en détail

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships A project under the Intelligent Energy Europe programme Contract Number: IEE/10/130 Deliverable Reference: W.P.2.1.3

Plus en détail

Loi sur la Semaine nationale du don de sang. National Blood Donor Week Act CODIFICATION CONSOLIDATION. S.C. 2008, c. 4 L.C. 2008, ch.

Loi sur la Semaine nationale du don de sang. National Blood Donor Week Act CODIFICATION CONSOLIDATION. S.C. 2008, c. 4 L.C. 2008, ch. CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION National Blood Donor Week Act Loi sur la Semaine nationale du don de sang S.C. 2008, c. 4 L.C. 2008, ch. 4 Current to June 9, 2015 À jour au 9 juin 2015 Published by the

Plus en détail

BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 S-1003 S-1003 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA

BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 S-1003 S-1003 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA S-1003 S-1003 First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 An Act to authorize Industrial Alliance

Plus en détail

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Les faits saillants Highlights L état financier du MAMROT est très complexe et fournit de nombreuses informations. Cette

Plus en détail

TABLE OF CONTENT / TABLE DES MATIERES

TABLE OF CONTENT / TABLE DES MATIERES TRRAACE : La Lettre Electronique de TRRAACE TRRAACE Electronic Newsletter N HS 26/02/ 2005 TOUTES LES RESSOURCES POUR LES RADIOS AFRICAINES ASSOCIATIVES COMMUNAUTAIRES ET EDUCATIVES TRACKING RESOURCES

Plus en détail

affichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society

affichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society LIONS VILLAGE of Greater Edmonton Society affichage en français Informations sur l'employeur Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society Secteur d'activité de l'employeur *: Développement

Plus en détail

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques

Plus en détail

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder Page 1 APPENDIX 2 Provisions to be included in the contract between the Provider and the Obligations and rights of the Applicant / Holder Holder 1. The Applicant or Licensee acknowledges that it has read

Plus en détail

McGILL UNIVERSITY MARTLET CLASSIC UNIVERSITE McGILL CLASSIQUE MARTLET

McGILL UNIVERSITY MARTLET CLASSIC UNIVERSITE McGILL CLASSIQUE MARTLET McGILL UNIVERSITY MARTLET CLASSIC UNIVERSITE McGILL CLASSIQUE MARTLET DATE DATE Sunday, November 30, 2014 Dimanche 30 Novembre 2014 TIME HEURE 9:30-5:00 9h30-17h00 TRACK PISTE 200m banked Mondo 6 couloirs

Plus en détail

Contents National 4 French Reading; Context: Employability

Contents National 4 French Reading; Context: Employability Contents National 4 French Reading; Context: Employability (questions extracted from General past papers) Question Topic Jobs (Philippe Fournet, lorry driver ) Page(s) Jobs (Alex, chef) 3 3 Work & Cvs

Plus en détail

Société de Banque et d Expansion

Société de Banque et d Expansion Société de Banque et d Expansion INTERNET BANKING DEMO AND USER GUIDE FOR YOUR ACCOUNTS AT NETSBE.FR FINDING YOUR WAY AROUND WWW.NETSBE.FR www.netsbe.fr INTERNET BANKING DEMO AND USER GUIDE FOR YOUR ACCOUNTS

Plus en détail

Participation Package Trousse de participation

Participation Package Trousse de participation 27 th Annual C & E Museum Branch Foundation INVITATIONAL GOLF TOURNAMENT Kingston, Ontario 19-20 August 2010 Participation Package Trousse de participation 27 e Tournoi annuel de golf sur invitation de

Plus en détail

FRENCH AP Language and Culture SUMMER ASSIGNMENT

FRENCH AP Language and Culture SUMMER ASSIGNMENT FRENCH AP Language and Culture SUMMER ASSIGNMENT Je suis contente de savoir que vous avez choisi de continuer avec vos études du français l année qui vient!! Le but (goal) cet été est de ne pas perdre

Plus en détail

CECOP NEWS. CECOP is working at a better communication toward members, which is one of the priorities of the 2006 working plan.

CECOP NEWS. CECOP is working at a better communication toward members, which is one of the priorities of the 2006 working plan. 1 de 5 CECOP NEWS Nr 2006/00 - Tuesday 2 May 2006 Version française cliquer ici Edito New CECOP Website CECOP General Assembly Commission communication on social services of general interest SME Day Lobby

Plus en détail

BILL 203 PROJET DE LOI 203

BILL 203 PROJET DE LOI 203 Bill 203 Private Member's Bill Projet de loi 203 Projet de loi d'un député 4 th Session, 40 th Legislature, Manitoba, 63 Elizabeth II, 2014 4 e session, 40 e législature, Manitoba, 63 Elizabeth II, 2014

Plus en détail

ISO TC46 / SC9 / N703 2013-05-20

ISO TC46 / SC9 / N703 2013-05-20 ISO TC46 / SC9 / N703 2013-05-20 From: Todd Carpenter ISO/TC46/SC9 Secretariat Title: Draft meeting schedule V7 40th ISO/TC 46, SC & WG Paris meeting week 3rd to 7th June 2013 Source: TC46 Secretary Project(s):

Plus en détail

AccessLearn Community Group: Introductory Survey. Groupe communautaire AccessLearn : étude introductive. Introduction.

AccessLearn Community Group: Introductory Survey. Groupe communautaire AccessLearn : étude introductive. Introduction. AccessLearn Community Group: Introductory Survey Introduction The W3C Accessible Online Learning Community Group (aka AccessLearn) is a place to discuss issues relating to accessibility and online learning,

Plus en détail

France with an OIB. Updated January 2014

France with an OIB. Updated January 2014 France with an OIB Updated January 2014 The French system May appear complicated Not too expensive Good opportunities if you look carefully 2 European harmonisation of higher education - LMD system Licence

Plus en détail

Report to the Executive Committee

Report to the Executive Committee Report to the Executive Committee Seniors Project Toronto-Paris (May and October 2009) Forty four low income seniors will participate in this project in 2009. Twenty two Toronto seniors will go to Paris

Plus en détail

13+ SCHOLARSHIP EXAMINATION IN FRENCH READING AND WRITING

13+ SCHOLARSHIP EXAMINATION IN FRENCH READING AND WRITING ST GEORGE S COLLEGE LANGUAGES DEPARTMENT 13+ SCHOLARSHIP EXAMINATION IN FRENCH READING AND WRITING The examination is separated into two sections. You have this answer booklet with the questions for the

Plus en détail

AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES

AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES FORMULAIRE DE DEMANDE D AIDE / APPLICATION FORM Espace réservé pour l utilisation de la fondation This space reserved for foundation use

Plus en détail