On the field, off the field we are on the Web! ISF on Facebook

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "On the field, off the field we are on the Web! www.isfsoftball.org ISF on Facebook www.youtube.com/isfsoftball"

Transcription

1

2 Covering All The Bases On the field, off the field we are on the Web! ISF on Facebook WWW.

3 President Published At The Secretariat of The International Softball Federation Secretary General First Vice President Second Vice President Vice Presidents/Africa Vice Presidents/Asia Vice Presidents/Europe Board Of Directors Mr. Don E. Porter Ms. Low Beng Choo Mr. Dale Mcmann Mr. Bob Leveloff Mr. Guillo Marapjane Mr. Marumo Morule Mme. Jiang Xiuyun Mme. Taeko Utsugi Mr. Ami Baran Mr. Andre Van Overbeek Vice Presidents/Latin America Mr. Antonio Morales Mr. Jesús Suniaga Vice President/North America Mr. E.T. Colvin Vice President/Non-Spanish- Speaking Caribbean Vice Presidents/Oceania Mr. Romell Knowles Mr. Darryl Clout Mr. Robert J. Steffy, Jr. INTERNATIONAL SOFTBALL FEDERATION 1900 So. Park Road Plant City, FL USA Telephone: (1.813) Fax: (1.813) Maison du Sport International Avenue de Rhodanie Lausanne Switzerland Telephone: (41.21) Unless otherwise noted, all stories written by World Softball Magazine Editor Bruce R. Wawrzyniak, ISF Director of Communications. Spanish translation: Teresa Mulqueen President s Message As softball enters a new decade and approaches its 45th anniversary of world championship play, which will be celebrated in June at the women s world in Caracas, Venezuela, we also look back on the great performances of athletes and teams. In the beginning of world play many host countries did not have stand-alone softball venues, so the competition was played on other sport venues including cricket, football (soccer), baseball, and field hockey. Today stand-alone softball venues are available, but our sport is still flexible and adaptable when those venues are not available. That is what makes softball a sport that is emerging and growing in many parts of the world. Of course it is not just the venue flexibility that has opened doors to development but the interest of bringing a new sport into the fold that is dynamic, fun, and easy to adapt in most surroundings. The ISF development program is another reason the sport continues to grow as it is all-inclusive for women, men, and children of all ages with a number of different disciplines that include fast and slow pitch, indoor/ arena, beach, co-ed, and wheelchair play, which incorporate greater and more selective opportunities for participants. ISF participation also supports and encourages school/student softball with its ties to World University Championships and Games. Following its very successful participation in four Olympic Games softball still relishes itself as an Olympic sport with hopes of regaining Olympic status in the future. Advertising rates available upon request. Although advertising is screened, acceptance of the advertisement does not necessarily imply ISF endorsement of the product. 1

4 2010 9th CENTRAL AMERICAN GAMES (Men s & Women s Softball) PANAMA; MAR IX SOUTH AMERICAN GAMES (Women s Softball) MEDELLIN, COL.; MAR ISF XII WOMEN S WORLD CHAMPIONSHIP CARACAS, VEN.; JUNE 23-JULY 2 XXI CENTRAL AMERICAN & CARIBBEAN GAMES (Men s & Women s Softball) MAYAGUEZ, PR; JULY 17-AUG. 1 7th MICRONESIAN GAMES KOROR, PALAU; AUG rd WORLD UNIVERSITY SOFTBALL CHAMPIONSHIP MACERATA, ITA.; AUG. 29-SEP. 5 16TH ASIAN GAMES (Women s Softball) GUANGZHOU; CHN.; NOV ISF YOUTH WORLD CUP (16-and-under, girls) PLANT CITY, FL, USA DEC. 30-JAN Calendar of Events 11th ARAFURA GAMES (Women s Softball) DARWIN, AUS.; MAY 7-14 SPECIAL OLYMPICS WORLD SUMMER GAMES ATHENS, GRE.; JUNE 25-JULY 4 Singapore s third baseplayer fields a ball hit to her during a game against Chinese Taipei at the 4th Asian Jr. Women s Championship in December in Malaysia. (Photo courtesy of SCA) XVI PAN AMERICAN GAMES (Women s Softball) GUADALAJARA, MEX; OCT ISF IX JR. WOMEN S WORLD CHAMPIONSHIP (19-and-under) CAPE TOWN, S.A.; DEC XXV ISF CONGRESS Site, dates TBA New Year, New Decade, New Logo, New Start...pg. 3 Table of Contents ISF Moving Forward with Olympafrica...pg Pictorial Year in Review...pgs. 4&5 Behind The Plate...pg. 10 2

5 New Year, New Decade, New Logo, New Start November 10, 2009 should be given a rightful place in the International Softball Federation s history books. After more than 40 years of the same mark, the ISF late last year unveiled a new logo as the sport s world governing body begins a new year, a new decade, and a new era. Created by the same designer in Spain that had developed the logo for BackSoftball, the Olympic reinstatement campaign, the new ISF logo subliminally carries a little of that over in that the ball portion of the BackSoftball logo dots the i where ISF appears in the new mark. A figure standing next to that, getting ready to swing a bat at that ball, was intentionally created as non-gender-specific or age-specific, for that matter so as to accurately portray the sport s universal appeal to and participation by boys, girls, men, and women. The logo carries over the green from the previous ISF mark, while now incorporating four other colors. The re-branding came on the heels of the ISF Congress where new officials were elected and a new constitution was adopted. Some new playing rules were adopted as well and can be read about in Director of Umpires Bob Stanton s Behind the Plate column further on in this issue of World Softball. At the time of the launch of the new logo, ISF President Don Porter said, This is an important step as we move forward with our sport. Softball is a game for both sexes and for all ages and cultures around the world and is a sport that will prevail for generations to come. As a result, it was important that we reflected those attributes with a contemporary logo that will sustain the ongoing changes and developments within our sport. The launch of the new logo was met with good reviews, as seen by among other indicators the number of people that liked it on the ISF s official page on Facebook. Merchandise bearing the new ISF logo is currently in production beginning with a lapel pin and will be made available for online purchase through shop.internationalsoftball.com. Along with the switch away from the old logo, the world governing body s Web domain also changed, such that the official website moved to and the addresses for the administration at the world headquarters were altered to reflect such. The up-to-date list can be found on the Contact Us page of the website. The new logo is shown on the cover of this issue of World Softball and, of course, accompanying this article. But the game itself is everywhere! Another New Logo In 2010 the ISF marks the 45-year anniversary of the first ever softball world championship. To help commemorate the occasion, a logo has been developed and will be used throughout the year. Notably, the ISF as this issue of World Softball closed was talking about patches bearing the anniversary logo that could be worn on the sleeves of all of the athletes jerseys at the XII Women s World Championship in June in Venezuela. The first-ever softball world championship took place in Melbourne, Australia, in 1965 when Japan, New Guinea, New Zealand, the USA, and the host country all competed in women s fast pitch play. Australia won and the next year a first-ever men s world championship took place when eleven countries participated in Mexico City. World championships were later added for junior women and junior men (19-and-under). The 45-year anniversary logo was created by Stacy Kovatch of Blue Heron Media in Tampa, Florida (USA). The design takes one element (the multi-colored contemporary ball) from the new ISF logo while incorporating the number of the anniversary as well as the years that the period covers. 3

6 (Photo courtesy of JSA) Team USA poses in early August 2009 with their trophy following the 6th Japan Cup in Sendai City. (Photo by John Corley) Belgium kept the home fans happy by winning the European Championship Women B last July in Hoboken. (Photo by Marco Stoovelaar) Dagmar Bloeming was the winning pitcher for the Netherlands in the final game at the European Championship Women A last July in Spain. (Photo by Gary McGinty/ Sue Christie) (Photo by Jose M. Peñalver) The host country, Venezuela, finished third at the 20-team VII Pan American Softball Championship for Women last August. A New Zealand catcher rises from his crouch position to control a pitch thrown in a game at the World Masters Games last October in Australia. (Photo by Shanon Melnyk) The ISF XII Men s World Championship last July in Saskatchewan (Canada) had the full complement of 16 teams, including the Philippines. 4

7 (Photo courtesy of SCA) ISF Director of Competition Laurie Gouthro (left end) and ISF Secretary General Low Beng Choo (second from right) pose with the Iran team at the 4th Asian Jr. Women s Softball Championship in Malaysia this past December. (Photo by Vision Quest) Australia made another appearance at the 16th Canada Cup last July in British Columbia, where they finished fourth. (Photo by Tomáš Holec) Canada s third baseplayer makes a play on a ball hit to her in a game against Italy at the Easton Foundation Youth Softball World Cup last August in the Czech Republic. (Photo courtesy of ISSA) (Photo courtesy of Kaohsiung Organizing Committee) A Chinese Taipei baserunner ducks under a Russian infielder catching the ball in a game during last July s softball competition at the World Games in Taiwan. (Photo courtesy of USA Softball) Action from the 8th Senior World Cup in June in Virginia, USA. An outfielder for Team Italy waits for the next pitch to be thrown in a game at the World Cup of Softball 4 tournament last July in Oklahoma City, USA. (Photo from Maccabi USA/Sports for Israel) Men s softball was also played at the 18th Maccabiah Games last July in Israel, but the above shows a USA vs. Israel game from the women s category. 5

8 Masters Shine With Olympic Subplots As international softball transitioned from the men s world championship last July toward the women s world championship this June, both sexes were in the spotlight in the same tournament. In October in Australia the 7 th World Masters Games took place, with a portion of the softball competition played at the venue that hosted the 2000 Olympic softball games. And as a throwback to the sport s Summer Games, members of the 1996 Australian Olympic softball team reunited to play in the 2009 World Masters Games, calling themselves The Sisterhood of Softball. They had lots of company too. Organizers said that among the 28 sports contested over those nine days, softball was the second biggest in terms of participation. With just under 200 softball teams having taken part there were approximately 2600 people playing the sport that continues to appeal to both sexes and all age and ability levels around the world. International Softball Federation President Don Porter was among those who saw the games that included men ages 35-and-up and 45-and-up as well as women from the same age categories. In addition to the host country, participating teams came from Canada, Japan, New Zealand, Papua New Guinea, South Africa, and USA. Tournament Director and Chair of the Softball Organizing Committee Cathy Kerr said, It was certainly an honor to host the 2009 World Masters Games. While it had many challenges, I hope the participants enjoyed the event and went away with many memories. The assistance of the three associations that hosted the games at their venues (Campbelltown, Georges River, and Southern Districts) was incredible without them it would not have been possible. ISF Hall of Famer Jenny Holliday a member of the 96 Australian Olympic softball team that won the bronze medals served as a 2009 World Masters Games Ambassador. For the record, the reunited team of 13½ years ago, as expected, did make it to the finals, but then withdrew themselves and played an exhibition game instead. They were awarded the gold medals, however. Among others worth noting that played last October were 76-year old Dorothy Campbell, and two people who give new meaning to the expression, married to their sport. Mark and Mhairi Hutchinson married at the 2005 Australian Masters Games during a softball game after having met at the previous Australian Masters Games. The World Masters Games have been held every four years since they began in Toronto, Canada in After having hosted the Winter Olympics in February 2006, Torino (Italy) will be the site of the next edition of the WMG in Men 45+ A Gold - Rossini`s Men`s Fastpitch Team (Canada) Silver - QMAX Cannons (Canada) Bronze - North East Alberta Selects (Canada) Women 45+ A Gold Kiwianaz (NZ) Silver - Kalamunda Knights (Western Australia) Bronze - Perth Cats (Western Australia) Men 45+ B Gold - Saskatchewan Flatlanders (Canada) Silver - Ohio Battery (USA) Bronze - Brisbane 45ers (Queensland) Women 45+ B Gold - Canadian Free Spirit (Canada) Silver Silverline (Canada) Bronze - Southern Masters 45`s (Western Australia) Men 45+ C Gold - Vikings 45 (Western Australia) Silver - Western Australia Warriors (Western Australia) Bronze - Redbacks 5 (Queensland) World Masters Games Results Women 45+ C Gold - Alberta Crude (Canada) Silver - Breakaway Masters (Western Australia) Bronze - ERTS Softball Masters (Queensland) Men 35+ A Gold - PK Pride (Queensland) Silver Bruins (Queensland) Women 35+ A Gold - Sisterhood of Softball (Australia 1996 Olympic Team Reunion) Men 35+ B Gold Krushers (New Zealand) Silver - Team Canada Cornwall Ontario (Canada) Bronze - Rollyview Fastball Club (Canada) Women 35+ B Gold Renegades (Queensland) Silver Cats (South Australia) Bronze - Westminster Mavericks (Canada) Men 35+ C Gold - Wellington Pk (New Zealand) Silver Strikers (Queensland) Bronze - Hamersley Rangers (Western Australia) (Photo by Gary McGinty/Sue Christie) The reunited 1996 Australian Olympic softball team at last October s World Masters Games in their home country. Women 35+ C1 Gold - Penrith City (New South Wales) Silver - Dandenong Masters (Victoria) Bronze - Canadian Silver Bullets (Canada) Women 35+ C2 Gold - Mornington Peninsula Braves 1 (Victoria) Silver Comets (Victoria) Bronze - Western Province Masters (South Africa) Women 35+ C3 Gold - Gawler 35 (South Australia) Silver - Sydney Spirit (New South Wales) Bronze - Lightning Strikes (Queensland) Women 35+ C4 Gold - Blue Thunder Down Under (New South Wales) Silver Boomerangs (ACT) Bronze - Ejays Masters (Victoria) Women 35+ C5 Gold Condors (New South Wales) Silver - Vikings Softball Club (Western Australia) Bronze - Redbacks 2 (Queensland) 6

9 Softball On The March At Games Again Perhaps one of the best examples of softball s universality is its continued presence on the programme of numerous multi-sport games. Never was that more evident than in 2009 when the sport was played at the Arafura Games, the Maccabiah Games, the World Games, and the World Masters Games. Well, never more than perhaps this year. In 2010 softball will be contested at no fewer than five multi-sport games. Two of those will play during the cover dates of this edition of World Softball. From March 4-14 the 9th Central American Games will take place. Originally scheduled for last August in Honduras, the event was re-scheduled and will be unique in that the sports will be played in more than one country. Softball will have both men s and women s play (fast pitch), taking place in Panama. Ironically, this was the site of the 8th Central American Games in March In the city of Chitre four years ago, Guatemala took the gold medals in women s play while Panama went unbeaten to win it all on the men s side. Nicaragua s women s team won the silver, followed by Panama in third place. The other men s medal winners were Guatemala (silver) and Nicaragua (bronze). This year s Central American Games softball competition will include Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, and Panama. Jineth Pimentel watches a ball she had just hit in a game at the 2008 Olympics against the Netherlands. (Photo by Qiang FU) Meanwhile, from March the IX South American Games will take place in Colombia and feature women s fast pitch softball. That competition will take place at the Atanasio Girardot stadium from March and is expected to feature Argentina, Colombia, the Netherlands Antilles, Panama, Peru, and Venezuela. The official website for this year s edition of the quadrennial multi-sport event is which is a reference to the host city. The South American Games, the Central American Games, and the other multi-sport events where softball will be played in 2010 are all extremely important to our sport, International Softball Federation President Don Porter said. For many softball athletes these are some of the highest level international competitions that they will have the privilege to play in during their careers. The fact that our sport s vast reach can be exhibited through these events is a tremendous asset as we continue to promote and develop softball around the world. It is also rewarding to see a number of the multi-sport games that host men s softball too so that those athletes can have significant opportunities to take the field against others like them from various nations. The ISF president s comments about men s play notwithstanding, the South American Games has been a proving ground for some female athletes that went on to display their talents on the world s stage. Venezuela catcher Maribel Riera and outfielder Jineth Pimentel were 2008 Olympic softball participants that had South American Games appearances on their playing résumés. Mr. Porter said the ISF is looking at additional multi-sport games on other continents where softball isn t presently on the program, such as the Commonwealth Games. 7

10 A Whole New (Softball) World The International Softball Federation s 2009 Congress on Margarita Island might have been the 24th such event for the world governing body, but it was anything but just another Congress. The events of the October meetings resulted in changes that have launched the sport and its global organization into a new era as the future becomes now for the game both on and off the field. Officer elections take place every four years, which means every other Congress, and the session in the latter part of last year was the latest such occurrence. While ISF President Don Porter retained his office after running unopposed, longtime secretary general Andy Loechner retired and Malaysia s Ms. LOW Beng Choo became just the third such person to hold that position. Also retiring was Clovis Lodewijks (Netherlands Antilles) from the 1st vice president position. He is succeeded by Dale McMann (Canada) who had been a regional vice president (North America). In the five regions, a significant change was made in that each now has two vice presidents, plus there is a new position called non-spanish-speaking Caribbean vice president. The complete list of officials following the October elections now looks like this: VP Position 1st Vice President 2nd Vice President Africa North America Non-Spanish-speaking Caribbean Latin America Asia Europe Oceania Elected Mr. Dale McMann (CAN) Mr. Bob Leveloff (NZ) Mr. Guillo Marapjane (RSA) Mr. Marumo Morule (BOT) Mr. E.T. Colvin (USA) Mr. Romell Knowles (BAH) Mr. Antonio Morales (COL) Mr. Jesús Suniaga (VEN) Mme. JIANG Xiuyun (CHN) Mme. Taeko Utsugi (JPN) Mr. Ami Baran (ISR) Mr. Andre van Overbeek (NED) Mr. Darryl Clout (AUS) Mr. Robert J. Steffy, Sr. (GUM) In addition, International Olympic Committee Members Mme. Beatrice Allen (GAM) and Mr. Meliton Sanchez (PAN) remain as active members also. The Congress delegates approved a newly created constitution that took effect immediately and provides for the creation of an ISF Board of Directors. Following two days of specialized commission meetings, another major change came in the form of the approval of a change in the frequency of the ISF world championship tournaments. Rather than each one taking place every four years they will be held every other year, starting in On a somewhat related note, based on bids that had been presented, the ISF IX Junior Men s World Championship (19-and-under, fast pitch) in 2012 was awarded to Parana, Argentina, and the ISF XIII Men s World Championship in 2013 was awarded to North Shore City, New Zealand. Changes in the form of on-field playing rules that were approved during the time in Venezuela are highlighted in ISF Director of Umpires Bob Stanton s Behind the Plate column further on in this issue of World Softball. But the business of the Congress didn t end there. A new class was elected to the ISF Hall of Fame, including: PLAYERS: Peter Clout (AUS), Naomi Ellis (BAH), Rhonda Hira (NZ), Sally (McDermid) McCreedy (AUS), Nobunori Nishimura (Japan), Mark Sorenson (NZ), Darren Zack (CAN) UMPIRES: Eduardo Jose Falcon (VEN), John McAuliffe (AUS), Wayne Saunders (NZ) ADMINISTRATORS: Ivan Eduardo Briceno C. (VEN), Philippa Griffith-Bailey (BIZ), Viatcheslav Smagin (RUS), Robert J. Steffy Sr. (GUM), Glen Todd (CAN) COACHES: Naomi Shaw (NZ) MERITORIOUS SERVICE: Jacinto David Amaiz (VEN), Don Tricker (NZ) Also, two individuals were announced as recipients of the prestigious ISF Medal of Honor. Retiring ISF 1st Vice President Clovis Lodewijks (AHO) and Secretary General Andy Loechner (USA) became just the eleventh and twelfth recipients of the award. Special guests at the 2009 Congress included Venezuela Sports Minister Victoria Mata, Venezuela Olympic Committee President Dr. Eduardo Álvarez, and Venezuela Olympic Committee Vice President Mrs. Elida de Álvarez. The next ISF Congress will take place in October 2011, with the site to be announced at a later date. (left to right) Venezuela Olympic Committee Vice President Mrs. Elida de Álvarez, Venezuela Sports Minister Victoria Mata, ISF President Don Porter, 2008 Venezuela Olympic softball athletes Rubilena Rojas and Maria Soto, and Venezuela Softball Federation President Jesús Suniaga following a pre-congress welcome press conference. (Photo by Oswaldo Rodriguez) Some of the new ISF Hall of Famers were at the Congress including (left to right) Bob Steffy, Wayne Saunders, Iván Eduardo Briceño C., Jacinto David Amaíz, and Slava Smagin. 8

11 Isf Moving Sport Forward With Olympafrica Over the years the International Softball Federation has made development one of its top priorities. The world governing body has had a successful program that since 2002 has seen close to USD $3 million worth of softball equipment sent to just under 100 countries around the world. In addition, the ISF has had a hand in numerous coaching, playing, and umpiring clinics around the world, including seminars, symposiums, and more. Furthermore, in addition to the world headquarters complex in Plant City, Florida (USA), regional training centers have been established in the Dominican Republic, Italy, and Russia, all with the aim of helping national softball federations further their programs. Now the latest step taken by the ISF in the area of development will have a direct impact on its current member countries in Africa, as well as potential new national governing bodies for the sport on that continent. In November in Lausanne, Switzerland, ISF President Don Porter met for the second time in three months with Olympafrica. Alassane Thierno Diack, that organization s president, discussed the agreement that the two bodies have signed, which focuses on softball in clubs and schools in African countries. As reported in the News & Notes section of the last edition of World Softball (Sep.-Dec. 2009), the ISF will provide equipment along with coaches to conduct workshops as part of the initiatives undertaken to grow the 19 current African countries currently playing softball. Olympafrica presently has 25 centers throughout Africa where five sports are promoted, with softball set to become the sixth. The expectation is for the number to grow to 27 by the end of this year. Where the centers presently exist, equipment is transported to schools in the region on the weekdays, so that large numbers of school children are exposed to the sport and sporting culture. Each school gets a different set of equipment on a cyclical basis (sport discipline) so that all sports are practiced in the schools. The equipment then travels back so that on Saturdays and Sundays it can be made available for use at the center. Apart from fostering a sporting culture among kids, the centers are also an important training ground for sports teachers from the schools. One teacher from each school will spend a week at the center to be extensively trained on various modern coaching techniques. Apart from these they are also trained on the umpiring and other technical aspects of the sports. This enables some of the teachers to double up as umpires in local tournaments. Overall this is a highly impressive and commendable operation that has yielded great results. Many junior international level athletes have come up through Olympafrica. Mr. Porter mentioned the need to take this model to other continents, especially Asia, as the ISF remains steadfast in its efforts to grow softball around the world. South Africa 2011 Olympafrica s Thierno Diack (left) and ISF President Don Porter following their second meeting, late last year. One African country that s well into softball preparations is South Africa. Although the focus this year is on the ISF XII Women s World Championship, teams are already working toward qualifying for next year s ISF IX Jr. Women s World Championship. (Case in point, the XI European Championship for Junior Girls takes place this July in Austria, for example.) Sixteen countries will compete in Cape Town, South Africa, from December 6-17, 2011, for the world title in the 19-and-under category. Softball South Africa (www.softball.co.za) is the host for next year s fast pitch tournament, which was last held in 2007 in the Netherlands, where Team USA defeated defending champion Japan in the gold medal game. Women s fast pitch softball was also to be a part of the All-Africa Games next year. The multi-sport event was set for Zambia, but has now been moved to Mozambique, so organizers are working to re-establish the plans for the quadrennial event. 9

12 As you know, the recent ISF Congress held in Venezuela included both a Rules Commission and an Umpires Commission meeting. The Rules Commission made a number of rule change recommendations, which were accepted by the Congress at the general session. The most significant change was to the pitching rule, allowing the pitcher, male or female, to leap from the pitching plate, land, and deliver the pitch. The hands must separate and the windmill motion must start with the push-off, whether the pitcher uses a leap or push and drag. All motion must be continuous. If a leap is used, upon the landing of the pivot foot there may be a secondary push or follow-through, which is permissible providing all action is continuous. The pitcher may not step off and then push off from a point other than the pitcher s plate. Other rule changes for the most part deal with clarification of existing rules and their enforcement. Rule changes can be found at the ISF website under Rules and Standards. At the Umpires Commission meeting the main topic of discussion was changes to our umpire systems. Eight changes were recommended and accepted by the Umpires Commission. The changes involve umpire responsibilities in the 3- and 4-umpire systems. The changes are only minor in nature and again reflect in most cases what we in fact are doing. The mechanic changes will soon be on the ISF website. Last Fall was busy for those involved in our umpiring program, with rule and mechanic changes to be managed and placed in the Rule Book and Umpire Manual. The rules have been updated with the changes from the Congress. As always, when you change something in one rule, it usually has an affect on another rule. Ensuring that rule changes do not result in conflict as well as eliminating unclear wording of other rules took up quite a bit of time, however the end product is more clearly written rules. Again, you can reference the complete document online at Our new Umpire Manual will launch soon and will be available on the ISF UmpSchool site, which can be accessed through a graphic link on the various pages of the Umpiring section of the ISF website. The ISF UmpSchool provides a means for testing yourself on the rules as well as providing the following reference materials: the Official Rules, the ISF Case Book, the ISF Umpire Manual, rule interpretations, and Technical Bulletins. Umpiring at elite levels requires a never ending quest for knowledge. Umpires need to know the rationale for a rule, the interpretations that have been given for a rule, as well as when to apply a rule. Umpires have to keep updated with improvements to umpiring position and systems. As the person responsible to ensure that the game is played fairly and by the rules, umpires have the responsibility to always be at their best. If you continually work at understanding and applying the rules, getting to the best position to see a play and using proper mechanics to communicate your decisions, you will be seen as giving your best. Just as it is beneficial for umpires to understand game strategies, coaches and players need to become students of the rules. Knowing the spirit and intention behind a rule will assist coaches and players to play the game within the rules. If you know how a rule will be interpreted and applied, it is much easier to stay with the intent of the rule. In 2010 the ISF umpiring program will continue to move forward with the refinement of its educational materials and delivery program. A certification seminar is being planned for Europe and training clinics will be held in the various regions on a national or regional basis. The development of an instructor/evaluator manual is close to completion and it is hoped that the first instructor/evaluator clinic will be held in conjunction with a tournament. Regardless of the time of year or where you are, it is always time to improve on your umpiring knowledge and skills. Check the ISF website regularly for information on upcoming clinics, seminars, or conventions. 10

13 NEWS & NOTES As 2009 closed the International Softball Federation made a key announcement regarding The XII Women s World Championship which will come during the 45-year anniversary of softball s first-ever world championship will be held in Caracas, Venezuela from June 23-July 2. In early November a joint announcement had been made by the ISF and the Amateur Softball Association of America stating that the event would be rescheduled. The tournament had initially been awarded to Oklahoma City, Oklahoma (USA) but the bid s dates were going to conflict with the Central American & Caribbean Games, which would have jeopardized the ability for three teams to play in the world championship. ISF President Don Porter met with Venezuelan officials in December to finalize the agreement, which will provide for upgraded and renovated facilities including the venue used for the 1983 Pan American Games softball competition. There will also be television coverage nationally, so distribution is already being worked on for carriers in other countries. (Photo by f:11 photographic design) At the same time that his successor was being voted in, retiring ISF Secretary General Andy Loechner (left) was being inducted into another prestigious shrine. Late last October he was formally put in to the Pennsylvania Sports Hall of Fame. In the process he became just the second person from the sport of softball so recognized. Among numerous other honors over his long, successful career in the sport, Mr. Loechner had already been an ISF Hall of Famer as well as a member of the ASA s National Softball Hall of Fame. The 10th South East Asian Men s Softball Championship was played at the end of October in Brunei Darussalam, marking the first time that country has hosted a south east Asian softball championship. Fittingly, the two teams that reached the title game were a pair of participants in the ISF XII Men s World Championship that had occurred three months earlier. With the score tied at two after six innings, the Philippines scored the eventual gamewinning run in the top of the seventh, and then held on as their pitcher struck out three Indonesian batters in a row in the bottom half of the final inning to secure the Championship title. A Brunei team (one of two entries from the host country) scored a come-from-behind victory over Singapore to earn the bronze medals. In a display of sportsmanship, the Philippines and Indonesia pose together following the championship. (Photo courtesy of SCA) A Japanese As the year concluded, Japan, Chinese Taipei, and China finished first, second, and third, runner looks to score from third respectively, at the 4th Asian Jr. Women s Championship (19-and-under), which qualified them for base in the gold the ISF IX Jr. Women s World Championship in December 2011 in South Africa. The Asian event took medal game place in Malaysia and had nine teams competing, including Iran participating for the first time in against Chinese such a regional event. The other five participants were India, Indonesia, (South) Korea, Singapore, Taipei. (Photo courtesy and Thailand. Japan designated hitter Yamato Fujita won the tournament MVP award. of SCA) ISF President Don Porter (left) and IOC President Jacques Rogge in Switzerland in November. At their headquarters in Lausanne, Switzerland, International Olympic Committee President Dr. Jacques Rogge hosted ISF President Don Porter on November 16th to discuss the Olympic legacy for softball and its possible return to the Olympic Program. The IOC president praised the ISF for its very professional BackSoftball campaign and said the IOC would look at providing some assistance to help the ISF in its post non-olympic future. In late September the Zone 6 championship was held in Zimbabwe. The tournament also served as a qualifier for the ISF women s world championship that, as noted above, will be held this year in Venezuela. Botswana defeated defending Zone 6 champion South Africa for the title although both gained berths in the 2010 marquee ISF event. Zimbabwe finished third and Lesotho was fourth. The annual African tournament also features men s play and the final game had the same result, with Botswana defeating South Africa. 11

14 Sommaire français EN UN COUP D ŒIL Le numéro janvier à avril 2010 de World Softball ouvre sur un mot de Don Porter de la Fédération Internationale de Softball à la section Message du Président indiquant que la flexibilité des installations est l élément clé de la croissance mondiale du softball. Il note que le softball a été joué sur des terrains de cricket, de football (soccer), de baseball et de hockey sur gazon. Le dirigeant de la FIS écrit également que le softball est flexible en terme de disponibilité pour différents groupes d âge et dans différentes disciplines dont la balle rapide et la balle lente, le softball en aréna (intérieur), en fauteuils roulants, le softball mixte et le softball de plage. De plus, M. Porter note que la FIS appuie et encourage le softball scolaire/ étudiant par ses liens avec les Jeux et Championnats mondiaux universitaires. L article principal de ce numéro concerne le lancement du nouveau logo de la FIS en novembre dernier. Créée par un Designer Espagnol, la marque incorpore la balle du logo utilisé dans la campagne de réintégration olympique, BackSoftball. Lorsque la FIS a dévoilé son nouveau logo, le site web a aussi fait l objet de changements. Le site web officiel est maintenant org et à cause de ces modifications, les adresses de courriel de ceux et celles qui œuvrent au siège social de Plant City, Floride ont été modifiées et elles sont disponibles en ligne sur le site web, à la rubrique Contact Us. Accompagnant cet article, on retrouve un écrit sur le lancement par la FIS d un logo commémorant le 45e anniversaire (en 2010) du tout premier Championnat du monde de softball. Le design prendra sûrement la forme d une étiquette qui sera cousue sur la manche de l uniforme des joueuses au XIIe Championnat du monde féminin de la FIS de cette année qui débutera le 23 juin à Caracas, au Venezuela. Une entreprise de Tampa en Floride a créé ce logo d anniversaire. Ce premier tournoi a été disputé par cinq équipes féminines, en 1965, à Melbourne, en Australie tandis que le premier championnat du monde masculin s est déroulé une année plus tard à Mexico. Les deux pages suivantes sont une revue photographique de l année Il y a des photos des compétitions suivantes de softball: 8e Coupe du Monde senior (juin É-U), 16e Coupe Canada (juillet en Colombie-Britannique, Canada), 18e Jeux Maccabiah (hommes et femmes) (juillet en Israël). Coupe mondiale de softball (juillet É-U), Jeux mondiaux (softball féminin) (juillet à Taiwan), XIIe Championnat du monde masculin (juillet au Canada), XVIe Championnat européen féminin A (juillet en Espagne), VIIIe Championnat européen féminin B (juillet en Belgique), 6e Coupe du Japon (fin juillet/ début août à Sendai, Japon), VIIe Championnat de softball panaméricain féminin (fin juillet/début août au Venezuela), Coupe du monde jeunesse de la Fondation Easton (mois d août en République Tchèque), Jeux mondiaux des Maîtres (hommes et femmes) (octobre en Australie), et les 4e Championnat junior féminin asiatique (décembre en Malaisie). Un de ces derniers tournois, dont la compétition qui s est déroulée à Sydney aux Jeux mondiaux des Maitres, fait l objet du prochain article. Cet événement a non (Photo by Gary McGinty/Sue Christie) seulement permis de réunir l équipe olympique australienne de softball de 1996, mais elle a également permis d établir un lien avec la compétition de softball des Jeux olympiques d été, qui avait eu lieu au mois d octobre, aux installations des Olympiques 2000 à Blacktown, en Australie. Le softball a été le deuxième sport le plus important parmi les 28 sports aux Jeux mondiaux des Maitres en terme de participation avec un peu moins de 200 équipes de softball participantes (environ 2600 joueurs au cours de la semaine down under ). Ensuite, vient un aperçu du softball qui sera joué aux Jeux de l Amérique Centrale (hommes et femmes) et aux Jeux de l Amérique du Sud, qui ne sont que deux exemples parmi de nombreux Jeux multi sports qui ont le softball à leur programme. Les Jeux de l Amérique Centrale se tiendront en mars, la compétition de softball se déroulera à Panama. Les Jeux de l Amérique du Sud sont prévus pour plus tard ce mois-ci en Colombie. Le Président de la FIS, Don Porter, cité dans l article, souligne que pour plusieurs de ces athlètes de softball, ces jeux sont le plus haut niveau de compétition auquel ils auront le privilège de participer au cours de leur carrière. Toutefois, un peu plus loin, il est mentionné que les Jeux de l Amérique du Sud se sont avérés un tremplin pour quelques joueuses qui ont par la suite, montré leurs talents sur la scène mondiale. Les Vénézuéliennes Maribel Riera et Jineth Pimentel, qui ont pris part aux compétitions de softball olympique de 2008, ont indiqué sur leur curriculum, leurs participations aux Jeux de l Amérique du Sud. L article se termine en faisant remarquer que M. Porter a mentionné que la FIS se penche sur d autres Jeux multi sports qui ne comptent pas le softball à leur programme, citant l exemple des Jeux du Commonwealth. 12

15 Le XXIVe Congrès de la FIS qui s est tenu en octobre dernier à l Île Margarita au Venezuela est ainsi résumé. Une nouvelle constitution a été adoptée, des changements aux règles de jeu ont été apportés, la dernière classe du Temple de la Renommée de la FIS a été honorée, deux prochains événements ont été octroyés: le Championnat du monde junior masculin de Parana, Argentine, et le Championnat du monde masculin - North Shore, Nouvelle-Zélande. Ce sont les hauts faits des événements de la semaine. De plus le Secrétaire général de la FIS sortant et le 1er Vice président de la FIS ont été nommés récipiendaires de la prestigieuse Médaille d honneur de la FIS. Ce qui a peut-être été considéré la plus grande nouvelle du congrès fut l élection des officiers qui se tient tous les quatre ans (le congrès a lieu tous les deux ans, donc le prochain événement du genre qui aura lieu en 2011 à un endroit à être déterminé n élira pas d officiers). Don Porter, Président de la FIS a été élu par acclamation tandis que Mme Low Ben Choo (Malaisie) est devenue la nouvelle Secrétaire générale. On peut voir la liste complète des élus sur la première page de ce numéro de World Softball ou dans la version anglaise (et espagnole) de l article portant sur les conclusions du congrès. Un accord entre la FIS et Olympafrica est souligné dans l article suivant. Au mois de novembre en Suisse, pour la seconde fois en trois mois, le dirigeant du softball, Don Porter, a eu une rencontre avec le président d Olympafrica Alassane Thierno Diack. Les deux ont discuté des moyens pour avancer ensemble sur le développement du softball en Afrique, non seulement dans les pays où il existe déjà un organisme national de régie du softball, mais avec l espoir que des pays deviennent de nouveaux membres de la FIS. L organisme mondial de softball fournira l équipement et les entraîneurs/ instructeurs puisque les deux organisations travaillent ensemble pour avoir plus de filles, de garçons, de femmes et d hommes actifs dans le sport, même comme entraîneurs ou arbitres. Bob Stanton, directeur des arbitres de la FIS vient ensuite avec son article Behind the Plate. (Derrière le marbre) Dans ce numéro, il souligne le travail réalisé au congrès de la FIS par la Commission des arbitres, la Commission des règlements de jeu et des résultats qui ont été approuvés pour le jeu sur le terrain. À cette fin, il insiste sur l importance d une formation continue chez des arbitres actifs pour qu ils soient bien au fait de la connaissance du sport, ce qui est nécessaire pour travailler lors de parties des niveaux locaux, régionaux et internationaux. M. Stanton encourage les arbitres à utiliser le site web de la FIS comme ressource, non seulement pour les règlements à jour et pour l information reliée au sport, mais aussi pour s informer des séminaires de certification et/ou des stages organisés dans leur partie du monde. Le dernier éditorial est l habituel News & Notes department. Voici un compte rendu de ce dont il est question cette fois-ci: Premièrement, il y a un point sur le changement du XIIe Championnat du monde féminin qui avait originalement été attribué aux États-Unis. Les dates de l organisateur étaient en conflit avec les Jeux de l Amérique Centrale et des Caraïbes de cette année ce qui aurait empêché trois équipes de se rendre à Oklahoma City pour être de la compétition même si elles s étaient qualifiées pour cet événement de la FIS. Donc, comme des dates alternatives ne pouvaient pas être trouvées, l événement a été déménagé à Caracas, Venezuela, où le tournoi de balle rapide sera joué du 23 juin au 2 juillet Ensuite il y a un texte sur le Secrétaire général de la FIS sortant Andy Loechner qui a été élu en octobre dernier au Temple de la Renommée des sports de la Pennsylvanie. Il est devenu la deuxième personne seulement du sport du softball à être ainsi honorée. Il est déjà membre d autres Temples de la Renommée comme ceux de la FIS et de l Association de softball amateur. Le troisième bref rapport est une récapitulation des résultats du 10e Championnat masculin du Sud Est Asiatique qui s est déroulé en octobre dernier à Brunei Darussalam et du 4e Championnat féminin junior asiatique (19 ans et moins) en décembre dernier en Malaisie. Ce dernier tournoi a permis de qualifier trois équipes (Japon, Taipei, et la Chine) pour le IXe Championnat du monde junior féminin de la FIS prévu pour décembre 2011 en Afrique du Sud. Ce tournoi réunissait neuf équipes dont l Iran qui participait à un tel championnat régional pour la première fois. Après il y a une note concernant la rencontre du Président de la FIS Don Porter avec Jacques Rogge, président du CIO au mois de novembre en Suisse, pour discuter de l héritage olympique du softball et de son retour possible au programme olympique. Le Président du CIO a louangé la FIS pour sa campagne professionnelle BackSoftball et a indiqué que le CIO examinerait la fourniture d aide pour aider la FIS dans son avenir post non-olympique. L article final porte sur le championnat de la Zone 6 joué en septembre dernier au Zimbabwe. Tout en présentant du softball masculin et féminin, ce dernier était une épreuve éliminatoire en vue du XIIe Championnat du monde féminin de la FIS de cette année au Venezuela. Les deux places ont été attribuées au Botswana et à l Afrique du Sud (le pays hôte a terminé troisième et le Lesotho a fini en quatrième place). 13

16

17 EXPLOSIVE PERFORMANCE Around the Globe What do Japan, USA, and Australia all have in common? MIZUNO FASTPITCH BATS The majority of team members winning Gold, Silver, and Bronze relied on the most explosive and consistent bat to take their games to the next level. Find out what the best already know. MIZUNO... NEVER SETTLE

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving QUALIFICATION SYSTEM - 2 ND SUMMER YOUTH OLYMPIC GAMES - NANJING 2014 FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving A. Events (5) MEN S EVENTS (2) WOMEN S EVENTS (2) MIXED EVENTS (2) 3m individual springboard

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! > Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail

AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES

AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES FORMULAIRE DE DEMANDE D AIDE / APPLICATION FORM Espace réservé pour l utilisation de la fondation This space reserved for foundation use

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? aujourd hui l un des sites Internet les plus visités au monde. Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont une page Facebook?

Plus en détail

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 (slide 1) Mr President, Reporting and exchange of information have always been a cornerstone of the

Plus en détail

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques

Plus en détail

2013 IIHF WORLD WOMEN S HOCKEY CHAMPIONSHIP

2013 IIHF WORLD WOMEN S HOCKEY CHAMPIONSHIP 2013 IIHF WORLD WOMEN S HOCKEY CHAMPIONSHIP Name Mailing address Phone Girl s Hockey Association 2011/ 12 Team Name Email TICKET PACKAGE Price/ Seat 100 Level (12 games, Lower Bowl) $ 289 200 Level (12

Plus en détail

France with an OIB. Updated January 2014

France with an OIB. Updated January 2014 France with an OIB Updated January 2014 The French system May appear complicated Not too expensive Good opportunities if you look carefully 2 European harmonisation of higher education - LMD system Licence

Plus en détail

affichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society

affichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society LIONS VILLAGE of Greater Edmonton Society affichage en français Informations sur l'employeur Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society Secteur d'activité de l'employeur *: Développement

Plus en détail

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5 RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS General Rules for Manner of Service Notices of Application and Other Documents 5.01 (1) A notice of application or other document may be served personally, or by an alternative

Plus en détail

Danka BARTEKOVA. Slovaquie Tir (skeet olympique) 19 octobre 1984

Danka BARTEKOVA. Slovaquie Tir (skeet olympique) 19 octobre 1984 Danka BARTEKOVA Slovaquie Tir (skeet olympique) 19 octobre 1984 Carrière sportive : Jeux Olympiques : médaille de bronze en 2012 et participation en 2008. Championnats du monde : médaille de bronze en

Plus en détail

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE:

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE: 8. Tripartite internship agreement La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract defines the

Plus en détail

MAT 2377 Solutions to the Mi-term

MAT 2377 Solutions to the Mi-term MAT 2377 Solutions to the Mi-term Tuesday June 16 15 Time: 70 minutes Student Number: Name: Professor M. Alvo This is an open book exam. Standard calculators are permitted. Answer all questions. Place

Plus en détail

Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE

Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE 1 Objectifs de l étude Comprendre l impact des réseaux sociaux externes ( Facebook, LinkedIn,

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2012-08-23 Corporations Canada 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa

Plus en détail

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME Agenda What do we have today? What are our plans? What needs to be solved! What do we have today?

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2014-02-05 Corporations Canada 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships A project under the Intelligent Energy Europe programme Contract Number: IEE/10/130 Deliverable Reference: W.P.2.1.3

Plus en détail

GAME CONTENTS CONTENU DU JEU OBJECT OF THE GAME BUT DU JEU

GAME CONTENTS CONTENU DU JEU OBJECT OF THE GAME BUT DU JEU GAME CONTENTS 3 wooden animals: an elephant, a Polar bear and an African lion 1 Playing Board with two tree stumps, one red and one blue 1 Command Board double sided for two game levels (Green for normal

Plus en détail

L année du Cloud : De plus en plus d entreprises choisissent le Cloud

L année du Cloud : De plus en plus d entreprises choisissent le Cloud Information aux medias Saint-Denis, France, 17 janvier 2013 L année du Cloud : De plus en plus d entreprises choisissent le Cloud Des revenus liés au Cloud estimés à près d un milliard d euros d ici 2015

Plus en détail

Resolution proposed by the website working group. Available in: English - Français

Resolution proposed by the website working group. Available in: English - Français Resolution proposed by the website working group Available in: English - Français EN Proposers: 31 st International Conference of Data Protection and Privacy Commissioners Madrid, Spain 4 6 November 2009

Plus en détail

CANADA / ASSOCIATION CANADIENNE DE. L'HÉLICOPTÈRE. Please ensure that these documents are kept with the corporate records.

CANADA / ASSOCIATION CANADIENNE DE. L'HÉLICOPTÈRE. Please ensure that these documents are kept with the corporate records. 2014-06-26 Corporations Canada 9th Floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365 avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario)

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

Fiche d Inscription / Entry Form

Fiche d Inscription / Entry Form Fiche d Inscription / Entry Form (A renvoyer avant le 15 octobre 2014 Deadline octobrer 15th 2014) Film Institutionnel / Corporate Film Film Marketing Produit / Marketing Product film Film Communication

Plus en détail

Dates and deadlines 2013 2014

Dates and deadlines 2013 2014 (Version française à la page 3) Dates and deadlines 2013 2014 The following are proposed dates and deadlines for the annual renewal cycle. Clubs in BC and Alberta, please note: you may have deadlines preceding

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2014-10-07 Corporations Canada 9th Floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365 avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario)

Plus en détail

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016 CHECKLIST FOR APPLICATIONS Please read the following instructions carefully as we will not be able to deal with incomplete applications. Please check that you have included all items. You need to send

Plus en détail

Beat your dad! : GAME RULES FOR 1 AND 2 PLAYERS

Beat your dad! : GAME RULES FOR 1 AND 2 PLAYERS GB USA Beat your dad! : GAME RULES FOR 1 AND 2 PLAYERS CONTENTS: 10 Pentaminis, 6 Pentaminos, 1 game board, 2 separators to mark out the chosen playing area(s) for 1 or 2 players, 18 Penta cards (36 different

Plus en détail

CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT

CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract

Plus en détail

BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 S-1003 S-1003 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA

BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 S-1003 S-1003 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA S-1003 S-1003 First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 An Act to authorize Industrial Alliance

Plus en détail

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION First Nations Assessment Inspection Regulations Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations SOR/2007-242 DORS/2007-242 Current to September

Plus en détail

Miroir de presse. International Recruitment Forum 9-10 mars 2015

Miroir de presse. International Recruitment Forum 9-10 mars 2015 Miroir de presse International Recruitment Forum 9-10 mars 2015 Contenu 1. L Agefi, 9'510 ex., 02.03.2015 2. Market, online, 12.3.2015 3. Studyrama, online, 13.3.2015 4. Venture Magazine, online, 15.3.2015

Plus en détail

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca Francoise Lee De: Francoise Lee [francoiselee@photoniquequebec.ca] Envoyé: 2008 年 11 月 17 日 星 期 一 14:39 À: 'Liste_RPQ' Objet: Bulletin #46 du RPQ /QPN Newsletter #46 No. 46 novembre 2008 No. 46 November

Plus en détail

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.

Plus en détail

Frequently Asked Questions

Frequently Asked Questions GS1 Canada-1WorldSync Partnership Frequently Asked Questions 1. What is the nature of the GS1 Canada-1WorldSync partnership? GS1 Canada has entered into a partnership agreement with 1WorldSync for the

Plus en détail

Stress and Difficulties at School / College

Stress and Difficulties at School / College Stress and Difficulties at School / College This article will deal with the pressures and problems that students face at school and college. It will also discuss the opposite - the positive aspects of

Plus en détail

Consultants en coûts - Cost Consultants

Consultants en coûts - Cost Consultants Respecter l échéancier et le budget est-ce possible? On time, on budget is it possible? May, 2010 Consultants en coûts - Cost Consultants Boulletin/Newsletter Volume 8 Mai ( May),2010 1 866 694 6494 info@emangepro.com

Plus en détail

APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire

APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire This application form may be submitted by email at candidater.peass@egerabat.com or sent by mail to the

Plus en détail

We Generate. You Lead.

We Generate. You Lead. www.contact-2-lead.com We Generate. You Lead. PROMOTE CONTACT 2 LEAD 1, Place de la Libération, 73000 Chambéry, France. 17/F i3 Building Asiatown, IT Park, Apas, Cebu City 6000, Philippines. HOW WE CAN

Plus en détail

How to Deposit into Your PlayOLG Account

How to Deposit into Your PlayOLG Account How to Deposit into Your PlayOLG Account Option 1: Deposit with INTERAC Online Option 2: Deposit with a credit card Le texte français suit l'anglais. When you want to purchase lottery products or play

Plus en détail

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095 Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Année: 2008 Type de Projet: Statut: Accroche marketing: Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 Projets de transfert

Plus en détail

SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM

SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM APPLICATION FORM / FORMULAIRE DE CANDIDATURE Note: If there is insufficient space to answer a question, please attach additional

Plus en détail

SMALL CITY COMMERCE (EL PEQUEÑO COMERCIO DE LAS PEQUEÑAS CIUDADES)

SMALL CITY COMMERCE (EL PEQUEÑO COMERCIO DE LAS PEQUEÑAS CIUDADES) CIUDADES) ES/08/LLP-LdV/TOI/149019 1 Project Information Title: Project Number: SMALL CITY COMMERCE (EL PEQUEÑO COMERCIO DE LAS PEQUEÑAS CIUDADES) ES/08/LLP-LdV/TOI/149019 Year: 2008 Project Type: Status:

Plus en détail

PHOTO ROYAUME DE BELGIQUE /KINDOM OF BELGIUM /KONINKRIJK BELGIE. Données personnelles / personal data

PHOTO ROYAUME DE BELGIQUE /KINDOM OF BELGIUM /KONINKRIJK BELGIE. Données personnelles / personal data 1 ROYAUME DE BELGIQUE /KINDOM OF BELGIUM /KONINKRIJK BELGIE Service Public Fédéral Affaires Etrangères, Commerce et Coopération au développement Federal Public Service Foreign Affairs, External Trade and

Plus en détail

RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS

RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS Question 10: The following mandatory and point rated criteria require evidence of work experience within the Canadian Public Sector: M3.1.1.C / M3.1.2.C

Plus en détail

Tex: The book of which I'm the author is an historical novel.

Tex: The book of which I'm the author is an historical novel. page: pror3 1. dont, où, lequel 2. ce dont, ce + preposition + quoi A relative pronoun introduces a clause that explains or describes a previously mentioned noun. In instances where the relative pronoun

Plus en détail

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE :

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : Housing system est un service gratuit, qui vous propose de vous mettre en relation avec

Plus en détail

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder Page 1 APPENDIX 2 Provisions to be included in the contract between the Provider and the Obligations and rights of the Applicant / Holder Holder 1. The Applicant or Licensee acknowledges that it has read

Plus en détail

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE PURPOSE The Audit Committee (the Committee), assists the Board of Trustees to fulfill its oversight responsibilities to the Crown, as shareholder, for the following

Plus en détail

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to

Plus en détail

Import Allocation Regulations. Règlement sur les autorisations d importation CONSOLIDATION CODIFICATION

Import Allocation Regulations. Règlement sur les autorisations d importation CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Import Allocation Regulations Règlement sur les autorisations d importation SOR/95-36 DORS/95-36 Current to May 17, 2011 À jour au 1 er 17 mai 2011 Published by the Minister

Plus en détail

LE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS

LE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS LE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT A Guideline on the Format of District Planning Commission Staff Reports

Plus en détail

French Français. French Français. Position / Titre Telephone / Téléphone Email / Courriel. Name / Nom Address / Adresse Postal Code / Code postal

French Français. French Français. Position / Titre Telephone / Téléphone Email / Courriel. Name / Nom Address / Adresse Postal Code / Code postal Canadian Association of Nurses in Oncology Association canadienne des infirmières en oncologie CHAPTER FUNDING APPLICATION FORM FORMULAIRE DE DEMANDE DE FINANCEMENT DE SECTION Complete in typing and submit

Plus en détail

Notices of Uninsured Deposits Regulations (Trust and Loan Companies)

Notices of Uninsured Deposits Regulations (Trust and Loan Companies) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Notices of Uninsured Deposits Regulations (Trust and Loan Companies) Règlement sur les avis relatifs aux dépôts non assurés (sociétés de fiducie et de prêt) SOR/2008-64

Plus en détail

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you.

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. General information 120426_CCD_EN_FR Dear Partner, The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. To assist navigation

Plus en détail

PROJET DE LOI. An Act to Amend the Employment Standards Act. Loi modifiant la Loi sur les normes d emploi

PROJET DE LOI. An Act to Amend the Employment Standards Act. Loi modifiant la Loi sur les normes d emploi 2nd Session, 57th Legislature New Brunswick 60-61 Elizabeth II, 2011-2012 2 e session, 57 e législature Nouveau-Brunswick 60-61 Elizabeth II, 2011-2012 BILL PROJET DE LOI 7 7 An Act to Amend the Employment

Plus en détail

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 Origin: Authority: Reference(s): Community Services Department Cafeteria Services and Nutrition Education Division Resolution #86-02-26-15B.1 POLICY STATEMENT All elementary

Plus en détail

RAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données

RAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données RAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données Parmi les fonctions les plus demandées par nos utilisateurs, la navigation au clavier et la possibilité de disposer de champs supplémentaires arrivent aux

Plus en détail

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com Control your dog with your Smartphone USER MANUAL www.pet-remote.com Pet-Remote Pet Training Pet-Remote offers a new and easy way to communicate with your dog! With the push of a single button on your

Plus en détail

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe Formation en conduite et gestion de projets Renforcer les capacités des syndicats en Europe Pourquoi la gestion de projets? Le département Formation de l Institut syndical européen (ETUI, European Trade

Plus en détail

Calculation of Interest Regulations. Règlement sur le calcul des intérêts CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015

Calculation of Interest Regulations. Règlement sur le calcul des intérêts CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Calculation of Interest Regulations Règlement sur le calcul des intérêts SOR/87-631 DORS/87-631 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 Published by the Minister

Plus en détail

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32 THAT the proposed clause 6(1), as set out in Clause 6(1) of the Bill, be replaced with the following: Trustee to respond promptly 6(1) A trustee shall respond to a request as promptly as required in the

Plus en détail

MODERN LANGUAGES DEPARTMENT

MODERN LANGUAGES DEPARTMENT MODERN LANGUAGES DEPARTMENT Common Assessment Task 3 YEAR 9 Je m appelle Ma classe Mark 20 10 19 22 16 13 Total Effort Instructions For this extended piece of homework, you are going to learn and write

Plus en détail

Nouveautés printemps 2013

Nouveautés printemps 2013 » English Se désinscrire de la liste Nouveautés printemps 2013 19 mars 2013 Dans ce Flash Info, vous trouverez une description des nouveautés et mises à jour des produits La Capitale pour le printemps

Plus en détail

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation THE CONSUMER PROTECTION ACT (C.C.S.M. c. C200) Call Centres Telemarketing Sales Regulation LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (c. C200 de la C.P.L.M.) Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel

Plus en détail

EU- Luxemburg- WHO Universal Health Coverage Partnership:

EU- Luxemburg- WHO Universal Health Coverage Partnership: EU- Luxemburg- WHO Universal Health Coverage Partnership: Supporting policy dialogue on national health policies, strategies and plans and universal coverage Year 2 Report Jan. 2013 - - Dec. 2013 [Version

Plus en détail

Mise en place d un système de cabotage maritime au sud ouest de l Ocean Indien. 10 Septembre 2012

Mise en place d un système de cabotage maritime au sud ouest de l Ocean Indien. 10 Septembre 2012 Mise en place d un système de cabotage maritime au sud ouest de l Ocean Indien 10 Septembre 2012 Les défis de la chaine de la logistique du transport maritime Danielle T.Y WONG Director Logistics Performance

Plus en détail

13+ SCHOLARSHIP EXAMINATION IN FRENCH READING AND WRITING

13+ SCHOLARSHIP EXAMINATION IN FRENCH READING AND WRITING ST GEORGE S COLLEGE LANGUAGES DEPARTMENT 13+ SCHOLARSHIP EXAMINATION IN FRENCH READING AND WRITING The examination is separated into two sections. You have this answer booklet with the questions for the

Plus en détail

MAXI SPEED-ROLL Course à boules

MAXI SPEED-ROLL Course à boules Course à boules Notice de montage 1. Posez le jeu à plat sur une table. 2. A l aide de la clé de service, dévissez les vis qui maintiennent la plaque de plexiglas et déposez la. 3. Dévissez les 4 vis fixant

Plus en détail

AccessLearn Community Group: Introductory Survey. Groupe communautaire AccessLearn : étude introductive. Introduction.

AccessLearn Community Group: Introductory Survey. Groupe communautaire AccessLearn : étude introductive. Introduction. AccessLearn Community Group: Introductory Survey Introduction The W3C Accessible Online Learning Community Group (aka AccessLearn) is a place to discuss issues relating to accessibility and online learning,

Plus en détail

Dans une agence de location immobilière...

Dans une agence de location immobilière... > Dans une agence de location immobilière... In a property rental agency... dans, pour et depuis vocabulaire: «une location» et «une situation» Si vous voulez séjourner à Lyon, vous pouvez louer un appartement.

Plus en détail

Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations

Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit (TPS/ TVH) SOR/91-44

Plus en détail

Date: 22 nd of March 2014

Date: 22 nd of March 2014 To: From: EUROPEAN FEDERATIONS CERH PRESIDENT Date: 22 nd of March 2014 Subject: 34 th. MALE U-17 EUROPEAN CHAMPIONSHIP Dear Sirs: Under the FFRS Fédération Française de Roller Sports organization - in

Plus en détail

EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE

EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE PLAN STRATÉGIQUE EN UNE PAGE Nom de l entreprise Votre nom Date VALEUR PRINCIPALES/CROYANCES (Devrait/Devrait pas) RAISON (Pourquoi) OBJECTIFS (- AN) (Où) BUT ( AN) (Quoi)

Plus en détail

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr)

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) Doc.No. : EUM/OPS/TEN/13/706466 Issue : v3 Date : 7 May 2014 WBS : EUMETSAT Eumetsat-Allee 1, D-64295 Darmstadt, Germany Tel: +49 6151 807-7 Fax: +49

Plus en détail

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Les faits saillants Highlights L état financier du MAMROT est très complexe et fournit de nombreuses informations. Cette

Plus en détail

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante :

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : FOIRE AUX QUESTIONS COMMENT ADHÉRER? Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : 275, boul des Braves Bureau 310 Terrebonne (Qc) J6W 3H6 La

Plus en détail

Institut d Acclimatation et de Management interculturels Institute of Intercultural Management and Acclimatisation

Institut d Acclimatation et de Management interculturels Institute of Intercultural Management and Acclimatisation Institut d Acclimatation et de Management interculturels Institute of Intercultural Management and Acclimatisation www.terresneuves.com Institut d Acclimatation et de Management interculturels Dans un

Plus en détail

Tammy: Something exceptional happened today. I met somebody legendary. Tex: Qui as-tu rencontré? Tex: Who did you meet?

Tammy: Something exceptional happened today. I met somebody legendary. Tex: Qui as-tu rencontré? Tex: Who did you meet? page: pro10 1. quelqu'un, quelque chose 2. chacun vs. aucun 3. more indefinite pronouns A pronoun replaces a noun which has been mentioned or is obvious from context. An indefinite pronoun refers to people

Plus en détail

Master Développement Durable et Organisations Master s degree in Sustainable Development and Organizations Dossier de candidature Application Form

Master Développement Durable et Organisations Master s degree in Sustainable Development and Organizations Dossier de candidature Application Form Master Développement Durable et Organisations Master s degree in Sustainable Development and Organizations Dossier de candidature Application Form M / Mr Mme / Mrs Nom Last name... Nom de jeune fille Birth

Plus en détail

MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DU ROYAUME DES PAYS-BAS LA HAYE

MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DU ROYAUME DES PAYS-BAS LA HAYE MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DU ROYAUME DES PAYS-BAS LA HAYE CONVENTION SUR LA PROTECTION DES ENFANTS ET LA COOPÉRATION EN MATIÈRE D'ADOPTION INTERNATIONALE (La Haye, le 29 mai 1993) Notification

Plus en détail

Société de Banque et d Expansion

Société de Banque et d Expansion Société de Banque et d Expansion INTERNET BANKING DEMO AND USER GUIDE FOR YOUR ACCOUNTS AT NETSBE.FR FINDING YOUR WAY AROUND WWW.NETSBE.FR www.netsbe.fr INTERNET BANKING DEMO AND USER GUIDE FOR YOUR ACCOUNTS

Plus en détail

accidents and repairs:

accidents and repairs: accidents and repairs: putting the pieces together accidents et réparations : réunir le tout nobody can repair your Toyota like Toyota Unfortunately, accidents do happen. And the best way to restore your

Plus en détail

Name of document. Audit Report on the CORTE Quality System: confirmation of the certification (October 2011) Prepared by.

Name of document. Audit Report on the CORTE Quality System: confirmation of the certification (October 2011) Prepared by. AUDIT REPORT ON THE CORTE QUALITY SYSTEM: CONFIRMATION OF THE CERTIFICATION (OCTOBER 2011) Name of document Prepared by Audit Report on the CORTE Quality System: confirmation of the certification (October

Plus en détail

Gestion des prestations Volontaire

Gestion des prestations Volontaire Gestion des prestations Volontaire Qu estce que l Income Management (Gestion des prestations)? La gestion des prestations est un moyen de vous aider à gérer votre argent pour couvrir vos nécessités et

Plus en détail

UNIVERSITE DE YAOUNDE II

UNIVERSITE DE YAOUNDE II UNIVERSITE DE YAOUNDE II The UNIVERSITY OF YAOUNDE II INSTITUT DES RELATIONS INTERNATIONALES DU CAMEROUN INTERNATIONAL RELATIONS INSTITUTE OF CAMEROON B.P. 1637 YAOUNDE -CAMEROUN Tél. 22 31 03 05 Fax (237)

Plus en détail

PART I / PARTIE I REQUEST FOR DISCLOSURE / DEMANDE DE DIVULGATION DE LA PREUVE

PART I / PARTIE I REQUEST FOR DISCLOSURE / DEMANDE DE DIVULGATION DE LA PREUVE ATTORNEY GENERAL PUBLIC PROSECUTION SERVICES PROCUREUR GÉNÉRAL SERVICE DES POURSUITES PUBLIQUES PART I / PARTIE I REQUEST FOR DISCLOSURE / DEMANDE DE DIVULGATION DE LA PREUVE NAME OF ACCUSED: / NOM DE

Plus en détail

TABLE OF CONTENT / TABLE DES MATIERES

TABLE OF CONTENT / TABLE DES MATIERES TRRAACE : La Lettre Electronique de TRRAACE TRRAACE Electronic Newsletter N HS 26/02/ 2005 TOUTES LES RESSOURCES POUR LES RADIOS AFRICAINES ASSOCIATIVES COMMUNAUTAIRES ET EDUCATIVES TRACKING RESOURCES

Plus en détail

Practice Direction. Class Proceedings

Practice Direction. Class Proceedings Effective Date: 2010/07/01 Number: PD - 5 Title: Practice Direction Class Proceedings Summary: This Practice Direction describes the procedure for requesting the assignment of a judge in a proceeding under

Plus en détail

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 WORKING DOCUMENT from : Presidency to : delegations No prev. doc.: 12621/08 PI 44 Subject : Revised draft

Plus en détail

Bureau 17 septembre 2013 à 18h00 GSD 211. Board September 17, 2013 at 6:00 PM GSD 211 ITEM. Appel à l ordre : 18h10. 1 Call to Order: 6:10 pm

Bureau 17 septembre 2013 à 18h00 GSD 211. Board September 17, 2013 at 6:00 PM GSD 211 ITEM. Appel à l ordre : 18h10. 1 Call to Order: 6:10 pm Procès verbal Bureau 17 septembre 2013 à 18h00 GSD 211 Appel à l ordre : 18h10 Présent.e.s: Interne, vie étudiante, externe, affaires universitaires, finances, Najib Khan, Nicholas Jobidon, coordonnateur

Plus en détail

Deadline(s): Assignment: in week 8 of block C Exam: in week 7 (oral exam) and in the exam week (written exam) of block D

Deadline(s): Assignment: in week 8 of block C Exam: in week 7 (oral exam) and in the exam week (written exam) of block D ICM STUDENT MANUAL French 2 JIC-FRE2.2V-12 Module Change Management and Media Research Study Year 2 1. Course overview Books: Français.com, niveau intermédiaire, livre d élève+ dvd- rom, 2ième édition,

Plus en détail

FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015

FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015 FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015 Early-bird registration Early-bird registration ends April

Plus en détail

Council Member Inquiry/Motion Form Demande de renseignements d un membre du Conseil /Formulaire de motion

Council Member Inquiry/Motion Form Demande de renseignements d un membre du Conseil /Formulaire de motion Council Member Inquiry/Motion Form Demande de renseignements d un membre du Conseil /Formulaire de motion From/Exp. : Councillor/Conseiller S. Blais Date : February 27, 2012 File/Dossier : ITSC 01-12 To/Dest.

Plus en détail

Atelier : Formation. Rapport du Groupe 1. Brainstorming Formation actuarielle. 1. Système de formation

Atelier : Formation. Rapport du Groupe 1. Brainstorming Formation actuarielle. 1. Système de formation Atelier : Formation Rapport du Groupe 1 Brainstorming Formation actuarielle 1. Système de formation Formation universitaire ou Système examens (système anglo-saxon) Conciliation entre les deux: Formation

Plus en détail