Partenariat /propositions commerciales Agenda commercial 4 E ÉDITION DE «MEET IN AFRICA» MIA EXPOSITION INTERNATIONALE TRADECOM 2005

Transcription

1 AVRIL-MAI Numéro 21 Le journal du Centre d Information et de Documentation Economique Partenariat /propositions commerciales Agenda commercial 4 E ÉDITION DE «MEET IN AFRICA» MIA du 6 au 9 octobre 2004 à Addis Abéba, en Ethiopie. Pour vos besoins en information sur.. Les produits Les fournisseurs Les contacts des grands marchés européens, américains, asiatiques et africains ; * L environnement commercial national CONTACTEZ LE Centre d Information et de Documentation Economique de la CCIM EXPOSITION INTERNATIONALE TRADECOM 2005 du 15 au 17 janvier 2005 au World Trade Center, à DUBAI SYMPOSIUM DE FUJIAN SUR L INVESTISSEMENT ET LE COMMERCE DU 8 AU 11 SEPTEMBRE 2004 XIAMEN REP. POPULAIRE DE CHINE Tél : / Fax : cide.ccima@camnet.cm Opportunités.com N 21 Avril-Mai. 2004

2 AFRICA CAMEROON A representative of Canadian, American, French, German, Belgian, Italian, Spanish, Russian, Japanese, Chinese, Indian, Taiwanese, and Pakistani firms Groupe GEGRACO International SARL, offers the following items : - Jute sacks, Veterinary products - Hospital equipment - Generators - Heavy tractors & engins (Spare parts) - Solar energy materials - Shoes, bags, garments - Cosmetics - Used chothes - Building materials - Vehicles & Spare parts - Second-hand Cars - Office Furniture etc. Groupe GEGRACO International SARL, représentant des firmes canadiennes, américaines, françaises, allemandes, belges, italiennes, espagnoles, russes,japonnaises, chinoises, indiennes, taïwanaises et pakistanaises offre les produits suivants : - Sacs en Jute, Produits des vétérinaires - Equipement & matériels d hôpitaux - Groupes électrogènes - Tracteurs & Engins lourds (Pièces détachées) - Matériels d énergie solaire - Chaussures, sacs, vêtements - Produits cosmétiques - Friperie - Matériaux de construction - Véhicules & Pièces détachées - Véhicules d occasion - Fournitures de bureau etc. Groupe GEGRACO International SARL P.O. Box : Douala CAMEROUN TEL: Fax : Mobile : groupegegraco@yahoo.fr Opportunités.com N 21 Avril-Mai 2004 Page 2

3 NIGERIA An Austrian company based in Nigeria and specializing in the Mass production/ Assembly of Agricultural Tractors and Implements, is requesting our assistance for the export of their products to our country. Their products are : -Tractors & Implements -Spare parts. The company will be willing to appoint dealers across our country in future time in order to facilitate the distribution of their Spare parts. Also they will arrange free training for our local Technicians and Engineers as soon as purchases are made. Société autrichienne implantée au Nigéria et spécialisée dans la production de masse/chaîne de Montage des Tracteurs, Outils et Pièces Détachées, sollicite notre assistance en vue de l exportation de ses produits au Cameroun. Produits exportables : -Tracteurs & Outils -Pièces Détachées. La société est prête à d engager des Agents pour faciliter la distribution de ses produits au Cameroun dans l avenir. Elle pourra le cas échéant, organiser laformation de nos Techniciens & Ingénieurs locaux. STEYR NIGERIA LIMITED LAGOS OFFICE : 5, Akinyemi Crescent, Off Fatai Atere Way, Matori Industrial Estate, Oshodi Lagos NIGERIA TEL: (01) , Fax : (01) ASIA BANGLADESH A Jute Goods & Natural Fiber Manufacturer/Exporter wishes to inform our economic community that he manufactures Jute Yarn and export Jute Goods (such as Raw jute, Jutes bags, Jute Cloth, Jute Yarn, etc.,) in bulk. Fabricant/Exportateur des produits en Jute (Fibre Naturelle) informe la communauté économique du Cameroun que sa société est spécialisée dans la fabrication de Fil de Jute et qu elle exporte des produits en Jute(Tels que le Jute brut, les sacs en Jute, les Toiles en jute, de la Fibre Naturelle, etc.,) en vrac. 71 Jute Spinning Mills Ltd. Elite House, 4 th Floor 54, Motijheel, C/A, Dhaka, Bangladesh. TEL: Fax : Mobile : jute1977@yahoo.co.uk Opportunités.com N 21 Avril-Mai 2004 Page 3

4 CHINA A Chinese manufacturer of Textile Fabrics, based in Hong-Kong, is looking for Commission Agents and Big Importers in Cameroon. Their products are as follows : -Sheetings, Shirtings, Canvas, Screen & Machine Prints & African Prints. Fabricant chinois des Textiles (tissus), implanté à Hong-Kong, recherche des Commissionnaires et des gros Importateurs au Cameroun. Produits exportés : -Toiles pour Draps, Toiles pour Chemises, Grosses Toiles, Imprimés et les Pagnes africains NIKKOBO SOFLUX Unit 10-B, 10th. /fl. N0 9 Magazine Gap Road. Hong-Kong TEL: (852) Fax : (852) nikkobosoflux@yahoo.com An international trading company, specializing in the export of Indian goods to West/South Africa is interested in expanding its business to Cameroon. The company is requesting a list of importers of the following items : - Steel products : (Galvanised steel coils/ Galvanised steel sheets/ Galvanised steel pipes & tubes etc ) - Complete school stationery products (Exercise books & A4 copier papers/wooden Pencils/Plastic Pens/ Chalks & Slates, School funiture etc., - Steel Processing Machinery - Humanatarian & Relief Items : (Tarpaulins/Steel & Aluminium Utensils kits/ Refugee Blankets. Société de commerce international spécialisée dans l exportation des produits indiens vers l Afrique de l Ouest et l Afrique du Sud voudrait étendre ses affaires dans notre pays. La société sollicite la liste des produits suivants au Cameroun : - Produits en Acier : Fils d Acier galvanisés/ Tôles d Acier galvanisé/ Tuyaux & Tubes d Acier galvanisées etc., - Fournitures & Mobilier scolaires - Machines de transformation d Acier - Produits d Aide Humanitaire : Tentes, Ustensiles et Equipement de cuisine/ Couvertures. Mondial Exports Pvt. Ltd. Za, Zama Enclave, Near Saidham Temple, Western Express High P. O. Box : 8559, Kandivali (East) Mumbai , TEL: Fax : rklp@vsnl.com Opportunités.com N 21 Avril-Mai 2004 Page 4

5 Website : Offer of selected & fine quality products as follows: -Stationeries, Packaging Materials, Industrial Raw Materials, Building Materials Plastic Household Wares, Sundry items & Bulk Packing (Liquid hand washing soap, shampoo etc ). Offre de produits de bonne qualité tels que : -La Papeterie, Matériels d Emballage, Matières Premières industrielles, Matériaux de construction, Articles de Ménage en plastique, Produits divers, Emballage de produits en vrac. A. BANERJEE Sylvester Bldg. Dadabhai Cross Road N 3 Vile Parle(W), Numbai TEL: Fax : ipomcind@yahoo.com A trading company based in India would like to export the following items to our country : - Building Materials (Marble & Granite, Sand stone etc.) - Chemicalsfor Battery manufacturing - Battery-feldspar (China clay, Talcum, Bauxite, Mica etc, in powder form or lump form. Société commerciale implamtée en Inde, voudrait exporter les produits suivants au Cameroun : - Matériaux de construction (Marbre & Granit, Grès etc.) - Produits chimiques pour la fabrication des Piles, Batteries - Piles ou Batteries Feldspar (Kaolin, Poudre Talc, Bauxite, Mica etc., en poudre ou en morceau). KARANI IMPEX 86, BRB Basu Road Canning Street, Rampuria Market 5 th floor, Calcutta () TEL: Fax : karaniimpex@rediffmail.com Indian expoters of Ophthalmic goods are seeking importers and distributors in our country. Exportateurs indiens des produits Ophthalmiques recherchent des Opportunités.com N 21 Avril-Mai 2004 Page 5

6 importateurs et distributeurs de ces produits au Cameroun. 1-E, Kamla Nagar, New Delhi TEL: Fax : enterprise@mantraonline.com Indian Exporters of Medical Equipment are requesting names and addresses of importers/distributors of these items in Cameroon. Exportateurs indiens spécialisés dans les matériels médicaux sollicitent les noms et adresses des importateurs/distributeurs de ces articles au Cameroun. STONE MEDICAL International Ldt. SCO (FF) Madhya Marg. Sector-90, Chandigarh , export@stonemedical.com An Indian company offers wall and floor Tiles. Offre de Tuiles et Carreaux par une société indienne. VARMORA FLOOR TILES 8-A, National Highway, Dhura, , Tal, Wankanet, Dist. Rajkot, Gujarat, TEL: Fax : info@jaysunceramics.com Indian exporters specializing in textiles and garments are looking for importers. Exportateurs indiens, spécialisés dans les Textiles et les Vêtements recherchent les importateurs. EXPORT SYNDICATE «Chakravarti House», Ze, Ballygung Place East, Clcutta , TEL: Fax : chandan@cal.vsnl.net One of the leading manufacturers and exporters of Sanitaries and Ceramic Tiles would like to export his products to Cameroon. He is therefore requesting names and addresses of importers of these products in our country. L un des plus importants fabricants et exportateurs des Sanitaires et des Opportunités.com N 21 Avril-Mai 2004 Page 6

7 Tuiles en céramiques voudrait exporter ses produits au Cameroun. La société sollicite ainsi les noms et adresses des importateurs de ces produits au Cameroun. M/S. SWETA IMPEX 307 DHANRAJNI Building, Dr. YAGNIK Road, Rajkot () TEL: Fax : swetimpex10@yahoo.co.in Website : An Indian company ROLEX CABLES, specializing in the export of Winding Wire, Flat Cables, Electric Wire et., is looking for importers in Cameroon. «ROLEX CABLES», société indienne spécialisée dans l exportation de Fils de Métaliques, Câbles Electriques etc., recherche des importateurs au Cameroun. ROLEX CABLES Loha Bhavan, Old High Court Street, Income Tax, Ahmedabad 9, Gujarat, () TEL: Fax : rchaudhry@winetonline.net An Indian company called Bharat Fritz Werner Ltd, specializing in the export of Machine Tools is seeking importers in Cameroon. Société indienne spécialisée dans l exportation des Machines outils, recherche des importateurs au Cameroun. BHARAT Fritz Werner Ltd. Peenya, Yeshwanthpur Bangalore , () TEL: Fax : bfw.@vsnl.com A company called SUN ART and CRAFTS EXPORTS offers Wooden Handicrafts & Gift items. Offre des produits artisanaux et des articles de Cadeaux en bois. SUN ART and CRAFTS EXPORTS B-71, Basni-ll Phase, Opp. ICD, Jodhpur TEL: Fax : suncraft@sify.com Opportunités.com N 21 Avril-Mai 2004 Page 7

8 PAKISTAN Trade and Finance Advisors in Karachi, would like to export the following products to Cameroon : -Rice, Cotton Yarn, Textile/Leather Garments, Sport Goods, Fruit, Generators, Cement, Marbles, Tiles etc., Consultants Commerciaux & Financiers implantés à Karachi (Pakistan) voudraient exporter les produits suivants au Cameroun : - Riz, Fil de Coton, Vêtements en Textiles/Cuir, Articles de Sport, Fruits, Groupes Electrogènes, Ciment, Marbres, Tuiles etc. AZAM ASSOCIATES A-170, Block-T, North Nazimabad Karachi, - PAKISTAN - TEL: Fax : associates@cyber.net.pk PAKISTAN A company engaged in the export of the highest quality of : -Hand Crafted Salt Crystal Lamps also known as saltlamps, Tealight Holders & Bath Salt Crystals etc., is seeking contacts in Cameroon. The company is requesting a list of importers of Salt Crystal Lamps in our area. Société spécialisée dans l exportation des Lampes en Crystal de haut de game, à savoir : Lampes en Crystal de Roche sculptées à la main, Lampes en crystaux de sel, Chandeliers en Crystal, Boîte à Sel de bain en Crystal etc., recherche des contacts au Cameroun. La société sollicite la liste des importateurs des lampes en crystaux de sel dans notre région. Ahmed shaki SALT WORLD 2 nd Floor Masood Manzil Zakria Lane Jodia Bazar Karachi PAKISTAN- TEL: Fax : Dibai Office Po Box Dubai UAE sw@softarcade.net EUROPE MALTA Winter Special Offers. Acting as Malta s Sole Central Hotel Reservation System, RESOTEL enables you to reserve virtually any Hotel in Malta and Gozo at reduced rates throughout the year. Offres Spéciales pour l Hiver En sa qualité de représentant exclusif du Système de Réservation d Hôtels à Malte, «RESOTEL» permet de faire des réservations virtuelles à tous les hôtels de Malte Opportunités.com N 21 Avril-Mai 2004 Page 8

9 et Gozo à des prix réduits, durant toute l année. RESOTEL (Central Hotel reservations System) Actel Building, 316, Rue d Argens Gzira GZR04, MALTA TEL: (356) Fax : (356) info@hotelinfomalta.com Website : UNITED KINGDOM British manufacturers and exporters of Ladies & Gents readymade garments and fashion wears are looking for importers/distributors in Cameroon. They can manufacture acordingly to the customer s specifications. Fabricants & exportateurs britanniques de Vêtements de prêt-àporter et de la haute couture, pour hommes et femmes recherchent des importateurs/distributeurs au Cameroun. Ils peuvent se conformer aux besoins des clients. Schanelle International 196 East Park Road, Leicester LEG SFD, (ENGLAND) TEL: schanelle@ntlworld.com Website : UNITED KINGDOM A representative of Microtech Production Holding Plc., a leading manufacturer and distributor of low cost, effective, non-toxic insect traps, based in U.K. offers the following products : - Outdoor Fly Trap - Indoor Fly Trap - Cockroach Trap - Wasp Trap The baits suppled with the traps are not chemical based, contain no toxins, have no impact on the environment and are harmless to animals and humans alike. Microtech also manufactures & distribute the ShoreGrow range of garden fertilizers, Soil Conditioners, Foliar Sprays and Gel Feed. These products are based on seaweed extracts and are completely natural ; containing no artificial additives or chemicals. Le représentant de «Microtech Production Holding Plc.», la plus importante maison de fabrication et de distribution des trappes d insectes à prix réduit, efficace et non toxique, implatée au R. U., offre les produits suivants : Opportunités.com N 21 Avril-Mai 2004 Page 9

10 - Trappes à Mouches en plain air - Trappes à Mouches d intérieur - Trappes à Cafards - Trappes à Guêpes Les appâts fournis avec les pièges ne sont pas à base des produits chimiques, ils ne contiennent pas de toxines et n ont aucun impact sur l environnement. Par conséquent, ils ne sont nocifs ni aux animaux, ni aux hommes. «Microtech» fabrique et distribue également la game de produits «ShoreGrow» pour le jardinage ; à savoir : -Des Engrais, Traitements pour le Sol, Gels & Sprays à base de d extraits d Algues Marines (produits naturels). «KARL DONALDSON» TEL : kdonaldson@microtechph.com CZECH REPUBLIC DVORAK, Inc. is a Czech company, engaged in Bakery and Food lines, as well as brewing machines & equipment. The firm would like to enter into contact with any firms or industries dealing in bakery, confectionery and packaging sectors. They are requesting a list of all bakery, confectionery and packaging industries in Cameroon. «DVORAK? Inc., est une société tchèque spécialisée dans les machines et équipements de boulangeries & pâtisseries. Cette société voudrait entrer en contact avec toutes les firmes et industries évoluant dans les secteurs de boulangerie, confiserie et d emballage. Elle sollicite la liste des boulangeries & pâtisseries et celle des confiseries du Cameroun. J. DVORAK Jr. (Marketing Manager) DVORAK Inc, Kunice Strancice CZECH REPUBLIC TEL: (420) Fax : (420) Mobile : (+420) jan.dvorak@dvorak-online.com Website : The Netherlands A Diving company in The Netherlands wishes to get into contact with a diving company in Douala or somewhere else in Cameroon. Opportunités.com N 21 Avril-Mai 2004 Page 10

11 The company is requesting names and full addresses of companies dealing in this sector. Société de Plongée sous-marine aux Pays-Bas, souhaiterait entrer en contact avec une société spécialisée dans la plongée à Douala ou à une autre ville du Cameroun. La société sollicite les noms et les adresses complètes des sociétés du même secteur. TRIDENT bv Mr. FJ. Haarmanweg AN Terneuzen The (Netherlands) TEL: Fax : Mobile : +31[0] postmaster@trident-diving.com Website : U.S.A. NEW-YORK One of the world largest manufacturers and distributors of Time & Attendance Systems is requesting a list of potential dealers or resellers in our country. The firm sells a wide range of Time, Date and Numbering Machines such as : Payroll Clocks, Check Signers and Counterfeit Detection Equipment. L un des plus grand fabricants et distributeurs de Dateurs et Systèmes d Abonnement sollicite la liste des vendeurs ou revendeurs potentiels de ces produits au Cameroun. La société vend une large game de machine et équipements de bureau tels que : Les Machines à Pointer, Dateurs, Détecteurs de faux billets etc. WIDMER TIME RECORDER Co., Inc, Export Sales Office PO. BOX : Sebastian,FL TEL: Fax : widmer@widmertime.com Website : NEW-JERSEY Importers of Crude oil and Petroleum products are requesting exporters of U.A.E. to contact them at the following address : Importateurs américains du Pétrole brut et des produits Pétroliers souhaiteraient que les exportateurs des Emirats arabes Unis les contactent à l adresse suivante : Opportunités.com N 21 Avril-Mai 2004 Page 11

12 D-Sm-Business (Dr. Professor Paul-Sylvan Bulk Purchasing (USA) Incorporation 5601, Paul-Sylvan Avenue, Paul- Sylvan Building, PO. BOX : , Englewoods-Cliff, N.J USA TEL: (1201) /40 Fax : (1201) /20 wealthstep@yahoo.co.uk LATINE AMERICA BRAZIL Offer of Frozen Chicken and Frozen Chicken Parts. Products with respective codes Frozen Chicken Frozen Chicken Parts. Offre de Poulets entiers et des quarts de Poulets Congélés. Code des produits respectifs : Poulets congélés Quarts de Poulets congélés. Adriana Gerim Traderplus International Trade BRAZIL - TEL: Fax : adriana@traderplus.com.br CYPRUS Manufacturers & Exporters of Pumping Equipment, Building Machinery & Castings are looking for Agents for the distribution of their products in Cameroon. Industries de fabrication des Pompes à eau, Matériels de Construction et pièces en Fonte & Bronze de haute qualité recherchent des Agents pour la distributions de leurs produits au Cameroun. NEMITSAS LTD 153FranklinRoosvelt Ave, PO BOX 50124, 3601 Limassol, CYPRUS TEL: Fax : central@nemitsas.com Website : Opportunités.com N 21 Avril-Mai 2004 Page 12

13 4 E ÉDITION DE «MEET IN AFRICA» MIA du 6 au 9 octobre 2004 à Addis Abéba, en Ethiopie. Le Président de la Chambre de Commerce, d Industrie, des Mines et de l Artisanat du Cameroun porte à la connaissance des opérateurs économiques que la 4 e édition de «MEET IN AFRICA» MIA, le plus grande rassemblement des industries du cuir et des produits en cuir du continent africain aura lieu du 6 au 9 octobre 2004 à Addis Abéba, en Ethiopie The President of the Cameroon Chamber of Commerce, Industry, Mines and Craft wishes to inform the economic operators that the fourth Meet in Africa (MIA), the biggest international gathering of leather and Leather products industries on the African continent will take place form 6 to 9 October 2004, in Addis Abeba Ethiopia. MS. JOHANNA DE PAREDES MIA COORDINATOR MARKET DEVELOPMENT SECTION INTERNATIONAL TRADE CENTRE PALAIS DES NATIONAS CH-1211 GENERA 10, Switzerland TEL : FAX : mha@intracen.org WEBSITE : Opportunités.com N 21 Avril-Mai 2004 Page 13

14 TRADECOM 2005 INTERNATIONAL EXHIBITION From 15th to 17th January, 2005 at world trade center, DUBAI EXPOSITION INTERNATIONALE TRADECOM 2005 du 15 au 17 janvier 2005 au World Trade Center, à DUBAI TRADECOM 2005 FAX: info@tradecom.ae francisca@arabianexpo.com WEBSITE: Opportunités.com N 21 Avril-Mai 2004 Page 14

15 FUJIAN INVESTMENT AND TRADE SYMPOSIUM From 8 th to 11 th September, 2004 Xiamen The Republic of CHINA The President of The Cameroon Chamber of Commerce, Industry, Mines and Craft wishes to inform the business people that the Chinese Ministry of Trade will organize the Fujian Investment and Trade Symposium from 8 th to 11 th September, 2004, at Xiamen, the Republic of China SYMPOSIUM DE FUJIAN SUR L INVESTISSEMENT ET LE COMMERCE DU 8 AU 11 SEPTEMBRE 2004 XIAMEN REP. POPULAIRE DE CHINE Le Président de la CCIMA informe les opérateurs économiques du Cameroun que le Ministère du Commerce de la République Populaire de Chine organise le Symposium de Fujian sur l Investissement et le Commerce du 8 au 11 septembre 2004, à Xiamen en République Populaire de Chine. Ambassade de la République Populaire de Chine En République du Cameroun Yaoundé Opportunités.com N 21 Avril-Mai 2004 Page 15

16 Opérateurs économiques, Si vous êtes favorables à l idée d une plus large coopération entre grandes entreprises / administrations et les micro, petites et moyennes entreprises, Envoyez-nous vos offres/ besoin de - sous-traitance, - achat ou de vente, - partenariat commercial ou industriel. Contactez : Une publication du Centre d Information et de Documentation Economique B.P Douala-Cameroun TEL: / FAX: cide-ccim@camnet.cm Cride-g77@camnet.cm Situé 1049, Rue Pasteur Bonanjo-Douala Opportunités.com N 21 Avril-Mai 2004 Page 16