CATALOGUE OF AFRICAN STANDARDS CATALOGUE DES NORMES D AFRIQUE

Transcription

1 CATALOGUE OF AFRICAN STANDARDS CATALOGUE DES NORMES D AFRIQUE African Organisation for Standardisation (ARSO) ARSO Central Secretariat International House,3rd Floor Mama Ngina Street, Nairobi Tel: (+254) , , arso@arso-oran.org, info@arso-oran.org Website: June Juin 2014

2 Publishers information Published by: ARSO Publishing House ARSO Central Secretariat P. O. Box Nairobi, Kenya English and French Text by: Emmanuel Kirwa ARSO Library Editing by: Reuben Gisore Technical Director, ARSO Design and Editing by: Dan Kithome IT, ARSO Photos: ARSO Central Secretariat As of: June 2014 Copyright: All Rights Reserved to the African Organisation for Standardisation (ARSO) i

3 CATALOGUE OF AFRICAN STANDARDS CATALOGUE DES NORMES D AFRIQUE ii

4 iii

5 ENGLISH ARS 1:1986 (E), SI Units and recommendations for the use of their multiples and of certain other units This African Standard describes the International System of Units (SI), recommends selected decimal multiples and submultiples of the SI units for general use and gives certain other units which may be used with the International System of Units and also defines base and supplementary SI units. ICS: EQV: ISO 1000:1981(E).16 pg THC 01 ISO withdrawn standard revised by: ISO :2009 ARS 2-0:1986 (E), General principles concerning qualities, units and symbols The African Standard is intended for general use within the various fields of science and technology and as a general introduction to the other African Standards in the ARS 2 series. Its purpose is to give general information about principles concerning physical quantities, equations, quantity and unit symbols, and coherent unit systems, especially the International System of Units, SI. ICS: EQV: ISO 31/0:1981(E) 18 pg THC 01 ISO 31-0:1981 withdrawn standard ARS 2-1:1986 (E), Quantities of units of space and time This document, containing a table of quantities and units of space and time. ICS: EQV: ISO 31-1:1978(E) 15 pg THC 01 ISO 31-1:1978 withdrawn standard, revised by: ISO :2006 ARS 2-2:1986(E), Quantities and units of periodic and related phenomena This document, containing a table of quantities and units of periodic and related phenomena. ICS: EQV: ISO 31-2:1978(E) 4 pg THC 01 ISO 31-2:1978 withdrawn standard, revised by: ISO :2006 ARS 2-3:1986 (E), Quantities and units of mechanics This ARS gives name, symbol and definition for 38 quantities and units of mechanics. ICS: EQV: ISO 31-3:1992 Pg THC 01 ISO 31-3:1992 withdrawn revised by: ISO :2006 ARS 2-4:1986 (E), Quantities and units of heat This ARS standard contains table of quantities and units of heat, which deals with quantities and units in the various fields of science and technology. ICS: EQV: ISO 31-4:1978(F) 17 pg THC 01 ISO 31-4:1978/Al-1985 (E). revised by: ISO :2007 ARS 2-5:1986 (E), Quantities and units of electricity and magnetism This document, containing a table of quantities and units of electricity and magnetism. ICS: EQV: ISO 31-5:1979(E) 26 pg THC 01 ISO 31-5:1979[A1:1985(E)] revised by: IEC :2008 ARS 2-6:1986 (E), Quantities and units of light and related electromagnetic radiations This ARS standard contains a schedule of quantities and light radiation of electromagnetic units ICS: EQV: ISO 31-6:1980 (E).15 pg THC 01 ISO 31-6 : 1980/A Withdrawn revised by ISO :2008 ARS 2-7:1986 (E), Quantities and units of acoustics This ARS standard contains a table of quantities and units of acoustics. ICS: EQV: ISO 31-7:1978 (E) 15 pg THC 01 ISO 31-7:1978/Al (E). revised by: ISO :2007 ARS 2-8:1986 (E), Quantities and units of physical chemistry and molecular physics ICS: EQV: ISO 31-8:1980. THC 01 ISO 31-8:1980 standard withdrawn on ARS 2-9:1986 (E), Quantities and units of atomic and nuclear physics This document, containing a table of quantities and units of atomic and nuclear physics. ICS: EQV: ISO 31-9:1980(E).15 pg THC 01 ARS 2-10:1986(E), Quantities and units of nuclear reactions and ionizing radiations This document, containing a table of quantities and units of nuclear reactions and ionizing radiations. ICS EQV: ISO 31-10:1980 (E).19 pg THC 01 ISO 31-10:1980/Al-1985 standard withdrawn FRANÇAIS ARS 1:1986(F), SI et recommandations pour l'emploi de leurs multiples et de certaines autres unités La présente Norme Africaine a) décrit le Système International d'unités (dans les chapitres 2 et 3); b) recommande les multiples et sous-multiples décimaux des unités SI à utiliser dans la pratique courante et indique certaines autres unités pouvant être utilisées avec le Système International d'unités (dans les chapitres 4 et 5, et dans l'annexe A); ICS: EQV: ISO 1000:1981 (F), 16 pg THC 01 ARS 2-0:1986(F), Principes généraux concernant les grandeurs, les unités et les symboles Les unites et symboles normalises pour les grandeurs et unites (et symboles mathematiques) qui sont employes dans les differents domaines de la science et la technologie. ICS: EQV: ISO 31/0:1981 (F),.15 pg THC 01 ARS 2-1:1986(F), Grandeurs et unités d'espace et de temps ICS: EQV: ISO 31-1:1978(F) 15 pg THC 01 ARS 2-2:1986(F), Grandeurs et unités de phénomènes périodiques et connexes Le présent document, contenant un tableau des grandeurs et unités de phénomènes périodiques et connexes ICS: EQV: ISO 31-2:1978 (F)...4 pg THC 01 ARS 2-3:1986(F), Grandeurs et unités de mécanique ICS: EQV: ISO 31-3:1992. pg THC 01 ARS (F) Grandeurs et unités de chaleur Le présent document, contenant un tableau des grandeurs et unités de chaleur, ICS: EQV: ISO 31-4:1978(F) 17 pg THC 01 ARS (F) Grandeurs et unités d'électricité et de magnétisme le présent document, contenant un tableau des grandeurs et unités d'tectricite et de magmatisme, ICS: EQV: ISO 31-5:1979 (F) 4 pg THC 01 ARS (F) Grandeurs et unités de lumière et de rayonnements électromagnétiques connexes Le présent document, contenant un tableau des grandeurs et unités de lumière et de rayonnements électromagnétiques connexes, ICS: EQV: ISO 31-6:1980 (F).15 pg THC 01 ARS (F), Grandeurs et unités d'acoustique Le présent document, contenant un tableau des grandeurs et unités d'acoustique, ICS: EQV: ISO 31-7 :1978 (F)..15 pg THC 01 ARS 2-8:1986(F), Grandeurs et unités de chimie physique et de physique moléculaire ICS: EQV: ISO 31-8:1980(F). THC 01 ARS 2-9:1986(F), Grandeurs et unités de physique atomique et nucléaire Le présent document, contenant un tableau des grandeurs et unités de physique atomique et nucléaire, ICS: EQV: ISO 31/9 :1980 (F),.15 pg THC 01 ARS 2-10:1986(F), Grandeurs et unités de réactions nucléaires et rayonnements ionisants Le présent document, contenant un tableau des grandeurs et unités de réactions nucléaires et rayonnements ionisants. ICS EQV: ISO 31-10:1980 (F).19 pg THC 01 1

6 ARS 2-11:1986(E), Mathematical signs and symbols for use in the physical science and technology This document, containing a table of mathematical signs and symbols for use in the physical sciences and technology. ICS EQV: ISO 31-11:1978 (E/F) 34 pg THC 01 ISO standard revised by: ISO :2009 ARS 2-12:1986 (E), Dimensionless parameters ICS: EQV: ISO 31-12: THC 01 ISO standard have been revised by: ISO :2008 ARS 2-13:1986 (E), Quantities and units of solid state physics ICS: EQV: ISO 31-13:1981/A1:1985 (E). pg THC 01 ISO :1981/A revised by: ISO :2008 ARS 3:1986 (E), Preferred numbers Series of preferred numbers This African Standard specifies series of preferred numbers. ICS: EQV: ISO 3:1973 (E) 6 pg THC 01 ISO 3:1973 is a published standard. ARS 4:1986 (E), Guide to use of preferred numbers and of series of preferred numbers This African Standard constitutes a guide to the use of preferred numbers and of series of preferred numbers. ICS EQV: ISO 17:1973(E)...5 pg THC 01 ISO 17:1973 Published is a standard ARS 5:1986 (E), Guide to the choice of series of preferred numbers and of series containing more rounded values of preferred numbers This African Standard completes ARS 4 by supplementary directives regarding the choice of series and the possible use of more rounded values as mentioned in section 7 of the standard; ICS: EQV: ISO 497 :1973 (E).. 9 pg THC 01 ISO 497:1973 Published is a standard ARS 6:1986(E), Writing paper and certain classes of printed matter Trimmed sizes A series ICS: EQV: ISO 216:1975(E)... 5 pg THC 01 ISO 216 :1975 standard has been revised by: ISO 216:2007 ARS 7:1986(E), Unprocessed writing and printing paper Method of expression of dimensions and directions of manufacture This African Standard specifies the method of expression of dimensions and direction of manufacture of unprocessed (not written upon, not ruled and not punched) writing and printing paper. ICS: EQV: ISO 217:1974(E)..3 pg THC 01 ISO 217:1974 standard revised by: ISO 217:2013 ARS 8:1986(E), Correspondence envelopes Designation and sizes The general principles used in the development of the- ISO-A series of paper 3izes can also be applied to correspondence envelopes and pockets to contain papers in these sizes. The resulting series is known as the C series. ICS: EQV: ISO 269:1985 (E)..4 pg THC 01 ISO 269 :1985 standard Withdrawn. ARS 9:1986 (E), Picture postcards and lettercards Size This Standard specifies the size of picture postcards and lettercards for dispatch through the post. It does not include illustrated lettercards. ICS: EQV: ISO 328:1974(E)..3 pg THC 01 ISO 328:1974 standard withdrawn on ARS 10:1986 (E), Processing writing paper and certain classes of printed matter Method of expression of dimensions The object of this African Regional Standard is to facilitate communication between producers, converters and users by establishing rules relating to the designation of sizes of papers in sheets, loose or bound, when ruled or printed by any process; pads; leaflets; notebooks, It applies to all stages of production. ICS: EQV: ISO 353:1975 (E). 5 pg THC 01 ISO 353:1975 standard withdrawn on ARS 2-11:1986(F), Signes et symboles mathématiques à employer dans les sciences physiques et dans la technique Le présent document, contenant un tableau de signes et symboles mathématiques a employer dans les sciences physiques et dans la technique. ICS EQV: ISO 31-11: 1978(E/F).. 34 pg THC 01 ARS 2-12:1986 (F) Paramètres sans dimension ICS: EQV: ISO 31-12: THC 01 ARS 2-13:1986(F), Grandeurs et unités de la physique de I' état solide Le présent document, contenant un tableau des grandeurs et unités d la physique de l'état solide, ICS: EQV: ISO 31-13:1981/A1(F),. 20 pg THC 01 ARS (F) Nombres normaux Séries de nombres normaux La présenté Norme Régionale Africaine fixe les séries de nombres normaux. ICS: EQV: ISO (E)... 6 pages ARS (F) Guide pour l'emploi des nombres normaux et des séries de nombres normaux La présenté Norme Africaine, constitue un guide pour l'emploi des nombres normaux et des séries de nombres normaux. ICS EQV: ISO 17 :1973 (F).. 5 pg THC 01 ARS (F) Guide pour le choix des séries de nombres normaux et des séries comportant des valeurs plus arrondies de nombres normaux La présente Norme Africaine complète la Norme internationale ARS 4 par des directives complémentaires concernant le choix des séries et l'emploi éventuel des valeurs plus arrondies mentionnées au chapitre 7 de cette dernière: ICS: EQV: ISO (F).. 9 pg THC 01 ARS (F) Papiers d'écriture et certaines catégories d'imprimes Formats finis - Séries A La présente Norme Régionale Africaine spécifie les formats finis de papiers d'écriture et de certaines catégories d'imprimes. ICS: EQV: ISO 216:1975 (F),... 5 pg THC 01 ARS 7:1986(F), Papiers d'écriture et d'impression vierges- Mode d'expression des dimensions et du sens de fabrication La présente Norme Africaine spécifie le mode d'expression des dimensions et du sens de fabrication des fuites de papier d'écriture et d'impression vierges (non écrites, non réglées et non perforées). ICS: EQV: ISO 217 :197 4 (F).. 3 pg THC 01 ARS (F) Enveloppes et pochettes postales - Désignations et formats Les principes généraux sur lesquels est base 1 'établissement des séries de formats A - ISO de papier peuvent aussi s'appliquer aux enveloppes et pochettes destines à contenir les papiers de ces formats. Les séries y résultantes s appellent les séries c. ICS: EQV: ISO 269 :1985 (E). 4 pg THC 01 ARS (F) Cartes postales illustrées et cartes lettres Format La présente Norme Africaine spécifie le format des cartes postales illustrées et des cartes lettres pour les envois postaux. Elle ne concerne pas les cartes lettres illustrées. ICS: EQV: ISO 328:1974 (F).. 3 pg THC 01 ARS (F) Papiers d'écriture et certaines catégories d'imprimes- Mode d'expression des dimensions d'utilisation La présente Norme Afr1ca1ne a pour objet de faciliter les rapports entre producteurs, transformateurs et usagers grâce à l'établissement de règles relatives a Ia désignation des formats des papiers en feuilles volantes ou reliées, réglées, imprimées par un procède quelconque, des blocs, brochures, cahiers, Elle s'applique au stade de Ia production dans ses différentes phases. ICS: EQV: ISO 353:1975 (F)... 5 pages THC 01

7 ARS 11:1986(E), Envelopes, postcards and similar articles Cancellation area This Standard lays down the area on envelopes, postcards and similar articles, which is to be reserved for affixing the. Postage stamps and applying the cancellation mark used by postal administrations. ICS EQV: ISO (E)... 3 pages THC 01 ISO 415:1975 standard withdrawn on ARS 12:1986(E), Picture postcards Area reserved for the address This African Standard specifies the area reserved for the address of the addressee on the address face of picture postcards (recto according to postal terminology)' and the position of the first line of the address. ICS: EQV: ISO (E)... 3 pages THC 01 ISO 416:1974 standard withdrawn on ARS 13:1986(E), Paper Untrimmed stock sizes for the A series Primary range This African standard specifies a primary range of untrimmed stock sizes for paper in reels or sheets which is to be trimmed to the ISO-A Series of sizes given in ARS 6 ; and will be submitted only to simple processing. ICS: EQV: ISO 478:1974 (E)... 3 pg THC 01 ISO 478:1974 standard withdrawn on ARS 14:1986(E), Paper Untrimmed sizes Designation and tolerances ICS: EQV: ISO 217: pg THC 01 ISO 217:1995 standard has been revised by: ISO 217:2013. ARS 16:1986(E), Paper Untrimmed stock sizes for the A series Supplementary range This African Standard specifies a supplementary range of untrimmed stock sizes for paper in reels or sheets which is to be trimmed to the ISO-A Series of sizes given in ARS 6. ICS: EQV: ISO 593:1974(E). 3 pg THC 01 ISO 593:1974 standard withdrawn on ARS 17:1986(E), Paper Articles of stationary that include detachable sheets Overall trimmed sizes ICS: EQV: ISO 618: pages THC 01 ISO 618:1974 standard withdrawn on ARS 18:1986(E), Paper and board Folders and files Sizes This African Standard specifies the sizes of folders and files manufactured from paper or board: - intended to receive either sheets of paper of the A4 size (210 mm X 297 mm) or simple folders (without back) or folders or, when possible, files with a very small back; - not forming part of any particular filing system; - not adapted to filing cabinets of a special character. Africa!]. This Standard does not apply to box files and transfer storage cases. ICS: ;... EQV: ISO 623:1974 (E). 3 pg THC 01 ISO 623:1974 standard withdrawn on ARS 19:1986(E), Paper Holes for general filing purposes Specifications This African Standard specifies the dimensions, spacing and the position of the holes made in sheets of paper or documents in order to permit their filing in ordinary files. ICS EQV: ISO 838:1974 (E)... 3 pages THC 01 ISO 838:1974 is a published standard. ARS 20:1986(E), Paper, board and pulps Units for expressing properties This African Regional Standard states the units recommended for use in expressing properties of paper, board and pulps. ICS EQV: ISO 5651:1978 (E).. 6 pg THC 01 ISO 5651:1978 standard withdrawn on ARS 21:1986(E), Standard atmosphere for conditioning and/or testing Specifications This African Standard lays down three standard atmospheres for conditioning and/or testing which are not very different from ordinary ambient conditions. ARS (F) Enveloppes, cartes postales et articles assimiles - Zone d'oblitération La présente Norme Africaine fixe la zone qui, dans les enveloppés, cartes postais et articles assimiles, doit être réservée a l apposition du (ou des) timbre(s) poste et a l empreinte d'oblitération des administrations postales. ICS ;.... EQV: ISO (F)... 3 pages THC 01 ARS 12:1986 (F), Picture postcards - Reserved area at ICS: EQV: ISO (F).. 3 pages THC 01 ARS (F) Papier - Dimensions brutes de stock pour Ia série A-ISO Série principale ISO La présente Norme Africaine fixe Ia série principale de dimensions brutes de stock pour les papiers en bobines ou en feuilles, destines a!'obtention de formats finis de Ia série A-ISO, conformes a I' ARS 6, qui ne seront soumis qu'a une transformation simple. ICS: EQV: ISO 478:1974 (F) 3 pg THC 01 ARS 14:1986(F), Papier -- Formats bruts -- Désignation et tolérances pour la série principale et la série complémentaire, et désignation du sens de fabrication ICS: EQV: ISO 217: pg THC 01 ARS (F) Papier - Dimensions brutes de stock pour la sérié A-ISO - Série complémentaire ISO La présente Norme Africaine fixe une série complémentaire de dimensions brutes de stock pour les papiers en bobines ou en feuilles, destines a I' obtention des formats finis de la série A-ISO, conformes a I' ARS 6. ICS: EQV: ISO 593:1974 (F).. 3 pg THC 01 ARS 17:1986(E), Papier -- Articles de papeterie comportant des feuilles détachables - - Formats finis d'encombrement ICS: EQV: ISO 618: pages THC 01 ARS 18:1986 (F), Papiers et cartons - Chemises de classement- Formats La présente Norme Africaine spécifie les formats des chemises de classement fabriquées en papier ou en carton - appelées à recevoir soit des feuilles de papier de format A4 (210 mm X 297 mm). soit des chemises de classement simples (sans dos) ou, lorsque c'est possible, des chemises de classement comportant un dos de faible épaisseur; n'appartenant pas à un système de classement particulier; qui ne sont) t pas adaptées à des meubles de classement de conception spéciale. La présent Norme Africaine n'est pas applicable aux boites classeurs et boites transferts pour classement». ICS: ;... EQV: ISO 623:1974 (F).. 3 pg THC 01 ARS (F) Papiers- Perforations pour le classement courant Spécification La présente Norme Africaine fixe les dimensions, l'écartement et la position des perforations effectuées dans les feuilles de papier ou les documents, en vue de permettre leur classement courant. ICS EQV: ISO 838:1974 (F)... 3 pages THC 01 ARS (F) Papier cartons et pates - Unités pour l'expression des propriétés La présente Norme,_ Africaine spécifié les unités recommandées a utiliser pour exprimer. les propriétés des papiers cartons et pates. ICS EQV: ISO 5651:1978 (F)... 6 pg THC 01 ARS (F) Atmosphères normales de conditionnement et ou d essai Spécifications La présente Norme Africaine spécifie trois atmosphères normales de conditionnement et/ou d'essai qui sont voisines des conditions naturelles ambiantes. ICS: EQV: ISO 554:1976 (E).. 4 pg THC 01 ICS: EQV: ISO 554:1976 (F)... 4 pages THC 01 ISO 554:1976 is a published standard. ARS 22:1986(E), Conditioning and testing Standard atmosphere Definitions ARS (F) Conditionnement et essais - Atmosphères normales - 3

8 This African Standard defines three types of standard atmosphere reference atmosphere, conditioning atmosphere, test atmosphere. ICS: EQV: ISO 558:1980 (E)... 4 pages THC 01 ISO 558:1980 is a published standard. Définitions La présente Norma Africaine définit trois types d'atmosphères normales. atmosphère de référence, atmosphère de conditionnement, atmosphère d'essai ICS: EQV: ISO 558:1980 (F)... 4 pages THC 01 ARS 25:1986(E), Fundamentals characteristics of a system of shoe sizing to be known as Mondopoint This African Standard specifies the fundamental characteristics for the establishment of a system of sizing shoes, applicable to all types of shoes, without restriction. ICS: EQV: ISO 2816:1973 (E)... 4 pages THC 01 ISO 2816:1973 standard has been revised by: ISO 9407:1991 ARS 26:1986(E), Shoe sizes System of length grading (for use in the Mondopoint system) This African Standard establishes a system of grading of lengths for use in the Mondopoint system with a view to settling the range of boot and shoe sizes, in accordance with ARS 25. ICS: EQV: ISO 3355:1975 (E).. 3 pages THC 01 ISO 3355:1975 standard has been revised by: ISO 9407:1991. ARS 27:1986(E), Size designation of clothes Definitions and body measurement procedure This African Standard defines body dimensions and specifies a standard procedure for measuring the body. ICS: EQV: ISO 3635:1981 (E)..7 pages THC 01 ISO 3635:1981 is a published standard. ARS 28:1986(E), Writing of calendar dates in all numeric form This African Standard specifies the writing of dates of the Gregorian calendar in all-numeric form, signified by the elements year, month, and Day. ICS: EQV: ISO 2014:1976 (E). 3 pages THC 01 ISO 2014:1976 standard withdrawn on ARS 29:1986(E), Codes for the representation of names of countries This African Standard adopts the ISO basic two-letter alphabetic codes (ISO alpha-2 country code) three-letter codes (ISO alpha-3 country code) for special purposes and three-digit numerical codes established by the the Statistical Office of the United Nations. The codes represent the names of countries, dependencies and other areas of special interest for purposes of international exchange, without indicating expression of any opinion whatsoever concerning the legal status of any country or territory or of its authorities, or concerning the delimitations of its frontiers. ICS: EQV: ISO 3166:1981(E/F). 53 pages THC 01 ISO 3166:1981 standard withdrawn on ARS 30:1986(E), Codes for the representation of currencies and funds This African Standard adopts the ISO structure for a three-letter alphabetic code and an equivalent three-digit numeric code for the representation of currencies and funds. It describes the established procedures for the ISO Maintenance Agency, and specifies the method of applying for codes. ICS: ;. EQV: ISO 4217:1987 (E/F).. 49 pages THC 01 ISO 4217:1987 standard has been revised by: ISO 4217:2008. ARS 31:1986(E), Public information symbols This African Standard specifies the image contents of symbols used for the information of the public. The fields of application specified for each symbol are indicative of the way it is intended the symbols should be used; its application may be extended into other fields where this is considered appropriate. ICS: EQV: ISO 7001:1980 (E),...20 pages THC 01 ISO 7001:1980 standard has been revised by: ISO 7001:2007. ARS 32:1986(E), Cocoa beans Specification This African Standard specifies requirements for cocoa beans. Recommendations relating to storage and disinfestation are given as a guide ICS EQV: ISO 2451:1973 (F)... 5 pages THC 02 ISO 2451:1973 is a published standard. ARS 33:1986(E), Cocoa beans Sampling This African Standard specifies general conditions relating to sampling for the assessment of the quality of cocoa beans. 4 ARS (F) Caractéristiques fondamentales d'un système de mesures des chaussures, dit système Mondopoint La présente Norme Africaine spécifie les caractéristiques fondamentales à retenir pour l'établissement d'un système de mesures des chaussures, applicable à tous les types de chaussures, sans restriction. ICS: EQV: ISO 2816:1973 (F)... 4 pages THC 01 ARS 26:1986 (F) Pointures des chaussures -- Système de gradation des longueurs (pour emploi dans le système Mondopoint)Plus de détails ICS: EQV: ISO 3355:1975 (E).. 3 pages THC 01 ARS 27:1986 (F), Désignation des tailles de vêtements -Définitions et procèdes de mesurage du corps La présente Norme Africaine donne Ia définition des différentes mesures corporelles à prendre en considération pour designer Ia taille des vêtements et prescrit un procède normalise pour relever ces mesures. ICS: EQV: ISO 3635:1981 (F),... 7 pages THC 01 ARS (F) Représentation numérique des dates La présente Africaine Norme spécifie un mode de représentation entièrement numérique des dates du calendrier grégorien déterminées par les éléments : année, mois et quantième. ICS: EQV: ISO 2014:1976 (F). 3 pages THC 01 ARS (F) Codes pour Ia représentation des noms de pays La présente Norma Africaine adopte le code alphabétique ISO de base a deux lettres (code de pays ISO alpha-2), un code a trois lettres (code de pays ISO alpha-3) pour des applications spéciales, ainsi que le code numérique a trois chiffres (code de pays ISO numerique-3) établi par le Bureau des statistiques des dépendances et d'autres zones d'intérêt particulier pour les échanges internationaux, sans que soit exprimée une quelconque opinion quant au statut légal d'un pays ou d'un territoire, de ses autorités, ou encore de la délimitation de ses frontières. ICS: EQV: ISO 3166:1981 (E/F) pages THC 01 ARS (F) Codes pour la représentation des monnaies et types de fonds La présente Norme Africaine adopte le code ISO alphabétique a trois caractères en un code numérique a trois chiffres équivalente, pour la représentation des monnaies et des types de fonds, et établit les procédures de fonctionnement de I Agence ISO de mise à jour pour I' application de ces codes. ICS: ;. EQV: ISO 4217:1987 (E/F) pages THC 01 ARS (F) Symboles destinés à l'information du public La présents Norme Africaine spécifie Ie contenu graphique des symboles utilises pour I information du public. Le domaine d'application attribus 8 chaque symbole indique de que lie maniere il est entendu que celui-ci doit etre utilise; I emploi du symbole peut etre étendu 8 d'autres domaines si on Ie juge approprie, ICS: EQV: ISO 7001:1980 (F), pages THC 01 ARS (F) Fèves de cacao - Spécifications La présente Norme Africaine fixe les spécifications des fèves de cacao. Des recommandations relatives à l'entreposage et à Ia désinfestation sont données respectivement ICS EQV: ISO 2451:1973 (F)... 5 pages THC 02 ARS (F) Fèves de cacao Echantillonnage La présente Norme Africaine spécifie les conditions générales de l'echant1llonnage permettant de déterminer Ia qualité des fèves de cacao.

9 ICS EQV: ISO 2292:1973 (E).8. pages THC 02 ISO 2292:1973 is a published standard. ARS 34:1986(E), Cocoa beans determination of moisture content (Routine method) This African Standard specifies a routine method for the determination of the moisture content of cocoa beans. ICS EQV: ISO (E)...4 pages THC 02 ISO 2291:1980 is a published standard. ARS 35:1986(E), Cocoa beans Cut test This African Standard specifies the "cut test" for cocoa beans. ICS EQV: ISO (E).3 pages THC 02 ISO 1114:1977 is a published standard. ARS 36:1986(E), Black tea Vocabulary This African Standard provides a list of terms and definitions, applicable to the techniques of processing and assessing black tea for commerce ICS ;... EQV: ISO (E/F) 26 pages THC 02 ISO 6078:1982 is a published standard. ARS 37:1986(E), Tea Sampling This African Standard specifies methods for the sampling of tea. ICS EQV: ISO 1839:1980 (E)... 5 pages THC 02 ISO 1839:1980 is a published standard. ARS 38:1986(E), Tea Preparation of ground sample of known dry matter content ICS EQV: ISO 1572:1980 (E),... 4 pages THC 02 ISO 1572:1980 is a published standard. ARS 39:1986(E), Tea Determination of water extract This African Standard specifies a method for the determination of the water extract from tea. ICS EQV: ISO 1574:1980(E)...4 pg THC 02 ISO 1574:1980 standard withdrawn ARS 40:1986 (E), Tea Determination of total ash This African Standard specifies a method for the determination of the total ash from tea. ICS EQV: ISO 1575:1980 (E)... 4 pg THC 02 ISO 1575:1980 standard has been revised by: ISO 1575:1987 ARS 41:1986(E), Tea Determination of water-soluble ash and water-insoluble ash This African Standard specifies a method for the determination of the water-soluble ash and the Water-insoluble ash of tea. ICS EQV: ISO (E).4 pg THC 02 ISO 1576:1975 standard has been revised by ISO 1575:1987. ARS 42:1986(E), Tea Determination of acid-insoluble ash ICS EQV: ISO 1577:1980(E). 4 pg THC 02 ISO 1577:1987 is a published standard. ARS 43:1986 (E), Tea Determination of alkalinity of water-soluble ash ICS: EQV: ISO 1578: pages THC 02 ISO 1578:1975 is a published standard ARS 44-1:1986(E), Cereals Vocabulary Part 1 This African Standard gives a first list of definitions of terms, in English and French, relating to cereals. ICS ICS EQV: ISO 5527 I (E/ F)10. pages THC 02 ISO :1979 standard withdrawn on 1995 ISO :1996, Storage of cereals and pulses Part 1: General recommendations 5 ICS EQV: ISO 2292:1973 (F). 7. pages THC 02 ARS (F) Fèves de cacao Détermination de Ia teneur en eau (Méthode pratique) La présente Norme Africaine spécifie une méthode pratique de détermination de Ia teneur en eau des fèves de cacao. ICS EQV: ISO (F)...4 pages THC 02 ARS (F) Fèves de cacao - Epreuve a la coupe La présente Norme Africaine spécifie I' <<épreuve a Ia coupe pour les fèves de cacao. ICS EQV: ISO (E)... 9 pages THC 02 ARS (F) The noir - Vocabulaire La présente Norme Africaine fournit une liste de termes et de définitions applicables aux techniques de traitement et d'évaluation du thé noir pour le commerce. ICS ;... EQV: ISO (E/F) 26 pages THC 02 ARS (F) The Échantillonnage La présente Norme Africaine spécifie des méthodes pour l'échantillonnage du thé. ICS EQV: ISO 1839:1980 (F)... 5 pages THC 02 ARS (F) The - Préparation d'un échantillon broyé de teneur en matière sèche connue La présente Norme Africaine spécifie une méthode de préparation et de détermination de Ia teneur en matière sèche d'un échantillon broyé de the, en vue de déterminations analytiques pour lesquelles il est nécessaire d'exprimer les résultats par rapport à Ia matière sèche. ICS EQV: ISO 1572:1980 (F),... 4 pages THC 02 ARS (F) Thé -- Détermination de l'extrait à l'eau ICS EQV: ISO (F)....4 pages THC 02 ARS (F) Thé -- Détermination des cendres totales ICS EQV: ISO (F).. 4 pages THC 02 ARS 41:1986(F), Thé -- Détermination des cendres solubles et des cendres insolubles dans l'eau ICS EQV: ISO (F). 4. pages THC 02 ARS 42:1986(F), The - Détermination des cendres insolubles dans l' acide La présente Norme Africaine spécifie une méthode de détermination, dans le thé, des cendres insolubles dans l'acide. ICS EQV: ISO 1577:1980 (F),. 4 pg THC 02 ARS (F) Thé -- Détermination de l'alcalinité des cendres solubles dans l'eau ICS: EQV: ISO 1578:1975. pages THC 02 ARS (F) Céréales - Vocabulaire- Partie 1 La présente Norme Africaine présente une première liste de définitions de termes, en anglais et en français, concernant les céréales. ICS ICS EQV: ISO 5527 I (E/ F)10. pages THC 02 ISO :1996 Stockage des céréales et des légumineuses Partie 1: Recommandations

10 for the keeping of cereals ICS Pages THC 02 ISO :2000, Storage of cereals and pulses Part 2: Practical recommendations ICS THC 02 ISO :1989, Storage of cereals and pulses Part 3: Control of attack by pests ICS THC 02 ARS 46-1:1986(E), Spices and condiments Nomenclature First list This African Standard gives a first list of names of spices and condiments in English and French. ICS ; ;. EQV: ISO (E/F).. 16 pg THC 02 ISO 676:1982 standard has been revised by: ISO 676:1995 ARS 47-1:1986(E), Fruits Nomenclature First list This African Standard gives a first list of botanical names of fruit plants, together with the common names of the fruits in English and French. ICS ; ICS EQV: ISO 1990/ (E/F)...12 pages THC 02 ISO :1982 is a published standard ARS 48:1986(E), Dry fruits and dried fruits Definitions and nomenclature This African Standard gives definitions of the terms "dry fruits" and "dried fruits", together with the names, in English and French, of the most commercially common fruits in each of the two categories. ICS ; EQV: ISO (E/F).. 8 pages THC 02 ISO 4125:1979 standard has been revised by: ISO 4125:1991 ARS 49-1:1986 (E), Vegetables Nomenclature First list This African Standard gives a first list of botanical names of vegetable plants, together with the common names of the vegetables in English and French. ICS ; ICS EQV: ISO 1991/1-1982(E/F).. 10 pages THC 02 ISO :1982 is a published standard. ARS 50-1:1986(E), Fruits and vegetables Morphological and structural terminology Part 1 ICS EQV: ISO :1982(E).pg THC 02 ISO :1982 is a published standard. ARS (E), Oilseeds Nomenclature This African Standard gives the botanical names of.the main species of oleaginous plants, together with the names of the corresponding raw materials and oils (fats). ICS ICS ;.. EQV: ISO 5507:1982 (E/F)..15 pages THC 02 ARS 52:1986(E), Coffee and its products Vocabulary This African Standard defines the most commonly used terms relating to coffee and its products. ICS ICS ; EQV: ISO 3509:1984.(E/F)...15 pages THC 02 ISO 3509:1984 standard has been revised by: ISO 3509:2005 ARS 53:1986(E), Recommended general hygienic practice for food This African Standard is intended to provide a general guidance on techniques of handling and basis for recommending hygienic practices for individual commodities or groups of commodities which have specific requirements relating to food hygiene. ICS EQV: Codex CAC/RCP pages THC 02 Codex CAC/RCP Revision Editorial correction 2011 ARS 54:1986(E), Recommended hygienic practice for canned fruits and vegetable products This standard of hygienic practice applies to fruit and vegetable products which are packed in hermetically sealed containers and which are processed by heat either before or after being 6 générales pour la conservation des céréales ICS EQV: ISO 6322/ (F),.. 11 pages THC 02 ISO :2000, Stockage des céréales et des légumineuses Partie 2: Recommandations pratiques ICS THC 02 ISO :1989, Stockage des céréales et des légumineuses Partie 3: Contrôle de l'attaque par les déprédateurs ICS THC 02 ARS 46-1 :1986(F), Epices Nomenclature- Première liste La présent Norme Africaine établit une première liste de noms d'épices, en anglais et français. ICS ; EQV: ISO (E/F). 16 pages ARS (F) Fruits - Nomenclature - Première liste La présente Norme Africaine établit une première liste de nomenclature botanique de plantes fruitières, 5avec les noms communs des fruits en anglais et en français. ICS ; ICS EQV: ISO 1990/ (E/F)...12 pages THC 02 ARS (F) Fruits secs et fruits déshydrates - Définitions et nomenclature La présente Norme Africaine donne les définitions des termes "fruits sees" et "fruits déshydrates", ainsi que les noms en anglais et français des fruits de chacune des deux catégories les plus courantes dans Ie commerce. ICS ; EQV: ISO (E/F).. 8 pages THC 02 ARS (F) Légumes - Nomenclature - Première liste La présente Norme Africaine établit une première liste de nomenclature botanique de légumes, avec les noms communs des légumes en anglais et français. ICS ; ICS EQV: ISO 1991/1-1982(E/F).. 10 pages THC 02 ARS 50-1:1986(E), Fruits et légumes -- Terminologie morphologique et structurale ICS EQV: ISO :1982 (F).. pg ARS (F) Graines oléagineuses -.Nomenclature La présente Nonne Africaine donne les noms botaniques des principales espèces de plantas oléagineuses, ainsi que les noms des matières premières et des corps gras correspondants. ICS ICS EQV: ISO 5507:1982 (E/F) 15 pg THC 02 ARS (F) Cafés et dérives Vocabulaire La présents Norme Africaine définit les termes les plus couramment employés dans Ie domaine du café et de ses dérives. ICS ICS ; EQV: ISO 3509:1984.(E/F)...15 pages THC 02 ARS (F) Code De Pratique pour le traitement du rayonnement des aliments ICS EQV: Codex CAC/RCP pages THC 02 ARS (F) Pratiques recommandées en matière d'hygiène pour les fruits et légumes en conserve La présente Norme Africaine en matière d'hygiène vise les fruits et légumes conditionnes dans des récipients hermétiquement fermes et ayant subi un traitement thermique avant ou

11 filled into the containers. ICS EQV: CAC/RCP ,...10 pages THC 02 CAC/RCP is a published standard. ARS 55:1986(E), Recommended hygienic practice for dried fruits This ARS applies to all fruits that have been dried by natural or artificial means or a combination of both. The fruit is dried to the extent that the greater part of the moisture has been removed, and in addition the fruit may be subjected to a safe and appropriate treatment in preparation and packing, to permit marketing in normal trade channels ICS EQV: CAC/RCP (E)...8 pages THC 02 CAC/RCP is a published standard. ARS 56:1986(E), Pre packed foods Labelling ICS EQV: ISO...10 pages THC 02 ARS 57:1986(E), Food additives and processing aids Labelling This African Standard specifies requirements for labelling of food additives and :processing aids sold as such whether by retail, including sales to caterers and food,manufacturers for the purpose of their businesses In this standard, any reference to food additives includes food processing aids ICS EQV: CODEX STAN pages THC 02 CODEX STAN has been revised by CAC/GL ARS 58:1986(E), White sugar Specification This African Standard specifies requirements for white sugar. It applies to white sugar in granulated form and not powdered or cube sugar. ICS EQV: Codex Stan ,.. 5 pages THC 02 ARS 59:1986(E), Tangerine Specification ICS EQV: ISO pages THC 02 ARS 60:1986(E), Corned beef Canned Specification This African Standards specifies requirements for canned beef products designated as corned beef and packed in hermetically sealed containers which have been heat treated after sealing to such an extent that the product is Shelf-stable. It does not apply to canned corned beef products. ICS EQV: Codex Stan pages THC 02 ARS 61:1986(E), Sardines and sardine-type products Canned Specification ICS EQV: ISO.... pages THC 02 ARS 62:1986(E), Mackerel and jack Mackerel Canned Specification ICS EQV: ISO.... THC 02 ARS 63:1986(E), Modular co-ordinator Basic module This African standard establishes the value of the basic module for use in modular coordination of buildings. It applies to the design and construction of building of all types in accordance with the principles and rules of modules coordination. ICS EQV: ISO (E) 4 pages THC 03 ISO 1006:1983 is a published standard ARS 64:1986(E), Building construction Vocabulary This African Standard defines terms necessary for the design and construction of buildings in accordance with the principles and rules of modular coordination laid down in ARS 193, Building construction - Modular coordination - Principles and rules, and for the design and manufacture of components for use in such buildings. ICS: ; EQV: ISO 1791:1983 (E/ F)...10 pages THC 03 ISO 1791:1983 is a published standard. après remplissage des récipients. ICS EQV: CAC/RCP ,...10 pages THC 02 ARS (F) Pratiques recommandées en matière d'hygiène pour les fruits sèches La présente Norma Africaine s applique à tous les fruits sèches d une manière naturelle ou artificielle ou une combinaison des deux. Les fruits couverts par Ia présente Norma Africaine comprennent les pommes, Ies abricots, pèches, les poires, les nectarines, les prunes, les figues, les dattes et les fruits de Ia vigne comme les raisins secs et les raisins de Corinthe. ICS EQV: CAC/RCP (F),. 15 pages THC 02 ARS 56:1986(F), Pré emballés aliments étiquetage ICS EQV: ISO..... pages THC 02 ARS 57:1986 (F) Additifs Alimentaires et Auxiliaires Technologues étiquetage La présente Norme Africaine donne les exigences pour I 'étiquetage des additifs alimentaires et auxiliaires technologiques vendus en tant que tels soit en détail, y compris I es ventes aux traiteurs et aux fabricants des - aliments aux fins de leurs fonctions. ICS EQV: CODEX STAN pages ARS 58:1986(F), Roulements - séries métriques - Dimensions limites des arrondis La présente annexe fournit des indications sur Ia correspondance existant entre les dimensions nominales des arrondis, données dans les Normes internationales et Recommandations non encore révisées, et les dimensions minimales applicables. ICS EQV: Codex Stan ,. 4 pages THC 02 ARS 60:1986 (F), Corned-beef en boite - Spécification La présente Norme Africaine précise les prescriptions pour les produits de bœuf en boite désignés sous le nom de corned-beef et conditionnes dans des récipients hermétiquement fermes, soumis après fermeture à un traitement thermique de nature à garantir Ia stabilité du produit a Ia température ambiante. ICS EQV: Codex Stan pages THC 02 ARS 62:1986 (F), Maquereaux et chinchards en conserve Spécification Cette Norme Africaine précise les prescriptions pour les maquereaux et les chinchards en conserve conditionnes a l'eau ou à l'huile ou dans tout autre milieu de couverture approprie. ICS EQV: Codex Stan 119: pages THC 02 ARS 63:1986 (F), Construction immobilière - Coordination modulaire - Module de base La présente Norme internationale fixe Ia valeur du module de base utilise dans Ia coordination modulaire des bâtiments. Elle s'applique à Ia conception êta Ia construction des bâtiments de tous types suivant les principes et les règles d Ia coordination modulaire ICS EQV: ISO 1006/ (F).. 4. pages THC 03 ARS 64:1986(F), Construction immobilière - Coordination modulaire - Vocabulaire La présente Norme Africaine définit des termes utilisés pour Ia conception et Ia construction des bâtiments suivant les principes et les règles de Ia coordination modulaire établis dans I'ARS 193, Construction immobilière- Coordination modulaire- Principes et règles, ainsi que pour Ia conception et Ia fabrication des composants de bâtiment destines à les réaliser. ICS: ; EQV: ISO 1791:1983 (E/ F)...10 pages THC 03 7

12 ARS 65:1986(E), Technical drawings General principles of presentation This African Standard specifies the general principles of presentation to be applied to technical drawing following the orthographic projection methods. ICS: EQV: ISO 128:1982 (E).17 pages THC 03 ISO 128:1982 standard has been revised by: ISO 128-1:2003. ARS 66-1:1983(E), ARSO systems of limits and fits Part 1: General tolerances and deviations ICS: EQV: ISO/R 286: pages THC 01 ISO/R 286:1962 standard withdrawn on ARS 66-2:1983 (E), ARSO system of limits and fits -- Part 2: Tables of standard tolerance grades and limit deviations for holes and shafts ICS: EQV: ISO 286-2:1988 (E)... pages THC 01 ISO 286-2:1988 standard has been revised by: ISO 286-2:2010 ARS 67:1986(E), ARSO general purpose metric screw threads General plan ICS: EQV: ISO 261:1973 (E).... pages THC 01 ISO 261:1973 standard has been revised by: ISO 261:1998 ARS 65:1986(F), ARS 65 (F) Dessins techniques - Principes généraux de représentation La présente Norme Africaine définit les principes généraux de représentation applicables aux dessins techniques exécutes suivant les méthodes de projection orthogonales. ICS: EQV: ISO 128:1982 (F),. 17. pages THC 03 ARS 66-1:1983(F) Système ARSO de tolérances et d'ajustements -- Partie II : Généralités, tolérances et écarts ICS: EQV: ISO/R 286:1962 (F)... pages THC 01 ARS 66-2:1983 (F), Système ARSO de tolérances et d'ajustements -- Partie 2: Tables des degrés de tolérance normalisés et des écarts limites des alésages et des arbres ICS: EQV: ISO 286-2:1988 (F). pages THC 01 ARS 67:1986 (F), Filetages métriques ISO pour usages généraux -- Vue d'ensemble ICS: EQV: ISO 261:1973 (E).. pages THC 01 ARS 68:1986(E), ARSO metric screw threads Basic dimensions ICS: EQV: ISO 724: pages TC 04 ISO 724:1993 is a published standard. ARS 69:1986(E), Fasteners Bolts, screws, studs and nuts Symbols and designations of dimensions This African Standard lays down the method of dimensioning bolts, screws, studs and nuts, recommended for use unless otherwise specified in the appropriate product standards. ICS: EQV: ISO 225:1983 (E/F/R) pages TC 04 ISO 225:1983 standard has been revised by: ISO 225:2010 ARS 70:1983(E), Symbols for indications appearing on machine tools ICS ; ICS EQV: ISO/R 369: pages TC 04 ISO/R 369:1964 standard has been revised by: ISO 369:2009 ARS 71:1986(E), Assembly tools for screw and nuts Nomenclature ICS :. EQV: ISO 1711:1975/Amd 1:1982. Pages TC 04 ISO 1711:1975/Amd 1:1982 standard withdrawn on ARS 72:1986(E), Fertilizers Sampling from a conveyor by stopping the belt This African Standard takes a representative sample from a consignment of fertilizer by sampling from a conveyor by stopping the belt is time consuming and interrupts the loading or unloading process considerably. This method should be used only where other methods, such as automatic sampling or scoop sampling from a free fall, are impossible, or as a reference method to assess the accuracy of other techniques. ICS: EQV: ISO 3963:1977 (E)..4 pages TC 02 ISO 3963:1977 is a Published standard ARS 73:1986(E), Fertilizers Determination of nitrate nitrogen content Nitron gravimetric method This African Standard specifies the nitron gravimetric method for the determination of the nitrate nitrogen content of fertilizers. It is suitable for use as a reference method and is applicable to all fertilizers. ICS EQV: ISO 4176:1981 (E).5.pg THC 02 ISO 4176:1981 Withdrawn on ARS 74:1986(E), Fertilizers Determination of bulk density (loose) This African Standard specifies a method for the determination of the bulk density (loose) of solid fertilizers, except powder fertilizers. The method is applicable to dry fertilizers only. If 8 ARS 68:1986 (F) Filetages métriques ISO - Dimensions de base La présente Norme Africaine fixe les dimensions de base, en millimètres, des filetages métriques ISO conformes à ARS 67, Filetages métriques ISO pour usages généraux- Vue d'ensemble. Les dimensions se réfèrent au profil de base conforme à ARS 133, Filetages ISO pour usages généraux- Profil de base. ICS: EQV: ISO 724:1993 (F), 7 pages TC 04 ARS 69:1986 (F), Éléments de fixation - Boulons, vis, goujons et écrous - Symboles et désignations des dimensions La présente Norme Africaine définit Ia méthode de cotation des boulons, vis, goujons et écrous, d'usage recommande, sauf spécification contraire figurant dans les normes de produit. ICS: EQV: ISO 225:1983 (E/F/R) pages TC 04 ARS 70:198 (F), Symbolisation des indications figurant sur les machines-outils ICS ; ICS EQV: ISO/R 369: pages TC 04 ARS 71:1986(F), Outils de manoeuvre pour vis et écrous -- Nomenclature ICS :... EQV: ISO 1711:1975/Amd 1:1982. pages TC 04 ARS 72:1986(F), Engrais -- Prélèvement sur courroie transporteuse, par arrêt de la courroie ICS: EQV: ISO 3963:1977 (F)...4 pages TC 02 ARS 73:1986 (F), Engrais - Dosage de I' azote nitrique Méthode gravimétrique au nitron La présente Norme Africaine spécifie une méthode gravimétrique pour le dosage de l'azote nitrique des engrais. Elle est appropriée comme méthode de référence et est applicable à tous les engrais. ICS EQV: ISO (F) 5 pages TC 02 ARS (F) Engrais - Détermination de Ia masse volumique sans tassement La présente Norme Africaine spécifie une méthode gravimétrique pour le dosage de l'azote nitrique des engrais. Elle est appropriée comme méthode de référence et est applicable à

13 the fertilizer has absorbed moisture during transport or storage, it is necessary to dry it in an environmental chamber, with constant low humidity, prior to the determination. The method is not suitable for materials which contain a large proportion of particles exceeding 5 mm in diameter. ICS EQV: ISO 3944:1992 (E).. 5.pages TC 02 ISO 3944:1992 is a published standard. ARS 75:1986(E), Fertilizers Determination of bulk density(tapped) ICS EQV: ISO 5311:1992 (E)....pages TC 02 ISO 5311:1992 is a published standard. ARS 76:1986(E), Fertilizers Determination of ammonical nitrogen content Titrimetric method after distillation ICS: EQV: ISO 5314: pages TC 02 ISO 5314:1981 is a Published standard. ARS 77:1986(E), Fertilizers Extraction of water-soluble phosphates ICS: EQV: ISO 5316: pages TC 02 ISO 5316:1977 is a published standard ARS 78:1986(E), Paper, board, pulp and related terms Vocabulary ICS ICS: ; ;... EQV: ISO : pages TC 01 ISO :2002 Is a Published standard ARS 79:1985(E), Substances of paper ICS: ISO/R 58:1958 (E), 3. pages TC 01 ISO/R 58:1958 Withdrawn on ARS 80:1986(E), Textiles Weaves Definitions of general terms and basic weaves This African Standard gives definitions of general terms for describing weaves, and defines the three basic weaves. ICS: ; EQV: ISO 3572:1976 (E)..4 pages TC 01 ISO 3572:1976 is a published standard. ARS 81:1986(E), Textiles Determination of mass Vocabulary This African Standard defines the principal terms relating to the quantification of the mass of water and extractable matter contained in a textile material. ICS: ; EQV: ISO 6348:1980 (E)..3 pages TC 07 ISO 6348:1980 is a published standard. ARS 82:1986(E), Textiles floor coverings Classification and terminology This African Standard gives definitions of terms relating to textile floor coverings, and defines categories of these products. ICS: ; EQV: ISO 2424:1977 (E/F)..11 pages TC 07 ISO 2424:1977 standard has been revised by: ISO 2424:2007 ARS 83:1986(E), Burning behaviour of textiles and textile products Vocabulary ICS: EQV: ISO :1982 (E). pages TC 07 ISO :1982 standard has been revised by ISO 4880:1997 ARS 84:1986(E), Man-made fibres Generic names ICS: EQV: ISO 2076:2013 (E) pages TC 07 ISO 2076:2013 is a published standard. ARS 85:1986(E), Textiles Stitch types Classification and terminology This African Standard classifies, designates, describes and illustrates the various kinds of stitch types used in hand and machine-sewn seams. ICS: EQV: ISO 4915:1981 (E/F)..55 pages TC 07 ISO 4915:1981 standard has been revised by: ISO 4915:1991. ARS 86:1986(E), Textiles Seam types Classification and terminology ICS: EQV: ISO.. (E) pages ARS 87:1986(E), Textiles Standard atmospheres for conditioning and testing This African Standard defines the characteristics and use of standard atmospheres for 9 tous les engrais. ICS EQV: ISO 3944:1992 (F),.. 5. pages TC 02 ARS (F) Engrais - Détermination de Ia masse volumique après tassement La présente Norme Africaine spécifie deux méthodes pour Ia détermination de Ia masse volumique après tassement des engrais solides ICS EQV: ISO (F),. 5. pages TC 02 ARS 76:1986 (F), Engrais -- Dosage de l'azote ammoniacal -- Méthode titrimétrique après distillation ICS: EQV: ISO 5314: pages TC 02 ARS (F) Engrais -- Mise en solution des phosphates solubles dans l'eau ICS: EQV: ISO 5316: pages TC 02 ARS (F) Papier, carton, pâtes et termes connexes -- Vocabulaire -- Partie 5: Propriétés de la pâte, du papier et du carton ICS ICS: ; ;.. EQV: ISO : pages TC 01 ARS 79:1985(F) Masses Du Papier La présente Norme Africaine précise les présomptions des masses des paplers et de cartons. ICS: ISO/R 58:1958 (F), pages TC 01 ARS 80:1986(F) Textiles -- Armures -- Définitions des termes généraux et des armures de baseplus de détails ICS: ;.. EQV: ISO 3572: pages TC 01 ARS 81:1986(F), Textiles -- Détermination de masse Vocabulaire ICS: ; EQV: ISO 6348:1980 (E)..3 pages TC 07 ARS 82:1986 (F), Revêtements de sol textiles - Classification et terminologie La présente Norme Africaine donne les définitions des termes relatifs aux revêtements de sol textiles, et définit les catégories de ces produits. ICS: ; EQV: ISO 2424:1977 (E/F)..11 pages TC 07 ARS 83:1986(F), Comportement au feu des textiles et des produits textiles Vocabulaire ICS: EQV: ISO :1982 (F)..pages TC 07 ARS 84:1986(F), Textiles -- Fibres chimiques -- Noms génériques ICS: EQV: ISO 2076:2013 (F) pages TC 07 ARS 85:1986(F), Textiles - Types de points Classification et terminologie La présente Norme Africaine classifie, désigne, décrit et illustre les divers types de points utilises dans les opérations de couture réalisées à Ia main et à Ia machine. ICS: EQV: ISO 4915:1981 (E/F).55 pages TC 07 ARS 87:1986 (F), Textiles- Atmosphères normales de conditionnement et d'essai La présente Norme Africaine définit les caractéristiques et l'emploi d'atmosphères normales

14 conditioning and for determining the physical and mechanical properties of textiles. ICS: EQV: ISO 139:1973 (E)...3 pages TC 07 ISO 139:1973 standard has been revised by: ISO 139:2005 ARS 88:1986 (E), Textiles Designation of the direction of twist in yarns and related products This African Standard specifies the method of designating the direction of twist in textile yarns. It is applicable to yarn intermediates such as slivers, slubbings, or roving s; to single yarns, plied yarns, cabled yarns; and to threads, twine, cordage and rope. ICS: EQV: ISO 2:1973 (E),...3 pages TC 07 ISO 2:1973 is a published standard. ARS 89:1986(E), Textiles Universal system for designating linear density (Tex system) This African Standard gives the principles and recommended units of the Tex System for the expression of linear density and includes conversion tables for calculating the tex values of numbers or counts in other systems together with a statement of the procedure for the implementation of the Tex System in trade and industry. ICS: EQV: 1144:1973 (E),..9 pages TC 07 ISO 1144:1973 is a published standard. ARS 90:1986 (E), Textiles Designation of yarns This African Standard specifies two methods of indicating the composition of yarns, whether single, folded, cabled or multiple wound. The notation comprises linear density indicated in the Tex System, number of filaments in filament yarns direction and amount of twist, and number of folds. ICS: EQV: ISO 1139:1973 (E),...7 pages TC 07 ISO 1139:1973 is a published standard. ARS 91:1986(E), Fishing nets Designation of netting yards in the Tex system This African Standard specifies a method for the designation of netting yarns for fishing nets by the use of the nominal linear densities of the single yarn components or of their resultant linear density, expressed in tex. ICS: EQV: ISO 858:1973 (E), pages TC 07 ISO 858:1973 is a published standard. ARS 92:1986(E), Textiles Integrated conversion table for replacing traditional yarn numbers by rounded values in the Tex system This African Standard is intended to facilitate the changeover by industry and commerce from traditional yarn numbering systems to the Tex System. ICS: EQV: ISO 2947:1973 (E),...15 pages TC 07 ISO 2947:1973 is a published standard. ARS 93:1986(E), Ropes and cordages Vocabulary This African Standard defines terms relating to ropes and cordage. These terms are, in particular, for use in the drafting of other African Regional Standard dealing with specification or testing of ropes. ICS: ; EQV: ISO 1968:1973 (E- F),...7 pages TC 07 ISO 1968:1973 standard has been revised by: ISO 1968:2004. ARS 94:1986(E), Textiles Binary fibre mixtures Quantitative chemical analysis This African Standard contains methods for the quantitative chemical analysis of various binary mixtures of fibres. The methods given are applicable in general to fibres in any textile form. ICS EQV: ISO 1833:1977 (E),...17 pages TC 07 ISO 1833:1977 standard has been revised by: ISO :2006. ARS 95:1986(E), Textiles Woven fabric descriptions This African Standard gives a number of characteristic parameters for woven fabrics and their constituents at various stages of manufacture and processing for the purpose of fabric designation. pour le conditionnement et pour Ia détermination des propriétés physiques et mécaniques des textiles. ICS: EQV: ISO 139:1973 (F)..3 pages TC 07 ARS 88:1986 (F), Textiles - Indication du sens de torsion des fils et produits associes La présente Norme.Africaine spécifie le mode d'indication du sens de torsion des fils textiles. II est applicable aux produits intermédiaires de filature tels que rubans ou mèches; aux fils et files simples, retors, câbles; ainsi qu'aux fils de carets, ficelles, cordages et articles de corderie. ICS: EQV: ISO 2:1973 (F),...3 pages TC 07 ARS 89:1986 (F), Textiles Système universel de désignation de Ia masse linéique (système Tex) La présente Norme Africaine présente les principes et les unités recommandées du système Tex relatifs a!'expression de Ia masse Linéique, et donne des tables de conversion pour calculer les valeurs en tex des titres et numéros exprimes dans d'autres systèmes, ainsi qu'un expose sur Ia marche à suivre pour Ia mise en application du système Tex dans le commerce et l'industrie. ICS: EQV: 1144:1973 (F),..10 pages TC 07 ARS 90:1986 (F), Textiles- Désignation des fils La présente Norme Africaine spécifie deux méthodes d'indication de Ia composition des fils, qu'ils soient simples, retors, câbles ou assembles. La désignation comprend Ia masse linéique indiquée dans le système Tex. le nombre de filaments dans les fils continus, le sens et Ia valeur de Ia torsion ainsi que le nombre de bouts. ICS: EQV: ISO 1139:1973 (F),...4 pages TC 07 ARS 91:1986 (F), Filets de pêche - Désignation des fils pour filets en système Tex La présente Norme Africaine, spécifie une méthode de désignation des fils pour nappes de filets de pêche a I' aide des masses linéiques nominales des fils simples qui les composent ou de leur masse linéique résultante, exprimée en tex. ICS: EQV: ISO 858:1973 (F),...4 pages TC 07 ARS 92:1986 (F), Textiles - Table générale de conversion pour le remplacement des titres traditionnels des fils par des valeurs arrondies du système Tex La présente Norme Africaine est destinée à faciliter, dans le commerce et l'industrie, le passage des systèmes traditionnels de titrage des fils au système Tex (voir ARS 89). ICS: EQV: ISO 2947:1973 (F),...15 page TC 07 ARS 93:1986 (F) Cordages et articles de corderie Vocabulaire La présente Norme Africaine définit des termes relatifs aux cordages et articles de corderie. des termes sont à utiliser notamment pour la rédaction d'autres Normes Africaines traitant des spécifications ou des essais des cordages. ICS: ;..EQV: ISO 1968:1973 (E- F),..7 pages TC 07 ARS 94:1986 (F) Textiles - Mélanges binaires de fibres-analyse chimique quantitative La présente Norme Africaine décrit les méthodes d'analyse chimique quantitative de divers mélanges binaires de fibres. Ces méthodes sont généralement applicables aux fibres, quelle que soit Ia forme sous laquelle elles se présentent. Si certaines présentations de textiles font exception à cette régie, elles sont mentionnées dans le chapitre «Domaine d'application» des méthodes particulières. ICS EQV: ISO 1833:1977 (F),..18 pages TC 07 ARS 95:1986 (F), Textiles -- Désignation des tissus ICS: EQV: ISO 2959:1973 (E),..3 pages TC 07 ISO 2959:1973standard has been revised by: ISO 2959:2011. ARS 96:1986(E), Fishing nets Netting Basic terms and definitions 10 ICS: EQV: ISO 2959:1973 (F),..3 pages TC 07 ARS 96:1986 (F), Filets de pêche -- Nappes de filet -- Termes fondamentaux et définitions Plus de détails

15 ICS: ; EQV : ISO 1107:1974(E).pages TC 07 ISO 1107:1974 standard has been revised by: ISO 1107:2003 ARS 97:1986(E), Fishing nets Description and designation of knotted netting This African Standard describes the principal characteristics of knotted netting for fishing nets, and specifies the items of information to be furnished when ordering the netting. It is intended to facilitate the exchange of information between purchasers and suppliers of knotted netting for fishing nets. ICS: EQV: ISO 1530:1973 (E),..5 pages THC 07 ISO 1530:197standard has been revised by: ISO 1530:2003 ARS 98:1986(E), Fishing nets Hanging of netting Basic terms and definitions ICS: EQV: ISO 1531:1973 (E),..5 pages THC 07 ISO 1531:1973 is a published standard. ARS 99:1986(E), Textiles Preparation, marking and measuring of fabric specimens and garments in tests for determination of dimensional change This African Standard specifies methods for the preparation, marking and measuring of fabric specimens (except textile floor coverings) and garments for use in tests for determining dimensional change (for example, dimensional change on washing, dry cleaning, soaking in water, or steaming. ICS: ;.. EQV: ISO 3759:1984 (E),...8 pages THC 07 ISO 3759:1984 standard has been revised by: ISO 3759:2011 ARS 100:1986(E), Textiles Ternary fibre mixtures Quantitative analysis This African Standard specifies methods of quantitative analysis of various ternary mixtures of fibres. ICS: EQV: ISO 5088:1976 (E),...16 pages THC 07 ISO 5088:1976 standard has been revised by: ISO :2006. ICS: ; EQV : ISO 1107:1974(E).pages TC 07 ARS 97:1986 (F), Filets de pêche -- Description et désignation des nappes de filet nouées Plus de détails ICS: EQV: ISO 1530:1973 (F),...5 pages THC 07 ARS 98:1986 (F), Filets de pèche- Armement des nappes de filet Termes fondamentaux et définitions La présente Norme Africaine. spécifie les principaux termes relatifs à l'armement des nappes de filet pour filets de pêche, ainsi que leur définition. ICS: EQV: ISO 1531:1973 (F),..3 pages ARS 99:1986 (F), Textiles - Préparation, marquage et mesurage des éprouvettes d'étoffe et des vêtements dans les essais de détermination de Ia variation des dimensions La présente Norme Africaine spécifie les modes de préparation, de marquage et de mesurage des éprouvettes d'étoffe (a!'exception des revêtements de sol textiles) et des vêtements, utilises dans les essais de détermination de Ia variation des dimensions (par exemple variation des dimensions au lavage, au nettoyage à sec, au trempage dans l'eau, ou au vaporisage). ICS: ; EQV: ISO 3759:1984 (E),..8 pages THC 07 ARS 100:1986 (F), Textiles -- Mélanges ternaires de fibres -- Analyse quantitative ICS: EQV: ISO 5088:1976 (F),...pages THC 07 ARS 101:1986(E), Size determination of clothes Men s and boy s underwear garments ICS: EQV: ISO 3636:1977 (E),.7 pages TC 07 ISO 3636:1977 is a published standard. ARS 102:1986 (E), Size designation of clothes Women s and girl s outerwear garments This African Standard establishes a system of designating the sizes of women's and girls' outwear garments (including knitwear and swimwear) that are classified as a) covering the upper or the whole body, or b) covering the lower body only, ICS: EQV: ISO 3637:1977 (E),...7 pages TC 07 ISO 3637:1977 is a published standard. ARS 103:1986 (E), Size designation of clothes Infants garments This African Standard establishes a system of designating me sizes of infants' garments. Both the control dimension on which the size designation system is based, and the method of indicating the size designation on a garment label, are laid down. ICS: EQV: ISO 3638:1977 (E)...7 pages TC 07 ISO 3638:1977 is a published standard. ARS 104:1986(E), Series 1 freight containers Classification, external dimensions and ratings This African Standard establishes a classification of series 1 freight containers based on external dimensions, and specifies the associated ratings. ARS 101:1986 (F), Désignation des tailles de vêtements- Vêtements de dessus pour hommes et garçons La présente Norme Africaine établît un système de désignation des tailles de vêtements de dessus pour hommes et garçons, y compris les tricots et les vêtements de natation, selon Ia classification suivante : ICS: EQV: ISO 3636:1977 (F),...7 pages TC 07 ARS 102:1986 (F), Désignation des tailles de vêtements- Vêtements de dessus pour femmes et filles La présente Norme Africaine établit un système de désignation des tailles de vêtements de dessus pour femmes et files, y compris les tricots et les vêtements de natation, selon Ia classification suivante a) vêtements couvrant Ia partie supérieure ou Ia totalité du corps; b) vêtements couvrant Ia partie inferieure seulement. ICS: EQV: ISO 3637:1977 (F),...7 pages TC 07 ARS 103:1986 (F), Désignation des tailles de vêtements - Vêtements pour enfants La présente Norme Africaine établit un système de désignation des tailles de vêtements pour enfants. ICS: EQV: ISO 3638:1977 (F),....7 pages TC 07 ARS 104:1986 (F), Conteneurs de la série 1 - Classification, dimensions extérieurs et masses brutes maximales La présente Norme Africaine établit une classification des conteneurs de la série 1, basée sur les dimensions extérieures, et elle spécifie les masses brutes maximales correspondantes. ICS: EQV: ISO 668 :1979 (E)..7 pages TC 07 ISO 668 :1979 standard has been revised by: ISO 668:2013 ARS 105:1986(E), Freight containers Cooling, identification and marking This African Standard establishes an identification system with an associated system for verifying the accuracy of its use having mandatory marks for the presentation of the identification system for visual interpretation, - optional marks which may be used for Automatic Machine Readable Information (AMRI) system purposes; Data coding system for country and container size and type with corresponding optional marks for the display of 11 ICS: EQV: ISO 668 :1979 (F)..7 pages TC 07 ARS 105:1986 (F) Conteneurs pour le transport de marchandises-codage, identification et marquage La présente Norme Africaine établit : a) un système d'identification, incluant un système pour vérifier!'exactitude de son utilisation, comprenant : - des marques obligatoires pour l'affichage du système d'identification par interprétation visuelle, - des marques facultatives pouvant être utilisées pour I' usage d'un système

16 these; operational marks - mandatory and optional; physical presentation of marks. ICS: EQV: ISO 6346 :1984 (E)..7 pages TC 08 ISO 6346 : 1984 standard has been revised by: ISO 6346:1995 ARS 106:1986(E), Freight containers Terminology This African standard presents definitions of terms relating to freight containers. ICS: ICS EQV: ISO 830 :1981 (E/F) 31 pages TC 08 ISO standard has been revised by: ISO 830:1999 ARS 107:1986(E), Freight containers Consolidated data plate This African. Standard specifies a consolidated data plate for freight containers on which the approval plate data required under the relevant international intergovernmental conventions is displayed. ICS: EQV: ISO 6359: 1982 (E)....6 pages TC 08 ISO Standard withdrawn on ARS 108:1984(E), Pallets for material handling Vocabulary This African Standard defines terms relating to pallets for unit load methods of materials handling. ICS: ;.EQV: ISO 445 :1984 (E/F/R)...19 pages THC 08 ISO 445 :1984 standard has been revised by: ISO 445:2013 ARS 109:1984(E), Pallets Double-deck flats for through transit of goods This African standard specifies measurements of pallets. ICS EQV : ISO/R 198 :1961 (E)...5 pages THC 08 ISO/R 198:1961 standard has been withdrawn, on ARS 110:1984(E), Pallets Large for through transit of goods This African standard specifies maximum and minimum dimensions of large pallet trucks. ICS EQV : ISO/R (E)..4 pages THC 08 ISO/R 509 :1966 standard withdrawn on ARS 111:1986 (E), Pallets trucks Principal dimensions This African standard establishes the basic dimensions for pallet trucks on which flat pallets complying with ARS 1091) and its load, can be transported without risk of damage. ICS: EQV: ISO/R 509 :1966 (E)....6 pages THC 08 ISO/R 509 :1966 standard Withdrawn on ARS 112:1986(E), Packaging Pictorial marking for handling of goods ICS: ; ICS: ;....EQV: ISO 780:1984 (E)....6 pages THC 08 ISO 780:1984 standard has been revised by: ISO 780:1997 ARS 113:1984(E), Paper and board Determination of opacity (paper backing) Diffuse reflectance method This African Standard specifies a method for the measurement of the opecity (paper backing) of paper by diffuse reflectance. ICS: EQV: ISO 2471:1977 (E)...6 pages THC 05 ISO 2471 :1977 standard has been revised by: ISO 2471:2008. ARS 114:1984(E), Paper and board Conditioning of samples This African Standard specifies the conditioning atmospheres and the method for conditioning samples of paper and board before and during testing. ICS: EQV: ISO (E)..4 pages THC 05 ISO 187:1977 standard has been revised by: ISO 187:1990 ARS 115:1989(E), Test sieves Woven metal wire, cloth, perforated plate and electroformed sheet Nominal sizes of opening This African Standard specifies the nominal size for woven metal wire cloth, perforated plate, and electroformed sheet in test sieves d'information par lecture automatique IAMRI) ;b) on système de codage des données pour indiquer le pays et les dimensions et le type de conteneur, avec des marques facultatives correspondantes pour Ia présentation de celles- ICS: EQV: ISO 6346 : 1984 (F)..34 pages TC 08 ARS 106:1986 (F), Conteneurs pour le transport de marchandises Terminologie La présente Norme Africaine donne les définitions de termes relatifs aux conteneurs pour le transport de marchandises. ICS: ICS EQV: ISO 830 :1981 (E/F)..31 pages TC 08 ARS 107:1986 (F) Conteneurs -- Plaque unique d'identification ICS: EQV: ISO 6359: 1982 (F) pages TC 08 ARS 108:1984 (F), Palettes pour la manutention et Ie transport de marchandises Vocabulaire La présents Norme Africaine définit les termes relatifs aux palettes pour la manutention directe et Ie transport de merchandises en charges unitaires. ICS: ; EQV: ISO 445 :1984 (E/F/R)...19 pages THC 08 ARS 109:1984(F) Palettes à double plancher pour transport direct de charges unitaires ICS EQV : ISO/R 198 :1961 (F)..5 pages TC 08 ARS 110:1984 (F), Dimensions principales des transpalettes ICS EQV : ISO/R (F)..4 pages THC 08 ARS 111:1984 (F), Dimensions principales des Transpalettes La présente.norme Africaine fixe les dimensions de base des transpalettes de façon que les palettes normalisées selon ARS109) puissent être transportées sans risque de dommage ICS: EQV: ISO/R 509 :1966 (F)...6 pages THC 08 ARS 112:1986 (F), Emballages -- Symboles graphiques relatifs à la manutention des marchandises ICS: ; ICS: ;....EQV: ISO 780:1984 (E)....6 pages THC 08 ARS 113:1984 (F) Papier et carton- Détermination de l'opacité sur fond pépier- Méthode de reflex ion en lunaire diffuse La présente Norme Africaine spécifie une méthode de mesurage de l'opacité du papier sur fond papier par réflexion en lumière diffuse. ICS: EQV: ISO 2471 :1977 (F)..6 pages THC 05 ARS 114:1984 (F), Papier et carton - Conditionnement des échantillons La présente Norme Africaine spécifie les atmosphères et Ia méthode de conditionnement des échantillons de papier et de carton, avant et au cours des essais. ICS: EQV: ISO (F)..4 pages THC 05 ARS 115:1989 (F), Tamis de contrôlé - Tissus métalliques, tôles perforées et feuilles electroformees - Dimensions nominales des ouvertures La présente Norme Africaine spécifie les dimensions nominales des ouvertures des tissus métalliques, tales perforées et feuilles electroformees dans les tamis de contrôlé. ICS EQV: ISO 565:1983 (E)... 4.pages THC 01 ISO 565:1983 standard has been revised by: ISO 565:1990 ARS 116:1990(E), Starch, including derivatives and by products Vocabulary This African Standard defines the terms most frequently used in industries concerned with 12 ICS EQV: ISO 565:1983 (F),... 4 pages THC 01 ARS (F) Amidons, fécules, dérives et sous-produits Vocabulaire La présente Norme Africaine définit les termes les plus couramment utilises dans les

17 starch, including derivatives and by-products. ICS EQV: ISO (E/F) 24.pages TC 05 ISO Standard Withdrawn. ARS 117:1990(E), Cereals and cereal products Determination of moisture content (routine method) This African Standard specifies a routine reference method for the determination of the moisture content of cereals and cereal products. ICS: EQV: ISO 712:1985 (E) pages TC 02 ISO 712:1985 standard has been revised by: ISO 712:2009 ARS 118:1990(E), Pulses Methods of Test This African Standard specifies methods for testing pulses which have not been processed and which are intended for human consumption or for animal feeding stuffs. ICS :... EQV: ISO (E)....4 pages TC 02 ISO (E) Standard Withdrawn ARS 119:1984(E), Pesticides and other agrochemicals Common names + Addendum 1 ICS: EQV: ISO 257:1988 (E)...pages TC 02 ISO 257:1988 standard has been revised by: ISO 257:2004 ARS 120:1984(E), Code of hygienic practice for processed meat products ICS: EQV: CAC/RCP pages TC 02 ALINORM 85/16 revised to CAC/RCP ARS 121:1989 (E), Code of practice of canned fish This African standard contains the technological guidelines and essential requirements of hygiene concerning the production of heat processed canned fish and shellfish which have been packed in hermetically sealed rigid or semi-rigid containers. Excluded are the manufacture of semi-preserves and pasteurized products and processes such as aseptic filling, continuous retorting or use of flexible pouches ICS EQV: CAC/RCP pages TC 02 ARS 122:1984(E), Code of practice of smoked fish This Code of Practice applies to smoked fish and fishery products, which are intended for human consumption. It contains the technological guidelines and the essential requirements of hygiene for processing, handling, storage and distribution of smoked fish and smoked fish products. ICS EQV: CAC/RCP pages TC 02 ARS 123:1984(E), Code of hygienic practice for low-acid and acidified low-acid canned foods This Code of practice is concerned with the canning and heat processing of low-acid and acidified low-acid foods packed in hermetically sealed containers. It does not apply to foods in hermetically sealed containers which require refrigeration. Annex I applies specifically to acidified low-acid foods. ICS EQV: CAC/RCP pages TC 02 ARS 124:1984(E), Sampling plans for pre-packaged foods The Sampling Plans of. This document apply to the acceptance of defective units (defectives ) in lots of pre-packaged foods, as def1ned 1n ind1v1dual Codex ---Standards, insofar as the Sampling Plans have been specifically included in such Codex Standards for the purpose of determining the acceptability or otherwise of the lot. They shall be used in accordance with the provisions dealing with the classification of defectives and lot acceptance in Codex Standards to which these sampling Plans. are stated to apply and within the limits ICS EQV: CAC/RM pages TC 02 ARS 125:1990(E), Meat and meat products Determination of nitrogen content (Reference method) This African Regional Standard specifies a reference method for the -determination of the nitrate content of meat and meat products industries de I' amidon et de Ia féculé, de leurs dérivés et sous-produits. ICS EQV: ISO (E/F) 24.pages TC 05 ARS (F) Céréales et produits céréaliers -- Détermination de la teneur en eau (Méthode de référence pratique) ICS: EQV: ISO 712:1985 (F) pages TC 02 ARS 118:1990(F) Légumineuses -- Méthodes d'examen ICS :... EQV: ISO (F)....4 pages TC 02 ARS 119:1984 (F) Produits phytosanitaires et assimilés -- Principes pour le choix des noms communs ICS: EQV: ISO 257:1988 (F)...pages TC 02 ARS 120:1984(F), Code de pratiques d'hygiène pour produits carnés transformés ICS: EQV: CAC/RCP pages TC 02 ARS 121:1989 (F) Code d'usages international recommande pour le poisson, les crustacés et les mollusques en conserve (appertises) Le présent code d usages contient les directives technologiques et les prescriptions indispensables en matière d'hygiène concernant la production de poisson, de mollusques et de crustacés appertisés, conditionnés dans des récipients rigides ou semi-rigides hermétiquement fermés ICS EQV: CAC/RCP pages TC 02 ARS 122:1984 (F), Code d'usages international recommande pour le poisson fume Le présent code d'usage s est applicable au poisson et aux produits de la pêche fumes tels que définis à l'alinéa 2.11 du présent code et destines a la consommation humaine. ICS EQV: CAC/RCP pages TC 02 ARS 123:1984 (F) Code d'usages international recommande en matière d'hygiène pour les aliments peu acides et les aliments peu acides acidifies en conserve Le présent code d'usages s'applique à la mise en conserve et au traitement thermique des aliments peu acides et acidifies conditionnes dans des récipients rigides hermétiquement fermes. Il ne s'applique pas aux aliments conditionnes dans des récipients hermétiquement fermes qui doivent être réfrigères. L'Annexe I concerne spécifiquement les aliments peu acides acidifies. ICS EQV: CAC/RCP pages TC 02 ARS 125:1990 (F), Viandes et produits à base de viande -- Détermination de la teneur en nitrites (Méthode de référence) ICS EQV: ISO (E)...5 pages TC 02 ISO 2918:1975 is a published standard. ARS 126:1990(E), Meat and meat products Determination of nitrite content (Reference Method) This African Standard specifies a reference method for the-determination of the Nitrate content of meat and meat products. 13 ICS EQV: ISO (E)...5 pages TC 02 ARS 126:1990 (F) Viandes et produits à base de viande;-- viande- Détermination de Ia teneur en nitrites (Méthode de référence) La présente Norme Africaine spécifie une méthode de référence pour Ia détermination de Ia teneur en nitrites des viandes et des produits à base de viande.

18 ICS EQV: ISO (E)..6 pages TC 02 ISO 2918:1975 is a published standard. ISO :2014, Buildings and civil engineering works Vocabulary Part 1: General terms This part of ARS 127 defines general terms applicable to building and civil engineering works. ICS: ; ; ICS: ;... EQV: ISO :1989 (E-F) 34.pages THC 03 ISO :1989 standard has been revised by: ISO :2004 ISO :2014, Buildings and civil engineering works Vocabulary Part 2: Contract terms ISO 1803:1997, Building construction Tolerances Expression of dimensional accuracy Principles and terminology ICS: ; ICS: ;.... THC 03 ARS 129:1984 (E) Building construction- Modular coordination - Principles and rules This African Standard specifies the aims of modular coordination and states the general principles and rules to be applied in determining the dimensions of buildings and the positioning and dimensioning of components, equipment and assemblies. ICS EQV: ISO 2848 :1984 (E)...7pages THC 03 ISO 2848:1984 is a published standard. ARS 130:1984 (E), Standard reference temperature for industrial length measurements This African standard gives temperature for industrial measurement. ICS: EQV: ISO 1:1975 (E)...3 pages TC 01 ISO 1:1975 standard has been revised by: ISO 1:2002 ARS 131:1984(E), Technical drawings Geometrical tolerancing Tolerancing of form, orientation, location and run out Generalities, definitions, symbols, indications on drawings This African Standard gives the principles of symbolization and indication on technical drawings of tolerances of form, orientation, location and run-out, and establishes the appropriate geometrical definitions. Hence the term "geometrical tolerances" will be used in this document as synonymous with these groups of tolerances. ICS EQV: ISO 1101:1983 (E)...3 pages TC 04 ISO 1101:1983 is a withdrawn on ICS EQV: ISO 2918 :1975 (F)..5 pages TC 02 ISO :2014, Buildings and civil engineering works Vocabulary Part 1: General terms ICS: ; ; ICS: ;. EQV: ISO :1989 (E-F) 34.pages THC 03 ISO 1803:1997, Construction immobilière Tolérances Expression de l'exactitude dimensionnelle Principes et terminologie ICS: ; ICS: THC 03 ARS 129:1984 (F) Construction immobilière -- Coordination modulaire -- Principes et règles ICS EQV: ISO 2848 :1984 (F)...7pages THC 03 ARS (F) Température normale de référence des mesures industrielles de longueur Cette Norme Africaine donne la température de mesure industrielle. ICS : EQV: ISO 1:1975 (F)...3 pages TC 01 ARS (F) Dessins techniques - Tolérancement géométriques Tolérancement de forme, orientation, position et battement - Généralités, définitions, symboles, indications sur les dessins La présente Norme Africaine donné les principes de symbolisation et d'indication, sur les dessins techniques, des tolérances de forme, orientation, position et battement, et en fixe les définitions géométriques nécessaires. Le terme «tolérances géométriques)) est utilisé dans ce document comme terme générique recouvrant!'ensemble de ces tolérances. ICS EQV: ISO 1101:1983 (F),.3 pages TC 04 ARS 132:1989(E), Dial gauges reading in 0.01mm, 0.001cm, in This African standard establishes the most important dimensional and functional characteristics of 0.01 in and in dial gauges and to give certain recommendations on characteristics of accuracy. ICS: EQV: ISO/R 463:1965 (E).7 pages TC 04 ISO/R 463:1965 standard has been revised by: ISO 463:2006 ARS 133:1989(E), ISO general purpose screw threads Basic profile This African Standard specifies the basic profile for ISO general purpose metric and inch screw threads. ICS: EQV : ISO 68:1973 (E) 5 pages TC 04 ISO 68:1973 standard has been revised by: ISO 68-1:1998 ARS 134:1989(E), ISO general purpose metric screw threads Selected sizes for screws, bolts and nuts This African Standard specifies ISO general purpose metric screw threads for screws, bolts and nuts in the diameter range 1 to 39 mm; ICS: EQV : ISO 262:1973 (E) 3 pages TC 04 ISO 262:1973 standard has been revised by: ISO 262:1998 ARS 135:1984 (E), Thread run-outs for fasteners with thread in accordance with ARS 62 and ARS 134 This African Standard specifies thread run-outs for fasteners with thread in accordance with ARS 67, ISO general purpose metric screw threads - General plan, and with ARS 134, ISO general purpose metric screw thread - Selected sizes for screws, bolts and nuts. ARS (F) Comparateurs a cardan au 0,01 mn, au 0,001 in et au 0,0001 in La présent Norme Africaine a pour objet de fixer les caractéristiques dimensionnelles et fonctionnelles les plus essentielles des comparateurs a cadran au 0,01 mm, au 0,001 in et au 0,0001 in et de donner certaines recommandations sur les caractéristiques de précision. Elle définit les méthodes d'essais pour le contrôle des caractéristiques de précision La Norme présente Africaine pourra être complétée ultérieurement par d 'autres indications relatives ICS: EQV: ISO/R 463:1965 (F),.7 pages TC 04 ARS (F) Filetages ISO pour usages généraux- Profil de base La présente norme africaine spécifie le profil standard pour usage général métrique et inch Filetages ISO. ICS: EQV : ISO 68:1973 (F) 3 pages TC 04 ARS (F) Filetages métriques ISO pour usages généraux - Sélection de dimensions pour la boulonnerie La présente Africaine spécifie les filetages métriques. ISO: pour usages généraux pour la boulonnerie de diamètres de 1 à 39 mm ICS: EQV : ISO 262:1973 (F),.3 pages TC 04 ARS (F) Filets incomplets pour les éléments de fixation avec un filetage selon ARS 67 et ARS 134 La présente norme africaine spécifie les coulures thread pour éléments de fixation fileté selon ARS 67, usage général filetages métriques ISO - plan général et avec ARS 134, ISO généraliste, pas de vis métrique - sélectionné tailles de vis, boulons et écrous. 14

19 ICS: EQV : ISO 3508:1976 (E) 3 pages TC 04 ISO 3508:1976 is a published standard ARS 136:1989(E), Fasteners Ends of parts with external metric ISO threads This African Standard lays down the form and dimensions of ends of parts with external metric ISO thread (for example, bolt and screw ends) recommenced for use, unless otherwise specified in the appropriate product standard. ICS: EQV : ISO 4753:1983 (E) 5 pages TC 04 ISO 4753:1983 standard has been revised by ISO 4753:2011. ARS 137:1989(E), Fasteners Thread undercuts for external metric ISO threads This African standard lays down the form and dimensions of thread undercuts for bolts, screws and similar externally threaded products, recommended for use in those cases where an undercut is needed for threaded components such as plugs, unless other- wise specified in the appropriate product standard. ICS: EQV : ISO 4755:1983 (E) 4 pages TC 04 ISO 4755:1983 is a published standard. ARS 138:1991(E), Fertilizers Presentation of sampling reports This African Standard specifies the information to be given in sampling reports for consignments of fertilizers. ICS EQV: ISO (E) pages TC 05 ISO 5306:1983 is a published standard ARS 139:1984(E), Laboratory glassware One mark pipettes This African standard provides details of an inter nationally acceptable series of one-mark pipettes, adequate for general laboratory ;1urposes. ICS: EQV: ISO (E) 9 pages TC 05 ISO 648:1977 standard has been revised by: ISO 648:2008 ARS 140:1984(E), Laboratory glassware One mark volumetric flasks This African standard specifies requirements for an internationally acceptable series of onemark volumetric flasks, suitable for general laboratory purposes. ICS: EQV: ISO 1042:1998 (E) 5 pages TC 05 ISO 1042:1998 is a published standard ARS 141(141/1, 141/2, 141/3):1990 (E), Laboratory glassware - Burettes - Part 3 : Burettes for which a waiting time of 30 s is specified This part of ARS 141 specifies requirements for an internationally acceptable series of burettes, for which a waiting time of 30 s is specified (type II burettes), and which are adequate for general laboratory purposes. They are adjusted to class A accuracy. ICS: EQV: ISO 385-3:1984 (E) 4 pages TC 01 ISO 385-3:1984 standard has been revised by: ISO 385:2005. ARS 142:1988 (E), Laboratory glassware Interchangeable spherical ground joints This African standard specifies the essential geometric requirements for interchangeability in relation to a series of ground glass joints for laboratory use. ICS: EQV: ISO 641:1975 (E) 20 pages TC 05 ISO 641:1975 is a published standard. ARS 143:1984(E), Handmade carpets Determination of types of knots This African Standard describes various types of knots used in hand-made carpets and gives a visual method for their identification. ICS: EQV: ISO 2550:1972 (E) 4 pages TC 07 ISO 2550:1972 is a published standard. ARS 144:1984(E), Carpets Determination of thickness of pile above the backing This African Standard specifies a method for the determination of thickness of pile above the backing of a carpet and is applicable to all carpets with pile capable of being shorn from the backing. ICS: EQV: ISO 1766:1973 (E) 4 pages TC 07 ISO 1766:1973 standard has been revised by: ISO 1766:1999. ARS 145:1984(E), Carpets Determination of measured surface pile density and measured pile fibre volume ratio ICS: EQV : ISO 3508:1976 (F) 3 pages TC 04 ARS (F) Eléments de fixation Extrémités des éléments a filetage extérieur métrique ISO La présente Africaine spécifie Ia forme et fixe les dimensions des extrémités des éléments a filetage extérieur métrique ISO (par exemple, extrémités de boulons et de vis) d'usage recommande, sauf spécification contraire figurant dans Ia norme de produit appropriée. ICS: EQV : ISO 4753:1983 (F),.5 pages TC 04 ARS (F) Eléments de fixation - Gorges de dégagement pour éléments a filetage extérieur métrique ISO La présente Africaine spécifie Ia forme et fixe les dimensions des gorges de dégagement des boulons, vis et produits similaires filetés; extérieurement d usage recommande dans des cas ou, pour des éléments filetés tels que des bouchons, une gorge de dégagement est nécessaire, sauf spécification contraire figurant dans Ia norme de produit appropriée. ICS: EQV : ISO (F), 4 pages TC 04 ARS (F) Fertilisants -- Présentation des procès-verbaux d'échantillonnage ICS EQV: ISO (F) pages TC 05 ARS (F) Verrerie de laboratoire- Pipettes a un trait La présente Norme Africaine établit les spécifications détaillées d'une série de pipettes a un trait, acceptable sur le plan international et satisfaisant aux besoins généraux des laboratoires. ICS: EQV: ISO (F) 9 pages TC 05 ARS (F) Verrerie de laboratoire - Fioles jaugées a un trait La présente Norme Africaine fixe les spécifications d'une série de fioles jaugées a un trait, acceptable sur le plan international et satisfaisant aux besoins généraux des laboratoires. ICS: EQV: ISO 1042:1998 (F) 5 pages TC 05 ARS 141 (141/1, 141/2, 141/3,) 1984 (F) Verrerie de laboratoire - Burettes - Partie 1 : Spécifications générales La présente partie de I'ARS 141 fournit des spécifications générales pour une série de burettes acceptables sur le plan international, et appropriées aux usages courants de laboratoire. ICS: EQV: ISO 385-3:1984 (F) 10 pages TC 01 ARS (F) Verrerie de laboratoire- Assemblages sphériques rodes interchangeables La présente Norme Africaine fixe les prescriptions géométriques essentielles d'une série d assemblages sphériques rodes en verre, destines à l'usage de; laboratoires, en vue d'assurer leur interchangeabilité. ICS: EQV: ISO 641:1975 (F) 8 pages TC 05 ARS (F) Tapis faits à Ia main - Détermination des types de nœuds La présente Norme Africaine décrit différents types de nœuds utilises -dans les tapis faits a Ia main et donne une méthode visuelle pour leur identification. ICS: EQV: ISO 2550:1972 (F) 3 pages TC 07 ARS (F) Tapis et moquettes -- Détermination de l'épaisseur du velours audessus du dossier ICS: EQV: ISO 1766:1973 (F) 4 pages TC 07 ARS (F) Tapis-moquettes -- Détermination de la masse volumique du velours de surface et de la densité de fibres dans le velours ICS: EQV: ISO 1959:1973 (E) 4 pages TC ICS: EQV: ISO 1959:1973 (F) 4 pages TC 07

20 ISO 1959:1973 standard withdrawn on ARS 146:1984(E), Textiles Preparation of laboratory test samples and test specimens for chemical testing ICS: EQV: ISO 5089:1977 (E) 4 pages TC 07 ISO 5089:1977 is a published standard ARS 147:1984(E), Series 1 freight containers Corner fittings Specification This standard specifies freight containers and corner fittings ICS: EQV: ISO (E)...21 pages TC 08 ISO 8323 published standard replaces ISO 1496/7. ARS 148/1:1984(E), Series 1 freight containers Specification and testing Part 1: General cargo containers for general purposes ICS: EQV: ISO :1984 (E)...pages THC 08 ISO :1984 standard has been revised by: ISO :2013 ARS 148/2:1984(E), Series 1 freight containers Specification and testing Part 2: Thermal containers ICS: EQV: ISO :1988 (E)...pages THC 08 ISO :1988 standard has been revised by: ISO :2008 ARS 148/3:1984(E), Series 1 freight containers Specification and testing Part 3: Tanks, containers for liquids and gases This African Standard sets out the basic requirements for the specification and testing of ISO Series 1 tank containers suitable for the carriage of gases and liquids, including solid substances which may be loaded or unloaded as liquids either for gravity or pressure discharge, for international exchange and for conveyance by road, rail and sea including interchange between these forms of transport. ICS: EQV: ISO :1981 (E).23 pages THC 08 ISO :1981 standard has been revised by: ISO :1995. ARS 148/5:1984(E), Series 1 freight containers Specification and testing Part V: Platform container This International Standard sets out basic requirements for the specification and testing of ISO series 1, Part V, platform containers designated la, lb, lc arid 10 which, with certain limitations (for example cannot be stacked or top lifted by means of conventional spreaders when loaded" are suitable for international exchange and for conveyance by road, rail and sea, including interchange between these forms of transport. ICS: EQV: ISO :1977 (E).13 pages TC 08 ISO :1977 standard has been revised by: ISO :1991 ARS (F) Textiles- Préparation des échantillons réduits de laboratoire et des éprouvettes en vue des essais chimiques La présente Norme Africaine spécifie des méthodes de préparation d'échantillons réduits de laboratoire pour les essais chimiques sur matières textiles et donne les directives générales à suivre pour Ia préparation des éprouvettes, à partir d'échantillons réduits de laboratoire, de dimensions convenables pour les essais chimiques. ICS: EQV: ISO 5089:1977 (F) 4 pages TC 07 ARS (F) Conteneurs pour le transport de marchandises -- Conteneurs air/surface (intermodaux) pour usage général -- Spécifications et essais ICS: EQV: ISO (F)...21 pages TC 08 ARS 148/ (F) Conteneurs de la série 1 -- Spécifications et essais -- Partie 1: Conteneurs d'usage général pour marchandises diverses ICS: EQV: ISO :1984 (F)...pages THC 08 ARS 148/2 1984Conteneurs de la série 1 -- Spécifications et essais -- Partie 2: Conteneurs à caractéristiques thermiques ICS: EQV: ISO :1988 (F)...pages THC 08 ARS 148/ Conteneurs de Ia série 1 : - Spécifications et essais- Partie 3 : Conteneurs-citernes pour les liquides et les gaz La présente Norme Africaine fixe les prescriptions de base relatives aux spécifications et aux essais des conteneurs citernes ISO de Ia série 1 adaptes au transport des gaz et des liquides, incluant les marchandises solides qui peuvent être chargées ou déchargées comme les liquides, avec déchargement par gravite ou sous pression, convenant au transport international par route, par rail et par mer permettant les transbordements entre les différents modes de transport. ICS: EQV: ISO :1981 (F).23 pages THC 08 ARS 148/ (F) Conteneurs de Ia série 1 - Spécifications et essais Partie V : Conteneurs plates-formes La présente Norme Africaine fixe les spécifications de_ base et les 'essais a appliquer aux conteneurs plates-formes ISO de Ia série 1, partie v. désignes 1 A, 1 8 I 1 c et 1 D, convenant aux échanges internationaux et au transport par route par rail et par mer, et permettant les transbordements entre ces différents modes de transport. ICS: EQV: ISO :1977 (F)...13 pages TC 08 ARS 148/6c:1984(E), Series 1 freight containers Specification and testing Part VI c: Platform based containers, open sided with complete superstructure This African Standard sets out basic requirements for the specification and testing of ISO series 1, Part VI c) freight containers designated laa, la, lbb, lb, lee, 1C and 10 which are suitable for international exchange and for conveyance by road, rail and sea, incluc'ing interchange between these forms of transport. ICS: EQV: ISO C:1977 (E).16 pages TC 08 ISO C:1977 standard has been revised by: ISO :1991 ARS 148/7:1984(E), Series 1 freight containers Specification and testing Part VII: Air mode containers This African Standard sets out the basic requirements for the Specification and testing of eso series la, lb, lc and 10 air mode freight containers for general cargo, which are suitable for international exchange and for conveyance by road. rail and sea as well as air, including interchange between these forms of transport. ARS 148/ (F) Conteneurs de la série 1 -- Spécifications et essais -- Partie 6C: Conteneurs type plate-forme, à parois ouvertes, avec superstructure complète ICS: EQV: ISO C:1977 (F).16 pages TC 08 ARS 148/7:1984 (F) Conteneurs de la série 1 -- Spécifications et essais -- Partie 7: Conteneurs pour transport aérien ICS: EQV: ISO :1974 (E)..23 pages TC 08 ISO :1974 standard has been revised by: ISO 8323:1985. ARS (E) Test sieves and test sieving Vocabulary This African Standard defines terms to facilitate understanding of the terminology relating to test sieves and test sieving. 16 ICS: EQV: ISO :1974 (F)..23 pages TC 08 ARS (F) Tamis et tamisage de contrôle Vocabulaire La présente Norme Africaine définit une série de termes en vue de faciliter Ia compréhension de Ia terminologie relative aux tamis et au tamisage de contrôlé.