Canadian Forces Appreciation Reconnaissance des Forces canadiennes

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Canadian Forces Appreciation Reconnaissance des Forces canadiennes"

Transcription

1 Friday, March 22, 2013 le vendredi 22 mars 2013 Vol. 65 N 12 Canadian Forces Appreciation Reconnaissance des Forces canadiennes FREE/GRATUIT Easter Holiday Notice Deadline for advertising and articles for the Friday, March 29 Citoyen Borden Citizen will be noon Monday, March 25. The Citoyen Borden Citizen will be closed Friday March 29 and will re-open Tuesday, April 2. Have a Safe and Happy Easter weekend. Avis concernant le congé de Pâques Photo: Sgt Paul MacGregor, CFSTG/GISFC Imagery/Imagerie Master Corporal (MCpl) Kirk Kreitzer of 16 Wing Borden and His Worship, City of Barrie Mayor, Mr Jeff Lehman dropped the puck during the opening of the Canadian Forces Appreciation night at the Barrie Colts game on March 14, 2013, along with (9) Kingston Frontenac Captain Cody Alcock and (6) Barrie Colts Captain Ryan O'Connor. MCpl Kreitzer was honoured on this Canadian Forces Appreciation night not just for his contributions to Canada and the Canadian Forces but for his outstanding contributions to the community at large. MCpl Kreitzer started OPERATION: "UNIFORMED LUNCH", a benefit in partnership with Simcoe County Paramedics, Barrie Police and Barrie Fire services to raise money for the purchase of nutritious lunch meals for the men, women and children that use the David Busby Street Centre in Barrie. Le caporal-chef (Cplc) Kirk Kreitzer, de la 16e Escadre à la BFC Borden, et Monsieur le maire de Barrie Jeff Lehman, ont effectué la mise au jeu du match des Colts de Barrie qui marquait le début de la Soirée de reconnaissance des Forces canadiennes, le 14 mars Ils étaient accompagnés du numéro 9, Cody Alcock, capitaine des Frontenacs de Kingston, et du numéro 6, Ryan O Connor, capitaine des Colts de Barrie. Le Cplc Kreitzer a été récompensé durant la Soirée de reconnaissance de Forces canadiennes, non seulement pour sa contribution au Canada et aux Forces canadiennes, mais aussi pour son apport exceptionnel à l ensemble de la collectivité. Le Cplc Kreitzer a lancé l opération Dîner en uniforme, une activité-bénéfice en partenariat avec les services paramédicaux du comté de Simcoe, le service de police de Barrie et les services d incendie de Barrie. Cette activité vise à recueillir des fonds pour l achat de repas nutritifs destinés aux hommes, femmes et enfants qui fréquentent le David Busby Street Centre à Barrie. Les annonces et les articles devant paraître le vendredi 29 mars dans le devront parvenir au journal au plus tard à 12 h (midi), le lundi 25 mars. Veuillez également noter que nos bureaux seront fermés du vendredi 29 mars au mardi 2 avril inclusivement. Nous vous souhaitons un bon week-end pascal. Soyez prudents.

2 2 March 22 mars 2013 Essa News Recognizing Achievements Photos/Captions: Leighsah Millward-Kyte, Nottawasaga Pines Secondary School Grade 9 ( ) Academic Excellence Medal winners: Rachel Niemi - bronze, Mikaela Bacon- gold, and Amanda Fogh - silver with principal C. Samis. It s wonderful to be able to recognize the accomplishments of all of our students and we have lots of wonderful students at this school, commented Principal Samis. More Donors Needed for March Clinics It can take many blood donors to help just one patient in hospital. Please support the March Blood Donor Clinics at CFB Borden and in Angus. Call DONATE ( ) to make your appointment and for eligibility information. CFB Borden Building T- 83 (Formerly PRETC) 51 Golan Road Wednesday March 27th 8:30 11:30 Angus Recreation Centre 8527 County Road 10 Thursday April 4th 14:30 18:30 Essa Historical Society monthly meeting Essa Historical Society monthly meeting will be held on March 23, 2013 at the Thornton Library at 1:30 p.m. The speaker will be OPP Officer, Kelly Daniel. Topic - Seniors Scams. Guests are welcome to attend. For further info please call Spring craft, bake sale and white elephant sale Saturday, March 23rd, from 10 a.m. - 2 p.m. Royal Canadian Legion Br 499, 15 Fraser Street, Angus. We will be having a coloring contest for children. For info or table rentals call Debbie at Nottawasaga Pines Secondary School Grade 10 and 11 ( ) Academic Excellence Medal winners: Vice Principal I. Toor, Charles Marttinen gold, Ranjeni Reddy bronze (also accepting for sister Rageni silver) Sarah Young gold, Megan Alderdice silver and Courtney Cox bronze with Principal C. Samis. Angus District Lioness Club Hosts An Easter Egg Hunt Saturday March 30, 11 a.m. Angus Lions Hall Nottawasaga Fishing Park 380 Mill St Angus Ages 0-10 years There will also be an Easter Bonnet Contest Come out and show off your beautiful creations Angus Lions Annual Easter Weekend Pancake Breakfast Angus Lions Hall NEW LOCATION 380 Mill St Nottawasaga Fishing Park MARCH 30 & 31, a.m. NOON COST: ADULTS $6.00 Children under 12 $3.00 There will be an Easter Egg Hunt on Saturday at 11 am sponsored by the Angus District Lioness There will also be an Easter Bonnet Contest Get those hats decorated! The school was addressed by CFL Hamilton Tiger Cat player, Ryan Hinds who shared a special motivational message with the students. Hinds encouraged the kids to follow their dreams by making the decision to take action towards them. Your decisions determine your destiny, says Hinds. Angus Minor Baseball registration A registration table will be at the Angus Arena on Saturday, March 23 from 10:00-2:00 p.m. This will be the last registration event, or you can register on line at Living Faith Community Presbyterian announcements Living Faith Community Presbyterian Church is hosting an interactive Good Friday event for all ages on Friday March 29th. Arrive any time between the hours of 1 and 3 p.m. for "Journey to the Cross" to participate in a variety of activities, crafts, meditation, and reflection in preparation for the celebration of Easter. This event is free. Living Faith is located at 206 Murphy Rd., Baxter. More information can be obtained by phoning the church at or You can also check out the website at Chicken Parmesan dinner Royal Canadian Legion branch Fraser Street, Angus. Friday March 22. We will be serving, chicken parmesan, pasta, ceasar salad and garlic bread. $10. Served from 5-7 p.m. Takeout available Creemore Legion Bingo Creemore Legion Bingo will resume on Thursday, April 6:45 p.m. This page is sponsored by: OPEN WEEKNIGHTS UNTIL 9:00 PM YOUR ALL CANADIAN FAMILY DISCOUNT STORE Rainbow Mall, Angus Angus Store Hours: Monday - Friday 9:00am - 9pm Saturday 9:00am - 6:00pm Sunday 10:00am - 5:00pm GIANT TIGER (TIGRE GÉANT) AND GIANT TIGER DESIGNS ARE THE TRADEMARKS IN CANADA OF GIANT TIGER STORES LIMITED.

3 March 22 mars 2013 Message from the Commander CFB Borden Earth Hour Col Tammy Harris CFB Borden/CFSTG Commander Commandant de la BFC Borden du GISFC La BFC Borden s est engagée à réduire son incidence sur l environnement en adoptant des mesures de conservation de l énergie et de réduction des émissions de gaz à effet de serre. La Base a toujours pris cet engagement au sérieux. En 2008, la BFC Borden a été le premier établissement du MDN à participer officiellement à l Heure de la Terre, et elle continue d appuyer cette initiative. J ai le plaisir d annoncer que nous participerons encore une fois à cet événement mondial en L Heure de la Terre vise à attirer notre attention sur les répercussions de nos gestes individuels sur le changement climatique, et nous incite à trouver des moyens d intégrer la conservation de l énergie à notre quotidien. Elle y parvient en encourageant les participants partout dans le monde à se passer d énergie électrique pendant une heure à la date désignée. Cette année, l Heure de la Terre aura lieu le 23 mars 2013, de 20 h 30 à 21 h 30. Avant de quitter le lieu de travail le 22 mars 2013, l ensemble du personnel devra couper CFB Borden is committed to reducing its impact on the environment through the conservation of energy and the reduction of greenhouse gas emissions. The Base has always taken this commitment seriously. In 2008, CFB Borden was the first DND establishment to formally participate in the Earth Hour initiative and we have continued to support this event since that time. I am pleased to announce that we will once again take part in this global event in The purpose of Earth Hour is to raise awareness of the impacts of our individual actions on global climate change, and to challenge us to find ways to integrate energy conservation in our daily lives. It achieves this by encouraging supporters around the world to go without electrical power for one hour on the designated day. This year, Earth Hour will take place on 23 March 2013 from 2030 to 2130 hours. Before leaving work on 22 March 2013, all personnel will turn off power to non-essential electrical equipment and appliances in the workplace. All staff, students and residents on Base are also encouraged to participate at home on the evening of 23 March Equipment will be turned back on upon return to work on Monday morning. Our participation in Earth Hour 2013 is a powerful demonstration of our commitment to reduce our environmental impact. However, we must remember that this commitment is not limited to one weekend or to one event. Personnel at all levels should continue to seek opportunities for improving energy efficiency and integrating conservation measures into their daily operations. Only through the continued vigilance of all Borden military and civilian members can we continue to play a leadership role in sustaining a healthy environment. Message du Commandant de la BFC Borden Heure pour la Terre 2013 l alimentation de l équipement et des appareils électriques non essentiels. Les membres du personnel, étudiants et résidants de la base sont aussi encouragés à participer à l événement chez eux, le soir du 23 mars L équipement sera remis en marche au retour au travail, lundi matin. Notre participation à l Heure de la Terre 2013 constitue une démonstration convaincante de notre engagement à réduire notre incidence sur l environnement. Toutefois, nous devons nous rappeler que cet engagement ne se limite pas à une fin de semaine ou à un seul événement. Le personnel à tous les niveaux devrait continuer de chercher des occasions d accroître l efficacité énergétique et d intégrer des mesures de conservation dans ses activités quotidiennes. Ce n est que par la vigilance constante des membres militaires et civils du personnel de la BFC Borden que nous pourrons continuer de jouer un rôle de premier plan dans le maintien d un environnement sain. Earth Hour 2013 By: Alex Savu, CFB Borden/ CFSTG CE Energy Manager The time has once again arrived for us as Canadians to participate in the Earth Hour 2013 international event. The purpose of this event is to encourage people all around the globe, to turn off their lights for one hour to show their support for the fight on climate change. The birth of the Earth Hour campaign first began on March 31, 2007 in Sydney Australia with the question "How can people be inspired to take action on climate change? Since that day the Earth Hour campaign has grown into a global movement, inspiring millions of people around the world to join the fight on climate change. In 2012 hundreds of millions of people in roughly 150 countries turned off their lights for one hour in support of the Earth Hour campaign. Here in Canada million of Canadians in all the provinces and territories took part in this campaign, once again showing the rest of the world that there is nothing we can t do when we are presented with a challenge. It is as simple as a flick of the switch, do you accept the challenge? For additional information on the Earth Hour 2013 campaign please visit: Re-enforce your commitment for the fight on climate change by supporting the Earth Hour 2013 campaign by turning off your lights on Saturday March 23, from 2030 HRS 2130 HRS. Remember: THE POWER IS IN YOUR HANDS! Below are a few initiatives that CFB Borden personnel can action in order for CFB Borden to show its support for the fight on climate change. Before you leave on Friday March 22, 2013: Shut off all interior lighting in your individual facilities (overhead lighting, task lighting). Turn off all non critical electronic equipment (printers, photocopiers, computers, faxes, radios, coffee machines). Below are a few initiatives that you can action at home, in order for you to show support for the fight on climate change. On Saturday March 23, 2013 from 2030 HRS 2130 HRS ensure that you: Shut off all of your interior lighting. (overhead fixtures, task lighting). Shut off all of your exterior lighting (porch lights, lights above garage, decorative lighting). Visit and sign up for this campaign to further support the fight on climate change. Une heure pour la Terre 2013 Par : Alex Savu, BFC Borden/ GISFC/GC Gestionnaire de l énergie Le temps est venu pour nous tous, Canadiens, de participer encore une fois cette année à l'événement mondial Une heure pour la Terre Cet événement consiste à demander aux gens, aux quatre coins du monde, d éteindre leurs lumières pendant une heure en guise d appui à la lutte contre les changements climatiques. Une heure pour la Terre a vu le jour à Sydney, en Australie, le 31 mars 2007, avec la question : «Comment amener les gens à faire des gestes pour la planète?». Depuis ce jour, Une heure pour la Terre a connu un essor mondial, incitant chaque année des millions de gens partout dans le monde à lutter contre les changements climatiques. En 2012, des centaines de millions d'habitants d'environ 150 pays ont éteint leurs lumières pendant une heure à l'appui de la campagne Une heure pour la Terre. Ici même, au Canada, des millions de personnes, dans toutes les provinces et tous les territoires, ont participé à la campagne, démontrant de nouveau au reste du monde qu'il n'est aucun défi que nous ne soyons en mesure de relever. Cette année encore, il vous suffit d éteindre vos lumières pendant une heure, acceptez vous de relever le défi? Pour de plus amples renseignements sur l initiative Une heure pour la Terre 2013, veuillez visiter : (en anglais) Manifestez votre engagement envers la lutte contre les changements climatiques en appuyant la campagne Une heure pour la Terre «Éteignez vos lumières» le samedi 23 mars 2013 de 20 h 30 à 21 h 30. Rappelez-vous que «L ÉNERGIE EST ENTRE VOS MAINS!» Voici quelques gestes que vous pouvez faire en tant que membres du personnel de la BFC Borden pour témoigner de l appui de la Base à la lutte contre les changements climatiques. Avant de quitter le travail, le vendredi 22 mars 2013 : Éteignez tous les appareils d éclairage de votre lieu de travail (plafonniers, lampes d éclairage direct). Éteignez tous les appareils électroniques et électriques non essentiels (imprimantes, photocopieurs, ordinateurs, télécopieurs, radios, machines à café). Voici quelques gestes que vous pouvez poser à la maison pour témoigner de votre appui à la lutte contre les changements climatiques. Le samedi 23 mars 2013, de 20 h 30 à 21 h 30 : Éteignez tous vos appareils d'éclairage intérieur (plafonniers, lampes d éclairage direct). Éteignez tous vos appareils d éclairage extérieur (lumières de porche, lumières audessus du garage, éclairage décoratif). Visitez le site et inscrivez-vous à cette campagne pour mieux appuyer la lutte contre les changements climatiques. HWY 400 NORTH Á Á Á Ramp to 400 N Á Á Dunlop Street Hart Dr.

4 4 March 22 mars 2013 International Day for the Elimination of Racial Discrimination (IDERD) 21 March By: France Pellicano Formation Coordinator Official Languages, Employment Equity and Diversity If we are to achieve a richer culture, rich in contrasting values, we must recognize the whole gamut of human potentialities, and so weave a less arbitrary social fabric, one in which each diverse human gift will find a fitting place. -Margaret Mead The International Day for the Elimination of Racial Discrimination (IDERD) was proclaimed by the United Nations General Assembly in Canada was one of the first countries to support the UN declaration and officially commemorate the day. Why March 21st? On that day, in 1960, police killed 69 black people and an additional 180 people were wounded during a peaceful demonstration to protest against the apartheid pass laws in Sharpeville, South Africa. 80% of those killed were shot in the back and 10 were children. Under the pass laws all black people were required to carry pass books containing fingerprints, photo and information on access to non-black areas a brutal regime that applied the theory of inequality between races. March 21st was chosen as a day to remember the victims of Sharpeville and those countless others who have fallen victim to racial injustice. This tragic event shocked the conscience of the world and anti-racism was put on the global agenda. Since then, a lot of progress has been made towards the elimination of racial discrimination, but there is still a long way to go. The IDERD is an ideal time to renew our individual and collective commitment to the goal of ending racism. It is also a great opportunity to create awareness regarding the different facets that racism can take in some situations it can be quite overt and easy to detect but in other situations it can be very subtle. Believe to Succeed! The Defence Team is commemorating the 2013 IDERD under the theme Believe to Succeed`. As we remember the victims of Sharpeville and those countless others who have fallen victim of racial injustice, we must collectively hold on to a vision of world that is free of racial discrimination. And it all starts at home, with zero tolerance towards any form of racism and a strong belief that we will succeed. Canada has a solid reputation as a global leader on human rights issues and stands proud in its commitment to fairness, equality of opportunity, and respect of human rights. The DND/CAF endorse and support Canada s vision and efforts to completely eradicate racism. Eradicating racism Let s make it happen! Journée internationale pour l élimination de la discrimination raciale 21 mars Par : France Pellicano, Coordonnatrice Langues Officielles, Équité en matière d'emploi et Diversité de la Formation «Pour enrichir notre culture, pour qu'elle soit représentative des différentes valeurs, il faut reconnaître toute la gamme des possibilités chez l'être humain afin de former un tissu social moins arbitraire, où chaque être humain trouve sa place.» -Margaret Mead La proclamation de la Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale (JIEDR) par l'assemblée générale des Nations Unies (NU) remonte à À l'époque, le Canada faisait partie des premiers pays à appuyer cette déclaration des Nations Unies et à officiellement commémorer cette journée. Pourquoi le 21 mars? C est le 21 mars 1960, lors d une manifestation pacifique pour protester contre les lois de l apartheid limitant la mobilité des Noirs à Sharpeville, en Afrique du Sud, que la police a ouvert le feu sur les manifestants, tuant ainsi 69 personnes et en blessant 180 autres tous étaient de race noire; 80% des morts ont été tirés dans le dos et 10 d entre eux étaient des enfants. En vertu de ces lois, tous les Noirs devaient conserver avec eux un «carnet de passage» contenant leurs empreintes digitales, une photo et d autres renseignements lorsqu ils se rendaient dans des zones interdites aux Noirs, ce qui reflétait un régime brutal mettant en pratique la théorie de l inégalité des races. On a donc choisi la journée du 21 mars «à la mémoire des victimes de Sharpeville et des innombrables autres victimes d injustices raciales». Cet événement tragique a heurté la conscience des peuples et a inscrit la lutte contre le racisme parmi les priorités mondiales. Depuis, on a pu constater beaucoup de progrès en matière d élimination de la discrimination raciale; toutefois, la cause n est pas encore gagnée. La JIEDR est une occasion de renouveler notre engagement, individuel et collectif, à mettre fin au racisme. C est aussi l occasion de nous sensibiliser aux différentes formes que peut prendre le racisme dans certains cas, celui-ci peut être très évident et facile à détecter, alors que dans d autres cas, il peut se présenter de manière très subtile. Croire pour réussir! L Équipe de la Défense commémore la JIEDR 2013 sous le thème «Croire pour réussir». En nous souvenant des victimes de Sharpeville et des millions d autres victimes de l injustice raciale, nous pouvons en même temps nous accrocher à la vision d un monde libre de toute discrimination. Et ça commence ici-même, avec une tolérance zéro à l égard de toute forme de racisme et la ferme croyance que nous y parviendrons. Le Canada continue d être un chef de file internationale en matière de droits de la personne et a fait preuve d un engagement inébranlable dans son combat contre le racisme et la discrimination raciale. Le MDN et les FAC appuient la vision du Canada et les efforts qu il fournit pour mettre complètement fin au racisme. Élimination du racisme Voyons-y! Borden s 2013 Film Festival In response to community needs and in order to promote our official languages program to enhance the vitality of the English and French linguistic minority community, Canadian Forces Base Borden held a Film Festival during the week of March Break from March 11 to 15, This event was another initiative to provide the community and Defence Team members and families with an opportunity to experience films in either of the two official languages. We delivered 10 films providing a variety of French and English Films to an enthusiastic audience totalling 420 participants. Admission to this event was a non-perishable food item for the Angus Food Bank. We managed to gather several boxes of non-perishable food items as well as generous cash donations totalling $ Given the positive feedback received for French films, we will continue to provide French films on the third Wednesday of each month at the Terra Theatre. Thank you to all of those that participated for their generous contribution towards this worthwhile cause. Caption: Ms. Sylvie VanBurg, Coordinator of Official Languages delivered non-perishable food items and a cash donation of $ to the Angus Food Bank on March 20th. Le Festival de films de Borden de 2013 Pour répondre aux besoins de la communauté, tout en faisant la promotion de son programme des langues officielles et en contribuant à l épanouissement de sa communauté anglophone et de sa communauté francophone en situation minoritaire, la Base des Forces canadiennes Borden a été l hôte d un Festival de films au cours de la semaine de relâche, soit du 11 au 15 mars Il s agissait là d une autre initiative destinée à offrir aux membres de la communauté ainsi qu aux membres de l Équipe de la Défense et à leur famille la chance de visionner des films dans l une ou l autre des langues officielles. En tout, 420 cinéphiles ont assisté à la projection de 10 films en français ou en anglais. En guise de droit d entrée, les cinéphiles devaient faire don d une denrée non périssable pour la Banque alimentaire d Angus. Grâce à leur générosité, nous avons réussi à recueillir plusieurs boîtes remplies de denrées non périssables et à amasser des dons en argent totalisant 192,06 $. Par ailleurs, compte tenu de la rétroaction positive que nous avons reçue au sujet des films en français, nous continuerons d en offrir un le troisième mercredi de chaque mois, au Cinéma Terra. Merci à tous les participants de leur générosité à l égard d une cause qui en vaut vraiment la peine. Légende : Le 20 mars dernier, Mme Sylvie VanBurg, Coordonnatrice des langues officielles remet des boîtes remplies de denrées non périssables ainsi qu un don en argent de 192,06 $ à la Banque alimentaire d Angus. CIRCULATION/DIFFUSION : 7200 CFB/BFC Borden, Ontario L0M 1C0 Canadian Publications Mail Agreement No./ Publication canadienne, n o de convention Published every Friday, deadline Tuesday 1200 hrs/ L heure de tombée est 12 h, le mardi précédant le jour de publication (vendredi). Delivered FREE to Borden, Angus, Utopia & Baxter Distribué gratuitement à Borden, Angus, Utopia et Baxter. Read the online at/version en ligne du à bordencitizen.com Printed by/impression : Master Web Inc. Printing and Publishing Managing Editor/ Rédactrice en chef...emily Brown Graphic Arts/ Ventes et arts graphiques...margrit Wooley Clerk & Accounts/ Commis de bureau...stephanie Mercer Staff Writer/ Rédactrice attitrée...leighsah Millward-Kyte Personnel Support Programs Manager/ Gérante- des programmes de soutien du personnel Jennifer Goodfellow Public Affairs Officer/ Officier des affaires publiques Capt Rob Bungay For editorial /courriel du service de rédaction : For advertising /courriel du service de publicité : Building S-138, 48 Rafah Crescent Mailing Address/adresse postale: The PO Box 1000, Stn Main, Borden, Ontario L0M 1C0 Telephone/Téléphone : The is an unofficial publication of CFB Borden published every week with permission of Colonel T.L Harris CD, Base Commander. The views expressed are those of the contributors and do not necessarily reflect those of the Editor, Canadian Armed Forces or the Department of National Defence. The Editor reserves the right to reject and edit copy to suit the needs of the publication. Reproduction of ANY content in the Borden Citizen is prohibited without written permission of the Borden Citizen Editor. Le est une publication non officielle de la BFC Borden qui paraît chaque semaine avec l autorisation du commandant de la base, le Colonel T.L. Harris, CD. Les opinions exprimées sont celles des collaborateurs et ne reflètent pas nécessairement les points de vue du rédacteur ou de la rédactrice des Forces armées canadiennes ou du ministère de la Défense nationale. Le rédacteur ou la rédactrice se réserve le droit d accepter ou de refuser les articles en fonction des besoins du journal. Il est interdit de reproduire QUELQUE élément d information que ce soit dans le Borden Citizen sans l autorisation de la rédactrice en chef.

5 March 22 mars To assist with the launch of the new FORCE evaluation, information and familiarization sessions are planned for April. There is no need to book, sessions will be drop in. Presentation/Force Information Session This presentation will provide CF members with situational awareness about the new test and will review the different simulation tasks. This is not a practical session. It is ideal for those that want to know more about the background of the test, how it was developed, the protocols, and where the CF is going with it in the future. Thursday, 4 April Buell Conference 09:00 10:00 hrs Thursday, 4 April Buell Conference 10:30 11:30 hrs En vue du lancement de l évaluation Force, des séances d information et de familiarisation seront données en avril. Il n est pas nécessaire de réserver, car les séances seront ouvertes à tous. Présentation et séance d information sur l évaluation force La présentation en question permettra de fournir aux militaires une bonne connaissance de la situation en ce qui concerne le nouveau test. Ce sera également l occasion de revoir les différentes simulations de tâches. Il ne s agit donc pas d une séance pratique. Elle s adresse idéalement aux militaires qui souhaitent en savoir plus sur le contexte qui a donné naissance au test, sur la façon dont il a été conçu, sur les protocoles et sur l objectif des FC dans les années à venir. Jeudi 4 avril 2013 Salle de conférence du Centre Buell, de 9 h à 10 h Jeudi 4 avril 2013 Salle de conférence du Centre Buell, de 10 h 30 à 11 h 30 Attn: All Military Staff Familiarization Sessions This session will provide CF members a brief overview of the FORCE test and then provide a hands-on opportunity to gain experience with the protocols. PT gear is required. You will not be completing the entire test. You will be given time to try each of the 4 tasks unofficially. Testing will take place at Buell Gym Fieldhouse Gym C. Wednesday, 17 April :00-10:00 and 13:00-14:00 hrs Thursday, 18 April :00-10:00 and 13:00-14:00 hrs Friday, 19 April :00-10:00 and 10:00-11:00 and 11:00 12:00 hrs Monday, 22 April :00-10:00 hrs Tuesday, 23 April :00-10:00 and 13:00-14:00 hrs Thursday, 25 April :00-10:00 and 10:00-11:00 hrs À l attention du personnel militaire des protocoles de façon concrète. Les participants devront porter une tenue de sport. Ils n auront pas à faire le test au complet. Du temps leur sera alloué pour expérimenter chacune des quatre tâches de façon non officielle. Le tout aura lieu dans le gymnase C du Centre Buell. Mercredi 17 avril h à 10 h et 13 h à 14 h Jeudi 18 avril h à 10 h et 13 h à 14 h Vendredi 19 avril h à 10 h, 10 h à 11 h et 11 h à 12 h Lundi 22 avril h à 10 h Mardi 23 avril h à 10 h et 13 h à 14 h Jeudi 25 avril h à 10 h et 10 h à 11 h Test officiel OFFICIAL TESTING Every CF member is expected to attempt the FORCE test during FY 13/14. Testing of the FORCE evaluation will begin as of 1 May A schedule/plan will be provided at a later date by PSP Fitness & Sports Staff. Should any CF member require testing prior to 1 May 2013, please contact or call at ext TRAINING SUPPORT For training support please visit and generate a training program. If you require any additional support in understanding the exercises please do not hesitate to contact the base PSP Also our daily PT classes will be integrating aspects of the new FORCE protocols. CANFORGENS (DWAN ONLY) FORCE WEBSITE (FOR QUESTIONS AND ANSWERS) des sports des PSP. Advenant qu un militaire ait besoin de faire le test avant le 1er mai 2013, veuillez communiquer avec ou téléphoner au poste Soutien à l entraînement Pour obtenir du soutien à l entraînement, veuillez consulter l adresse afin de générer un programme d entraînement. Si vous avez besoin de plus de soutien pour comprendre les exercices, veuillez communiquer avec le personnel des PSP de la base, au poste Nos classes de conditionnement physique quotidiennes intégreront également les aspects des protocoles du nouveau test Force. CANFORGENS (RED SEULEMENT) Séance de familiarisation La séance en question offrira aux militaires un bref aperçu du test Force ainsi qu une occasion de faire l expérience Tous les militaires devront effectuer le test Force au cours de l AF L évaluation commencera le 1er mai Un horaire et un plan seront fournis à une date ultérieure par le personnel du conditionnement physique et SITE WEB DE L ÉVALUATION FORCE (POUR LES QUESTIONS ET RÉPONSES) All Comers Track Meet Sponsored by the Borden Striders Running Club at the Buell Recreation Center in Borden, Ontario March 26, m m m m m Also 60m and 200m for elementary school NO SPIKES ALLOWED Registration at 1800 hrs and start of events at 1845 hrs $5.00 for all events. For info, contact Kiriam Thompson, at , or at Base local 1942 Rencontre de course sur piste ouverte à tous Parrainée par le Club de course Les Striders de Borden au Complexe sportif Buell à Borden (Ontario) Le 26 mars m m m m---400m Également 60 m et 200 m pour les écoles primaires «L UTILISATION DE CHAUSSURES À CRAMPONS EST INTERDITE.» Inscription à 18 h et début des activités à 18 h 45 Il en coûte 5 $ pour l ensemble des activités. Pour obtenir de l information, veuillez communiquer avec Kiriam Thompson, au , ou au poste téléphonique 1942.

6 6 March 22 mars 2013 Monkeynastix Spring 2013 Register Now At The Recreation Kiosk In The Buell Gym Striving to develop confidence and a positive self image, Monkeynastix will challenge your child while developing strength and flexibility, cardiovascular fitness, gross and fine motor skills, balance and co-ordination, eye hand and eye foot co-ordination and speed and agility. More information on the programme can be found at Classes 1-2 Year Olds (Parent Participation) TIME: 9:00-9:30 a.m. DAY: Saturdays START: Saturday, April 13, 2013 END: Saturday, June 22, 2013 DURATION: 10 Weeks NO CLASS: Saturday, May 18, Year Olds TIME: 9:45-10:15 a.m. DAY: Saturdays START: Saturday, April 13, 2013 END: Saturday, June 22, 2013 DURATION: 10 Weeks NO CLASS: Saturday, May 18, Year Olds TIME: 10:30-11:00 a.m. DAY: Saturdays START: Saturday, April 13, 2013 END: Saturday, June 22, 2013 DURATION: 10 Weeks NO CLASS: Saturday, May 18, Year Olds TIME: 11:15-11:45 a.m. DAY: Saturdays START: Saturday, April 13, 2013 END: Saturday, June 22, 2013 DURATION: 10 Weeks NO CLASS: Saturday, May 18, 2013 Cost Defence Team Members: $ HST Associates: $ HST Includes: Monkeynastix Hat (Handed Out First Class) Classes are conducted at the Buell Fitness and Aquatic Centre s Multi Purpose Room. Monkeynastix 2013 printemps Les inscriptions ont lieu maintenant comptoir des loisirs du gymnase buell. Visant le développement de la confiance en soi et une image positive de soi, Monkeynastix invite chaque enfant à se dépasser tout en développant sa force et sa souplesse, sa condition cardiovasculaire, sa motricité globale et sa motricité fine, son équilibre et sa coordination, sa coordination œil-main et œil-pied ainsi que sa vitesse et son agilité. Pour de plus amples renseignements, nous vous invitons à vous rendre à Cours 1 2 ans (avec la participation d'un parent) HEURE : De 9 h à 9 h 30 JOUR: Les samedis DÉBUT : Le samedi 13 avril 2013 FIN : Le samedi 22 juin 2013 DURÉE : 10 semaines AUCUN COURS: Le samedi 18 mai ans HEURE : De 9 h 45 à 10 h 15 JOUR: Les samedis DÉBUT : Le samedi 13 avril 2013 FIN : Le samedi 22 juin 2013 DURÉE : 10 semaines AUCUN COURS: Le samedi 18 mai ans HEURE : De 10 h 30 à 11 h JOUR: Les samedis DÉBUT : Le samedi 13 avril 2013 FIN : Le samedi 22 juin 2013 DURÉE : 10 semaines AUCUN COURS: Le samedi 18 mai ans HEURE : De 11 h 15 à 11 h 45 JOUR: Les samedis DÉBUT : Le samedi 13 avril 2013 FIN : Le samedi 22 juin 2013 DURÉE : 10 semaines AUCUN COURS: Le samedi 18 mai 2013 Coût Membres de l Équipe de la Défense : 110 $ + TVH Membres associés: 134 $ + TVH Incluant une casquette Monkeynastix (remis au premier cours) Les cours sont offerts à la salle polyvalente du Centre de conditionnement physique et aquatique Buell Borden Family Resource Centre Are you in the market to purchase a home don t miss this Mortgage Information Workshop! Nick L Ecuyer of the Mortgage Wellness Group, Barrie will be at the Borden Family Resource Centre on April 16 from 6:30 8:30 p.m. to discuss: The home buying process, step by step? (how we build a road map to your home buying success) How much do you need for a down payment.and where do you get it? No money down options (government grants, gifts, and cash back yes it is still available!) How much do you qualify for? Mortgage Broker Myths (why choose a specialist rather than a generalist)? How do you get started? (Pre-approvals process) Cost is $2.00 for CF members and their families, DND, CFHA, BFRC or PSP employees; $5.00 for everyone else. For more information or to register please contact the Personal Development Facilitator at ext / Centre de ressources à la famille de Borden Souhaitez-vous faire l achat d une maison? Si oui, ne ratez surtout pas la séance d information sur les prêts hypothécaires! M. Nick L Ecuyer du Mortgage Wellness Group, à Barrie, discutera des sujets suivants au Centre de ressources à la famille de Borden le 16 avril, de 18 h 30 à 20 h 30 : Le processus d achat d une maison étape par étape (comment établir une feuille de route pour assurer la réussite de l achat de votre maison?) Combien d argent devez-vous économiser pour la mise de fonds ET où devezvous prendre cet argent? Les options «sans mise de fonds» (les subventions du gouvernement, les cadeaux et les remises en argent oui, elles existent encore!) Quel est votre montant maximal d emprunt? Mythes à propos des courtiers en hypothèques (pourquoi choisir un spécialiste plutôt qu un généraliste)? La première étape (préautorisations) Le coût est de 2 $ pour les membres des FC et leur famille, les membres du personnel du MDN, de l ALFC, du CRFB ou des PSP et de 5 $ pour les autres participants. Pour obtenir de plus amples renseignements ou pour vous inscrire, veuillez communiquer avec l agente de développement personnel au , poste 3177 ou 3994.

7 March 22 mars 2013 Borden s Biggest Loser Ladies and Gentleman, 31 CF Health Services C, in conjunction with PSP staff and the Health Promotion team, is pleased to announce the 2013 CFB Borden Weight Loss Challenge!!! Being overweight or obese is associated with an increased risk of developing various diseases, such as cancer, diabetes and heart disease. Healthy weight loss isn t about changing diet or program. It s about lifestyle that includes adequate daily eating and exercise habits, for your long-term health and well-being. WHO: The Challenge is open to military members only and is based on a group effort. All participants must sign up in teams of four. Each team must have a minimum of one female and a team captain. Participants must not be under any medical restrictions. WHAT: Teams will be challenged to lose the most weight during an eight week period. During the challenge PSP will lead non-mandatory fitness classes twice weekly over the lunch period. Also, two mystery Lunch & Learn meetings on appropriate dietary choices will be scheduled. Every Friday from hours there will be a mandatory team weigh-in at the Buell Gym. WHEN: The Challenge will be from 2 April to 31 May. The event kick-off, team registration, initial weigh-in, and opening remarks will be held at the Canadian Forces Health Services Training Center auditorium, building 0-166, at 1100 hours, 2 April. It is easier to do it together. Grab three friends and join the Challenge. For more information contact or Get Ripped in time for the Summer!!! Great Prizes, Everyone Wins!!! 7 Continued on/suite à la page 9

8 8 March 22 mars 2013 CFB Borden Jr. Ranks Mess Kids Easter Party Saturday 30 March 2013 Huron Club 1000hrs hrs Cost $2 per Member/Dependant The Easter Bunny will be coming to the Jr. Ranks Mess for Easter! Enjoy the morning with your child at the Huron Club by watching the movie HOP on the big screen, participating in the easter art and face painting activities, or watching them do their egg hunt inside the Huron Club. If the weather is nice, we may be outside for this activity. The Easter Bunny may be making an appearance and our photographer will be on hand to take your photos. Parents to provide easter baskets and dress for the weather. Pizza slice & a drink $2. For parents, you can win a draw for a gift certificate for Simply Tea and Chocolate at the end of the event. Schedule of activities: 1000 hrs - Start of activities: Easter Movie "Hop " on the big screen, colour easter themed pictures and drawings, and face painting hrs - Pizza arrives hrs - End of Movie. Egg Hunt in groups begin, other activities continue hrs Face painting and art events end. Draw for parent's prize and conclude event. Please register for the event with or NLT Thursday 28 March 1200hrs. For Egg Hunt (0 to 12 years): Please indicate each child's full name and age. Fête de Pâques pour les enfants au mess des caporaux et des soldats de la BFC Borden Le samedi 30 mars 2013 Club Huron De 10 h à 13 h Coût de 2 $ par parent/personne à charge Le lapin de Pâques viendra au mess des caporaux et des soldats à Pâques! Venez passer la matinée au club Huron avec votre enfant. Vous pourrez voir le film Hop sur grand écran, participer à des activités de Pâques et à un atelier de maquillage ou encore assister à la chasse aux œufs de Pâques des enfants dans le club Huron. Si le temps le permet, cette activité se déroulera à l extérieur. Le lapin de Pâques viendra peut-être faire un tour, et notre photographe pourra vous prendre en photo avec lui. Pointe de pizza et boisson, 2 $. Les parents doivent fournir les paniers de Pâques et des vêtements adaptés à la météo. À la fin de l activité, ils peuvent gagner un chèque-cadeau à dépenser chez Simply Tea and Chocolate. Calendrier des activités 10 h Début des activités : Film sur Pâques Hop sur grand écran, coloriage d images et de dessins sur le thème de Pâques, et maquillage. 11 h Arrivée des pizzas 11 h 45 Fin du film. Début de la chasse aux œufs de Pâques en groupes, poursuite des autres activités. 12 h 30 Fin de l activité de maquillage et de l atelier d art. Tirage des prix pour les parents et conclusion de la matinée. Veuillez vous inscrire en écrivant à l adresse au plus tard le jeudi 28 mars 2013 à midi. Pour la chasse aux œufs (de 0 à 12 ans), veuillez indiquer le nom complet et l âge de votre enfant. Lost/Found Property The following is a list of found property presently being held by the Military Police Unit Borden and will soon be transferred to the OPI Thrift Shop for proper disposal. The majority of the listed items where found at the Buell Gym between January 2013 and February Miscellaneous Assortment of Men s and Ladies Watches Assorted Ladies earrings (silver and gold) Assortment of Men s and Ladies rings/bracelets Assortment of Men s and Ladies necklaces Electronic devices/accessories Computer accessories Prescription Glasses To claim your property, owners must attend Military Police Unit Borden, Bldg, A-121 prior to the 30 March 2013, Monday to Friday, between 0900 hrs and 1400 hrs. Claimants must satisfy the Found Property Custodian/MP s with full description as to when, where, make, model, colour and any distinguishable features of the lost property. Under no circumstances does the Base Found Property Custodian/MPU Borden accept responsibility for damages to claimed property nor does it promise to repair, replace, refurbish, or make restitution. OPI: Cmre Sgt Bruce Squires, Found Property Custodian, Work Phone # (705) ext 2109 or by address:

9 March 22 mars 2013 Le défi «Qui perd gagne» de la BFC Borden Objets trouvés Vous trouverez ci-dessous une liste d'objets trouvés qui sont actuellement en la possession de l'unité de police militaire de la BFC Borden et qui seront bientôt remis au BPR du magasin d'articles d'occasion pour qu'il en dispose comme il se doit. La majorité de ces objets ont été trouvés au gymnase Buell au cours de la période du 1er au 31 janvier et du 1er au 28 février Types d'objets trouvés Plusieurs montres d homme et de femme Plusieurs boucles d oreille de femme (en argent et en or) Plusieurs bagues et bracelets d homme et de femme Plusieurs colliers et chaînes d homme et de femme Matériel et accessoires électroniques Accessoires d ordinateur Lunettes Pour récupérer les objets que vous auriez perdus, rendez-vous à l'unité de police militaire de la BFC Borden (bâtiment A-121) du lundi au vendredi, entre 9 h et 14 h, avant le 30 mars Vous devez indiquer au dépositaire des objets trouvés ou au personnel de la PM la date et l endroit où vous avez perdu votre bien, ainsi que la marque, le modèle, la couleur et toute autre caractéristique particulière de l objet. Le dépositaire des objets trouvés ou le personnel de l'upm de la BFC Borden ne peut en aucun cas être tenu responsable du bris d'un objet trouvé, et il ne s'engage pas à le réparer, ni à le remplacer, ni à le remettre en état, ni à dédommager le propriétaire. BPR : Cmre Sgt Bruce Squires, dépositaire des objets trouvés, , poste 2109 (au travail), Mesdames et Messieurs, le 31e Centre des Services de santé des FC, en collaboration avec le personnel des PSP et l équipe de promotion de la santé, est heureux d annoncer le défi de perte de poids 2013 de la BFC Borden! L embonpoint et l obésité sont associés à un risque accru de développer diverses maladies, comme le cancer, le diabète et les maladies cardiaques. Perdre du poids sainement ne consiste pas à changer de régime alimentaire ou de programme. Il suffit d adopter un mode de vie qui comprend de bonnes habitudes quotidiennes en matière d alimentation et d activité physique, favorisant la santé et le bien-être à long terme. QUI : Le défi s adresse aux militaires seulement et est fondé sur l effort collectif. Tous les participants doivent s inscrire en équipe de quatre. Chaque équipe doit compter au moins une femme et un chef d équipe. Les participants ne doivent pas avoir de restrictions médicales. QUOI : Les équipes seront mises au défi de perdre le plus de poids durant huit semaines. Tout au long du défi, les PSP tiendront des cours de conditionnement physique non obligatoires deux fois par semaine à l heure du lunch. De plus, il y aura deux dîners-conférences mystères sur les choix alimentaires appropriés. Tous les vendredis, de 11 h à 13 h, il y aura une pesée d équipe obligatoire au gymnase Buell. QUAND : Le défi se déroulera du 2 avril au 31 mai. Le lancement de l activité, l inscription des équipes, la pesée initiale, et le mot d ouverture auront lieu à l auditorium du Centre d instruction des Services de santé des Forces canadiennes, bâtiment 0-166, à 11 h, le 2 avril. Ensemble, c est plus facile! Trouvez trois amis et participez au défi. Pour plus de renseignements : ou Mettez-vous en forme pour la belle saison! Fabuleux prix! Tout le monde y gagne! 9

10 10 March 22 mars 2013 Base Chapels Chapelles de la base Church Directory THE SALVATION ARMY Hope Acres Glencairn, ON. Sunday 10:45am Worship Service for information call (705) All are welcome Living Hope Fellowship Church Service Sunday 10:00 am Bible Study Monday 6:30 pm Walk in Prayer & Ministry Wednesday 5 pm - 8 pm 52 Brian Ave, Angus (705) livinghopecel.tripod.com/ Big God Big Things Protestant services Trinity Chapel Sunday Service 1030 hrs Divine Worship Service (coffee time following) Trinity Chapel Holy Week and Easter Services Maundy Thursday 28 March Maundy Thursday is when we learn about the events in the Last Supper just prior to Jesus Betrayal. Join us for the service at 1200 hrs at Trinity Chapel. Service will include the stripping of the chapel and draping in black mourning linens. Good Friday 29 March Join us for a Community Cross Walk, as we walk to various points on the Base to observe Stations of the Cross with a final service portion at Trinity Chapel. The Cross Walk begins at 1100 hrs at Trinity Chapel. A free light lunch will follow after the service. For more information, please contact Padre Bos ext 2180 Services protestants chapelle Trinity PINEWOODS CHAPEL A Christian Community Church th Line, Angus Sunday Service Angus Morrison Elementary School 91 Simcoe St. Angus. Sunday School Youth Groups Small Groups all welcome For more information please call OUR LADY OF GRACE CHURCH ROMAN CATHOLIC CHURCH 27 Centre St. Angus Sunday Mass Schedule Saturday Evening 5 pm English Sunday Morning 10 am English Sunday 12 Noon Polish Weekday Mass Times: Monday no Mass Tuesday - Friday 7 pm Confessions Fridays from 6 pm - 7 pm ADORATION OF OUR LORD IN THE BLESSED SACRAMENT During Office Hours Our Lady of Grace Office Hours Tuesday - Thursday 9:30 a.m. - 2:30 p.m. Service du dimanche 10 h 30 office religieux (suivi d une pause café) Chapelle Trinity Offices religieux de la Semaine sainte et de Pâques Jeudi saint 28 mars Le Jeudi saint, nous nous remémorons les événements de la dernière Cène, juste avant la trahison de Jésus par Judas. Joignez-vous à nous pour la célébration liturgique de 12 h à la chapelle Trinity. La célébration comprend la mise à nu de la chapelle, ou le dépouillement du deuil, et le drapage de voiles de deuil noirs. Vendredi saint 29 mars Joignez-vous à nous pour une procession du chemin de croix communautaire. Nous effectuerons un parcours à pied dans la Base, dont les divers arrêts symbolisent chacune des stations du chemin de croix. Le parcours prendra fin à la chapelle, où se déroulera la dernière partie de la célébration liturgique. La procession du chemin de croix commence à 11 h, à la chapelle Trinity. La célébration liturgique sera suivie d un repas léger gratuit. Pour plus d information, veuillez communiquer avec l Aumônier Bos, au poste 2180 Friday Muslim Prayers: Multi Faith Room at P-152 A Chapel, 1230 hrs. For attendance confirmation and further information please contact Padre Demiray, local Prières islamiques du vendredi Salle multiconfessionnelle, bât P-152 A Chapelle, 12 h 30. Afin de confirmer votre présence et pour de plus amples informations, veuillez contacter l aumônier Demiray, poste CIRCLED PINE Bowling Center CASUAL BOWLING AT CIRCLED PINE LANES (next to Bleachers Restaurant) Fri. & Sat. evening from 7 PM to 10 PM Saturday afternoon from 1 PM to 4 PM Sunday afternoon from 1 PM to 4 PM NEW AUTOMATED SCORING!! Licensed Everyone welcome For information call PARTIES AMICALES DE QUILLES À LA SALLE CIRCLED PINE (à côté du restaurant Bleachers) Vendredi et samedi soirs, de 19 h à 22 h. Le samedi 13 h à 16 h Le dimanche 13 h à 16 h NOUVEAU SYSTÈME DE POINTAGE ÉLECTRONIQUE!! Permis d alcool Ouvert à tous Pour obtenir plus de renseignements, appeler le Roman Catholic services St. Joseph s Chapel Sunday Masses 0945 hrs French 1115 hrs English Services catholiques chapelle St. Joseph Messes du dimanche 9 h 45 en français 11 h 15 en anglais 1- Palm Sunday will be celebrated on March 24, 2013, with a French mass at 9:45 am and an English mass at 11:15 am. 2- Holy Thursday mass will be celebrated on March 28, 2013, at 7:00 pm and will be followed by adoration of the Blessed Sacrament. This celebration will be bilingual. 3- Good Friday will be celebrated on March 29, 2013, at 3:00 pm. This celebration will be bilingual. 4- Easter Vigil will be celebrated on Saturday, March 30, 2013, at 8:00 pm. This celebration will be bilingual. 5- On Easter Sunday, March 31, there will be a mass in French at 9:45 am and a mass in English at 11:15 am. 6- To celebrate the sacrament of marriage, please contact Padre Kassis at ext 2010 at least six months in advance. 7- To celebrate the sacrament of baptism, please contact Padre Kassis at ext 2010 at least one month in advance. 1- Le dimanche des Rameaux sera célébré le 24 mars 2013 par une messe francophone à 9 h 45 et une messe anglophone à 11 h La messe du jeudi saint sera célébrée le 28 mars 2013 à 19 h et sera suivie d une adoration du Saint Sacrement. Cette célébration sera bilingue. 3- Le Vendredi saint sera célébré le 29 mars 2013 à 15 h. Cette célébration sera bilingue. 4- La vigile Pascale sera célébrée le samedi 30 mars 2013 à 20 h. Cette célébration sera bilingue. 5- Le dimanche de Pâques, les messes seront célébrées à 9 h 45 en français et à 11 h 15 en anglais. 6- Pour la célébration du sacrement du mariage, veuillez contacter le padre Kassis, au poste 2010, au moins six mois à l avance. 7- Pour la célébration du sacrement du baptême, veuillez contacter le padre Kassis, au poste 2010, au moins un mois à l avance.

11 March 22 mars BARRIE MITSUBISHI S SIXTH ANNUAL SPRING MADNESS SALE WITH THE PURCHASE OF NEW 2013 s. This Friday, Saturday & Monday NOTICE THIS SALE ONLY HAPPENS ONCE A YEAR GAS CARDS UP TO $1, RVR 0% FOR 60 MTHS LAP TOP 2013 LANCER $2,500 in FREE upgrades 0 % $ UP TO 72 MTHS FINANCING* on some 2013 models 500 $ on all RVR models 0 GAS CARD DUE AT SIGNING* on all models ipad 10 YEAR 200,000KM BUMPER-TO-BUMPER WARRANTY 2013 OUTLANDER 0% FOR 72 MTHS HUGE SAVINGS ON ALL INSTOCK VEHICLES REBATES UP TO $ 4,000 ADDITIONAL DISCOUNT FOR MILITARY PERSONNEL AT BARRIE MITSUBISHI New Vehicle Limited Warranty covers most vehicle parts under normal use and maintenance. ** Best Backed claim based on competitors information for 11/12 vehicles (Lancer Evolution and Ralliart excluded from Best Backed claim). See dealer or Mitsubishi-Motors.ca for Warranty and Roadside Assistance terms and conditions and other details. Important program restrictions apply and not all customers will qualify. See participating dealer for Education Edge terms & conditions.

12 12 March 22 mars 2013 Base Borden is roughly 20,000 acres, with around 14,000 of those acres being forested or rarely disturbed. This provides personnel on Base an exclusive opportunity to see wildlife they wouldn t normally see. This privilege does come with some unique challenges: Habituated Wildlife: wild animals, particularly those who have adapted to living in close proximity to humans (foxes, raccoons, skunks, coyotes) can easily become accustomed to or 'habituated' to humans. Usually this condition is caused by obtaining food; either directly by being fed by a person, or indirectly from things like improper garbage or compost storage and pet food left outdoors. The animal then stops behaving normally around humans, for example it doesn t shy away when in close proximity to people or even becomes aggressive. If you encounter wildlife that is exhibiting habituated behaviour, the Humane Society recommends a technique called 'hazing'. Hazing is a non-lethal method of teaching affected wildlife that humans should be avoided. Caution: If the animal seems ill, avoid it and call the Military Police (2241) and Natural Resources (local 2925 or 7968). The following excerpt deals with habituated coyotes, but the principals are the same. The intent is to make the animal Living with Wildlife uncomfortable enough to leave the area and to want to avoid interacting with humans. Low Intensity Hazing: An activity, or series of activities, conducted in an attempt to change the behaviours of habituated coyotes or to establish or maintain a healthy wariness of humans in local coyote populations. This method can be utilized by everyone at the community level. Residents should be encouraged to participate when coyotes are on their property or when coyotes approach too closely. Low intensity hazing can include: Yelling and clapping Banging pots and pans together Throwing rocks and sticks Spraying with garden hoses, water guns and sprinklers Utilizing noise making devices (air horns, whistles, cans filled with pennies, etc) Installing motion sensor lights Motion sensor sprinkler systems Utilizing deterrent sprays, such as citronella or Liquid fence From the Colorado Division of wildlife website. (http://www.joycefoster.com/docs/coyotes/cdowhazingg uidelines pdf) Some things to keep in mind: Check your yard for potential food and water sources, don t try to feed or approach wild animals If you encounter wildlife acting inappropriately, (populated areas, near running trails or walking areas in daytime etc.). Challenge it, make it leave the area, teach it that people are to be avoided If you feel there is a direct threat to yourself or others, call the MP s by using 911 Don t feed pets outside or let them roam Talk to your kids about what to do if they encounter wildlife, i.e. don t run, walk slowly away, make yourself big and make noise. If you have an encounter with habituated wildlife, report it to Base Natural Resources at local 2925 or 7968 If you have any questions about living with wildlife, the Ontario Ministry of Natural Resources has many tips and guidelines on their website in the living with wildlife link (http://www.mnr.gov.on.ca/en/business/fw/2columnsubp age/stel02_ html) or contact Base Natural Resources. Vivre en harmonie avec les animaux La BFC Borden compte approximativement acres, dont environ sont boisées ou rarement fréquentées. Le personnel de la base a ainsi l occasion unique de voir des animaux sauvages qu il ne verrait habituellement pas; ce privilège comporte toutefois des risques particuliers. Animaux habitués à vivre à proximité des humains Les animaux sauvages, surtout ceux qui sont habitués à vivre à proximité des humains (comme les renards, les ratons laveurs, les mouffettes et les coyotes), peuvent facilement s habituer aux humains. C est généralement le cas lorsqu ils obtiennent des aliments, soit directement parce qu une personne les nourrit, soit indirectement parce qu ils trouvent des déchets, du compost ou des aliments pour animaux de compagnie laissés à l extérieur. Les animaux cessent donc de se comporter normalement en présence des humains; par exemple, ils ne se sauvent pas lorsqu ils sont près d humains et ils deviennent même parfois agressifs. Si vous vous trouvez en présence d un animal sauvage qui a un comportement dénaturé, la société de protection des animaux recommande d employer la technique dite d effarouchement. Il s agit d une façon non létale d apprendre aux animaux sauvages à se tenir loin des humains. Attention, si l animal semble malade, évitez-le et appelez la police militaire au poste 2241 et le bureau des ressources naturelles de la base au poste 2925 ou La section ci-dessous indique de quelle façon se comporter en présence de coyotes dénaturés, mais elle s applique aux autres animaux : il s agit de leur faire suffisamment peur pour qu ils quittent le secteur et veuillent éviter tout contact avec les humains. Effarouchement de faible intensité : Il s agit d un geste, ou d un ensemble de gestes, que l on fait pour tenter de changer le comportement de coyotes dénaturés vivant près d une collectivité, ou encore pour que les coyotes de la région maintiennent une saine réserve à l égard des humains. Tous les membres de la collectivité peuvent utiliser cette technique. Il faut inciter les résidents à agir lorsque des coyotes sauvages se trouvent sur leur terrain ou s approchent de trop près. La technique d effarouchement à faible intensité peut comprendre notamment les gestes suivants : Crier et frapper des mains; Frapper des casseroles et des poêles ensemble; Lancer des pierres et des bouts de branche; Arroser l animal à l aide d un tuyau d arrosage, d un pistolet à eau ou d un arroseur; Utiliser des objets émetteurs de bruit (avertisseurs pneumatiques, sifflets, boîtes remplies de pièces d un cent, etc.); Installer des lumières à détecteur de mouvement; Installer des systèmes d arrosage automatique à détecteur de mouvement; Utiliser des vaporisateurs à gaz défensif, comme de la citronnelle ou de produit Liquid Fence. Information tirée du site Web de la Colorado Division of wildlife (http://www.joycefoster.com/docs/coyotes/cdowhazingguidelines pdf). Quelques points à retenir : Retirez de votre cour toute source de nourriture ou d eau et ne vous approchez pas d eux Si vous vous trouvez en présence d un animal sauvage qui se comporte de manière inappropriée (par exemple, un animal qui se trouve dans une zone habitée ou près d un sentier de course à pied ou de randonnée, durant le jour), faites-lui peur, chassez-le du secteur et faites-lui sentir qu il doit se tenir loin des humains. Si vous sentez une menace directe envers vous-même ou d autres personnes, composez le 911 pour communiquer avec la PM. ne nourrissez pas les animaux de compagnie à l extérieur et ne les laissez pas errer. Enseignez à vos enfants ce qu ils doivent faire en présence d un animal sauvage, c est-à-dire ne pas courir, s éloigner lentement, se tenir bien droit et faire du bruit. Si vous vous trouvez en présence d un animal sauvage dénaturé, signalez-le au bureau des ressources naturelles de la base, au poste 2925 ou Si vous avez des questions sur la façon de vivre en harmonie avec les animaux sauvages, consultez le site Web du ministère des Richesses naturelles de l Ontario, qui contient de nombreux trucs et de nombreuses directives (http://www.mnr.gov.on.ca/en/business/fw /2ColumnSubPage/STEL02_ html), ou communiquez avec le bureau des ressources naturelles de la base. EYE EXAMS Dr. Neal Kingstone, O.D. Optometrist is now accepting NEW PATIENTS Evening & Saturday appointments available 2 Locations to Serve You Pine River Plaza, Angus, (Next to Sir Halibut Fish & Chips) (705) Dunham Rd., Alliston (705) A NEW YOU OPTICAL EYE EXAMS Arranged 3 FOR 1 EYEGLASSES CONTACTS SUNGLASSES Pine River Plaza, Angus, (Next to Sir Halibut Fish & Chips) (705) Locations to Serve You Tuesday - Friday 10-6 Saturday Dunham Rd., Alliston (705)

13 March 22 mars Fun Friends The many challenges and changes that come with military life can create strength and resiliency, as well as worry, anxiety, and uncertainty. Children may also struggle with these feelings throughout the many changes they encounter, and can display anxiety and stress by being withdrawn, afraid of small changes, having sleep disruptions, acting out more, and needing more attention from their parents. The Borden Family Resource Centre is pleased to offer the Fun Friends program. Fun Friends is a 10 week play based program providing weekly workshops that help children between the ages of 4 to 7 years cope with fear, worry and anxiety by teaching skills to build resilience, self-esteem, and empowerment. Location: Borden Family Resource Centre, 28 Arnhem Road, Building E-182 Workshops are every Thursday, from April 4, 2013 to June 6, 2013, 5:30 to 7:00 p.m. 5:30 to 5:45 arrival and free play 5:45 to 6:45 workshop 6:45 to 7:00 pick-up Parent information workshops will be held on April 4, 2013 and May 2, 2013 from 5:30 to 7:00pm. These workshops will explain the program, as well as assist parents in implementing the program principles at home. CF/DND/PSP/CFHA/BFRC families: $2 per child All others: $5 per child Participants must register before March 28, For more information, please contact ext 3177 / Le programme Fun Friends Les différentes épreuves et les changements qui accompagnent la vie militaire nous rendent plus forts et résilients, mais ils peuvent aussi engendrer inquiétude, anxiété et incertitude. Il est possible que les enfants soient aux prises avec ces sentiments au cours des nombreuses adaptations auxquelles ils font face. On peut alors constater qu ils vivent de l anxiété et du stress s ils se tiennent à l écart, ont peur d affronter de petits changements, ont de la difficulté à dormir, réagissent de façon plus vive et demandent plus d attention de leurs parents. Le Centre de ressources à la famille de Borden est donc heureux d offrir le programme Fun Friends (amis pour le plaisir). Il s agit d un programme de dix semaines axé sur le jeu et composé d ateliers hebdomadaires, en vue d'aider les enfants âgés de 4 à 7 ans à surmonter la peur, l inquiétude et l anxiété. Les enfants apprennent à acquérir des aptitudes telles que la résilience, l estime de soi et la prise en charge de soi. Endroit : Centre de ressources à la famille de Borden, au 28, route Arnhem, bâtiment E 182. Les ateliers ont lieu les jeudis, du 4 avril 2013 au 6 juin 2013, de 17 h 30 à 19 h. 17 h 30 à 17 h 45 : Arrivée et jeu libre 17 h 45 à 18 h 45 : Atelier 18 h 45 à 19 h : Départ Des ateliers d information pour les parents seront tenus le 4 avril 2013 et le 2 mai 2013, de 17 h 30 à 19 h. Ces ateliers ont pour but d expliquer le programme aux parents et de leur donner des outils pour mettre en œuvre les principes d apprentissage à la maison. Familles des militaires et des membres du MDN, des PSP, de l ALFC ou du CRFB : 2 $ par enfant. Autres familles : 5 $ par enfant. Il faut inscrire les participants avant le 28 mars Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez composer le , poste 3177 ou IT IS TIME TO 3 LOCATIONS CREEMORE ARENA STAYNER ARENA NEW LOWELL FIRE HALL REGISTRATION DATES AND TIMES March 23, 10am -2pm Stayner Health and Leisure Show - Stayner Community Centre March 28 6pm-8pm Creemore arena and NewLowell Fire Hall Or Please contact Amanda Greenfield for Registration by March 31 at HOUSE/TRAVEL REGULAR PRICE $100/$160 March 23 HEALTH AND LEISURE SHOW (only Stayner) REGULAR PRICE $100/$160 March 28 (only in Creemore and New Lowell) all-day 6-8pm CHILDREN BORN house league travel house league Please bring 2 cheques: 1 for registration and 1 for uniform deposit. The club is NOT accepting cash for uniform deposits Uniform Deposit $40 for each player, dated August 31, 2013 Late fee applies after April 1st, rd child 25%off, 4th child free CINÉMA TERRA THEATRE Your Community Theatre / Votre cinéma communautaire NOW SHOWING PRÉSENTEMENT À L AFFICHE Program change may occur call ahead to confirm La programmation peut changer; veuillez téléphoner pour confirmer 1/2 PRICE THURSDAYS/JEUDIS-MOITIÉ PRIX Adults $7.50 (18 & older) Youth $5.00 (under 18) Seniors $5.00 Adultes : 7.50 $ (18 ans et plus) Jeunes : 5 $ (moins de 18 ans) Âge d or : 5 $ FRIDAY, SATURDAY & SUNDAY IS FAMILY NIGHT VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHES-SOIRÉES FAMILIALES 14A - Persons under 14 must be accompanied by an adult 18 or older to watch this movie. Proper ID is required. 14A - Les personnes âgées de moins de 14 ans doivent être accompagnées d un adulte (18 ans et plus) pour être admis. Pièce d identité requise. BROKEN CITY Mar 22, Mar 23, Mar 24 & Mar 7:30 pm CLOSED/FERMÉ Mar 29 - April 4 OPEN TO THE PUBLIC / OUVERT AU GRAND PUBLIC CINÉMA TERRA THEATRE CFB/BFC BORDEN Bldg. P-72, Dieppe Road / Bât P-72, route Dieppe Theatre is Closed Mondays & Tuesdays / Fermé lundis et mardis Please call for confirmation / Pour confirmation, veuillez composer le (705) No ATM or debit available. Cash only. Ni guichet automatique bancaire ni transaction par carte de débit. Paiement comptant seulement 14A

14 14 March 22 mars 2013 Dear Borden, À la communauté de la BFC Borden, The time has come for me to leave. With my husband having received his first posting message, we are starting off on a new adventure and bidding you all farewell. I have enjoyed my time here at Borden, starting off with my time at CANEX and finally being fortunate enough to bring you my experiences through the events I attended and my adventures behind the scenes of this base as a reporter for the Borden Citizen. I have had a lot of fun learning about the many occupations that work tirelessly to keep Borden running, and have enjoyed meeting the many wonderful staff that have welcomed me and patiently answered my endless questions as I endeavored to bring understanding of their jobs to you. I have spoken to firefighters, mountain climbers, skydivers, beekeepers, air marshals and many, many more interesting individuals. I have played alongside you, and watched you, taken photos to preserve the moments you shared with me and given you a voice through my interviews. This community is blessed with many talented individuals. I want to thank all the special people that have made time to talk to me, staff, leaders of the schools and community. I know your schedules are busy, but you made the effort despite that. Thank you for being friendly, welcoming, for going above and beyond to show me your daily lives and for making me feel like a part of the community, rank or no rank. The community of Borden is made stronger by your efforts. A special thank you to the women of the Citizen, who have become my friends, my supporters and my family. I will miss you greatly. I know that this environment can be frustrating with the demands placed upon the students and by extension the families who live here, but the community as a whole is filled with people who support and look out for each other. To the families who live on the base, get out and explore your home. It might be temporary, but it has a lot to offer you. I have met some fantastic people and taken part in some fantastic activities. You will enjoy your time here exponentially if you get out, participate, learn and explore. I have to admit, when my husband told me he wanted to join the military, I had many mixed feelings. Since spending time amongst this very resilient and fascinating group of people, I have learned to embrace the military and have been surprised by what it has offered to me and to my husband. I now look forward to the future with a sparkle in my eye and glee in my heart at the adventures to come. Borden, you have given me that, and to you I say thank you and farewell. It has been an honour serving you as you proudly serve our country. ~Leighsah Millward-Kyte Staff Reporter, Borden Citizen INCOME TAX Military, Personal & Small Business Tax Returns E-FILE QUICK REFUNDS Drop in or call Monday - Friday 9am - 5pm. Rainbow Mall - Angus Across From Giant Tiger - Beside Curves NRT Accounting & Tax Service LORZEL INCOME TAX REASONABLE RATES FOR YOUR PERSONAL AND BUSINESS INCOME TAX RETURNS Also E-File Returns Monday to Thursday 9:00am - 7:00pm Fri. 11:00am - 7:00pm, Sat. 10am - 2pm 3 FRASER ST. ANGUS FAX YEAR ROUND SERVICE Le temps est venu pour moi de quitter mes fonctions. Puisque mon mari a reçu son premier message d affectation, nous partons vers une nouvelle aventure et devons vous dire au revoir. J ai bien profité de mon temps à la BFC Borden, d abord au sein du CANEX et plus tard, comme journaliste pour le Citoyen Borden, qui m a donné la chance de vous faire part des expériences et des aventures que j ai vécues en coulisse et en assistant aux différentes activités. J ai eu beaucoup de plaisir à découvrir les nombreux groupes professionnels qui contribuent sans relâche au bon fonctionnement de la BFC Borden. J ai aussi bien aimé faire la connaissance de tout le personnel formidable qui m a accueillie et qui a patiemment répondu à mes questions interminables, pendant que je m employais à vous présenter leur travail. J ai échangé avec des pompiers, des adeptes d alpinisme, des parachutistes, des apiculteurs, des guides d avion set encore beaucoup d autres personnes intéressantes. Je me suis prêtée au même jeu que vous, vous ai observés et pris des photos de vous, afin de conserver les instants que vous avez partagés avec moi et de vous donner la parole au moyen de mes entrevues. La communauté de la BFC Borden a la chance de compter de nombreuses personnes talentueuses. Je tiens à remercier particulièrement celles qui ont pris le temps de me parler, soit le personnel, les chefs des écoles et ceux de la communauté. Vous en avez fait l effort malgré votre horaire chargé. Merci de m avoir reçue avec gentillesse et chaleur, et de m avoir montré bien au-delà de mes attentes votre routine quotidienne. Vous m avez fait sentir comme un membre de la communauté, même si je ne porte pas l uniforme. Vos efforts ont permis de solidifier la communauté. Un merci tout particulier aux femmes du Citoyen Borden, qui sont devenues mes amies, mes collaboratrices et ma famille. Vous me manquerez énormément. Je sais que le milieu peut engendrer de la frustration en raison des demandes qui sont imposées aux stagiaires et, par extension, aux familles qui vivent ici, mais la communauté dans l ensemble comprend de nombreuses personnes qui se soutiennent et qui veillent au bien-être des autres. Je recommande aux familles qui résident dans la base de sortir explorer leur lieu d habitation. Bien qu il soit temporaire, il a beaucoup à offrir. J ai rencontré des personnes merveilleuses et j ai participé à des activités géniales. En sortant, participant, apprenant et explorant, on profite de son temps de façon exponentielle. J avoue que lorsque mon mari m a confié qu il souhaitait s engager dans les Forces canadiennes, je ne savais pas trop quoi penser. Mais depuis que j ai passé du temps parmi ce groupe de personnes résilientes et fascinantes, j ai appris à aimer le milieu militaire, qui m a surprise par ce qu il pouvait nous offrir, à mon mari et moi. Aujourd hui, j envisage l avenir avec une étincelle dans les yeux et de la joie dans mon cœur, en imaginant les prochaines aventures. Vous, les membres de la communauté de Borden, m avez transmis cela; je vous en remercie et vous dit au revoir. Ce fut un honneur de vous servir aussi fièrement que vous servez notre pays. ~Leighsah Millward-Kyte Journaliste, Citoyen Borden GREGORY J. INNES DENTISTRY PROFESSIONAL CORPORATION Medical/Dental Services Building CANEX Mall, CFB Borden New Patients Welcome Bienvenue aux nouveaux/nouvelles patient(e)s Service Directory Annuaire de Services BOARDING SERVICE COMMERCIAL/RESIDENTIAL ESSA PAINTING Are you being posted? Need a fresh coat? Too busy or hate to paint? Call Please Support our Troops HAIR STYLIST Style with Dawn Hairstyling In Home Salon I would like to help ladies look and feel beautiful. I love my work, and would like to share my 16 years of knowledge and experience with you. Please feel free to call and schedule an appointment, in the comfort of my home salon. 72 Darren Dr. Angus, ON STORAGE BORDEN/ANGUS SELF STORAGE LTD. Site manager on duty Monday to Sunday, 9 am to 3 pm After hours appointments available Six Unit Sizes Available Secutity gate access You lock it & keep the key Located less than 1 mile from CFB Borden. Paved Driveway THE LOWEST RATES IN THE AREA CONSTRUCTION Commercial Residential Insured Licensed Craven Compton AUTOMOTIVE ASK US ABOUT OUR MILITARY DISCOUNT Service en français disponible COMPUTER SERVICE Computer Tech Service 25 years experience, multiple degree holder from University of Toronto. Virus/Spyware removal, Data recovery, proper install and setup call Stephen Dubuc at ALLISTON VOLKSWAGEN serving Borden for over 48 years Hwy #89, E., Alliston

15 REALTOR March 22 mars 2013 Spring Tire Event 2013 Vehicle Inspection And Tire Change April hrs CFSEME Vehicle Company, building A-254 SERVICES PROVIDED: Cost - $25.00 Tire rotation (4) and balancing + 12 point inspection. Cost - $40.00 Tire installation and balancing 12 point inspection. 12 point inspection includes: checking fluid levels, coolant test, lights, horn, belts, windshield wiper function, tire pressure, exhaust system condition and security. A canteen will be available with hot dogs at $1 each. Unit OPI: Corporal D. Pinard Book your appointment by phone or OPI 2 I/C MCpl Benoit Larocque, , local 3607 Or MCpl David Turcotte, , local % OF PROFITS WILL GO TO THE GOVERNMENT OF CANADA WORK- PLACE CHARITABLE CAMPAIGN Re/Max Chay Realty Inc., Brokerage 2 Summerset Place, Angus Activité printanier de changement de pneus 2013 inspection des véhicules et changement des pneus Les 06 et 07 avril 2013 De 8 h à 16 h Compagnie des véhicules de l EGEMFC, bâtiment A-254 SERVICES OFFERTS Coût 25 $ Permutation des pneus (4) et équilibrage des pneus + vérification en 12 points. Coût 40 $ Installation et équilibrage des pneus + vérification en 12 points. La vérification en 12 points comprend : La vérification du niveau des liquides, le test du liquide de refroidissement, les lumières, le klaxon, les courroies, les essuie glaces, la pression des pneus, l état et la sécurité du système d échappement. Prenez vos rendez-vous en par téléphone ou couriel 2 I/C Cplc Benoit Larocque, , poste 3607 Ou Cplc David Turcotte, , poste 2257 TOUS LES PROFITS SERONT VERSÉS À LA CAMPAGNE DE CHARITÉ EN MILIEU DE TRAVAIL DU GOUVERNEMENT DU CANADA HUGH HARDY Broker 20+ YEARS EXPERIENCE HELPING OVER 1,200 FAMILIES GET MOVING! realtyguy.com / Direct, Toll Free LEGAL GROUNDS Gordon R. MacKenzie, Local Lawyer Angus WILLS AND GUARDIANS: PROTECTING YOUR CHILDREN Couples with young children with serious doubts about the guardian often make wills to appoint a can express their concerns at this time. guardian for their children. The process is more streamlined than a Most are surprised that the appointment of a guardian in a will only lasts making the appointment in your will regular guardianship application, so, for 90 days after their death. could save time and money. The appointment is time limited to Although the length of the appointment is limited, be careful who you protect your children. While your guardian may be a paragon of parenting proficiency today, after you go, you make a good choice, the guardian choose as your children's guardian. If they might be facing serious problems can more cheaply and easily make the of their own. Limiting the length of the appointment permanent. Even after the appointment protects your children court appointment, it can still be from ending up in an unhealthy environment. the best interests of your child. changed by a judge if it is no longer in Your guardian must apply to court to This article is presented as general make the appointment permanent. The information only and is not to be relied children are protected because the on as legal advice. You should contact judge will have to be satisfied that the your lawyer to see how the law applies guardian is a good choice before to your circumstances before any extending the appointment. Someone action is taken. Uncover More Legal Grounds at: yourlocallawyer.com 15 First Contact Realty, Brokerage INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 100% CANADIAN Angus: Base Borden: Barrie: $308, bedroom, 2.5 bath home with 1335 main floor square feet. Spacious master suite, open concept layout, shows like a model home! Brendan Clemmens Sales Rep., B.A, CREN The spring market is here, call Brendan to receive a complimentary Highest Price Analysis to discover your home s value List with Brendan and receive: FREE High Definition video tour/professional photography FREE Home Staging Consultation Exposure on multiple real estate boards to over 30,000 agents One on One personalized service from an individual agent Visit BrendanClemmens.com for more info or call/text Mill Street, Unit 8, Angus OFFICE HOURS: Mon to Fri: 10am-7pm CLOSED 3pm-4pm Saturday & Sunday: 10am to 3pm $297,990 Beautiful 3 bed, 2.5 bath all brick two storey home. Fully finished, separate basement entrance, appliances included Backs onto bush, and located beside natural wetlands area for the ultimate privacy. For virtual tours, visit youtube.com/simcoerealestate is Finally Here! And the Market is Heating Up! Call your Royal LePage Sales Representative today! CANEX Bld., Base Borden OFFICE HOURS: Monday to Friday: 9am-5pm Saturday & Sunday: CLOSED

16 16 March 22 mars 2013 Get the Angele Roy Home Selling Program working for you Put this military Mom to working for You! Re/Max Chay Realty Inc., Brokerage Independently owned and operated. DND CF-IRP APPROVED DREAM KITCHEN This fabulous 3 bedroom 3 bath home features a dream kitchen. Over $80,000 in upgrades from hardwood floors, pot lights, marble flooring and so much more. Large master with 5 pc ensuite, main floor laundry and den. Upper level also features a great loft area. Alliston. Call Angele for more details. $469,900 ALLISTON Angele Roy Broker Bilingual QUICK CLOSING WASAGA BEACH Brand New Devonleigh Home in Alliston. Over 2000 Sq Ft, 3 bedrooms 2.5 baths, several upgrades, Extended wrap around porch. rough in for 3 pc 2 bedrooms plus den - could be used as a 3rd bedroom. Hardwood Floors, in basement. 2 Car garage, 9' Ceilings on main floor, 5 Piece Ensuite Bath, gas F/P and walkout basement. Large master w/ensuite. Tons of upgrades. Shows 10+ C/A and appliances. WASAGA BEACH 2nd Floor Laundry Room. Contact LA for more information. ALLISTON EW G N TIN S LI RENOVATED SEMI OVER 2600 SQ FT 4 bedrooms, 2.5 baths. Main floor den, hardwood floor, Upgraded kitchen Cute as a button this semi has had to many updates to list. Large lot. 3 w/island, quartz counter tops, under cabinet lighting. Upper level laundry, Bedrooms, 1.5 bath. Central Air. Fenced yard. Wood fireplace, new windows, electrical, plumbing. $204,900 master w/ensuite. Shows $399,000 ALLISTON SPACIOUS AND BRIGHT 4 Bedrooms, 2.5 bath. Family Room with fireplace and hardwood floor. Large eat in kitchen w/island. Separate D/R, Main floor laundry. Master w/ensuite and double closets. Attached 2 car garage. Walkout to fenced yard. Furnace W/Hepa Filter System. $314,900 ANGUS Easter Contest! The winner receives a $25 gift card for Giant Tiger. CONTEST CLOSES March 31st. DEVONLEIGHS BRAEMAR III Over 1400 sq ft, 3 bedrooms, 2.5 baths. Ensuite, backsplash. Fully fenced yard. Deck, cental air, cold cellar. $304,900 ANGUS DEVONLIEGH CONDOS Choose form 1, 2 or 3 bedroom condos in Collingwood. In Unit laundry, engineered floors in each unit, 5 appliances. PRICED FROM LOW $200,000 AND UP. COLLINGWOOD Follow me on Guess the number of Jelly Beans your response to GETTING POSTED? Who best to sell your home than a Realtor who also worked as a Relocation Consultant with DND Service Disponible en Francais Past Client Referral Available.

17 March 22 mars

18 18 March 22 mars 2013 B.J. Roth Realty Ltd., Brokerage Independently owned and operated. Buy or Sell Through 4 Pine River Rd. Unit 8, Angus DND CF-IRP APPROVED 355 Bayfield St., Barrie ANGUS and Enter to Win a Trip for 2 to Dave Treitz Sales Representative Las Vegas for 3 Days and 2 Nights in Minimum 4 Star Resort * Contest runs from February 1st, 2013 until May 31st, 2013 *Some Conditions Apply OPEN HOUSE NEW LISTING OPEN HOUSE Sat. & Sun. from 1-3 pm 12 MCCANN LANE, ANGUS This is one of the nicest town homes in the area! Clean, clean, clean! 3 Bdrms and almost 1700 sqft. Hardwood and ceramic everywhere! Come see for yourself! $274,900. CALL DAVE AT Cheryl Ferguson Sales Representative MINUTES TO SHOPPING, SKIING & THE BEACH This 4 bedroom home is conveniently located & on a private, dead end road. Many upgrades including kitchen, windows, siding, furnace and more. $ CALL Mario Filion Bilingual Sales Representative Bob Gayler Sales Representative Cheryl Ferguson Sales Representative COUNTRY LOT Over 2200 sq ft bungalow on a 1ac country lot. Great big custom eat-in kitchen, 3 bdr, 2 baths. 90% of basement finished a/c, r/i bath in basement, shows to perfection!! $374,900. CALL MARIO AT MORRA HOME All brick bungalow, 1266 sq ft, upgraded kitchen, pantry, ceramics, hardwood LR/DR., 3 bedrooms. Quality Morra Built. $298,500. CALL BOB AT NEW LISTING $309,900 Sparkling Clean Home in very desirable neighbourhood. Master w/walk-in closet & ensuite. Kitchen w/ceramic backsplash & plenty of cupboards. Shows 10++ CALL Doug Barnett MVA., Broker Market Value Appraiser, Res Ed Smit Sales Representative Alexia Daley Sales Representative $414,900 Stunning Home on Private 1.72 Acres. Over $60,000 in upgrades in the last 2 years. Seeing is believing!!! CALL TO VIEW OPEN HOUSE Sunday 1-3pm, 219 Banting Cres, Angus. Wonderful end unit townhome, great mainfloor layout, hardwood, A/C, fenced yard. Very clean! Quick close available. $245,000. CALL ED FOR MORE INFO $185,000 4 Bedroom home on beautiful lot with mature trees and pool. Loads of character. Seller is motivated! CALL ALEXIA AT

19 March 22 mars 2013 Classifieds / Petites annonces Deadline for Word Classified Advertising is Tuesdays at noon All Advertising must be pre-paid Sorry No refunds Credit Only Errors and Omissions. On the first day that your ad appears, check for errors or omissions. Allowance will be made for only ONE incorrect insertion. L heure de tombée pour les petites annonces et les textes est midi, le mardi. Toutes les annonces publicitaires doivent être payées à l avance. Nous sommes désolés, mais nous avons une politique de non remboursement, toutefois, des crédits sont accordés. Erreurs et omissions. Le premier jour de la parution de votre annonce, vous devez vérifier s il y a des erreurs ou des omissions. UNE seule correction pourra être effectuée HELP WANTED Good Samaritan Nursing Home has part time employment available for RN s. Please fax resume to L or phone (01-tfn/inv) FREE PICK UP Bbq's, A/C units, lawn mowers, washers, dryers, stoves, fridges, computers, electronics, TV s, car parts and other metal items for scrap in Angus, Borden, Barrie and surrounding area. Dump runs available. Call (01tfn/inv) GUITAR LESSONS Recording artist, Rock, Blues, Jazz and Classical. Musicians study with award winning guitar coach John Weston at the Barn Studio, we supply a guitar for new students. Call for info. (05-11p) APARTMENT FOR RENT MARGARET ST. ANGUS 1 & 2 Bdrm Apts. Laundry facilities Parking. No Pets From $780/mth+Utils. Avail. Now/April Prof. Managed by: SHARED ACCOMMODATIONS Downtown Angus - large 1 bedroom, utilities and parking included. Laundry on site. First, last & security deposit required. $500/month. Call Sue at (10-3p) CLEANING SERVICE APARTMENT FOR RENT 1 bedroom fully furnished. Minutes from Base Borden and Barrie. All-inclusive, IR approved. Call after 6 pm (09-3p) FOR RENT Ten minutes north of C.F.B. Borden: a beautifully-furnished coach house apartment situated on the grounds of a unique Victorian church-toresidence conversion; features include great room with gas fireplace, vaulted ceilings, sleek bathroom, spiral staircase to loft bedroom, skylight, Juliet balconies overlooking manicured gardens; available March 15, 2013; $1,250/month includes parking, utilities (heat, hydro, water), satellite TV, high-speed internet, laundry facilities; suitable for single occupant, non-smoker. References requested. Call or (for photos) APARTMENT FOR RENT SENIORS BUILDING ANGUS 1 & 2 Bdrm Apts. Laundry facilities. No Pets. From $620/mth + Parking/Hydro Available April/May Prof. Managed by: OPEN HOUSE OPEN HOUSE PUBLIC INFORMATION SESSION Nottawasaga Police Services Board Township of Essa The Nottawasaga Police Services Board and the Township of Essa cordially invites members of the public to attend an Open House Public Information Session being held at the Angus Recreation Centre in the Gymnasium on March 27, 2013 at 7:00 p.m. The purpose of this Open House is to review the 2012 accomplishments of the OPP and the Police Services Board, and to receive input from the public on goals and objectives for 2013 and onwards. CONNECT HELP WANTED École de langues La Cité is looking for a French teacher as a second language for CFB BORDEN (Part time, day time) university degree, AND experience in teaching French competitive hourly rate Please contact : Maud Revel Fax : (705) HOUSE FOR RENT Available For Rent in Angus Spacious Semi-Detached House (3 bedroom) 1380 sq. ft * Ensuite Option 2 complete ceiling fans Hardwood Laminate Flooring/Ceramic tile thru-out Appliances included Non-Smoking No Pets Summer Maintenance included $1500/month inclusive 1 Year Lease Credit Checks/ References Required Contact Fred at or for appointment. NOTICE

20 20 March 22 mars 2013 YourAngusHomeTeam.com Alarie The Serving Angus, Barrie, Alliston, Wasaga Beach Team & Surrounding Areas The right team DOES make a difference... We have the RESULTS to prove it! FORMER MODEL HOME! Beautiful & spacious 3bdrm, 2 bath home w/ mn floor famrm w/ fireplace, eat-in kitch, ceramics, hardwood, oversized windows in basement, fenced yard, A/C, C/VAC, inside garage access, ingrnd sprinklers ++. Angus $349,900 SITTING ON 1.8 ACRE LOT! Surrounded by mature trees this home offers 3 bdrms & 1.5 bath, easy to finish basement w/ lrg windows & separate entrance, plenty of parking space for your toys, above ground pool. New Lowell $339,900 Service Bilingue BET L TO UI B CLOSE TO AMENITIES! Perfect for the extended family, this home offers 5 bdrms, 2 bath, finished basement w/ lrg windows, many updates incl kitch, windows, doors, furnace, flooring and more, fenced yard w/ag pool. Angus $249,900 RAYMAC BRENNAN ENCLAVE Nottawasaga model 1,604 sq ft, 3 bedrooms, 2.5 bath, Angus $286,400 MINUTES TO TOWN! 3+2 bdrm, 2.5 bath fully finished bungalow on 2+ acres, sunken living room, main floor familyroom with fireplace, walkout to deck & gardens. Available for quick close! CLEARVIEW $350,000 AFFORDABLE LIVING! Neutrally Decorated 3+1 bedroom, 1.5 bathroom home, cosy living room, spacious eat-in kitchen, finished basement w/ family room, long driveway, A/C. Can accommodate a quick closing! Angus $232,000 G EW N N TI S LI GREAT FAMILY NEIGHBOURHOOD! Over 2,000 sqft of finished living space with 3+1 bdrms, 2.5 baths, sep livrm & dinrm, main flr familyrm w/ wood fireplace, huge fenced backyard w/lrg deck & pool, extensive landscaping, A/C, C/VAC. Angus $294,999 HUGE FENCED YARD! Updated all brick bungalow offers 3+1 bdrm, 2 full baths, spacious kitchen w/ ample storage, bright livrm, dinrm w/ access to 4 season sunrm, lrg famrm, separate bsmnt entrance, workshop/storage shed, hot tub. New Lowell $ 264,900 D L SO BACKING ONTO TREES! Beautiful open concept home offers 3 bdrms, 2.5 baths, lrg livingrm w/ hardwood, eat-kitch w/ breakfast bar & walk-out to lrg deck w/gazebo & fenced yard, main floor laundry w/garage access. Angus $285,000 NOT A SINGLE THING TO DO! Pride of ownership shines in this 2+2 bdrm, 3 bath home, spacious & bright main floor, incredible finished basement w/ 9 ceilings, fully fenced & landscaped w/ no neighbours directly behind, A/C, C/VAC, ingrnd sprinklers. Angus $289,900 Sitting On An Acre Lot! Just a short drive to Barrie, this fully finished and spacious bungalow offers 3+2 bedrms, 2 baths, lrge windows in the basement and famrm w/fireplace. Sellers can accomodate a quick closing. Fergusonvale $324,900 FINISHED TOP TO BOTTOM! Spacious, carpet free home w/nearly 2300 sqft of finshd liv space, 2+1 bdrms, 2 baths, kitch w/ ample cabinets, main flr laundry, livrm & famrm both w/fireplace, A/C, C/VAC, quality laminate & ceramics, fenced yard. Angus $297,900 G EW N N TI S LI EW E N RIC P MOVE IN READY! Morra built end unit townhome, Crystal Model, only attached at garage w/ 3 bedrooms 2.5 bathrooms, walkout to fenced yard and large deck, ceramics and inside garage access. Angus $242,500 Luc Alarie, CD Broker Cindy Alarie Sales Representative LARGE LOT! 3 bedrm, 1 bath modular style home sits on very large in town lot and offers partial basement, main flr laundry & updates that include some windows, gas furnance & A/C. Low $1,380. Angus $159,900 Sunny Sanford Jayne Ariss Sales Rep (Lic. Asst.) Sales Rep (Lic. Asst.) ALMOST 3/4 ACRE LOT! Tastefully decorated home w/3 bdrms, 1.5 bath, open concept main floor, livrm w/gas fireplace, master w/walkout, partially fin basement with large windows, A/C, hardwood, oversized triple garage, nicely landscaped. Lisle $349,900 LARGE FENCED YARD BACKING TREES! Beautiful well-kept fully finished home offers 5 bdrms, 3 baths, famrm w/ fireplace, updated kitch w/ granite & stainless appliances, hardwood, ceramics, A/C, C/VAC, fenced yard. Quick closing! Angus $315,000 Chay Realty Inc., Brokerage Independently Owned & Operated (705)

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? aujourd hui l un des sites Internet les plus visités au monde. Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont une page Facebook?

Plus en détail

MAT 2377 Solutions to the Mi-term

MAT 2377 Solutions to the Mi-term MAT 2377 Solutions to the Mi-term Tuesday June 16 15 Time: 70 minutes Student Number: Name: Professor M. Alvo This is an open book exam. Standard calculators are permitted. Answer all questions. Place

Plus en détail

English version ***La version française suit***

English version ***La version française suit*** 1 of 5 4/26/2013 4:26 PM Subject: CRA/ARC- Reminder - Tuesday, April 30, 2013 is the deadline to file your 2012 income tax and benefit return and pay any / Rappel - Vous avez jusqu'au 30 avril 2013 pour

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

AccessLearn Community Group: Introductory Survey. Groupe communautaire AccessLearn : étude introductive. Introduction.

AccessLearn Community Group: Introductory Survey. Groupe communautaire AccessLearn : étude introductive. Introduction. AccessLearn Community Group: Introductory Survey Introduction The W3C Accessible Online Learning Community Group (aka AccessLearn) is a place to discuss issues relating to accessibility and online learning,

Plus en détail

affichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society

affichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society LIONS VILLAGE of Greater Edmonton Society affichage en français Informations sur l'employeur Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society Secteur d'activité de l'employeur *: Développement

Plus en détail

Fiche d Inscription / Entry Form

Fiche d Inscription / Entry Form Fiche d Inscription / Entry Form (A renvoyer avant le 15 octobre 2014 Deadline octobrer 15th 2014) Film Institutionnel / Corporate Film Film Marketing Produit / Marketing Product film Film Communication

Plus en détail

Programmes de soutien du Personnel. Loisirs Communautaires PSP, BFC Bagotville. Formulaire d inscription Camp d été PSP - Enfants de 5 à 12 ans

Programmes de soutien du Personnel. Loisirs Communautaires PSP, BFC Bagotville. Formulaire d inscription Camp d été PSP - Enfants de 5 à 12 ans Programmes de soutien du Personnel Loisirs Communautaires PSP, BFC Bagotville Formulaire d inscription Camp d été PSP - Enfants de 5 à 12 ans Du 23 juin au 8 août (7 semaines d activités) Inscription sur

Plus en détail

A provincial general election is underway. I am writing you to ask for your help to ensure that Ontarians who are homeless are able to participate.

A provincial general election is underway. I am writing you to ask for your help to ensure that Ontarians who are homeless are able to participate. Dear Administrator, A provincial general election is underway. I am writing you to ask for your help to ensure that Ontarians who are homeless are able to participate. Meeting the identification requirements

Plus en détail

Participation Package Trousse de participation

Participation Package Trousse de participation 27 th Annual C & E Museum Branch Foundation INVITATIONAL GOLF TOURNAMENT Kingston, Ontario 19-20 August 2010 Participation Package Trousse de participation 27 e Tournoi annuel de golf sur invitation de

Plus en détail

Nouveautés printemps 2013

Nouveautés printemps 2013 » English Se désinscrire de la liste Nouveautés printemps 2013 19 mars 2013 Dans ce Flash Info, vous trouverez une description des nouveautés et mises à jour des produits La Capitale pour le printemps

Plus en détail

Stress and Difficulties at School / College

Stress and Difficulties at School / College Stress and Difficulties at School / College This article will deal with the pressures and problems that students face at school and college. It will also discuss the opposite - the positive aspects of

Plus en détail

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! > Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.

Plus en détail

How to Deposit into Your PlayOLG Account

How to Deposit into Your PlayOLG Account How to Deposit into Your PlayOLG Account Option 1: Deposit with INTERAC Online Option 2: Deposit with a credit card Le texte français suit l'anglais. When you want to purchase lottery products or play

Plus en détail

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE :

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : Housing system est un service gratuit, qui vous propose de vous mettre en relation avec

Plus en détail

2012, EUROPEEN YEAR FOR ACTIVE AGEING 2012, ANNEE EUROPEENNE DU VIEILLISSEMENT ACTIF

2012, EUROPEEN YEAR FOR ACTIVE AGEING 2012, ANNEE EUROPEENNE DU VIEILLISSEMENT ACTIF 2012, EUROPEEN YEAR FOR ACTIVE AGEING 2012, ANNEE EUROPEENNE DU VIEILLISSEMENT ACTIF Kick off transnational project meeting June 6 & 7th 2011 6 et 7 Juin 2011 CERGY/ VAL D OISE Monday june 6th morning

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail

Gestion des prestations Volontaire

Gestion des prestations Volontaire Gestion des prestations Volontaire Qu estce que l Income Management (Gestion des prestations)? La gestion des prestations est un moyen de vous aider à gérer votre argent pour couvrir vos nécessités et

Plus en détail

AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES

AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES FORMULAIRE DE DEMANDE D AIDE / APPLICATION FORM Espace réservé pour l utilisation de la fondation This space reserved for foundation use

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations Initiative d excellence de l université de Bordeaux Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014 Recommandations 2/1 RECOMMANDATIONS DU COMITE STRATEGIQUE Une feuille de route pour le conseil de gestion

Plus en détail

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME Agenda What do we have today? What are our plans? What needs to be solved! What do we have today?

Plus en détail

VOTRE NOTICE D ACCUEIL- YOUR INFORMATION LEAFLET

VOTRE NOTICE D ACCUEIL- YOUR INFORMATION LEAFLET CAMPUS FRAN S E P T E M B R E 2 0 1 5 / S E P T E M B E R 2 0 1 5 S E P T E M B R E 2 0 1 6 / S E P T E M B E R 2 0 1 6 VOTRE NOTICE D ACCUEIL- YOUR LEAFLET BIENVENUE WELCOME Campus France, chargé de vous

Plus en détail

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 Origin: Authority: Reference(s): Community Services Department Cafeteria Services and Nutrition Education Division Resolution #86-02-26-15B.1 POLICY STATEMENT All elementary

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

1 400 HKD / year (Season : 21/09/2015 01/06/2016)

1 400 HKD / year (Season : 21/09/2015 01/06/2016) * Please refer to the Grade reference table at the end of this document Inscription en ligne uniquement via votre espace parent, à partir du samedi 12 septembre 2015 à 10h00 Enrolment process will only

Plus en détail

Please kindly find below a synoptic table showing the various ways of transport from Mahe to La Digue, with a stop over on Praslin:

Please kindly find below a synoptic table showing the various ways of transport from Mahe to La Digue, with a stop over on Praslin: Travel information: Island? Please kindly find below a synoptic table showing the various ways of transport from Mahe to La Digue, with a stop over on Praslin: From Mahé to Praslin From Praslin to La Digue

Plus en détail

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016 CHECKLIST FOR APPLICATIONS Please read the following instructions carefully as we will not be able to deal with incomplete applications. Please check that you have included all items. You need to send

Plus en détail

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques

Plus en détail

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+ GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER Quick Installation Guide+ Guide d installation+ Check Your Package Contents Quick Installation Guide Gigabit Ethernet PCI Adapter CD with Manual and Drivers DO NOT insert the

Plus en détail

Mode dʼemploi User guide

Mode dʼemploi User guide Mode dʼemploi User guide Urban Connexion Kit for Microsoft Surface Référence Urban Factory ICR32UF Introduction: Vous venez d acheter un kit de connexion Urban Factory pour Microsoft Surface, et nous vous

Plus en détail

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32 THAT the proposed clause 6(1), as set out in Clause 6(1) of the Bill, be replaced with the following: Trustee to respond promptly 6(1) A trustee shall respond to a request as promptly as required in the

Plus en détail

Dates and deadlines 2013 2014

Dates and deadlines 2013 2014 (Version française à la page 3) Dates and deadlines 2013 2014 The following are proposed dates and deadlines for the annual renewal cycle. Clubs in BC and Alberta, please note: you may have deadlines preceding

Plus en détail

Instructions for Completing Allergan s Natrelle Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form

Instructions for Completing Allergan s Natrelle Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Instructions for Completing s Natrelle Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Please read the instructions below and complete ONE of the attached forms in either English or French. IMPORTANT:

Plus en détail

Quel temps fait-il chez toi?

Quel temps fait-il chez toi? Quel temps fait-il chez toi? -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Teacher s note: We have prepared a teaching

Plus en détail

2013 IIHF WORLD WOMEN S HOCKEY CHAMPIONSHIP

2013 IIHF WORLD WOMEN S HOCKEY CHAMPIONSHIP 2013 IIHF WORLD WOMEN S HOCKEY CHAMPIONSHIP Name Mailing address Phone Girl s Hockey Association 2011/ 12 Team Name Email TICKET PACKAGE Price/ Seat 100 Level (12 games, Lower Bowl) $ 289 200 Level (12

Plus en détail

FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015

FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015 FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015 Early-bird registration Early-bird registration ends April

Plus en détail

Dans une agence de location immobilière...

Dans une agence de location immobilière... > Dans une agence de location immobilière... In a property rental agency... dans, pour et depuis vocabulaire: «une location» et «une situation» Si vous voulez séjourner à Lyon, vous pouvez louer un appartement.

Plus en détail

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe Formation en conduite et gestion de projets Renforcer les capacités des syndicats en Europe Pourquoi la gestion de projets? Le département Formation de l Institut syndical européen (ETUI, European Trade

Plus en détail

PART I / PARTIE I REQUEST FOR DISCLOSURE / DEMANDE DE DIVULGATION DE LA PREUVE

PART I / PARTIE I REQUEST FOR DISCLOSURE / DEMANDE DE DIVULGATION DE LA PREUVE ATTORNEY GENERAL PUBLIC PROSECUTION SERVICES PROCUREUR GÉNÉRAL SERVICE DES POURSUITES PUBLIQUES PART I / PARTIE I REQUEST FOR DISCLOSURE / DEMANDE DE DIVULGATION DE LA PREUVE NAME OF ACCUSED: / NOM DE

Plus en détail

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5 RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS General Rules for Manner of Service Notices of Application and Other Documents 5.01 (1) A notice of application or other document may be served personally, or by an alternative

Plus en détail

TABLE OF CONTENT / TABLE DES MATIERES

TABLE OF CONTENT / TABLE DES MATIERES TRRAACE : La Lettre Electronique de TRRAACE TRRAACE Electronic Newsletter N HS 26/02/ 2005 TOUTES LES RESSOURCES POUR LES RADIOS AFRICAINES ASSOCIATIVES COMMUNAUTAIRES ET EDUCATIVES TRACKING RESOURCES

Plus en détail

À l'approche du festival MUTEK 2015, nous vous contactons pour vous faire part de quelques informations importantes.

À l'approche du festival MUTEK 2015, nous vous contactons pour vous faire part de quelques informations importantes. (English will follow) Cher détenteur de PASSE WEEK-END MUTEK 2015, À l'approche du festival MUTEK 2015, nous vous contactons pour vous faire part de quelques informations importantes. En tant que détenteur

Plus en détail

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante :

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : FOIRE AUX QUESTIONS COMMENT ADHÉRER? Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : 275, boul des Braves Bureau 310 Terrebonne (Qc) J6W 3H6 La

Plus en détail

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving QUALIFICATION SYSTEM - 2 ND SUMMER YOUTH OLYMPIC GAMES - NANJING 2014 FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving A. Events (5) MEN S EVENTS (2) WOMEN S EVENTS (2) MIXED EVENTS (2) 3m individual springboard

Plus en détail

Loi sur la Semaine nationale du don de sang. National Blood Donor Week Act CODIFICATION CONSOLIDATION. S.C. 2008, c. 4 L.C. 2008, ch.

Loi sur la Semaine nationale du don de sang. National Blood Donor Week Act CODIFICATION CONSOLIDATION. S.C. 2008, c. 4 L.C. 2008, ch. CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION National Blood Donor Week Act Loi sur la Semaine nationale du don de sang S.C. 2008, c. 4 L.C. 2008, ch. 4 Current to June 9, 2015 À jour au 9 juin 2015 Published by the

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

Notice Technique / Technical Manual

Notice Technique / Technical Manual Contrôle d accès Access control Encodeur USB Mifare ENCOD-USB-AI Notice Technique / Technical Manual SOMMAIRE p.2/10 Sommaire Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques...

Plus en détail

ONTARIO Court File Number. Form 17E: Trial Management Conference Brief. Date of trial management conference. Name of party filing this brief

ONTARIO Court File Number. Form 17E: Trial Management Conference Brief. Date of trial management conference. Name of party filing this brief ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Form 17E: Trial Management Conference Brief Name of party filing this brief Date of trial management conference Applicant(s) Full legal

Plus en détail

deux tâches dans le tableau et à cliquer sur l icône représentant une chaîne dans la barre d outils. 14- Délier les tâches : double cliquer sur la

deux tâches dans le tableau et à cliquer sur l icône représentant une chaîne dans la barre d outils. 14- Délier les tâches : double cliquer sur la MS Project 1- Créer un nouveau projet définir la date du déclenchement (début) ou de la fin : File New 2- Définir les détails du projet : File Properties (permet aussi de voir les détails : coûts, suivi,

Plus en détail

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca Francoise Lee De: Francoise Lee [francoiselee@photoniquequebec.ca] Envoyé: 2008 年 11 月 17 日 星 期 一 14:39 À: 'Liste_RPQ' Objet: Bulletin #46 du RPQ /QPN Newsletter #46 No. 46 novembre 2008 No. 46 November

Plus en détail

APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire

APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire This application form may be submitted by email at candidater.peass@egerabat.com or sent by mail to the

Plus en détail

PARIS ROISSY CHARLES DE GAULLE

PARIS ROISSY CHARLES DE GAULLE GPS 2 34 1 E 49 0 46 N GPS* 2 56 56 E 49 0 12 N Votre contact / Your contact: et / and: Accueil : Cabines téléphoniques publiques Reception: Public telephone kiosks Navette Shuttle AÉROPORT DE TT CAR TRANSIT

Plus en détail

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION First Nations Assessment Inspection Regulations Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations SOR/2007-242 DORS/2007-242 Current to September

Plus en détail

Institut d Acclimatation et de Management interculturels Institute of Intercultural Management and Acclimatisation

Institut d Acclimatation et de Management interculturels Institute of Intercultural Management and Acclimatisation Institut d Acclimatation et de Management interculturels Institute of Intercultural Management and Acclimatisation www.terresneuves.com Institut d Acclimatation et de Management interculturels Dans un

Plus en détail

CORPORATION DU VILLAGE DE / OF THE VILLAGE OF CASSELMAN

CORPORATION DU VILLAGE DE / OF THE VILLAGE OF CASSELMAN CORPORATION DU VILLAGE DE / OF THE VILLAGE OF CASSELMAN PROCÈS VERBAL RÉUNION EXTRAORDINAIRE Le jeudi, 8 mars 2012 à 19h15 Hôtel de Ville 751, rue St-Jean Casselman, ON K0A 1M0 1. APPEL À L ORDRE : La

Plus en détail

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to

Plus en détail

UNIVERSITE DE YAOUNDE II

UNIVERSITE DE YAOUNDE II UNIVERSITE DE YAOUNDE II The UNIVERSITY OF YAOUNDE II INSTITUT DES RELATIONS INTERNATIONALES DU CAMEROUN INTERNATIONAL RELATIONS INSTITUTE OF CAMEROON B.P. 1637 YAOUNDE -CAMEROUN Tél. 22 31 03 05 Fax (237)

Plus en détail

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual p.1/18 Contrôle d'accès Access control INFX V2-AI Notice technique / Technical Manual p.2/18 Sommaire / Contents Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques... 5

Plus en détail

EnerSys Canada Inc. Policy on. Accessibility Standard For Customer Service

EnerSys Canada Inc. Policy on. Accessibility Standard For Customer Service EnerSys Canada Inc. Policy on Accessibility Standard For Customer Service The customer service standard applies to every organization that provides goods and services to the public or third parties and

Plus en détail

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships A project under the Intelligent Energy Europe programme Contract Number: IEE/10/130 Deliverable Reference: W.P.2.1.3

Plus en détail

We Generate. You Lead.

We Generate. You Lead. www.contact-2-lead.com We Generate. You Lead. PROMOTE CONTACT 2 LEAD 1, Place de la Libération, 73000 Chambéry, France. 17/F i3 Building Asiatown, IT Park, Apas, Cebu City 6000, Philippines. HOW WE CAN

Plus en détail

Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form

Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Please read the instructions below and complete ONE of the attached forms in either English or

Plus en détail

THE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS

THE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS THE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS OPPA investigated in March 2013 its members, in order to design a clear picture of the traffic on all devices, browsers and apps. One year later

Plus en détail

MAXI SPEED-ROLL Course à boules

MAXI SPEED-ROLL Course à boules Course à boules Notice de montage 1. Posez le jeu à plat sur une table. 2. A l aide de la clé de service, dévissez les vis qui maintiennent la plaque de plexiglas et déposez la. 3. Dévissez les 4 vis fixant

Plus en détail

PARIS ORLY. Votre contact / Your contact: et / and:

PARIS ORLY. Votre contact / Your contact: et / and: GPS 2 22 21 E 48 44 20 N Votre contact / Your contact: et / and: Accueil : Téléphone de courtoisie Reception: Courtesy phonew Cabines téléphoniques publiques Public phone kiosks AÉROPORT DE TT CAR TRANSIT

Plus en détail

SPECIAL STRATEGIC MEETING FOR A NEW INTEGRAL ALLIANCE

SPECIAL STRATEGIC MEETING FOR A NEW INTEGRAL ALLIANCE SPECIAL STRATEGIC MEETING FOR A NEW INTEGRAL ALLIANCE www.integralvision.fr 28/04/12 1 LES SERVICES INTEGRAL VISION Cradle to Cradle «Avoir un impact positif» Déchet = nourriture Energie renouvelable Diversité

Plus en détail

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com Control your dog with your Smartphone USER MANUAL www.pet-remote.com Pet-Remote Pet Training Pet-Remote offers a new and easy way to communicate with your dog! With the push of a single button on your

Plus en détail

«Rénovation des curricula de l enseignement supérieur - Kazakhstan»

«Rénovation des curricula de l enseignement supérieur - Kazakhstan» ESHA «Création de 4 Ecoles Supérieures Hôtelières d'application» R323_esha_FT_FF_sup_kaza_fr R323 : Fiche technique «formation des enseignants du supérieur» «Rénovation des curricula de l enseignement

Plus en détail

Société de Banque et d Expansion

Société de Banque et d Expansion Société de Banque et d Expansion INTERNET BANKING DEMO AND USER GUIDE FOR YOUR ACCOUNTS AT NETSBE.FR FINDING YOUR WAY AROUND WWW.NETSBE.FR www.netsbe.fr INTERNET BANKING DEMO AND USER GUIDE FOR YOUR ACCOUNTS

Plus en détail

Module Title: French 4

Module Title: French 4 CORK INSTITUTE OF TECHNOLOGY INSTITIÚID TEICNEOLAÍOCHTA CHORCAÍ Semester 2 Examinations 2010 Module Title: French 4 Module Code: LANG 6020 School: Business Programme Title: Bachelor of Business Stage 2

Plus en détail

Contents Windows 8.1... 2

Contents Windows 8.1... 2 Workaround: Installation of IRIS Devices on Windows 8 Contents Windows 8.1... 2 English Français Windows 8... 13 English Français Windows 8.1 1. English Before installing an I.R.I.S. Device, we need to

Plus en détail

If you understand the roles nouns (and their accompanying baggage) play in a sentence...

If you understand the roles nouns (and their accompanying baggage) play in a sentence... If you understand the roles nouns (and their accompanying baggage) play in a sentence...... you can use pronouns with ease (words like lui, leur, le/la/les, eux and elles)...... understand complicated

Plus en détail

8. Cours virtuel Enjeux nordiques / Online Class Northern Issues Formulaire de demande de bourse / Fellowship Application Form

8. Cours virtuel Enjeux nordiques / Online Class Northern Issues Formulaire de demande de bourse / Fellowship Application Form F-8a-v1 1 / 7 8. Cours virtuel Enjeux nordiques / Online Class Northern Issues Formulaire de demande de bourse / Fellowship Application Form Nom de famille du candidat Langue de correspondance Français

Plus en détail

EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE

EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE PLAN STRATÉGIQUE EN UNE PAGE Nom de l entreprise Votre nom Date VALEUR PRINCIPALES/CROYANCES (Devrait/Devrait pas) RAISON (Pourquoi) OBJECTIFS (- AN) (Où) BUT ( AN) (Quoi)

Plus en détail

Report to the Executive Committee

Report to the Executive Committee Report to the Executive Committee Seniors Project Toronto-Paris (May and October 2009) Forty four low income seniors will participate in this project in 2009. Twenty two Toronto seniors will go to Paris

Plus en détail

Folio Case User s Guide

Folio Case User s Guide Fujitsu America, Inc. Folio Case User s Guide I N S T R U C T I O N S This Folio Case is a stylish, lightweight case for protecting your Tablet PC. Elastic Strap Pen Holder Card Holders/ Easel Stops Figure

Plus en détail

WiFi Security Camera Quick Start Guide. Guide de départ rapide Caméra de surveillance Wi-Fi (P5)

WiFi Security Camera Quick Start Guide. Guide de départ rapide Caméra de surveillance Wi-Fi (P5) #45 #46 WiFi Security Camera Quick Start Guide Guide de départ rapide Caméra de surveillance Wi-Fi (P5) #47 Start Here 1 Is this you? TECH SUPPORT CTRL ALT DEL 2 If yes, turn to page three 1 3 If not,

Plus en détail

French Français. French Français. Position / Titre Telephone / Téléphone Email / Courriel. Name / Nom Address / Adresse Postal Code / Code postal

French Français. French Français. Position / Titre Telephone / Téléphone Email / Courriel. Name / Nom Address / Adresse Postal Code / Code postal Canadian Association of Nurses in Oncology Association canadienne des infirmières en oncologie CHAPTER FUNDING APPLICATION FORM FORMULAIRE DE DEMANDE DE FINANCEMENT DE SECTION Complete in typing and submit

Plus en détail

Important Automobile Insurance Information. Assurance Automobile Renseignements Importants

Important Automobile Insurance Information. Assurance Automobile Renseignements Importants Important Automobile Insurance Information Assurance Automobile Renseignements Importants Email / courriel : World wide 24 hour service / 24h/24, partout dans le monde : Windshield claim / Sinistre relatif

Plus en détail

Lesson Plan Physical Descriptions. belle vieille grande petite grosse laide mignonne jolie. beau vieux grand petit gros laid mignon

Lesson Plan Physical Descriptions. belle vieille grande petite grosse laide mignonne jolie. beau vieux grand petit gros laid mignon Lesson Plan Physical Descriptions Objective: Students will comprehend and describe the physical appearance of others. Vocabulary: Elle est Il est Elle/Il est Elle/Il a les cheveux belle vieille grande

Plus en détail

Public Trustee Services / Services du curateur public Application for Adult Services / Demande pour services aux adultes

Public Trustee Services / Services du curateur public Application for Adult Services / Demande pour services aux adultes Print Form Public Trustee Services / Services du curateur public For Public Trustee Services office use only / À l usage du bureau des Services du curateur public seulement Case accepted / YES/OUI NO/NON

Plus en détail

13+ SCHOLARSHIP EXAMINATION IN FRENCH READING AND WRITING

13+ SCHOLARSHIP EXAMINATION IN FRENCH READING AND WRITING ST GEORGE S COLLEGE LANGUAGES DEPARTMENT 13+ SCHOLARSHIP EXAMINATION IN FRENCH READING AND WRITING The examination is separated into two sections. You have this answer booklet with the questions for the

Plus en détail

ÉCOLES DE CHOIX CONSEIL DE CHOIX PERMIS POUR LOCATION. Utilisation communautaire des installations scolaires PROCÉDURES D INSCRIPTION - EXTERNE

ÉCOLES DE CHOIX CONSEIL DE CHOIX PERMIS POUR LOCATION. Utilisation communautaire des installations scolaires PROCÉDURES D INSCRIPTION - EXTERNE ÉCOLES DE CHOIX CONSEIL DE CHOIX PERMIS POUR LOCATION Utilisation communautaire des installations scolaires PROCÉDURES D INSCRIPTION - EXTERNE BIENVENUE AU CONSEIL DES ÉCOLES PUBLIQUES DE L EST DE L ONTARIO

Plus en détail

Package Contents. System Requirements. Before You Begin

Package Contents. System Requirements. Before You Begin Package Contents DWA-125 Wireless 150 USB Adapter CD-ROM (contains software, drivers, and manual) Cradle If any of the above items are missing, please contact your reseller. System Requirements A computer

Plus en détail

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr)

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) Doc.No. : EUM/OPS/TEN/13/706466 Issue : v3 Date : 7 May 2014 WBS : EUMETSAT Eumetsat-Allee 1, D-64295 Darmstadt, Germany Tel: +49 6151 807-7 Fax: +49

Plus en détail

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 (slide 1) Mr President, Reporting and exchange of information have always been a cornerstone of the

Plus en détail

The assessment of professional/vocational skills Le bilan de compétences professionnelles

The assessment of professional/vocational skills Le bilan de compétences professionnelles The assessment of professional/vocational skills Le bilan de compétences professionnelles 03/06/13 WHAT? QUOI? Subject Sujet The assessment of professional/vocational skills (3 hours) Bilan de compétences

Plus en détail

FRENCH AP Language and Culture SUMMER ASSIGNMENT

FRENCH AP Language and Culture SUMMER ASSIGNMENT FRENCH AP Language and Culture SUMMER ASSIGNMENT Je suis contente de savoir que vous avez choisi de continuer avec vos études du français l année qui vient!! Le but (goal) cet été est de ne pas perdre

Plus en détail

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095 Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Année: 2008 Type de Projet: Statut: Accroche marketing: Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 Projets de transfert

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

THE JOHN LYON SCHOOL. MODERN LANGUAGES DEPARTMENT 13+ ENTRANCE EXAMINATION January 2011

THE JOHN LYON SCHOOL. MODERN LANGUAGES DEPARTMENT 13+ ENTRANCE EXAMINATION January 2011 THE JOHN LYON SCHOOL MODERN LANGUAGES DEPARTMENT 13+ ENTRANCE EXAMINATION January 2011 Section 1: Reading (20 mins) Section 2: Writing (25 mins) Important: Answer all the questions on the question paper

Plus en détail

Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00

Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 HFFv2 1. OBJET L accroissement de la taille de code sur la version 2.0.00 a nécessité une évolution du mapping de la flash. La conséquence de ce

Plus en détail

accidents and repairs:

accidents and repairs: accidents and repairs: putting the pieces together accidents et réparations : réunir le tout nobody can repair your Toyota like Toyota Unfortunately, accidents do happen. And the best way to restore your

Plus en détail

Bourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche

Bourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche Masters de Mathématiques à l'université Lille 1 Mathématiques Ingénierie Mathématique Mathématiques et Finances Bourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche Mathématiques appliquées

Plus en détail

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files..

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files.. Sommaire Installation... 2 After the download... 2 From a CD... 2 Access codes... 2 DirectX Compatibility... 2 Using the program... 2 Structure... 4 Lier une structure à une autre... 4 Personnaliser une

Plus en détail

NOM ENTREPRISE. Document : Plan Qualité Spécifique du Projet / Project Specific Quality Plan

NOM ENTREPRISE. Document : Plan Qualité Spécifique du Projet / Project Specific Quality Plan Document : Plan Qualité Spécifique du Projet Project Specific Quality Plan Référence Reference : QP-3130-Rev 01 Date Date : 12022008 Nombre de Pages Number of Pages : 6 Projet Project : JR 100 Rédacteur

Plus en détail

SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM

SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM APPLICATION FORM / FORMULAIRE DE CANDIDATURE Note: If there is insufficient space to answer a question, please attach additional

Plus en détail

Faits saillants et survol des résultats du sondage

Faits saillants et survol des résultats du sondage NORMES PROFESSIONNELLES NATIONALES pour les gestionnaires de ressources bénévoles Préparer les prochaines étapes Résultats du sondage d'octobre 2012 Merci aux membres qui ont pris le temps de répondre

Plus en détail