The Feast of the Patronage of Saint Philomena

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "The Feast of the Patronage of Saint Philomena"

Transcription

1 Back to the top of this page The Feast of the Patronage of Saint Philomena January 10th Birthday celebration of Saint Philomena January 13th Feast of the patronage & Blessing of the Oil Torna all'inizio (di questa pagina) Volver al principio de la pagina Retour vers le haut de la page Dear Saint Philomena Devotees, After giving thanks to God for the birth of Jesus in December, we more recently celebrated at the Sanctuary, the birthday of Saint Philomena and the feast of the patronage with the blessing of the sacred oil. It was such a joy to see so many cheerful pilgrims arrive to brighten the wet weather we have been having. I recently celebrated memorial masses for Fr. Enda Naughton and our Sister Bertilla - may they rest in peace. Sister Bertilla's legacy remains in the many works of the Sanctuary she initiated. I would also like to ask for your prayers for Fr. Robert G. Gibas, Archconfraternity Spiritual Director for or all of the United States of America. He is currently in the hospital. We hope you enjoy hearing about the activities and seeing photos of our Universal Archconfraternity Centers from around the world. These show how very much loved and needed Saint Philomena is. Sending you a blessing from the Sacred Altar of Saint Philomena, Msgr. Giovanni Braschi Rector of the Sanctuary of Saint Philomena Saint Philomena's birthday celebration After the birthday Mass on January 10th every year, the celebration for Saint Philomena begins. In a tradition more than fifty years old, the people of Mugnano de Cardinale cut a tree from the mountain behind the Sanctuary. A parade of locals drives to the Sanctuary with sections of the very large tree attached to their various vehicles

2 from farm tractors to utility vans to trucks. Some even drag their allotted portion of the huge tree with teams pulling with ropes. The crowd cheers them on as they turn the corner with their gift in honor of their beloved Saint. All the while fire crackers and other noisy booms are heard to acknowledge the day she first arrived in Mugnano over 200 years ago. On that day she was greeted with the sounds of church bells and large cannons. The city made as much noise as they could in their excitement, gratitude and pride of being the home of this great Saint. Surely their celebration awoke such love in Saint Philomena's heart that she wanted to shower them with graces from God. And she has. The tradition of the Saint Philomena Holy Oil has it origins in the first week after the translation of the Saint's relics to Mugnano. The saint arrived at the Sanctuary on Sunday, the 11th of August. For nine days the population prayed before the saint, and January 10th, 2013, was no different in Mugnano de Cardinale. Bands played, fire crackers boomed loudly, people cheered and the trees, section by section, arrived to great response from Philomena's grateful family here in Mugnano. The blessing of the Holy Oil of Saint Philomena January 13, 2013 The Sanctuary of Saint Philomena Mugnano del Cardinale Many lands and many languages join together in glorious praise of life in Jesus Christ and our Queen in Heaven, our Holy Mother Mary, in celebration through our Princess, Saint Philomena on this day of the official annual blessing of the Holy Oil of Saint Philomena. The church was packed to capacity. 25 coaches brought Representatives from Archconfraternities around Italy and the world. Over 1,000 people more than in previous years. were here for the occasion of the blessing of the oil. Even though the sanctuary only has 300 seats people were happy to stand, even outside in the rain. It was a truly blessed day by all accounts. Many would return for the celebration at evening Mass to express their love and devotion to our Princess. Each group was hailed with band music, then escorted inside to the Holy Altar of Saint Philomena to be greeted by the Rector of the Sanctuary, Msgr. Braschi. The Sanctuary quietly rumbled with the low chatter in many languages as old friends of the family of Saint Philomena greeted each other and the choir sang sweetly. Then a hush of reverence washed over the crowded Sanctuary as the annual ceremony of the blessing of the sacred oil of Saint Philomena began.

3 Sunday, the 11th of August. For nine days the population prayed before the saint, and We had The Rosary of Saint Filomena at 6.30 pm followed by a Holy Mass celebrated by Father Mariano Matubis, sub director of the Archconfraternity of Aruba as our Spiritual Director Father Toti Fuentbella is not on the island. After the Mass the devotees had the opportunity to kiss the First Class Relics of Saint Filomena and after that we the ninth day was marked by many portents. During High Mass, a poor widow, Angela Guerriero, was praying with faith for the cure of her ten-year-old Modestino who was crippled and unable to stand. Just as she had bowed her head she heard a slither beside her, and turning round to see if Modestino had fallen, she saw him running up the aisle to Philomena to thank her for his cure. After Mass, Modestino had to walk around the town to show everyone his straight legs. Of course all the bells had to be rung again, and Modestino was followed by all the drums of the local band playing as hard as possible to make up for the fact that they had used up all the gunpowder last Sunday and so could not be more explosive. You can imagine that everyone in the town tried to get into the church for Vespers, but cram as they might, this was not possible. There was one woman who was hampered by a heavy baby of two years old in her arms. He was blind, having lost his sight incurably after small-pox. She pushed and struggled in vain, but during the sermon, when the crowd was standing more or less still, she managed to edge her way, inch by inch, to the shrine. She dipped her finger in the oil of a lamp which was burning before the shrine, and anointed the baby's eyes with it. Instantly and without pain, the scarred eyelids opened, and the eyes beneath them saw the light of the lamp and the baby laughed with joy and made a grab at it. Each year thereafter, villages from all over Europe brought Olive Oil from their respective groves as a gift to the Sanctuary to be blessed on this special annual Feast day to be used by devotees world-wide. The Holy Oil of Saint Philomena is presented in small red vessels (bottles) and has the mark of the Sanctuary of Saint Philomena in Mugnano del Cardinale identifying it as official. Aruba Archconfraternity Center (23) Helena Amalia Filomena Jimenez Wever Lacides Alfonso Jimenez Tel: (00 297) or Fr. Canuto E. F. Fuentebella, JCL, Director, Nat'l Center for the Caribbean Nat'l Center for Caribbean Saint Philomena Church Paradera 51, Aruba Tel:(297) Fax:(297) Office: Mon. Tues. Thurs.Fri.-16:00-18:30 Sat.-18:00-18:30

4 had the opportunity to kiss the First Class Relics of Saint Filomena and after that we went in the Shrine of Saint Filomena where we song loudly the Happy Birthday to our beloved Saint while we lit the glow lights in her honor. After this ceremony we went into the Parish House where we had a toast of Champagne in her honor. It was an unforgettable night for us in Aruba. This is a report from Ireland, about the very spiritual Mass celebrated by Fr. Delaney in the beautiful church of St. Brigid in Coon County Kilkenny, on the 10th of January 2013, Saint Philomena's Birthday. Fr. Delaney gave a very detailed account of her life and death, and the finding of her Relics in the Catacombs in Rome, and her journey to the church in Mugnano in Italy, where her Relics now are, and can be venerated all year. Pilgrims travel from all over the World, including Ireland, to visit her Relics. There is accommodation there beside the Church if you wish to stay for a few days. You have to Australia Archconfraternity Center (16) Fr. Peter Austin, Director Nat'l Center of the Archconfraternity / Australia Tel: Nat'l Center of the Archconfraternity / Australia St Joseph's Church Fraser Street Rochester, Victoria 3561 Australia Tel: Fax: Web site: On Saturday 12th of January 2013, pilgrims travelled from all over Melbourne to Rochester to celebrate the birthday of Saint Philomena (transferred from 10th of January). As the day began at the Devotional Centre, members of the committee welcomed and greeted the pilgrims. The celebration began with the Holy rosary. Before the commencement of the mass, a small group of men processed in and around the church with a statue of Saint Philomena. This procession was significant as it was a celebration of her birthday. This brought upon a spiritual and healing feeling amongst the pilgrims. Mass was celebrated by Fr. Austin after the procession. For his homily, he reminded the congregation of the wonderful work of Saint Philomena, and spoke about her martyrdom. The overwhelming presence of the pilgrims made it one of the most extra special feast days in our devotional centre in Rochester. Once mass was completed, pilgrims gathered together in the community hall and had lunch. During the lunch break, we had prayers and talks led by both Fr. Austin and chairman Terry Clarke. During this time, some devotees shared personal testimonies. Members of the committee had also organised a cake to share and celebrate Saint Philomena's birthday. During this time cords and prayer cards were distributed. After 2 pm we commenced the exposition of the Blessed Sacrament, adorations, hymns and divine mercy prayers. At the end of the feast day, pilgrims were overwhelmed with the celebration they had just participated in. Each felt drawn to Saint Philomena's presence throughout the day where many graces were received. Fr. Austin and members of the committee had done a great job in promoting the devotion of Saint Philomena. Their hard work would lead more souls to the Lord and our blessed Mother. The next Saint Philomena feast day will be held on Saturday 25th of May. This celebration will focus on the finding of the relics of Saint Philomena. Ireland Archconfraternity Center (25) John Rice Tel:

5 accommodation there beside the Church if you wish to stay for a few days. You have to book through the Sanctuary first, to make sure that there is space available. Phoenix, Arizona, United States Archconfraternity Center (7) Genine Telepak Tel: home (480) or Fr. Dave Robinson Deputy Spiritual Director for all of the United States and Spiritual Director / Arizona St. Francis Xavier Catholic Church 4715 North Central Avenue, Phoenix, Arizona Tel (602) Monthly devotion, Mass, Veneration of the Relic, every 2nd Friday at 3:00 p.m. Cheryl Nichta Assistant to Fr. Dave Robinson Jean Whittaker kindly shopped for the cakes. She had promised to bring one and I'd make one. But ministry had other plans. Jean really provided for a great party. One of the cakes had red and white in it, so we dubbed it the Cord Cake. We even had carrots and other veggies to dip along with the chips and pretzels. We sang Happy Birthday to our saint - on key and lovely. At our Mass gatherings I don't always give a homily. We give the opportunity to share how Philomena's prayers have drawn us closer to our Lord. No one raised their hands yesterday, so I gave a bit of a homily. Then hands came up. Whether in homily or in sharing, the speaker holds the cord. We always try to remember that the white of full-hearted love leads to the red of self-sacrifice. Yesterday we prayed the Mass prayers for an increase in charity. The Mass was for a lady with breast cancer and will have both breasts removed later this month. I spoke with Lydia earlier in the day, and she was with us in spirit. We will continue to pray for all who sought healing at Mass as we placed the relic on that part of the body. We continue to pray for the Shea Family and those they know who want Philomena's intercession. Mrs. Shea had phoned from Buffalo, New York earlier in the day. How wonderful the way love transcends time and space. Around 75 attended the mass. Michigan, United States Archconfraternity Center (6) Roberto & Lucy Rossi Mavis Drive, Warren, Michigan Tel: (586) Fr. John Rocus, Spiritual Director / Michigan Spirit Roman Catholic Church 9565 Musch Rd., Brighton, Michigan Tel: (810) or (810) ext. 202

6 Father John Rocus along with Anna Piccirillo Loewe, principal of Holy Spirit Elementary School, and young Philomena, our student. We had a special liturgy for a virgin martyr on Thursday at the daily children's mass with a birthday reception afterwards with birthday cake. Then, on Sunday, we used Eucharistic Prayer #1 with the addition of Philomena's name at the end of the list of martyrs. Later that day, at three pm we had a second Saint Philomena Birthday party and parish potluck, where I showed my slides of my October visit to the Shrine in Mugnano. We toasted Saint Philomena with a glass of red wine and said a chaplet before dismissing. The picture is of me and our little student Philomena. I'm wearing a red chasuble with a picture of our saint that was printed on cloth and then attached to my vestment. Las Vegas, Nevada, United States Archconfraternity Center (9) Corazon De Jesus, De Maria Santisima and Sta. Filomena Mission Archconfraternity Center of Saint Philomena for Las Vegas Estella Sayre, Center Representative / Las Vegas 6512 Wild River Drive, Las Vegas, Nevada Tel: (702) Luz Grace G. Sanidad, Center Secretary P.O. Box , Las Vegas, Nevada Tel: (702) Cell: (702) or Fr. Jesse Cortes, Spiritual Director Tel: (702) St. Bridget's Church 220 N. 14th street Las Vegas, Nevada Tel: (702) Fax: (702) Mass In Honor To Saint Philomena: Every 4th Friday of each 07:00 p.m. Every Sunday Prayer Meeting: Residence of Estella 3:00 p.m. (Divine Mercy & Holy Rosary) 6512 Wild River Drive, Las Vegas, Nevada 89108

7 Philadelphia, Pennsylvania, United States Archconfraternity Center (2) Lisa Bowen Reverend Jason V. Kulczynski, National Director USA, Universal Archconfraternity of Saint Philomena 9220 Old Bustleton Avenue Philadelphia, Pennsylvania (215) Many devotees and some new friends of Saint Philomena gathered at Maternity of the Blessed Virgin Mary Church in Philadelphia for Mass in honor of Saint Philomena, Virgin and Martyr, offered by the National Director for the U.S. Also present was Lisa Bowen, the Universal Archconfraternity Center Representative for Delaware and Pennsylvania, whose usual generosity and kindness made the celebration a wonderful event. Holy Mass was followed by the Novena Prayers and blessing and veneration of the First Class relic of Saint Philomena given by our friend Monsignor Giovanni Braschi when he was in the United States for the Youth Conference, "It's Time to Meet Saint Philomena" in November San Antonio, Texas, United States Archconfraternity Center (43) Julie Reyna Tel: (210)

8 We had a lovely Birthday with Saint Philomena again this year! Approximately 70 people attended Holy Mass in her honor and then prayed the Litany of Saint Philomena at her statue immediately afterwards. There were people of all ages and backgrounds, regular attendees, and new devotees. People from San Antonio and the surrounding areas gathered and prayed and thanked Saint Philomena for her powerful intercession. I received five s from devotees who could not attend, but who asked that their prayers be offered at the event. I made sure to remember their intentions during the consecration and litany. (Thanks to the prompting of Saint Philomena, of course!) It was a blessed event! I am always so grateful for the turnout we receive and know that Saint Philomena is truly loved by our devotees! After the litany, the local Catholic homeschooling group, T.O.R.C.H., of which my family are members, gathered in a parish hall to have their annual birthday party for Saint Philomena! We had 40+ attendees, many of whom come every year to celebrate this feast with us. The children were given craft activities which included coloring pages of Saint Philomena, a paper chaplet to make, and a puzzle of Saint Philomena to color and cut out. We ate a light dinner and then, as is tradition, gathered the children to hold up a banner which reads, "Happy Birthday Saint Philomena!" I will have to forward the photo and video of the children singing in separate s! We ended the evening with birthday cake and taking home our various Saint Philomena creations. My family is so blessed to host the three feasts for our sweet Saint Philomena! I am humbled by the special work it is to share her with others. She has done so much for my family! Thank you for the chance to share our event with you and know that we in San Antonio appreciate your work and send our love to all the devotees in the world! La celebración del nacimiento de Santa Filomena Queridos devotos de Santa Filomena Damos gracias a Dios porque nos dio el don de celebrar de nuevo el nacimiento de Jesús. Recientemente las celebraciones para conmemorar el nacimiento de Santa Filomena y la fiesta de patrocinio con la bendición del óleo sagrado de S. Filomena han sido ocasiones importantes aquí en el Santuario. Qué alegría fue ver a muchos peregrinos llegar con alegría y felicidad a pesar del día sombrío. También celebré una misa en memoria de Enda Naughton RIP y RIP de nuestra hermana Bertilla, que ha dejado una herencia de muchas obras del Santuario. Espero que disfruten de la lectura de los informes de algunos de nuestros Centros de la archicofradías y disfrutar de las muchas fotos enviadas de todo el mundo. Esto demuestra cómo amada y cuánto necesitamos a S. Filomena. Os Envío una bendición desde el altar Sagrado de Santa Filomena para este nuevo año, Monseñor Giovanni Braschi Rector del Santuario de Santa Filomena

9 Después de la Misa por el nacimiento de Santa Filomena, que se celebra el 10 de enero de cada año, empieza la fiesta. Es una tradición de más de cincuenta años que el pueblo de Mugnano del Cardinale corta un árbol de la montaña detrás del Santuario. Un desfile de gente fue a la capilla con las secciones del árbol atado a sus diversos vehículos - tractores, camionetas o camiones. Algunos incluso arrastraron una sección del gran árbol tirándolo con cuerdas. Cuando dieron la vuelta a la esquina con su regalo el público aplaudió. Los petardos explotaron mientras que otros sonidos se escucharon para recordar el día en que nuestra Santa llegó a Mugnano hace unos 200 años. Ese día fue recibido con los sonidos de las campanas y cañones de gran tamaño. La ciudad recibió a Santa Filomena con entusiasmo y gratitud, orgullosa de ser la sede de esta grande Santa. Seguramente este entusiasmo despertó el amor en el corazón de Santa Filomena que inundó a la gente con la gracia de Dios. El 10 de enero de 2013 no fue diferente en Mugnano del Cardenal. Las bandas tocaron, los petardos explotaron, la gente les aplaudió y las secciones del árbol, llegaron gracias a la gran familia de Santa Filomena hasta el Santuario aquí en Mugnano. La bendición del óleo santo de Santa Filomena 13 de enero 2013 El Santuario de Santa Filomena Mugnano del Cardinale Muchos países y muchas lenguas se unieron en alabanza gloriosa de la vida en Jesucristo y nuestra reina en el cielo, nuestra Madre Santa María, en celebración a través de nuestra princesa, Santa Filomena, en este día de la bendición del óleo Santo. La iglesia estaba llena de gente. 25 autobuses trajeron representantes de las archicofradías alrededor de Italia y del mundo. Más de personas - más que en años anteriores- se dirigieron a la capilla por la bendición del óleo. Aunque el Santuario cuenta con sólo 300 escaños la gente estaba feliz de estar afuera bajo la lluvia. Fue un día verdaderamente bendecido. Muchos devotos regresaron para la celebración de la Misa de la tarde para expresar su amor y la devoción a nuestra princesa. Cada grupo fue recibido por la banda, entonces fue acompañado al Sagrado Altar de Santa Filomena y recibido por el Rector del Santuario, Mons.. Braschi. El santuario se hizo eco de las voces bajas en diferentes idiomas como viejos amigos de la familia de Santa Filomena, los devotos se saludaron y el coro cantó dulcemente. Luego un silencio de respeto surgió en el Santuario lleno de gente y la ceremonia anual de la bendición del óleo santo de Santa Filomena comenzó. La tradición del óleo Santo de Santa Filomena tiene sus orígenes en la primera semana después del traslado de las reliquias de la Santa a Mugnano. La Santa llegó al Santuario el domingo once de agosto. Durante nueve días la gente oró delante de la Santa, y el noveno día estuvo marcado por muchos presagios. Durante la misa, una pobre viuda, Ángela Guerriero, oró con fe por su hijo de diez años, Modestino el cual estaba paralizado e incapaz de ponerse de pie. Cuando ella bajó la cabeza sintió que algo le tocaba, y volviéndose a ver si Modestino había caído, lo vio corriendo hacia Filomena para darle las gracias por su curación. Después de la misa, Modestino caminó por la ciudad para mostrar sus piernas rectas. Por supuesto, todas las campanas sonaban en fiesta, y Modestino fue seguido por los tambores de la banda local, tocando tanto como sea posible para compensar el hecho de que se había agotado toda la pólvora el Domingo antes y por eso la música tenía que ser más explosiva. Se puede imaginar que todos en el pueblo trataron de entrar en la iglesia para las vísperas, pero esto no fue posible. Incluso una mujer se vio obstaculizada porque tenía un niño de dos años en sus brazos fuertes. El niño se era ciego, perdió la vista después de la viruela. La mujer se esforzó en vano, sólo durante el sermón, cuando la multitud de gente estaba de pie, pudo centímetro a centímetro llegar al altar de Santa Filomena. Metió un dedo en la lámpara de óleo que ardía delante del altar, y ungió los ojos del niño con óleo. Inmediatamente y sin dolor, las cicatrices de los párpados se abrieron, y sus ojos vieron la luz de la lámpara y el bebé se echó a reír de alegría y trató de agarrarl.

10 Cada año, desde entonces, los pueblos de toda Europa traigan aceite de oliva como regalo a la capilla para ser bendecido en este día especial de celebración y luego ser utilizado por los devotos de todo el mundo. El óleo Santo de Santa Filomena se presenta en pequeñas botellas rojas y la marca oficial del Santuario de Santa Filomena en Mugnano del Cardenal lo identifica como oficial. Celebrazione della nascita di Santa Filomena Cari devoti di Santa Filomena Rendiamo grazie a Dio perché ci ha dato il dono di avere celebrato nuovamente la nascita di Gesù. Recentemente le celebrazioni per commemorare la nascita di Santa Filomena e la festa del patrocinio con la benedizione dell'olio sacro di Santa Filomena sono state occasioni importanti qui al Santuario. Che gioia è stata quella di vedere arrivare molti pellegrini con gioia e allegria nonostante la giornata uggiosa. Ho anche celebrato una messa di suffragio per don Enda Naughton RIP e la nostra suor Bertilla RIP che ci ha lasciato in eredità molte opere del Santuario. Spero che vi piaccia leggere le relazioni di alcuni dei nostri Centri dell'arciconfraternita universale e godere delle tante foto inviateci da tutto il mondo. Questo dimostra quanto sia amata e quanto bisogno abbiamo di Santa Filomena. Vi Invio una benedizione dal sacro altare di Santa Filomena per questo nuovo anno, Mons. Giovanni Braschi Rettore del Santuario di Santa Filomena La Messa per la nascita di Santa Filomena che si celebra il 10 gennaio di ogni anno, inaugura la festa. È tradizione da più di cinquanta anni che il popolo di Mugnano del Cardinale taglia un albero dalla montagna dietro il Santuario. Una corteo di gente del posto si reca al Santuario con sezioni dell' albero legati ai loro vari veicoli - trattori agricoli, furgoni o camion. Alcuni addirittura trascinano una sezione del grande albero tirandola con le corde, quando girano l'angolo con il loro dono in onore della loro amata Santa la folla esulta. I petardi esplodono mentre altri suoni si sentono per ricordare il giorno in cui la nostra piccola Santina arrivò a Mugnano circa 200 anni fa. Quel giorno fu salutata con suoni di campane e cannoni di grandi dimensioni. La città la accolse con entusiasmo e gratitudine, orgogliosa di essere la sede di questa grande Santa. Sicuramente la loro festa risvegliò tale amore nel cuore di Santa Filomena che li inondò con le grazie di Dio. Il 10 gennaio del 2013 non è stato differente a Cardinale de Mugnano,. Le bande suonavano, i petardi esplodevano, la gente applaudiva e l' albero, sezione per sezione, arrivava grazie alla grande famiglia di santa Filomena qui al santuario di Mugnano. La benedizione dell'olio Santo di Santa Filomena 13 gen 2013 Il Santuario di Santa Filomena Mugnano del Cardinale Molti paesi e molte lingue si uniscono in lode gloriosa della vita in Gesù Cristo e nostra Regina in Cielo, nostra Madre Santa Maria, in celebrazione attraverso la nostra principessa, Santa Filomena in questo giorno della benedizione dell' Olio Santo. La chiesa era gremita all'inverosimile. 25 pullman hanno portato rappresentanti dalle Arciconfraternite in giro per l'italia e per il mondo. Oltre persone - più che negli anni precedenti, si sono recati al Santuario in occasione della benedizione dell'olio. Anche se il Santuario ha solo 300 posti a sedere le persone erano felici di stare in piedi, anche fuori sotto la pioggia. E 'stata una giornata veramente benedetta. Molti devoti sono ritornati per la celebrazione della Messa serale per esprimere il loro amore e la devozione alla nostra principessa.

11 Ogni gruppo è stato salutato con la banda musicale, poi scortato fino al Santo Altare di S. Filomena per essere accolto dal Rettore del Santuario, mons. Braschi. Il Santuario echeggiava con voci basse in diverse lingue come vecchi amici della famiglia di Santa Filomena, i devoti si salutavano e il coro cantava dolcemente. Poi un silenzio di rispetto si levava sul Santuario affollato e la cerimonia annuale della benedizione dell'olio sacro di Santa Filomena iniziava. La tradizione dell'olio Santo di Santa Filomena ha origini nella prima settimana dopo la traslazione delle reliquie della Santa a Mugnano. La santa arrivò presso il Santuario la domenica dell'undici agosto. Per nove giorni la popolazione pregò davanti alla Santa, e il nono giorno fu caratterizzato da molti presagi. Durante la messa solenne, una povera vedova, Angela Guerriero, pregava con fede per il suo figlio di dieci anni, Modestino il qual era paralizzato e incapace di stare in piedi. Nel momento in cui la donna chinò il capo sentì qualcosa che la sfiorò, e voltandosi per vedere se Modestino fosse caduto, lo vide correre verso Filomena per ringraziarla per la sua guarigione. Dopo la Messa, Modestino camminò in giro per la città per mostrare a tutti le sue gambe dritte. Naturalmente, tutte le campane suonavano a festa, e Modestino era seguito dai tamburi della banda locale, suonando il più possibile per compensare il fatto che avevano usato tutta la polvere da sparo la Domenica prima e quindi la musica doveva essere più esplosiva. Si può immaginare che tutti in città cercarono di entrare in chiesa per i vespri, ma ciò non fu possibile. Anche una donna fu ostacolata poiché aveva in braccio un bambino pesante di due anni. Il bambino divenne cieco, dopo aver perso la vista dopo il vaiolo. La donna spinse e lottò invano, solo durante la predica, quando la folla era in piedi, riuscì centimetro per centimetro, ad arrivare all'altare di Santa Filomena. Immerse un dito nell'olio della lampada che ardeva davanti all'altare, e unse gli occhi del bambino con l'olio. Immediatamente e senza dolore, le cicatrici delle palpebre si aprirono, e gli occhi videro la luce della lampada e il bambino rideva di gioia e cercò di afferrarla. Ogni anno da allora in poi, i villaggi di tutta Europa portano l'olio di oliva come dono al Santuario per essere benedetto in questo giorno speciale della festa e poi essere utilizzato dai devoti di tutto il mondo. L'Olio Santo di Santa Filomena è presentato in piccole bottiglie rosse(bottiglie) e ha il marchio del Santuario di Santa Filomena di Mugnano del Cardinale che lo identifica come ufficiale. Célébration de la naissance de sainte Philomène Chers fidèles de Sainte Philomène Nous remercions Dieu parce qu'il nous a donné le don d'avoir célébré la naissance de Jésus et encore récemment la naissance de Sainte Philomène. La fête de patronage avec la bénédiction de l'huile sacrée de S. Filomena sont reprises ici dans le Sanctuaire. Quelle joie ce fut pour voir de nombreux pèlerins arriver avec joie et bonheur en dépit de la sombre journée. J'ai également célébré une messe commémorative pour le Père Enda RIP Naughton et notre sœur Bertilla RIP qui a laissé un héritage de nombreuses œuvres du Sanctuaire. J'espère que vous apprécierez la lecture des rapports de certains de nos centres de cambrer universel et apprécier les nombreuses photos envoyées de tout le monde. Cela montre à quel point Elle est aimée et combien nous avons besoin de Sainte Philomène. Je vous envoie une bénédiction de l'autel sacré de Sainte Philomène pour cette nouvelle année, Mgr Giovanni Braschi Recteur du Sanctuaire de Sainte Philomène Messe pour la naissance de Sainte Philomène, qui est célébrée le 10 Janvier de chaque

12 année, la fête commence. Il est de tradition depuis plus de cinquante ans que les gens de Mugnano del Cardinale coupent un arbre de la montagne derrière le Sanctuaire. Un défilé des habitants est allé à l'autel avec des sections de l'arbre»liés à leurs véhicules divers - tracteurs, camionnettes ou des camions. Certains vont même jusqu'à faire glisser une partie du grand arbre en tirant les ficelles, quand ils tournent le coin avec leur don en l'honneur de Sainte Philomène la foule acclame. Les pétards explosent tandis que d'autres sons s'écoutent pour rappeler le jour où notre Santina était arrivée à Mugnano il y a environ 200 ans. Ce jour-là elle a été accueilli avec le son des cloches et des canons de grande taille. La ville accueillait le corps de Sainte Philomène avec enthousiasme et reconnaissance, fière d'être la maison de cette grande Sainte. Certes, cette joie avait réveillé un grand amour dans le cœur de Sainte Phi lomène qui leur avait inondé avec les grâces de Dieu le 10 Janvier 2013 n'a pas été différent, à Mugnano del cardinale. Les bandes ont joué, les pétards explosés, les gens ont applaudi et l'arbre section par section, est arrivé grâce à la grande famille de Sainte Philomène au Sanctuaire de Mugnano. La bénédiction de l'huile sainte de Sainte Philomène 13 janvier 2013 Le Sanctuaire de Sainte Philomène Mugnano del Cardinale De nombreux pays et de nombreuses langues sont réunis à la louange de la vie glorieuse de Jésus-Christ et notre Reine du ciel, notre sainte Mère Marie, en célébration à travers notre princesse, Sainte Philomène en ce jour de la bénédiction de l'huile. L'église était comblée. 25 autobus ont réuni des représentants des archiconfréries autour de l'italie et du monde. Plus de personnes - plus que les années précédentes, ils sont allés au tombeau, à l'occasion de la bénédiction de l'huile. Bien que le Sanctuaire ne dispose que de 300 places les personnes étaient heureux de rester à l'extérieur sous la pluie. Il a été une journée vraiment bénie. De nombreux fidèles sont revenus pour la célébration de la messe du soir pour exprimer leur amour et leur dévouement à notre Princesse. Chaque groupe a été accueilli par une bande, puis escorté jusqu'à l'autel de Sainte Philomène et accueilli par le Recteur du Sanctuaire, Mgr. Braschi. Le Sanctuaire fait écho de voix basse dans différentes langues comme de vieux amis de la famille de Sainte Philomène, les dévots se saluaient et le chœur chantait doucement. Puis un silence de respect surgi sur le Sanctuaire bondé et la cérémonie annuelle de la bénédiction de l'huile sainte de Sainte Philomène commençait. La tradition de l'huile sainte de Sainte Philomène a ses origines dans la première semaine après le transfert des reliques de la Sainte à Mugnano. La Sainte était arrivée au Sanctuaire le dimanche 11 Août. Pendant neuf jours, les gens avaient prié devant la Sainte, et le neuvième jour avait été marquée par de nombreux présages. Pendant la messe, un pauvre veuve, Angela Guerriero, priait avec foi pour son fils de dix ans, Modestino qui était paralysé et incapable de se tenir debout. Au moment où elle baissait la tête sentait que quelque chose l'avait touchée, et se tournant pour voir si Modestino était tombé, elle le voyait courir vers Filomena pour la remercier de sa guérison. Après la messe, Modestino faisait le tour de la ville pour montrer ses jambes droites. Bien sûr, toutes les cloches avaient sonné pour le parti, et Modestino avait été suivie par les tambours de la fanfare locale, jouant autant que possible pour compenser le fait qu'ils avaient épuisé toutes les poudres le premier dimanche, puis la musique devait être plus explosive. On peut imaginer que tout le monde en ville avait tenté de pénétrer dans l'église pour les vêpres, mais ce n'était pas possible. Même une femme avait été entravée parce qu'elle avait un enfant de deux ans dans ses bras lourds. L'enfant était aveugle, ayant perdu la vue après la variole. La femme avait poussé et avait lutté en vain, mais pendant le sermon, quand la foule était debout, elle pourrait centimètre par centimètre se rendre à l'autel de Sainte Philomène. Plongé un doigt dans la lampe à huile qui brûlait devant l'autel, et elle oignait les yeux de l'enfant avec de l'huile. Immédiatement et sans douleur, les cicatrices de la paupière s'étaient ouvertes et ses yeux avaient vu la lumière de la lampe et le bébé s'était mis à rire de joie et il avait essayé de l'attraper. Depuis, chaque année, les villages de toute l'europe apportent l'huile d'olive comme un

13 don au Sanctuaire pour être bénis en ce jour spécial et ensuite être utilisé par les fidèles du monde entier. L'huile sainte de Sainte Philomène est présentée dans de petites bouteilles rouge (bouteilles) et le logo officiel du Sanctuaire de Sainte Philomène de Mugnano del Cardinale l'identifie comme un officier. Sanctuary of Saint Philomena Piazza Umberto I Mugnano del Cardinale Avellino, Italy Tel: Fax: Website Rector, Msgr. Giovanni Braschi [removal_link]

14

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General As the father of five children and the grandfather of ten grandchildren, family is especially important to me. I am therefore very pleased to mark National Foster Family Week. Families, whatever their

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont un compte Facebook? Et si tu es plus jeune, tu as dû entendre parler autour de

Plus en détail

Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET

Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET Name: Form: Subject Teacher: Date Given: Date to Hand in: Level: Effort: House Points: Comment: Target: Parent / Guardian Comment: Complete

Plus en détail

When you are told to do so, open your paper and write your answers in English in the spaces provided.

When you are told to do so, open your paper and write your answers in English in the spaces provided. FOR OFFICIAL USE C 000/403 NATIONAL QUALIFICATIONS 008 TUESDAY, 3 MAY.0 AM.0 PM Total FRENCH STANDARD GRADE Credit Level Reading Fill in these boxes and read what is printed below. Full name of centre

Plus en détail

THURSDAY, 24 MAY 9.00 AM 10.40 AM. 45 marks are allocated to this paper. The value attached to each question is shown after each question.

THURSDAY, 24 MAY 9.00 AM 10.40 AM. 45 marks are allocated to this paper. The value attached to each question is shown after each question. X059//0 NATIONAL QUALIFICATIONS 0 THURSDAY, 4 MAY 9.00 AM 0.40 AM FRENCH HIGHER Reading and Directed Writing 45 marks are allocated to this paper. The value attached to each question is shown after each

Plus en détail

L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires

L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires Ming Sun Université de Montréal Haï Thach École Chinoise (Mandarin) de Montréal Introduction

Plus en détail

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! > Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? aujourd hui l un des sites Internet les plus visités au monde. Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont une page Facebook?

Plus en détail

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years.

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years. Linja Game Rules 2 players Ages 8+ Published under license from FoxMind Games NV, by: FoxMind Games BV Stadhouderskade 125hs Amsterdam, The Netherlands Distribution in North America: FoxMind USA 2710 Thomes

Plus en détail

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016 CHECKLIST FOR APPLICATIONS Please read the following instructions carefully as we will not be able to deal with incomplete applications. Please check that you have included all items. You need to send

Plus en détail

Official Documents for 2015 Marathon des Sables

Official Documents for 2015 Marathon des Sables Official Documents for 2015 Marathon des Sables Please take care when completing these documents they may be rejected if incorrect. They must be printed in colour and completed by hand. They must be posted

Plus en détail

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General One of the pillars of my mandate as governor general of Canada is supporting families and children. This is just one of the reasons why my wife, Sharon, and I are delighted to extend greetings to everyone

Plus en détail

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name...

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name... COMMISSION FOR THE COMPENSATION OF VICTIMS OF SPOLIATION RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION (Decree 99-778 of September 10, 1999) Case Number : (to remind in all

Plus en détail

6. Les désastres environnementaux sont plus fréquents. 7. On ne recycle pas ses déchets ménagers. 8. Il faut prendre une douche au lieu d un bain.

6. Les désastres environnementaux sont plus fréquents. 7. On ne recycle pas ses déchets ménagers. 8. Il faut prendre une douche au lieu d un bain. 1. Notre planète est menacée! 2. Il faut faire quelque chose! 3. On devrait faire quelque chose. 4. Il y a trop de circulation en ville. 5. L air est pollué. 6. Les désastres environnementaux sont plus

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

Fiche d Inscription / Entry Form

Fiche d Inscription / Entry Form Fiche d Inscription / Entry Form (A renvoyer avant le 15 octobre 2014 Deadline octobrer 15th 2014) Film Institutionnel / Corporate Film Film Marketing Produit / Marketing Product film Film Communication

Plus en détail

Les licences Creative Commons expliquées aux élèves

Les licences Creative Commons expliquées aux élèves Les licences Creative Commons expliquées aux élèves Source du document : http://framablog.org/index.php/post/2008/03/11/education-b2i-creative-commons Diapo 1 Creative Commons presents : Sharing Creative

Plus en détail

Informations principales / Main information

Informations principales / Main information Fiche d Inscription Entry Form À renvoyer avant le 15 Octobre 2015 Deadline October 15th 2015 Dans quelle catégorie participez-vous? In what category do you participate? Institutionnel / Corporate Marketing

Plus en détail

TUESDAY, 17 MAY 9.00 AM 10.10 AM. Date of birth Day Month Year Scottish candidate number

TUESDAY, 17 MAY 9.00 AM 10.10 AM. Date of birth Day Month Year Scottish candidate number FOR OFFICIAL USE Mark X059/0 NATIONAL QUALIFICATIONS 0 TUESDAY, 7 MAY 9.00 AM 0.0 AM FRENCH INTERMEDIATE Reading Fill in these boxes and read what is printed below. Full name of centre Town Forename(s)

Plus en détail

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator 2008-01-28 From: [] Sent: Monday, January 21, 2008 6:58 AM To: Web Administrator BCUC:EX Cc: 'Jean Paquin' Subject: RE: Request for Late Intervenorship - BCHydro Standing Offer C22-1 Dear Bonnie, Please

Plus en détail

2016-2017 ADMISSIONS Inscriptions 2016-2017

2016-2017 ADMISSIONS Inscriptions 2016-2017 2016-2017 ADMISSIONS Inscriptions 2016-2017 ADMISSION S TO REMEMBER Nursery, Pre-Kindergarten and Kindergarten Application deadlines September through November 2015 December 1, 2015 December 8-18, 2015

Plus en détail

Le bulletin du Prix / Duke of Ed Newsletter

Le bulletin du Prix / Duke of Ed Newsletter Le bulletin du Prix / Duke of Ed Newsletter N o 4, printemps 2015 / Issue No. 4, Spring 2015 Présentation des mérites du niveau Or le 19 février 2015 Presentation of the Gold Awards of Achievement on February

Plus en détail

SUNSET ELEMENTARY SCHOOL FRENCH DEPARTMENT SCHOOL YEAR 2013-2014

SUNSET ELEMENTARY SCHOOL FRENCH DEPARTMENT SCHOOL YEAR 2013-2014 Payment online SUNSET ELEMENTARY SCHOOL FRENCH DEPARTMENT SCHOOL YEAR 2013-2014 Dear Sunset Families, The French International Program Association is your parent association for the French International

Plus en détail

Prénom : Admission en 9 VSG ANGLAIS. 120 minutes Pour l expression écrite uniquement : dictionnaire bilingue

Prénom : Admission en 9 VSG ANGLAIS. 120 minutes Pour l expression écrite uniquement : dictionnaire bilingue Admission en 9 VSG ANGLAIS Durée Matériel à disposition 120 minutes Pour l expression écrite uniquement : dictionnaire bilingue Rappel des objectifs fondamentaux en 8 VSG I. Compréhension écrite II. Expression

Plus en détail

APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire

APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire This application form may be submitted by email at candidater.peass@egerabat.com or sent by mail to the

Plus en détail

DIPLOME NATIONAL DU BREVET TOUTES SERIES

DIPLOME NATIONAL DU BREVET TOUTES SERIES DIPLOME NATIONAL DU BREVET SESSION : 2015 Feuille 1/7 SUJET DIPLOME NATIONAL DU BREVET TOUTES SERIES Epreuve de Langue Vivante Etrangère : ANGLAIS SESSION 2015 Durée : 1 h 30 Coefficient : 1 Ce sujet comporte

Plus en détail

Level 1 French, 2003

Level 1 French, 2003 90084LP 1 Level 1 French, 2003 90084 Listen to and understand spoken language in French in familiar contexts INSTRUCTIONS FOR THE SUPERVISOR AND THE TEACHER Credits: Six 2.00 pm Friday 28 November 2003

Plus en détail

October 23 through November 3, 2015

October 23 through November 3, 2015 October 23 through November 3, 2015 All proceeds support the Orléans-Cumberland Community Resource Centre s many programs and services Du 23 octobre au 3 novembre 2015 Tous les fonds récoltés appuient

Plus en détail

MONACO ECONOMIE. Clean Equity. 12 000 ex. Trimestrielle

MONACO ECONOMIE. Clean Equity. 12 000 ex. Trimestrielle MONACO ECONOMIE Clean Equity 12 000 ex Trimestrielle De mars à juin 2011 MONACO ECONOMIE Clean Equity 12 000 ex Trimestrielle De mars à juin 2011 Monaco: Despite a tough 18 months the passion is there

Plus en détail

APSS Application Form for the University year 2016-2017 Formulaire de candidature au PEASS pour l année universitaire 2016-2017

APSS Application Form for the University year 2016-2017 Formulaire de candidature au PEASS pour l année universitaire 2016-2017 APSS Application Form for the University year 2016-2017 Formulaire de candidature au PEASS pour l année universitaire 2016-2017 This application form may be submitted by email at candidater.peass@egerabat.com

Plus en détail

90558-CDT-06-L3French page 1 of 10. 90558: Listen to and understand complex spoken French in less familiar contexts

90558-CDT-06-L3French page 1 of 10. 90558: Listen to and understand complex spoken French in less familiar contexts 90558-CDT-06-L3French page 1 of 10 NCEA LEVEL 3: FRENCH CD TRANSCRIPT 2006 90558: Listen to and understand complex spoken French in less familiar contexts New Zealand Qualifications Authority: NCEA French

Plus en détail

Bienvenue à l'ecole en France Welcome to school in France

Bienvenue à l'ecole en France Welcome to school in France Bienvenue à l'ecole en France Welcome to school in France Anglais Ses objectifs / OBJECTIVES Éduquer pour vivre ensemble -> Teaching children to live together English Instruire pour comprendre aujourd

Plus en détail

FIÈVRE NORD-AMÉRICAINE DU SKI ACROBATIQUE POSTES CANADA CANADA POST NORAM FREESTYLE FRENZY INVITATION 2011

FIÈVRE NORD-AMÉRICAINE DU SKI ACROBATIQUE POSTES CANADA CANADA POST NORAM FREESTYLE FRENZY INVITATION 2011 FIÈVRE NORD-AMÉRICAINE DU SKI ACROBATIQUE POSTES CANADA CANADA POST NORAM FREESTYLE FRENZY INVITATION 2011 À tous, C est avec grand plaisir que le Comité organisateur de la Fièvre Nord Américaine de ski

Plus en détail

Tammy: Something exceptional happened today. I met somebody legendary. Tex: Qui as-tu rencontré? Tex: Who did you meet?

Tammy: Something exceptional happened today. I met somebody legendary. Tex: Qui as-tu rencontré? Tex: Who did you meet? page: pro10 1. quelqu'un, quelque chose 2. chacun vs. aucun 3. more indefinite pronouns A pronoun replaces a noun which has been mentioned or is obvious from context. An indefinite pronoun refers to people

Plus en détail

Thyroid Scan. To Prepare

Thyroid Scan. To Prepare Thyroid Scan A thyroid scan checks your thyroid gland for problems. The thyroid gland is located in your neck. It speeds up or slows down most body functions. You will be asked to swallow a pill that contains

Plus en détail

Level 2 French, 2003

Level 2 French, 2003 For Supervisor s 2 90398 Level 2 French, 2003 90398 Read and understand written language in French in less familiar contexts Credits: Six 9.30 am Friday 28 November 2003 Check that the National Student

Plus en détail

who, which et where sont des pronoms relatifs. who et which ont la fonction de sujet du verbe de la subordonnée. who, which => qui

who, which et where sont des pronoms relatifs. who et which ont la fonction de sujet du verbe de la subordonnée. who, which => qui Chapter 3, lesson 1 Has Claire switched off the lights? Yes, she has. She has already switched off the lights. Have Clark and Joe made reservation at a hotel? No, they haven t. They haven t made reservation

Plus en détail

S3 PLATFORM PEER REVIEW WORKSHOP

S3 PLATFORM PEER REVIEW WORKSHOP S3 PLATFORM PEER REVIEW WORKSHOP Strasbourg (France) 3/4 December 2012 Venue The seminar will be held at: Région Alsace 1 place Adrien Zeller F - 67000 Strasbourg How to reach the Alsace Regional Council:

Plus en détail

Florida International University. Department of Modern Languages. FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A

Florida International University. Department of Modern Languages. FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A Florida International University Department of Modern Languages FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A Class time: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday; 6:20 P.M. - 9:00 P.M. Instructors: Prof. Jean-Robert

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

CLUB DE GYMNASTIQUE ARTISTIQUE GADBOIS. Bulletin. Hiver 2013. Newsletter. Adresse postale: 151 rue Atwater C.P. 72129 Montréal, PQ H3J 2Z6

CLUB DE GYMNASTIQUE ARTISTIQUE GADBOIS. Bulletin. Hiver 2013. Newsletter. Adresse postale: 151 rue Atwater C.P. 72129 Montréal, PQ H3J 2Z6 CLUB DE GYMNASTIQUE! Bulletin Hiver 2013 Newsletter Winter 2013 514.872.3043 info@gymgadbois.com Rappel de nos heures d ouverture au club de gym Gadbois: Semaine: 13:30-20:00 Fin de semaine: 9:00-14:00

Plus en détail

Guide à l usage des conférenciers (-ières) et des président(e)s de séance de TCPM2013 1

Guide à l usage des conférenciers (-ières) et des président(e)s de séance de TCPM2013 1 [AN ENGLISH VERSION FOLLOWS] Guide à l usage des conférenciers (-ières) et des président(e)s de séance de TCPM2013 1 Conférenciers (- ières) 1) Les communications en séances régulières ont une durée de

Plus en détail

Fiche d Inscription / Entry Form

Fiche d Inscription / Entry Form Fiche d Inscription / Entry Form Catégories - Category Film Institutionnel / Corporate Film Film Marketing Produit / Marketing Product film Film Communication Interne / Internal Communication film Film

Plus en détail

LONDON NOTICE No. 3565

LONDON NOTICE No. 3565 EURONEXT DERIVATIVES MARKETS LONDON NOTICE No. 3565 ISSUE DATE: 15 February 2012 EFFECTIVE DATE: 12 March 2012 FTSE 100 INDEX FUTURES CONTRACT THREE MONTH EURO (EURIBOR) INTEREST RATE FUTURES CONTRACT

Plus en détail

Cours: Pronoms complément

Cours: Pronoms complément Name : 6 ème 3 About Chores How often do you walk the dog out? I sometimes walk the dog out on Wednesdays at four o clock Faire des questions/réponses en utilisant le même schéma linguistique en insérant

Plus en détail

MAT 2377 Solutions to the Mi-term

MAT 2377 Solutions to the Mi-term MAT 2377 Solutions to the Mi-term Tuesday June 16 15 Time: 70 minutes Student Number: Name: Professor M. Alvo This is an open book exam. Standard calculators are permitted. Answer all questions. Place

Plus en détail

CHALET DES CHARMES MEGèVE, FRANCE

CHALET DES CHARMES MEGèVE, FRANCE PRESENTATION CHALET DES CHARMES MEGèVE, FRANCE Capacité: 10-16 Tarif: A partir de: 26.000 EUR Chambres: 6 SERVICES INCLUS 7 nuits dans une villa/chalet de luxe Lits fait à l'arrivée et linge de maison.

Plus en détail

ORGANISATION DES JOURNEES DE COMPETITION MASTERS / COUPE D AUTOMNE

ORGANISATION DES JOURNEES DE COMPETITION MASTERS / COUPE D AUTOMNE ORGANISATION DES JOURNEES DE COMPETITION MASTERS / COUPE D AUTOMNE Tirage sort électronique effectué 15 jours avant la compétition. Electronic draw two weeks before the competition starts. JEUDI / Thursday

Plus en détail

Retired Rock Star Presents Programme for Schools

Retired Rock Star Presents Programme for Schools Séquence 12 Public cible 2 de, 1 e / Écouter : B1+ ; Écrire : B1 Retired Rock Star Presents Programme for Schools Le célèbre musicien du groupe Pink Floyd, Roger Waters, présente son programme pour les

Plus en détail

Small jobs and pocket money.

Small jobs and pocket money. Small jobs and pocket money. http://thierry.raguier.free.fr/4presentationannee.htm Outside school, teenagers have time in the English-speaking world! It is very common for teenagers to work before or after

Plus en détail

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé French 2208A French for Healthcare Le français de la santé Professeur : Heures de bureau : Iryna Punko disponible tous les jours par courriel, sauf le week-end. Préalable - Fr 1900 E ou Fr 1910, ou permission

Plus en détail

CHAPITRE 3 Nom Date 1 PENDANT ET APRES LES COURS. 1 Légendes Complete the captions for each of the following illustrations.

CHAPITRE 3 Nom Date 1 PENDANT ET APRES LES COURS. 1 Légendes Complete the captions for each of the following illustrations. CHAPITRE 3 Nom Date 1 Vocabulaire Mots 1 PENDANT ET APRES LES COURS 1 Légendes Complete the captions for each of the following illustrations. 1 Patrick arrive à l école à huit heures. 2 Il passe la journée

Plus en détail

FICHE DE RÉVISION DU BAC

FICHE DE RÉVISION DU BAC Introduction Cette fiche de cours vous rappelle comment utiliser les prépositions (temps et lieu). Plan du cours 1. Les prépositions de temps 2. Les prépositions de lieu 1 : Les prépositions de temps a)

Plus en détail

VOTRE NOTICE D ACCUEIL- YOUR INFORMATION LEAFLET

VOTRE NOTICE D ACCUEIL- YOUR INFORMATION LEAFLET CAMPUS FRAN S E P T E M B R E 2 0 1 5 / S E P T E M B E R 2 0 1 5 S E P T E M B R E 2 0 1 6 / S E P T E M B E R 2 0 1 6 VOTRE NOTICE D ACCUEIL- YOUR LEAFLET BIENVENUE WELCOME Campus France, chargé de vous

Plus en détail

Registration Form Formulaire d inscription

Registration Form Formulaire d inscription Registration Form Formulaire d inscription Please attach a current photograph here / Merci d agrafer une photo récente For Entry / Entrée en 20 CHILD S Details / Renseignements sur l ENFANT Surname /...

Plus en détail

A provincial general election is underway. I am writing you to ask for your help to ensure that Ontarians who are homeless are able to participate.

A provincial general election is underway. I am writing you to ask for your help to ensure that Ontarians who are homeless are able to participate. Dear Administrator, A provincial general election is underway. I am writing you to ask for your help to ensure that Ontarians who are homeless are able to participate. Meeting the identification requirements

Plus en détail

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE :

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : Housing system est un service gratuit, qui vous propose de vous mettre en relation avec

Plus en détail

13+ SCHOLARSHIP EXAMINATION IN FRENCH READING AND WRITING

13+ SCHOLARSHIP EXAMINATION IN FRENCH READING AND WRITING ST GEORGE S COLLEGE LANGUAGES DEPARTMENT 13+ SCHOLARSHIP EXAMINATION IN FRENCH READING AND WRITING The examination is separated into two sections. You have this answer booklet with the questions for the

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail

Situation des fonctionnaires recrutés après le 1er mai 2004 demande des représentants de service

Situation des fonctionnaires recrutés après le 1er mai 2004 demande des représentants de service Situation des fonctionnaires recrutés après le 1er mai 2004 demande des représentants de service Dear colleagues, Please find herebelow the request of Service representatives of the Council of the European

Plus en détail

WEDNESDAY, 14 MAY 9.00 AM 9.45 AM. Date of birth Day Month Year Scottish candidate number

WEDNESDAY, 14 MAY 9.00 AM 9.45 AM. Date of birth Day Month Year Scottish candidate number FOR OFFICIAL USE Mark X059/0/0 NATIONAL QUALIFICATIONS 04 WEDNESDAY, 4 MAY 9.00 AM 9.45 AM FRENCH INTERMEDIATE Reading Fill in these boxes and read what is printed below. Full name of centre Town Forename(s)

Plus en détail

Registration Information Page. Information sur l inscription

Registration Information Page. Information sur l inscription Registration Information Page www.siddhayoga.org/a-sweet-surprise/registration Information sur l inscription Registration for the Global Siddha Yoga Satsang for New Year s Day 2015, A Sweet Surprise, is

Plus en détail

Le futur. Météo France vous annonce le temps. Météo France announces the weather.

Le futur. Météo France vous annonce le temps. Météo France announces the weather. > Le futur Météo France vous annonce le temps. Météo France announces the weather. Voici les prévisions météo pour le week-end prochain, le dernier week- end d'octobre. Here is the weather forecast for

Plus en détail

Audio and Web Conferencing services. Orange Business Services. Web Conferencing

Audio and Web Conferencing services. Orange Business Services. Web Conferencing Audio and Web Conferencing services Orange Business Services Web Conferencing web conferencing completely integrated audio and web services conference availability 24hrs/7days up to 100 participants complete

Plus en détail

Module Title: French 4

Module Title: French 4 CORK INSTITUTE OF TECHNOLOGY INSTITIÚID TEICNEOLAÍOCHTA CHORCAÍ Semester 2 Examinations 2010 Module Title: French 4 Module Code: LANG 6020 School: Business Programme Title: Bachelor of Business Stage 2

Plus en détail

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships A project under the Intelligent Energy Europe programme Contract Number: IEE/10/130 Deliverable Reference: W.P.2.1.3

Plus en détail

Besoin d un mot de passe? Il y a un seul mot de passe par host / personne enregistrée.

Besoin d un mot de passe? Il y a un seul mot de passe par host / personne enregistrée. Log-in via https://dolphin.servas.org/login/login 1. Besoin d un mot de passe? Il y a un seul mot de passe par host / personne enregistrée. Les enfants / les personnes (mentionnés sous I live with ) n

Plus en détail

Nom: Date: A. jouer. B. écrire. C. regarder. D. envoyer. E. surfer. F. lire. G. écouter. H. téléphoner. Salut! Ça va? Tu joues (1) ou tu regardes

Nom: Date: A. jouer. B. écrire. C. regarder. D. envoyer. E. surfer. F. lire. G. écouter. H. téléphoner. Salut! Ça va? Tu joues (1) ou tu regardes Leçon B 17A Match the words from the column on the left with the words from the column on the right. 1. un texto 2. sur Internet 3. un lecteur MP3 4. un livre de français 5. aux jeux vidéo 6. la télévision

Plus en détail

Lesson Plan Physical Descriptions. belle vieille grande petite grosse laide mignonne jolie. beau vieux grand petit gros laid mignon

Lesson Plan Physical Descriptions. belle vieille grande petite grosse laide mignonne jolie. beau vieux grand petit gros laid mignon Lesson Plan Physical Descriptions Objective: Students will comprehend and describe the physical appearance of others. Vocabulary: Elle est Il est Elle/Il est Elle/Il a les cheveux belle vieille grande

Plus en détail

Echanger entre chercheur d emploi / employeur sur un petit boulot : poser des questions / fournir des informations précises

Echanger entre chercheur d emploi / employeur sur un petit boulot : poser des questions / fournir des informations précises Séance 5 : fiche objectif - Niveau visé : A2+ B1 Résumé du scénario en cours: dans cette séquence les élèves sont mis dans la situation d un jeune anglophone qui cherche un petit boulot. Les pages 20 et

Plus en détail

2014 July 2 to August 9. Du 2 juillet jusqu au 9 août.

2014 July 2 to August 9. Du 2 juillet jusqu au 9 août. Cornwall Public Library Bibliothèque publique de Cornwall TD SUMMER READING CLUB DE LECTURE D ÉTÉ TD 2014 July 2 to August 9. Du 2 juillet jusqu au 9 août. Youth and Children s Services Services aux enfants

Plus en détail

Prostate Cancer. Signs of Prostate Cancer

Prostate Cancer. Signs of Prostate Cancer Prostate Cancer The prostate is a gland in men that makes a liquid that forms part of semen. Its size is about 2 centimeters by 2 centimeters and is located in the pelvic area. The prostate uses a male

Plus en détail

High Blood Pressure in Pregnancy

High Blood Pressure in Pregnancy High Blood Pressure in Pregnancy Blood pressure is the force put on the walls of your blood vessels as blood travels through your body. Blood pressure helps pump blood to your body. Taking Your Blood Pressure

Plus en détail

PRESENT SIMPLE PRESENT PROGRESSIF

PRESENT SIMPLE PRESENT PROGRESSIF PRESENT SIMPLE PRESENT PROGRESSIF 1 Exercice 1 : Conjuguez les verbes suivants au présent simple et au Verbe Pronom Présent simple Présent Progressif Exemple : To fall They fall They are falling To think

Plus en détail

COM&CAP MarInA-Med. Welcome!

COM&CAP MarInA-Med. Welcome! COM&CAP MarInA-Med COMmunication and CAPitalization of Maritime Integrated Approach in the Mediterranean Area Launch Event Med Maritime Projects COM&CAP MarInA-Med Kick-off meeting Welcome! The Kick Off

Plus en détail

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32 THAT the proposed clause 6(1), as set out in Clause 6(1) of the Bill, be replaced with the following: Trustee to respond promptly 6(1) A trustee shall respond to a request as promptly as required in the

Plus en détail

Programmation Anglais CM2

Programmation Anglais CM2 Programmation Anglais CM2 Période 1 ( nombre de séances variables suivant le statut de l'intervenant) Jeux de rôle avec cartes http://www.ac-caen.fr/orne/circos/flers Se présenter/présenter quelqu'un -

Plus en détail

Tarif adulte : 22 Tarif enfant : 18

Tarif adulte : 22 Tarif enfant : 18 plus de secret Partez à la découverte du Cognac d une manière insolite, lors d une randonnée à la journée, entre vignes et bois, en compagnie d un âne et d une guide spécialisée. Au côté de Vanessa Dejarnac,

Plus en détail

REGISTRATION FORM DOSSIER D INSCRIPTION School year Année scolaire

REGISTRATION FORM DOSSIER D INSCRIPTION School year Année scolaire International Concept for Education REGISTRATION FORM DOSSIER D INSCRIPTION School year Année scolaire Class/Classe: 20-20 Stream/Filière: English/Anglophone French/Francophone Recent Photo of the Student

Plus en détail

Miroir de presse. International Recruitment Forum 9-10 mars 2015

Miroir de presse. International Recruitment Forum 9-10 mars 2015 Miroir de presse International Recruitment Forum 9-10 mars 2015 Contenu 1. L Agefi, 9'510 ex., 02.03.2015 2. Market, online, 12.3.2015 3. Studyrama, online, 13.3.2015 4. Venture Magazine, online, 15.3.2015

Plus en détail

PC industriels et disques associés

PC industriels et disques associés Technical Service Bulletin PRODUIT DATE CREATION DATE MODIFICATION FICHIER PC INDUSTRIEL 23/03/2010 201005 REV A PC industriels et disques associés English version follows. SF01 (du 4 au 8 janvier 2010)

Plus en détail

Experiences TCM QUALITY MARK. Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000

Experiences TCM QUALITY MARK. Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000 TCM QUALITY MARK Jean-Marc Bachelet Tocema Europe workshop 4 Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000 + lead auditors for certification bodies Experiences Private and state companies,

Plus en détail

EVALUATION ACADEMIQUE Sixième NIVEAU A1 ANGLAIS. Livret de l élève

EVALUATION ACADEMIQUE Sixième NIVEAU A1 ANGLAIS. Livret de l élève - 1 - EVALUATION ACADEMIQUE Sixième NIVEAU A1 ANGLAIS Livret de l élève COLLEGE R2008 : NOM DE L ELEVE :. PRENOM DE L ELEVE :.. Date de naissance :.. ECOLE R2007 :.. Compréhension orale Compréhension écrite

Plus en détail

Marketing Régional et Mondial Copyright 2015 Miami Association of Realtors

Marketing Régional et Mondial Copyright 2015 Miami Association of Realtors MLS - Local and Global Marketing Marketing Régional et Mondial Copyright 2015 Miami Association of Realtors Teresa King Kinney CEO Miami Association of Realtors Miami Association of Realtors 40,000 Members

Plus en détail

Level 1 French, 2005

Level 1 French, 2005 1 9 0 0 8 4 L P Level 1 French, 2005 90084 Listen to and understand spoken language in French in familiar contexts Credits: Six 2.00 pm Thursday 24 November 2005 INSTRUCTIONS FOR THE SUPERVISOR AND THE

Plus en détail

A COURT CASE HAS BEEN STARTED AGAINST YOU IN THIS COURT. THE DETAILS ARE SET OUT ON THE ATTACHED PAGES.

A COURT CASE HAS BEEN STARTED AGAINST YOU IN THIS COURT. THE DETAILS ARE SET OUT ON THE ATTACHED PAGES. ONTARIO Court File Number SEAL at (Name of court) Court office address Form 34N: Application to Change or Terminate Openness Order Applicant(s) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

DIPLOME NATIONAL DU BREVET TOUTES SERIES

DIPLOME NATIONAL DU BREVET TOUTES SERIES DIPLOME NATIONAL DU BREVET SESSION : 2014 Feuille 1/7 SUJET DIPLOME NATIONAL DU BREVET TOUTES SERIES Epreuve de Langue Vivante Etrangère : ANGLAIS SESSION 2014 Durée : 1 h 30 Coefficient : 1 Ce sujet comporte

Plus en détail

National Health Survey. Le Luxembourg dans le contexte international

National Health Survey. Le Luxembourg dans le contexte international National Health Survey Le Luxembourg dans le contexte international Ministère de la Santé conférence de presse du 25 février 9 Présentation de l étude 2 Fiche technique Un échantillon de 484 personnes

Plus en détail

Le guide des 100 mots les plus courants en anglais

Le guide des 100 mots les plus courants en anglais Le guide des 100 mots les plus courants en anglais Par Solal de Manabi.fr Ce petit guide a été conçu avec vous en tête. Apprendre du vocabulaire n est pas forcément ce qu il ya de plus amusant quand on

Plus en détail

Seul le discours prononcé fait foi

Seul le discours prononcé fait foi NOTES POUR UNE ALLOCUTION DU MAIRE DE MONTRÉAL MONSIEUR GÉRALD TREMBLAY GALA BÉNÉFICE DU CENTRE CANADIEN D ARCHITECTURE CCA MAISON SHAUGHNESSY 11 JUIN 2009 Seul le discours prononcé fait foi 1 Depuis 20

Plus en détail

Photo Manipulations in the 2011 CES

Photo Manipulations in the 2011 CES Canadian Election Study Methodological Briefs Methodological Brief #2013-A Photo Manipulations in the 2011 CES Patrick Fournier, Université de Montréal Stuart Soroka, McGill University Fred Cutler, University

Plus en détail

Get connected with future Business Leaders in the World ;-)

Get connected with future Business Leaders in the World ;-) SUMMER ENTREPRENEURSHIP PROGRAM UC BERKELEY & UC STANFORD SAN FRANCISCO 2012 Get connected with future Business Leaders in the World ;-) Dates : - Session 1 : du 12 juillet au 7 septembre 2012 (8 semaines

Plus en détail

THE JOHN LYON SCHOOL. MODERN LANGUAGES DEPARTMENT 13+ ENTRANCE EXAMINATION January 2011

THE JOHN LYON SCHOOL. MODERN LANGUAGES DEPARTMENT 13+ ENTRANCE EXAMINATION January 2011 THE JOHN LYON SCHOOL MODERN LANGUAGES DEPARTMENT 13+ ENTRANCE EXAMINATION January 2011 Section 1: Reading (20 mins) Section 2: Writing (25 mins) Important: Answer all the questions on the question paper

Plus en détail

Nouvelles Technologies pour l Apprentissage

Nouvelles Technologies pour l Apprentissage Nouvelles Technologies pour l Apprentissage Newsletter n 5 Janvier-Juin / January-June 2014» Dans ce numéro / In this issue : Edito Le semestre qui vient de s achever aura été riche en actions avec la

Plus en détail

BULLETIN DE NOUVELLES ÉCOLE DES DEUX-RIVES Janvier Février 2012

BULLETIN DE NOUVELLES ÉCOLE DES DEUX-RIVES Janvier Février 2012 BULLETIN DE NOUVELLES ÉCOLE DES DEUX-RIVES Janvier Février 2012 Mot de la direction Chères familles des Deux-Rives Le congé de printemps est très proche et nous sommes satisfaits des résultats de vos enfants.

Plus en détail

1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns.

1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns. 1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns.! Marie t invite au théâtre?!! Oui, elle m invite au théâtre.! Elle te parle au téléphone?!! Oui, elle me parle au téléphone.! Le prof vous regarde?!!!

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

Dans une agence de location immobilière...

Dans une agence de location immobilière... > Dans une agence de location immobilière... In a property rental agency... dans, pour et depuis vocabulaire: «une location» et «une situation» Si vous voulez séjourner à Lyon, vous pouvez louer un appartement.

Plus en détail

Canadian Pullet Marketing Agency. I am the Vice-Chairman of Council, and my

Canadian Pullet Marketing Agency. I am the Vice-Chairman of Council, and my Opening Remarks for Public Hearing Pullet Growers of Canada April 23, 2013 9:00 a.m. Good morning ladies and gentlemen. My name is Brent Montgomery and I am the Panel Chair of this public hearing. The

Plus en détail

CHAPITRE 1 NOM DATE 1 UNE AMIE ET UN AMI. 1 - Mélanie Boucher Here is a picture of Mélanie Boucher. Write a story about her.

CHAPITRE 1 NOM DATE 1 UNE AMIE ET UN AMI. 1 - Mélanie Boucher Here is a picture of Mélanie Boucher. Write a story about her. CHAPITRE 1 NOM DATE 1 UNE AMIE ET UN AMI VOCABULAIRE Mots 1 1 - Mélanie Boucher Here is a picture of Mélanie Boucher. Write a story about her. You may want to use some of the following words Paris petite

Plus en détail