Truma CP (E) classic. Gebrauchsanweisung Einbauanweisung. Operating instructions Installation instructions. Mode dæemploi Instructions de montage

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Truma CP (E) classic. Gebrauchsanweisung Einbauanweisung. Operating instructions Installation instructions. Mode dæemploi Instructions de montage"

Transcription

1 Truma CP (E) classic Gebrauchsanweisung Einbauanweisung Seite 2 Seite 11 Im Fahrzeug mitzuf³hren! Operating instructions Installation instructions Page 1 Page 22 To be kept in the vehicle! Mode dæemploi Instructions de montage Page 24 Page garder dans le vúhicule! Istruzioni per læuso Istruzioni di montaggio Pagina 5 Pagina 44 Da tenere nel veicolo! Page 47 TR

2 Bedienelemente CP (E) classic Inhaltsverzeichnis Verwendete Symbole... 2 Verwendungszweck... 2 Verwendete Symbole Einbau und Reparatur des Gerõts darf nur vom Fachmann durchgef³hrt werden. Gebrauchsanweisung Sicherheitshinweise... Anzeige- / und Bedienelemente... Bedienteil û CP classic... Energiewahlschalter û CP E classic... Inbetriebnahme... 4 Warmwasserbetrieb... 4 Heiz- und Warmwasserbetrieb... 4 Ausschalten... 5 St rung... 5 Gas- bzw. Dieselbetrieb... 5 Elektrobetrieb... 6 Mischbetrieb... 6 Zubeh r... 6 Fehlersuchanleitung (Heizung Combi Gas)... 7 Fehlersuchanleitung (Heizung Combi Diesel)... 9 Technische Daten Wartung Entsorgung Konformitõtserklõrung Hinweis mit Informationen und Tipps. ESD-Vorschriften beachten! Elektrostatische Aufladung kann zum Zerst ren der Elektronik f³hren. Vor Ber³hrung der Elektronik Potentialausgleich herstellen. Verwendungszweck Bedienteil û CP classic Mit dem Bedienteil kann an einer Heizung Truma Combi (E) die Raum- und Wassertemperatur eingestellt werden. Energiewahlschalter û CP E classic Mit dem Energiewahlschalter kann an einer Heizung Truma Combi E (mit Heizstõben f³r Elektrobetrieb) zwischen den Energiearten Gas bzw. Diesel und/oder elektrischer Energie gewõhlt werden. Zusõtzlich ist das Bedienteil CP classic erforderlich. Die Bedienelemente sind f³r den Einbau in Caravans und Motorcaravans bestimmt. Der Einbau in Boote ist nicht zulõssig. Einbauanweisung Sicherheitshinweise Lieferumfang Montage

3 Gebrauchsanweisung Sicherheitshinweise û Die Heizung oder ein Bedienelement nur in technisch einwandfreiem Zustand betreiben. û St rungen sofort beheben lassen. St rungen nur selbst beheben, wenn die Behebung in der Fehlersuchanleitung dieser Gebrauchsanweisung beschrieben ist. û Keine Reparaturarbeiten oder Verõnderungen an der Heizung oder dem Bedienelement vornehmen! û Eine defekte Heizung oder ein defektes Bedienelement nur durch den Hersteller oder dessen Service instand setzen lassen. Anzeige- / und Bedienelemente Bedienteil û CP classic a g, h b Combi c f d e a = Drehknopf f³r Raum temperatur (1 û 5) b = gr³ne LED leuchtet äbetriebô c = Warmwasserbetrieb (Wassertemperatur 40 C oder 60 C) d = Heiz- und Warmwasserbetrieb (Heizen ohne kontrollierte Wassertemperatur oder mit entleerter Wasseranlage) e = Heiz- und Warmwasserbetrieb (Heizen mit kontrollierter Wassertemperatur) f = Drehschalter äausô g = gelbe LED leuchtet äboiler Aufheizphaseô gelbe LED blinkt äwarnungô h = rote LED leuchtet, rote LED blinkt äst rungô Energiewahlschalter û CP E classic i o 20 V~ Combi E j k l m n i = Drehschalter f³r Energiewahl j = Elektrobetrieb 20 V, 1800 W k = Elektrobetrieb 20 V, 900 W l = Gas- bzw. Dieselbetrieb m = Mischbetrieb* (Gas- bzw. Diesel - und Elektrobetrieb 900 W) n = Mischbetrieb* (Gas- bzw. Diesel - und Elektrobetrieb 1800 W) o = gelbe LED leuchtet äelektrobetriebô * Warmwasserbetrieb: Im Warmwasserbetrieb wõhlt die Heizung automatisch den Elektrobetrieb mit der vorgewõhlten elektrischen Leistung von 900 W oder 1800 W. Heizbetrieb: Im Heizbetrieb hat der Elektrobetrieb vorrang. Reicht die elektrische Heizleistung nicht aus, wird der Gas- bzw. Dieselbetrieb zugeschaltet. Die maximale Heizleistung erh ht sich nicht durch Zuschalten der elektrischen Heizstõbe.

4 Inbetriebnahme Der Heizbetrieb ist je nach Betriebsstellung sowohl mit als auch ohne Wasserinhalt m glich. Warmwasserbetrieb Diese Betriebsstellung ist nur mit gef³lltem Boiler zulõssig. Bei Gerõten mit elektrischen Heizstõben Mit dem Energiewahlschalter Gas- bzw. Diesel- oder Elektrobetrieb einstellen. Leuchtet die gelbe LED (o) am Energiewahlschalter signalisiert dies den Betrieb mit 20 V. Im Warmwasserbetrieb ist ein Mischbetrieb û Gas bzw. Diesel- und Elektrobetrieb û nicht m glich. Bei dieser Einstellung wõhlt das Gerõt automatisch den Elektrobetrieb mit der vorgewõhlten Leistungsstufe von 900 W oder 1800 W. Drehschalter am Bedienteil auf Stellung (c û Warmwasserbetrieb) 40 C oder 60 C stellen. Die gr³ne (b) und gelbe (g) LED leuchten. Nach Erreichen der eingestellten Wassertemperatur (40 C oder 60 C) schaltet die Heizung ab und die gelbe LED (g) erlischt. Heiz- und Warmwasserbetrieb Bei Gerõten mit elektrischen Heizstõben Mit dem Energiewahlschalter Gas- bzw. Diesel-, Elektrobetrieb oder Mischbetrieb einstellen. Leuchtet die gelbe LED (o) am Energiewahlschalter signalisiert dies den Betrieb mit 20 V. û Heizen mit kontrollierter Wassertemperatur Am Bedienteil den Drehschalter auf Betriebsstellung (e) stellen. Drehknopf (a) auf die gew³nschte Thermostatstellung (1 û 5) drehen. Die gr³ne LED (b) f³r Betrieb leuchtet und zeigt gleichzeitig die Stellung der gewõhlten Raumtemperatur. Die gelbe LED (g) zeigt die Aufheizphase des Wassers an. Das Gerõt wõhlt automatisch die ben tigte Leistungsstufe, entsprechend der Temperaturdifferenz zwischen der am Bedienteil eingestellten und der gegenwõrtigen Raumtemperatur. Nach Erreichen der am Bedienteil eingestellten Raumtemperatur schaltet die Heizung zur³ck auf die kleinste Stufe und heizt den Wasserinhalt auf 60 C. Nach Erreichen der Wassertemperatur schaltet die Heizung ab und die gelbe LED (g) erlischt. û Heizen ohne kontrollierte Wassertemperatur Am Bedienteil den Drehschalter auf Betriebsstellung (d) stellen. Drehknopf (a) auf die gew³nschte Thermostatstellung (1 û 5) drehen. Die gr³ne LED (b) f³r Betrieb leuchtet und zeigt gleichzeitig die Stellung der gewõhlten Raumtemperatur. Die gelbe LED (g û Aufheizphase des Wassers) leuchtet nur bei Wassertemperaturen unter 5 C! 4

5 Das Gerõt wõhlt automatisch die ben tigte Leistungsstufe, entsprechend der Temperaturdifferenz zwischen der am Bedienteil eingestellten und der gegenwõrtigen Raumtemperatur. Nach Erreichen der am Bedienteil eingestellten Raumtemperatur schaltet die Heizung ab. Das Warmluftgeblõse lõuft mit niedriger Drehzahl weiter, solange die Ausblastemperatur (am Gerõt) h her als 40 C ist. Bei gef³lltem Boiler wird das Wasser automatisch mitgeheizt. Die Wassertemperatur ist dann abhõngig von der abgegebenen Heizleistung und der Heizdauer f³r das Erreichen der Raumtemperatur. û Heizen mit entleerter Wasseranlage Am Bedienteil den Drehschalter auf Betriebsstellung (d) stellen. Drehknopf (a) auf die gew³nschte Thermostatstellung (1 û 5) drehen. Die gr³ne LED (b) f³r Betrieb leuchtet und zeigt gleichzeitig die Stellung der gewõhlten Raumtemperatur. Die gelbe LED (g) leuchtet nur bei Gerõtetemperaturen unter 5 C! Je nach Betriebsart wõhlt das Gerõt automatisch die ben tigte Leistungsstufe, entsprechend der Temperaturdifferenz zwischen der am Bedienteil eingestellten und der gegenwõrtigen Raumtemperatur. Nach Erreichen der am Bedienteil eingestellten Raumtemperatur schaltet die Heizung ab. Das Warmluftgeblõse lõuft mit niedriger Drehzahl weiter, solange die Ausblastemperatur (am Gerõt) h her als 40 C ist. Ausschalten Heizung am Bedienteil mit Drehschalter ausschalten (Stellung f). Die gr³ne LED (b) erlischt. Wasserinhalt bei Frostgefahr unbedingt entleeren! Bei Gerõten mit Gasbetrieb Wenn das Gerõt lõngere Zeit nicht benutzt wird, Schnellschlussventil in der Gaszuleitung und Gasflasche schlie en. St rung Gas- bzw. Dieselbetrieb Bei einer St rung blinkt auf dem Bedienteil die rote LED (h) oder die gelbe LED (g). M gliche Ursachen entnehmen Sie bitte der Fehlersuchanleitung. Ein R³cksetzen (St rungsreset) erfolgt durch Ausschalten û wenn am Bedienteil keine LED mehr blinkt û und erneutes Einschalten der Heizung. Wird das Fenster ge ffnet, an dem ein Fensterschalter montiert ist, so unterbricht das Heizgerõt den Betrieb und die gelbe LED (g) blinkt x. Nach Schlie en des Fensters setzt das Heizgerõt den Betrieb fort. 5

6 Elektrobetrieb Auf dem Energiewahlschalter erlischt die gelbe LED (o) und am Bedienteil blinkt die gelbe LED (g) oder die rote LED (h). Zubeh r Als Zubeh r sind Abdeckrahmen in den Farben achatgrau, schwarz, beige, platin oder gold erhõltlich. M gliche Ursachen entnehmen Sie bitte der Fehlersuchanleitung. Wird wõhrend des Betriebes die Spannungsversorgung 20 V nur kurzzeitig (ca. 1 Sekunde) unterbrochen, lõuft die Heizung anschlie end im Elektrobetrieb weiter. Mischbetrieb St rung in der Spannungsversorgung 20 V Auf dem Energiewahlschalter erlischt die gelbe LED (o) und die gelbe LED (g) am Bedienteil blinkt 2 x. M gliche Ursachen entnehmen Sie bitte der Fehlersuchanleitung. Wird wõhrend des Mischbetriebes die Spannungsversorgung 20 V unterbrochen, schaltet die Heizung automatisch in den Gasbetrieb. Sobald die Spannungsversorgung 20 V wieder hergestellt ist, schaltet die Heizung automatisch in den Mischbetrieb zur³ck. Passend f³r die Bedienelemente geben die in 8 verschiedenen Farben erhõltlichen Seitenteile einen optisch gefõlligen Abschluss. Bitte wenden Sie sich hierzu an Ihren Fachhõndler. Anreihclip, 1 St³ck (Art.-Nr ). F³r die Montage mehrerer Truma Bedienelemente neben einander. St rung im Verbrennungsvorgang Auf dem Energiewahlschalter leuchtet die gelbe LED (o) und die rote LED (h) oder die gelbe LED (g) am Bedienteil blinkt. M gliche Ursachen entnehmen Sie bitte der Fehlersuchanleitung. Erlischt wõhrend des Mischbetriebes die Flamme (z. B. leere Gasflasche oder verschlossener Abgasaustritt), schaltet die Heizung automatisch in den Elektrobetrieb. Soll die Heizung wieder im Mischbetrieb laufen, muss die Ursache der St rung beseitigt und am Bedienteil aus- und wieder eingeschaltet werden (St rungsreset). Weiteres Zubeh r (ohne Abbildung) f³r das Bedienteil: û Bedienteilkabel m (Art.-Nr ) û Bedienteilkabel 6 m (Art.-Nr ) û Bedienteilkabel 9 m (Art.-Nr ) 6

7 Fehlersuchanleitung (Heizung Combi Gas) Blinkcode am analogen Bedienteil û CP classic Blinkfolge LED: û An / Aus: 0,5 Sekunden Pause zwischen Blinkfolge: 5 Sekunden Fehler Ursache Behebung Es leuchtet keine LED, das Gerõt û Automatischer Wiederanlauf ist ist eingeschaltet und Betriebsspannung blockiert, z. B. nach einer Unter- liegt an brechung der Stromversorgung. Nach dem Einschalten leuchtet keine LED Nach dem Einschalten leuchtet die gr³ne LED, aber die Heizung lõuft nicht Nach dem Einschalten der Heizung leuchtet die gr³ne LED und die gelbe LED blinkt 1 x (Heizung weiter in Betrieb) gelbe LED blinkt 2 x (Heizung nicht in Funktion) (Nur bei Combi E) gelbe LED blinkt x û Keine Betriebsspannung û Gerõte- oder Fahrzeugsicherung defekt û Die eingestellte Temperatur auf dem Bedienteil ist niedriger als die Raumtemperatur û Drohende Unterspannung Batteriespannung zu niedrig < 10,4 V û Unterspannung Batteriespannung zu niedrig < 10,0 V û berspannung > 16,4 V û Keine 20 V Betriebs spannung û Sicherung 20 V defekt û berhitzungsschutz hat ausgel st û Fenster ³ber dem Kamin offen (Fensterschalter) û R³cksetzen (St rungsreset) durch Ausschalten, 5 Sekunden Warten und erneutes Einschalten û Batteriespannung 12 V pr³fen, gegebenenfalls Batterie laden û Alle elektrischen Steckverbindungen pr³fen û Gerõte- oder Fahrzeugsicherung pr³fen gegebenenfalls erneuern (siehe Sicherungen) û Raumtemperatur am Bedienteil h her einstellen û Batterie laden û Batterie laden. Gegebenenfalls ³beralterte Batterie ersetzen û Batteriespannung und Spannungsquellen wie z. B. das Ladegerõt pr³fen û Betriebsspannung 20 V wieder herstellen û Sicherung 20 V erneuern û berhitzungsschutz r³cksetzen, Heizung abk³hlen lassen, Anschlussabdeckung abnehmen und Resetknopf dr³cken û Das Fenster schlie en 7

8 Fehler Ursache Behebung gelbe LED blinkt 4 x (Heizung schaltet sich nach einer lõngeren Betriebsdauer auf St rung) gelbe LED blinkt 5 x gelbe LED blinkt 7 x gelbe LED blinkt 8 x gelbe LED blinkt 9 x (ca. 0 Sekunden nach dem Einschalten der Heizung) (Heizung schaltet sich nach einer lõngeren Betriebsdauer auf St rung) Die rote LED blinkt 1 x - 8 x Gr³ne LED blinkt (5 Hz) nach dem Ausschalten der Heizung Raumheizung reagiert nach dem Einstellen nicht sofort Nach dem Einschalten leuchtet die gr³ne und die rote LED û Sommerbetrieb mit leerem Wasserbehõlter û Warmluftaustritte blockiert û Umluftansaugung blockiert û Raumtemperaturf³hler oder -kabel defekt û Bedienteil oder -kabel defekt û Heizelement f³r FrostControl hat einen Kurzschluss û Gasflasche oder Schnellschlussventil in der Gaszuleitung geschlossen û Gasflasche leer û Gasdruck-Regelanlage vereist û Butananteil in der Gasflasche zu hoch û St rung in der Heizung û Nachlauf zur Temperaturreduzierung des Gerõts ist aktiv û Nachlauf zur Temperaturreduzierung des Gerõts ist aktiv û Elektronik ist defekt û Gerõt ausschalten und abk³hlen lassen, Boiler mit Wasser f³llen û Kontrolle der einzelnen Austritts ffnungen û Blockade der Umluftansaugung entfernen û Wenden Sie sich bitte an den Truma Service û Wenden Sie sich bitte an den Truma Service û Stecker des Heizelements an der elektronischen Steuereinheit abziehen, Heizelement austauschen û Gaszufuhr pr³fen und Ventile offnen û Gasflasche wechseln û Reglerbeheizung (EisEx) verwenden û Propan verwenden (insbesondere bei Temperaturen unter 10 C ist Butan zum Heizen ungeeignet) û Wenden Sie sich bitte an den Truma Service. Eventuell Blinkcode (kurz, lang) ermitteln: Rote LED auf Heizungselektronik. û Kein Fehler. Nachlauf schaltet sich nach max. 5 Minuten ab û Kein Fehler. Nachlauf schaltet sich nach max. 5 Minuten ab û Wenden Sie sich bitte an den Truma Service Sollten diese Ma nahmen nicht zur St rungsbehebung f³hren, wenden Sie sich bitte an den Truma Service. 8

9 Fehlersuchanleitung (Heizung Combi Diesel) Blinkcode am analogen Bedienteil û CP classic Blinkfolge LED: û An / Aus: 0,5 Sekunden Pause zwischen Blinkfolge: 5 Sekunden Fehler Ursache Behebung Nach dem Einschalten leuchtet keine LED Nach dem Einschalten leuchtet die gr³ne LED, aber die Heizung lõuft nicht Gr³ne LED blinkt (5 Hz) nach dem Ausschalten der Heizung Rote LED blinkt 6 x Rote LED blinkt (au er 6 x) oder rote LED leuchtet Gelbe LED blinkt 1 x Gelbe LED blinkt 2 x û Keine Betriebsspannung û Gerõte- oder Fahrzeug sicherung defekt û Die eingestellte Temperatur auf dem Bedienteil ist niedriger als die Raumtemperatur û Nachlauf zur Temperaturreduzierung des Gerõts ist aktiv û Kraftstoffmangel durch geringe Tankf³llung, leergefahreren Tank und/oder Schrõglage des Fahrzeuges û St rung Heizgerõt û Drohende Unterspannung < 11,5 V û Unterspannung < 10,2 V û Batteriespannung 12 V pr³fen, ggf. Batterie laden û Alle elektrischen Steckverbindungen pr³fen û Gerõte- oder Fahrzeugsicherung pr³fen, gegebenenfalls erneuern (siehe Sicherungen) û Raumtemperatur am Bedienteil h her einstellen û Kein Fehler, Nachlauf schaltet sich nach max. 5 Minuten ab û Tank mit Kraftstoff bef³llen, anschlie end die Kraftstoff leitung wie unter äerstinbetriebnahmeô bef³llen û Wenden Sie sich bitte an den Truma Service û Sparsam mit der elektrischen Energie aus der Batterie umgehen, z. B. Beleuchtung einschrõnken û Batterie laden û Batteriespannung pr³fen, ggf. Batterie laden û Kurzfristige Sofortma nahme, starke Verbraucher abschalten, bzw. Fahrzeugmotor starten bis die Heizung lõuft (ca. 4 Minuten) û Batteriekapazitõt unzureichend, ggf. ³beralterte Batterie austauschen 9

10 Fehler Ursache Behebung Gelbe LED blinkt 2 x (Nur bei Combi E) Gelbe LED blinkt x Gelbe LED blinkt 4 x Gelbe LED blinkt 5 x Gelbe LED blinkt 6 x Gelbe LED blinkt 7 x Gelbe LED blinkt 8 x û berspannung > 16,4 V û Keine 20 V Betriebs spannung û Sicherung 20 V defekt û berhitzungsschutz hat ausgel st û Fenster ³ber dem Kamin offen (Fensterschalter) û Warmlufttemperatur bzw. Wassertemperatur ³berschritten: û Nicht alle Warmluftrohre sind angeschlossen û Warmluftaustritte blockiert û Umluftansaugung blockiert û Sommerbetrieb mit leerem Wasserbehõlter û Raumtemperaturf³hler oder Kabel defekt û Wassertemperatur im Sommerbetrieb ³berschritten û Bedienteil oder Bedienteilkabel defekt û Heizelement f³r FrostControl hat einen Kurzschluss û Batteriespannung und Spannungsquellen wie z. B. das Ladegerõt pr³fen û Betriebsspannung 20 V wieder herstellen û Sicherung 20 V erneuern û berhitzungsschutz r³cksetzen, Heizung abk³hlen lassen, Anschlussabdeckung abnehmen und Resetknopf dr³cken û Fenster schlie en û Kontrolle, ob 4 Warmluftrohre angeschlossen sind û Kontrolle der einzelnen Austritts ffnungen û Blockade der Umluftansaugung entfernen û Boiler mit Wasser f³llen û Wenden Sie sich bitte an den Truma Service û Boiler mit Wasser f³llen û Wenden Sie sich bitte an den Truma Service û Stecker des Heizelements an der elektronischen Steuereinheit abziehen, Heizelement austauschen Sollten diese Ma nahmen nicht zur St rungsbehebung f³hren, wenden Sie sich bitte an den Truma Service. 10

11 Technische Daten Abmessungen (LxBxH) 5 x 5 x 44 mm Einbauanweisung Sicherheitshinweise Technische nderungen vorbehalten! Wartung Die Bedienelemente sind wartungsfrei. Entsorgung Das Gerõt ist gemõ den administrativen Bestimmungen des jeweiligen Verwendungslandes zu entsorgen. Nationale Vorschriften und Gesetze (in Deutschland ist dies z. B. die Altfahrzeug-Verordnung) m³ssen beachtet werden. Konformitõtserklõrung Die Bedienelemente sind berechtigt, das CE-Zeichen zu f³hren. (Konformitõtserklõrung û siehe Gebrauchsanweisung der entsprechenden Heizung) Die CE-Produkt-Ident-Nummer der Heizung bleibt unverõndert g³ltig. Der Einbau in Fahrzeuge muss den technischen und administrativen Bestimmungen des jeweiligen Verwendungslandes entsprechen (z. B. EN 1648, VDE ). Nationale Vorschriften und Regelungen m³ssen beachtet werden. ESD-Vorschriften beachten! Lieferumfang CP classic (f³r Gerõte ohne elektrische Heizstõbe) 1 Bedienteil CP classic 1 Gebrauchs- und Einbauanweisung CP E classic (f³r Gerõte mit elektrischen Heizstõben) 1 Bedienteil CP classic 1 Energiewahlschalter CP E classic 1 Bedienteil-Verbindungskabel 1 Gebrauchs- und Einbauanweisung Separat zu bestellen û Anschlusskabel (zur Verbindung des Bedienteils / Energiewahlschalters mit der Heizung û in verschiedenen Lõngen erhõltlich.) û Abdeckrahmen, Seitenteile und ggf. Anreihclip 11

12 2 Montage Platzwahl Bedienelemente an einer vor Feuchtigkeit und Nõsse gesch³tzten Stelle einbauen. Bedienteil CP classic û Loch Ï 55 mm bohren. û Achtung: Lõnge des Anschlusskabels max. 10 m. û Stecker () des Anschlusskabels (2) am Bedienteil (1) anstecken. û Das Anschlusskabel (2) in die Kabelf³hrung des Bedienteils klemmen. û Das Anschlusskabel (2) zur Heizung verlegen und anstecken. û Darauf achten, dass alle Stecker eingerastet sind. û Bedienteil mit 4 Schrauben (4) befes tigen. û Abdeckrahmen (10) mit Seitenteilen (11) aufstecken. 2 Ï 55 mm Bedienteil CP classic und Energiewahlschalter CP E classic û Jeweils ein Loch Ï 55 mm bohren (Abstand Lochmitte 66 mm). û Bedienteil (1) und Energiewahlschalter (5) mit Bedienteil- Verbindungskabel (6) verbinden. û Achtung: Lõnge des Anschlusskabels max. 10 m. û Stecker () des Anschlusskabels (2) am Energiewahlschalter (5) anstecken. Die Kabel (2 + 6) in die Kabelf³hrungen der Bedienelemente klemmen. û Das Anschlusskabel (2) zur Heizung verlegen und anstecken. û Darauf achten, dass alle Stecker eingerastet sind. û Bedienelemente jeweils mit 4 Schrauben (4) befestigen û Abdeckrahmen (10) mit Seitenteilen (11) aufstecken mm Ï 55 mm Combi

13 Control panels CP (E) classic Table of Contents Symbols used Intended use Symbols used The unit must only be installed and repaired by an expert. Operating instructions Safety instructions Display and control panels Control panel û CP classic Power selector switch û CP E classic Start-up Hot water mode Heating and hot water mode Switching off Fault Gas or diesel mode Electrical mode Mixed mode Accessories Troubleshooting guide (Combi Gas heating system). 19 Troubleshooting guide (Combi Diesel heating system). 21 Technical data... 2 Maintenance... 2 Disposal... 2 Declaration of conformity... 2 Note containing information and tips. Please pay attention to the ESD regulations! Electrostatic charge can destroy the electronics. Ensure that potential compensation is present before touching the electronics. Intended use Control panel û CP classic The room temperature and the water temperature can be set at a Truma Combi (E) heating system using the control panel. Power selector switch û CP E classic It is possible to choose between gas, diesel and/or electrical energy at a Truma Combi (E) heating system (with heating elements for electrical mode) using the power selector switch. The CP classic control panel is also required. The control panels are intended for installation in caravans and motor homes. Installation in boats is not permitted. Installation instructions Safety instructions... 2 Scope of delivery... 2 Assembly

14 Operating instructions Safety instructions û The heating system or control panel must not be used unless it is in perfect working order. û Repairs must be carried out immediately. Only carry out repairs yourself if the solution is described in the troubleshooting guide of this manual. û Do not make repairs or modifications to the heating system or the control panel! û A defective heating system or defective control panel may only be repaired by the manufacturer or his service department. Display and control panels Control panel û CP Combi a g, h classic1 b a = Control knob for room temperature (1 û 5) b = Green LED lit, ôonö c = Hot water mode (Water temperature 40 C or 60 C) d = Heating and hot water mode (heating without water temperature monitoring or with drained water system) 60 c f d e e = Heating and hot water mode (heating with water temperature monitoring) f = Rotary switch ôoffö g = Yellow LED lit, ôboiler heat-up phaseö yellow LED flashing ôwarningö r = Red LED lit, red LED flashing ôfaultö Power selector switch û CP E classic i o 20 V~ Combi E j k l m n i = Power selection rotary switch j = Electrical mode 20 V, 1800 W k = Electrical mode 20 V, 900 W l = Gas or diesel mode m = Mixed mode* (gas, diesel or electrical mode 900 W) n = Mixed mode* (gas, diesel or electrical mode 1800 W) o = Yellow LED lit = ôelectrical modeö * Hot water mode In hot water mode the heating system automatically selects electrical mode at the preselected electrical power setting of 900 W or 1800 W. Heating mode: Electrical mode has priority in heating mode. If the electrical heating output is insufficient, gas or diesel mode is enabled. Switching on the electric heating elements as well does not increase the maximum heating power. 14

15 Start-up Heating mode is possible with or without water content depending on the operating mode. Hot water mode This operating mode can only be used if the boiler has been filled. Devices with electrical heating elements Select diesel or electrical mode using the power selector switch. Illumination of the yellow LED (o) at the power selector switch indicates that the unit is operating with 20 V. Mixed mode (gas or diesel and electrical mode) is not possible in hot water mode. With this setting the unit automatically selects electrical mode with a preselected power setting of 900 W or 1800 W. Move the rotary switch on the control panel to position (c - hot water mode) 40 C or 60 C. The green (b) and yellow (g) LEDs light up. After reaching the set water temperature (40 C or 60 C), the heating system will switch off and the yellow LED (g) will be extinguished. Heating and hot water mode Devices with electrical heating elements Select gas, diesel, electrical or mixed mode using the power selector switch. Illumination of the yellow LED (o) at the power selector switch indicates that the unit is operating with 20 V. û Heating with water temperature monitoring Move rotary switch on control panel to ôonö position (e). Set the rotary switch (a) to the desired thermostat setting (1 û 5). The green LED (b) for operation is lit and simultaneously indicates the position of the selected room temperature. The yellow LED (g) indicates the wateræs heat-up phase. The unit automatically selects the required operating level according to the temperature difference between the setting on the control panel and the current room temperature. When the room temperature selected on the control panel is reached, the heating system switches back to the smallest setting and heats the water to 60 C. Once the water temperature is reached, the heating system switches off and the yellow LED (g) goes out. û Heating without water temperature monitoring Move rotary switch on control panel to ôonö position (d). Set the rotary switch (a) to the desired thermostat setting (1 û 5). The green LED (b) for operation is lit and simultaneously indicates the position of the selected room temperature. The yellow LED (g - water heat-up phase) will be lit only when the water temperature is below 5 C! 15

16 The unit automatically selects the required operating level according to the temperature difference between the setting on the control panel and the current room temperature. Once the room temperature selected on the control panel has been reached, the heating system switches off. The warm air fan will continue to run at a low speed as long as the blow-out temperature (on the unit) is higher than 40 C. If the boiler has been filled, the water is automatically heated as well. The water temperature is then dependent on the heating output being given off, and the duration of heating required to reach the desired room temperature. û Heating with drained water system Move rotary switch on control panel to "On" position (d). Set the rotary switch (a) to the desired thermostat setting (1 û 5). The green LED (b) for operation is lit and simultaneously indicates the position of the selected room temperature. The yellow LED (g) will only be lit if the temperature of the unit is below 5 C! Depending on the operating mode, the unit will automatically select the required operating level according to the temperature difference between the setting on the control panel and the current room temperature. Once the room temperature selected on the control panel has been reached, the heating system switches off. The warm air fan will continue to run at a low speed as long as the blow-out temperature (on the unit) is higher than 40 C. Switching off Switch off heating system at control panel using rotary switch (position f). The green LED (b) goes off. Always drain water contents if there is a risk of frost! Units with gas mode If the unit is not going to be used for a long period of time, close the quick-acting valve in the gas supply line and turn off the gas cylinder. Fault Gas or diesel mode In the event of a fault the red LED (h) or the yellow LED (g) on the control panel will flash. Possible causes can be found in the troubleshooting guide. A reset (fault reset) is carried out by switching off, waiting until all LEDÆs on the control panel have stopped flashing, and then switching the heating system on again. If the window to which a window switch is mounted is opened, the heater stops operating and the yellow LED (g) flashes times. The heater continues operating when the window is closed. 16

17 Electrical mode The yellow LED (o) goes off on the power selector switch, and the yellow LED (g) or the red LED (h) flashes on the control panel. Accessories Cover frames are available as accessories in the colours agate grey, black, beige, platinum and gold. Possible causes can be found in the troubleshooting guide. If the 20 V power supply is interrupted for just a brief period of approximately 1 second during operation, the heating system will subsequently resume in electrical mode. Mixed mode Fault in the 20 V power supply The yellow LED (o) on the power selector switch goes off and the yellow LED (g) on the control panel flashes 2 x. Possible causes can be found in the troubleshooting guide. Matching side parts are available for the control panels in 8 different colours, and create a visually attractive finish. Please contact your specialist dealer in this connection. Line-up clip, 1 piece (part no ). For installing several Truma control panels next to each other. If the 20 V power supply is interrupted during mixed mode, the heating system will automatically switch to gas mode. As soon as the 20 V power supply is restored, the heating system automatically switches back to mixed mode. Fault in the combustion procedure The yellow LED (o) on the power selector switch illuminates and the red LED (h) or the yellow LED (g) on the control panel flashes. Possible causes can be found in the troubleshooting guide. If the flame goes out during mixed mode (e.g. empty gas cylinder or closed exhaust outlet), the heating system automatically switches to electrical mode. For the heating system to operate in mixed mode again, the cause of the fault must be remedied and the control panel switched off and on again (fault reset). Other accessories (without picture) for control panel: û m control panel cable (part no ) û 6 m control panel cable (part no ) û 9 m control panel cable (part no ) 17

18 Troubleshooting guide (Combi Gas heating system) Flashing code at analogue control panel û CP Classic Flash sequence LED: û On / Off: 0.5 seconds Pause between flash sequence: 5 seconds Fault Cause Rectification No LED is on, the unit is switched on and is supplied with operating current û Automatic restart is blocked, e.g. after an power failure. û Reset (fault reset) by switching off, waiting 5 seconds and then switching on again No LED illuminates after switching on. The green LED comes on when the unit is switched on, but the heating system does not operate 18 û No operating voltage û Device fuse or vehicle fuse defective û The temperature setting on the control panel is lower than the room temperature After switching on the heating system, the green LED illuminates and the yellow LED flashes 1 x û Risk of low voltage (Heating system continues to operate) Battery voltage too low < 10.4 V yellow LED flashes 2 x (Heating system not operating) (Only with Combi E) yellow LED flashes x û Low voltage Battery voltage too low < 10.0 V û Overvoltage > 16.4 V û Check 12 V battery voltage, charge battery if necessary û Check all electrical plug connections û Check fuse of unit or vehicle and replace if necessary (see fuses) û Select higher room temperature at the control panel û Charge battery û Charge battery. If necessary replace old battery û Check battery voltage and voltage sources such as the charger û No 20 V operating voltage û Restore 20 V operating voltage û 20 V fuse defective û Replace 20 V fuse û Overheating protection has been û Reset overheating protection, allow heating system to cool, triggered remove connection cover and press reset button û Open window above cowl û Close window (window switch)

19 Fault Cause Rectification yellow LED flashes 4 x (After operating for a longer period of time, the heating system switches to failure) yellow LED flashes 5 x yellow LED flashes 7 x yellow LED flashes 8 x yellow LED flashes 9 x (approx. 0 seconds after switching on the heating system) (After operating for a longer period of time, the heating system switches to failure) Red LED flashes 1-8 times Green LED flashes (with 5 Hz) after the heating system has been switched off Room heating does not react to adjustment immediately After switching on the green and the red LED illuminate û Summer mode with empty water container û Warm air outlets blocked û Circulated air intake blocked û Room temperature sensor or cable defective û Control panel or control panel cable defective û FrostControl heating element has a short circuit û Gas cylinder or quick-acting valve in gas supply line closed û Gas cylinder empty û Gas pressure regulation system iced up û Butane content in the gas cylinder too high û Heating system fault û After-running is active to reduce the temperature of the unit û After-running is active to reduce the temperature of the unit û Faulty electronics û Switch unit off and allow to cool, fill boiler with water û Check individual outlet apertures û Remove blockage from circulated air intake û Please contact Truma Service û Please contact Truma Service û Disconnect heating element plug from electronic control unit, replace heating element û Check gas supply and open valves û Replacing a gas cylinder û Use regulator heater (EisEx) û Use propane (butane is unsuitable for heating, particularly at temperatures below 10 C) û Please contact Truma Service. Determine flashing code (short, long) if necessary: Red LED on heater electronics. û No fault. After-run switches itself off after max. 5 minutes. û No fault. After-run switches itself off after max. 5 minutes û Please contact Truma Service If these actions do not remedy the problem, please contact Truma Service. 19

20 Troubleshooting guide (Combi Diesel heating system) Flashing code in analogue control panel û CP Classic Flash sequence LED: û On / Off: 0.5 seconds Pause between flash sequence: 5 seconds Fault Cause Rectification No LED illuminates after switching on. The green LED illuminates when the unit is switched on, but the heating system does not operate Green LED flashes (with 5 Hz) after the heating system has been switched off Red LED flashes 6 x Red LED flashes (except 6 times) or red LED permanently on Yellow LED flashes 1 x Yellow LED flashes 2 x û No operating voltage û Device fuse or vehicle fuse defective û The temperature setting on the control panel is lower than the room temperature û After-running is active to reduce the temperature of the unit û Lack of fuel due to insufficient fuel tank filling, tank has run empty and / or vehicle is on a slope û Heater malfunction û Risk of low voltage < 11.5 V û Undervoltage < 10.2 V û Check 12 V battery voltage, charge battery if necessary û Check all electrical plug connections û Check fuse of unit or vehicle, replace if necessary (see fuses) û Select higher room temperature at the control panel û No fault, after-run switches itself off after max. 5 minutes û Fill tank with fuel, then fill fuel line as described in "Initial start-up" û Please contact Truma Service û Use the electrical power from the battery sparingly, e.g. restrict lighting û Charge battery û Check battery voltage, charge battery if necessary û Short-term immediate action, switch off major consumers or start up vehicle engine until the heating system starts running (approx. 4 minutes) û Battery capacity inadequate, if necessary exchange old battery 20

Continuous insulation monitor Vigilohm TR22AH

Continuous insulation monitor Vigilohm TR22AH Contrôleur permanent d'isolement 1. réseau à contrôler. / mains monitored. b neutre accesible. / available neutral. Continuous insulation monitor b neutre non accessible. / unavailable neutral. 2. identification

Plus en détail

811169 & 811211 NOTICE D UTILISATION FONCTION LAMPE ET AUDIO

811169 & 811211 NOTICE D UTILISATION FONCTION LAMPE ET AUDIO 811169 & 811211 NOTICE D UTILISATION FONCTION LAMPE ET AUDIO Avant toute utilisation ouvrir la trappe à piles en prenant soin d enlever la vis, mettre 4 piles Alkaline de type AA LR06 (non incluses), en

Plus en détail

Continuous insulation monitor Vigilohm TR22A

Continuous insulation monitor Vigilohm TR22A Contrôleur permanent d'isolement 1. réseau à contrôler. / mains monitored. b neutre accessible. / available neutral. Continuous insulation monitor b neutre non accessible. / unavailable neutral. b Utilisation

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS Introduction Ce supplément vous informe de l utilisation de la fonction USB qui a été installée sur votre table de mixage. Disponible avec 2 ports USB

Plus en détail

APPLIANCE ELECTRIC CONNECTION:

APPLIANCE ELECTRIC CONNECTION: Table 2 (model with gas oven and gas grill with single control, or gas oven and electric grill) Oven Natural G20 20 125-286 3 2580 Butane G30 30 85 218-3 2580 Propane G31 37 85 214-3 2580 Grill Natural

Plus en détail

Elektrischer Seifenspender Bedienungsanleitung

Elektrischer Seifenspender Bedienungsanleitung Elektrischer Seifenspender Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Einsatz des Geraetes! Bestandteile Anwendung Hinweise! Verwenden Sie keine Akkus! Beachten Sie beim

Plus en détail

6303 7982 06/2005. Logamatic Easycom PRO GSM / Module

6303 7982 06/2005. Logamatic Easycom PRO GSM / Module 6303 7982 06/2005 Montageanleitung / Anschlussplan Installation instructions / wiring diagram Notice de montage / schéma de raccordement Logamatic Easycom PRO GSM / Module 2107 EMS 41xx 42xx 43xx 44xx

Plus en détail

Quick Start Guide Guide de démarrage rapide

Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Platinum App Bridge Kit Trousse de pont pour App Platinum MC Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 1 Check kit contents. Vérifier le contenu de la trousse. A B E CA DB E C D A B E C D A B E C D C

Plus en détail

AGITATEUR ROTATIF ITMA ITMA - CARD TEST ROTATOR

AGITATEUR ROTATIF ITMA ITMA - CARD TEST ROTATOR APPLIED TECHNOLOGY AND PRODUCTION Tel: +32 3 24 76 351 Fax: +32 3 24 76 373 E-mail: production@itg.be AGITATEUR ROTATIF ITMA ITMA - CARD TEST ROTATOR English: page 2-4 Français: page 5-7 Release: PDT_BR_0011_2.1.doc

Plus en détail

Operating instructions / Instructions d'utilisation

Operating instructions / Instructions d'utilisation Operating instructions / Instructions d'utilisation IntensiveClear Bypass Cartridge / Cartouche de dérivation To prevent misuse read these instructions before installation or use. en, fr - US, CA Afin

Plus en détail

Mode dʼemploi User guide

Mode dʼemploi User guide Mode dʼemploi User guide Urban Connexion Kit for Microsoft Surface Référence Urban Factory ICR32UF Introduction: Vous venez d acheter un kit de connexion Urban Factory pour Microsoft Surface, et nous vous

Plus en détail

Fotos von Gerhard Standop

Fotos von Gerhard Standop Fotos von Gerhard Standop Nutzungsbedingungen Die Bilder sind für den privaten Gebrauch oder die Verwendung auf einer Website, die nicht kommerziell betrieben wird bzw. die keine kommerziellen Inhalte

Plus en détail

BLOC DE SECURITE FAIL SAFE SECURITY BLOCK EBT 1/230 BRANCHEMENT ET MISE EN SERVICE INSTALLATION AND STARTING USE

BLOC DE SECURITE FAIL SAFE SECURITY BLOCK EBT 1/230 BRANCHEMENT ET MISE EN SERVICE INSTALLATION AND STARTING USE BLOC DE SECURITE FAIL SAFE SECURITY BLOCK EBT 1/230 BRANCHEMENT ET MISE EN SERVICE INSTALLATION AND STARTING USE MADE IN FRANCE 1 1. RACCORDEMENT DE L EBT.1/230 Ouvrir le capot. 1.1 Raccordement alimentation

Plus en détail

Instruction Manual Manuel d instructions B00DQFGH80

Instruction Manual Manuel d instructions B00DQFGH80 Instruction Manual Manuel d instructions B00DQFGH80 English...3 Français...9 Instruction Manual English AmazonBasics USB 3.0 4-Port Hub Contents USB 3.0 4-Port Hub 5V 2.5A power adapter This instruction

Plus en détail

230 V, 50 Hz Tension Pour mazout, diesel, pétrole ATTENTION: Mazout flocule dès 0ºC, ajoutez 10% pétrole svp.

230 V, 50 Hz Tension Pour mazout, diesel, pétrole ATTENTION: Mazout flocule dès 0ºC, ajoutez 10% pétrole svp. Ölheizgeräte Die mobile Heizung für Neubau, Umbau, Hallen etc. Zum Heizen und Trocknen. Automatische Zündung, enorme Heizleistung, günstige Betriebskosten! Durch Vorschalten eines Thermostats wird das

Plus en détail

HYTEM http://www.hytem.net RECEPTEUR DE MESURE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN

HYTEM http://www.hytem.net RECEPTEUR DE MESURE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN http://www.hytem.net RECEPTEUR DE MESURE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET UTILISATION MAN 08-02-24 GARANTIE WARRANTY! La maintenance de cet appareil doit être assurée

Plus en détail

1. Location. 2. Remove Mounting Base. 3. Installation to Wall. Quick Setup Guide 518_Q. Thermostat 518 03/13. Interior. Wall. 5 feet 1.5 m.

1. Location. 2. Remove Mounting Base. 3. Installation to Wall. Quick Setup Guide 518_Q. Thermostat 518 03/13. Interior. Wall. 5 feet 1.5 m. Thermostat 518 1. Location Quick Setup Guide Zoning 518_Q 03/13 Replaces: New Interior Wall 5 feet 1.5 m Exterior Wall 2. Remove Mounting Base 3. Installation to Wall Thermostat Front Thermostat Base Wall

Plus en détail

HYTEM http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN

HYTEM http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET UTILISATION MAN 08-02-23 GARANTIE WARRANTY! La maintenance de cet appareil doit être

Plus en détail

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years.

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years. Linja Game Rules 2 players Ages 8+ Published under license from FoxMind Games NV, by: FoxMind Games BV Stadhouderskade 125hs Amsterdam, The Netherlands Distribution in North America: FoxMind USA 2710 Thomes

Plus en détail

Battery Tester with Electrical System Tester

Battery Tester with Electrical System Tester Battery Tester with Electrical System Tester User Manual Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference. SPECIFICATIONS Voltage Range Operating Temperature

Plus en détail

PROGRAMMING FILTER CYCLES

PROGRAMMING FILTER CYCLES Quick Reference Card UC-CF / Single- System The Quick Reference Card provides a summary of Micro-SPA's main functions and a quick overview of the operations accessible from your topside keypad. Fiche de

Plus en détail

ExAO-NG Capteur. ExAO-NG Sensor. Capteur fréquence cardiaque Heart rate sensor. Réf : 482 105. Français p 1. English p 3.

ExAO-NG Capteur. ExAO-NG Sensor. Capteur fréquence cardiaque Heart rate sensor. Réf : 482 105. Français p 1. English p 3. ExAO-NG Capteur ExAO-NG Sensor Français p 1 English p 3 Version : 3106 1 Généralités Le capteur fréquence cardiaque permet la détection et l enregistrement des phénomènes électriques cardiaques. Il permet

Plus en détail

03/2013. Mod: WOKI-60IP/TR. Production code: DTWIC 6000

03/2013. Mod: WOKI-60IP/TR. Production code: DTWIC 6000 03/2013 Mod: WOKI-60IP/TR Production code: DTWIC 6000 ENCASTRABLE INDUCTION DROP IN INDUCTION 11/2011 TECHNICAL FEATURES DOCUMENTATION S.A.V. Notice d utilisation : FX00326-A Guide d intervention : ---

Plus en détail

Ultrasonic Distance Meter

Ultrasonic Distance Meter 8006082 manual 10/16/09 8:58 AM Page 1 Ultrasonic Distance Meter 8006082 Owner s Manual 8006082 manual 10/16/09 8:58 AM Page 2 Specifications Power source: 9 volt battery Unit of measurement: Feet or meters

Plus en détail

Choosing Your System Not sure where to start? There are six factors to consider when choosing your floor heating system:

Choosing Your System Not sure where to start? There are six factors to consider when choosing your floor heating system: Choosing Your System Not sure where to start? There are six factors to consider when choosing your floor heating system: 1.Which to choose: the cable or the mat? True Comfort offers two types of floor

Plus en détail

1. Raison de la modification

1. Raison de la modification T Service Documentation Technicocommerciale Information Technique Rubrique F Les régulations Nouvelle version de programme de la carte SU : F1.4 P5253 JS F 67580 Mertzwiller N ITOE0117 26/09/2011 FR 1.

Plus en détail

Fabricant. 2 terminals

Fabricant. 2 terminals Specifications Fabricant Nominal torque (Nm) 65 Minimal torque (Nm) 0,63 Coil resistance - 20 C (ohms) 20 Rated current DC (A) 1 Rotor inertia (kg.m 2 ) 2.10-3 Weight (kg) 7,20 Heat dissipation continuous

Plus en détail

Lecteur de codes barres CS3000 Installation et utilisation. Table des matières. Raccorder le lecteur... 2. Lire le lecteur... 3. Lecteur CS3000...

Lecteur de codes barres CS3000 Installation et utilisation. Table des matières. Raccorder le lecteur... 2. Lire le lecteur... 3. Lecteur CS3000... 1 Lecteur de codes barres CS3000 Installation et utilisation Table des matières Raccorder le lecteur............... 2 Raccordement USB 2 Raccordement USB avec Dockingstation....... 2 Lire le lecteur...................

Plus en détail

ABL8RPS24030 Alimentation en mode commutation régulé - monophasé/biphasé - 200..500V 24V 3A

ABL8RPS24030 Alimentation en mode commutation régulé - monophasé/biphasé - 200..500V 24V 3A Caractéristiques Alimentation en mode commutation régulé - monophasé/biphasé - 200..500V 24V 3A Complémentaires Limites de la tension d'entrée Fréquence du réseau Courant à l'appel Facteur de puissance

Plus en détail

Montageanleitung Installation Instructions Notice de Montage. Fiberoptikverstärker Fibre-optic amplifier Amplificateur pour fibre optique OIF

Montageanleitung Installation Instructions Notice de Montage. Fiberoptikverstärker Fibre-optic amplifier Amplificateur pour fibre optique OIF Montageanleitung Installation Instructions Notice de Montage R Fiberoptikverstärker Fibre-optic amplifier Amplificateur pour fibre optique OIF 701267 / 01 09 / 2007 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Fiberoptikverstärker

Plus en détail

Operating Instructions

Operating Instructions Automatic Digital and Manual Humidifier Control Models 60, 62 & 4655 Operating Instructions INSTALLER: Please leave this Operation Manual with the homeowner. YOUR HUMIDIFIER Your humidifier is controlled

Plus en détail

How to? / Flash the ATMEGA32

How to? / Flash the ATMEGA32 How to? / Flash the ATMEGA32 Français La programmation du microcontrôleur n est pas très compliquée mais elle nécessite un minimum d attention. Elle peut se faire directement sur la platine du Monome grâce

Plus en détail

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr)

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) Doc.No. : EUM/OPS/TEN/13/706466 Issue : v3 Date : 7 May 2014 WBS : EUMETSAT Eumetsat-Allee 1, D-64295 Darmstadt, Germany Tel: +49 6151 807-7 Fax: +49

Plus en détail

DALI Parametrierungssoftware DALI Parameterisation Software Logiciel de paramétrage DALI

DALI Parametrierungssoftware DALI Parameterisation Software Logiciel de paramétrage DALI L N DA DA DALI power supply 866 DALI switch module 867 DALI operating device in luminaire DALI USB DALI Parametrierungssoftware DALI Parameterisation Software Logiciel de paramétrage DALI DE Systemanforderungen

Plus en détail

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the

Plus en détail

Guide d'installation rapide. TK-217i 1.01

Guide d'installation rapide. TK-217i 1.01 Guide d'installation rapide TK-217i 1.01 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 3. Fonctionnement 3 4. Utilisation de l'utilitaire KVM 4 Technical Specifications

Plus en détail

Choose your language :

Choose your language : Choose your language : English : INSTRUCTIONS FOR UPDATING FOR WINDOWS 7 Français : NOTICE DE MISE À JOUR POUR WINDOWS 7 English : INSTRUCTIONS FOR UPDATING FOR WINDOWS 8 Français : NOTICE DE MISE À JOUR

Plus en détail

DAYTECH SOLAR BLUETOOTH SPEAKER INSTRUCTIONS

DAYTECH SOLAR BLUETOOTH SPEAKER INSTRUCTIONS DAYTECH SOLAR BLUETOOTH SPEAKER INSTRUCTIONS 1) Push down the black power button to turn on the DAYTECH Solar 2) Push down the black power button to turn off the DAYTECH Solar 3) Once the DAYTECH Solar

Plus en détail

Operating instructions / Instrucions d'utilisation

Operating instructions / Instrucions d'utilisation Operating instructions / Instrucions d'utilisation IntensiveClear Water filter / Filtre à eau To prevent misuse read these instructions before installation or use. en, fr - US, CA Afin d'éviter une utilisation

Plus en détail

MAXI SPEED-ROLL Course à boules

MAXI SPEED-ROLL Course à boules Course à boules Notice de montage 1. Posez le jeu à plat sur une table. 2. A l aide de la clé de service, dévissez les vis qui maintiennent la plaque de plexiglas et déposez la. 3. Dévissez les 4 vis fixant

Plus en détail

Installer routeur et Internet p. 4 Installare il router e Internet p. 6 Router and Internet setup p. 8

Installer routeur et Internet p. 4 Installare il router e Internet p. 6 Router and Internet setup p. 8 Swisscom (Schweiz) AG Contact Center CH-3050 Bern SAP 10010869 07/2012 IP www.swisscom.ch Router und Internet einrichten S. 2 Installer routeur et Internet p. 4 Installare il router e Internet p. 6 Router

Plus en détail

Data Carrier System (code 5641090)

Data Carrier System (code 5641090) Instructions for Use Instructions d utilisation 2 5 Data Carrier System (code 5641090) 5009756-E 05/2011 2 ENGLISH PARTS OF THE DATA CARRIER READ/WRITE HARDWARE The Data Carrier consists of three parts:

Plus en détail

HARMONY 950. Setup Guide Guide d installation

HARMONY 950. Setup Guide Guide d installation HARMONY 950 Setup Guide Guide d installation Languages English.................... 3 Français................... 9 3 Package contents 1 3 2 4 1. Remote 2. Charging cradle 3. USB cable 4. AC Adapter 4

Plus en détail

Installing the SNMP Agent (continued) 2. Click Next to continue with the installation.

Installing the SNMP Agent (continued) 2. Click Next to continue with the installation. DGE-530T 32-bit Gigabit Network Adapter SNMP Agent Manual Use this guide to install and use the SNMP Agent on a PC equipped with the DGE-530T adapter. Installing the SNMP Agent Follow these steps to install

Plus en détail

Telephone ring amplifier and flasher User guide Indicateur d appel téléphonique Notice d utilisation T e l e p h o n e c a l l i n d i c a t o r

Telephone ring amplifier and flasher User guide Indicateur d appel téléphonique Notice d utilisation T e l e p h o n e c a l l i n d i c a t o r Telephone ring amplifier and flasher User guide Indicateur d appel téléphonique Notice d utilisation T e l e p h o n e c a l l i n d i c a t o r E/F DESCRIPTION Alarm mode switch Sélection du mode alarme

Plus en détail

UFB120. Bedienungsanleitung: Universal Touch Panel Fernbedienung mit Lernfunktion

UFB120. Bedienungsanleitung: Universal Touch Panel Fernbedienung mit Lernfunktion UFB120 Bedienungsanleitung: Universal Touch Panel Fernbedienung mit Lernfunktion Instruction manual: Universal touch panel remote control with learning Mode d emploi: Télécommande universelle avec fonction

Plus en détail

QUICK START GUIDE. for the LiftMaster Internet Gateway

QUICK START GUIDE. for the LiftMaster Internet Gateway QUICK START GUIDE for the LiftMaster Internet Gateway Before Starting Before starting STOP you MUST have: a router active internet connection internet gateway serial number Look at the label on the bottom

Plus en détail

ASSEMBLYcomponents H 10. Grundplatte. Base plate. Plaque de base BEM 3 BEW 3. FP 3 Base plate 30001121 1,1kg BEM 6 BEM 6D BEW 6

ASSEMBLYcomponents H 10. Grundplatte. Base plate. Plaque de base BEM 3 BEW 3. FP 3 Base plate 30001121 1,1kg BEM 6 BEM 6D BEW 6 S ASSEMBLYcomponents Base plate FP H 10 Die Grundplatten sind aus Stahl 700 N/mm 2 hergestellt. Sie sind brüniert und beidseitig geschliffen. Die Passfedern werden mitgeliefert. Die SUHNER-Bearbeitungseinheiten

Plus en détail

Guide d'installation rapide TEW-691GR 1.01

Guide d'installation rapide TEW-691GR 1.01 Guide d'installation rapide TEW-691GR 1.01 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Installation du matériel 2 3. Configuration du routeur sans fil 3 Troubleshooting 5 Version 05.11.2010

Plus en détail

Méthode ESAO. ESAO method. Poulie étagée électronique Electronic cone pulley. Ref : 453 109. Français p 1. English p 5.

Méthode ESAO. ESAO method. Poulie étagée électronique Electronic cone pulley. Ref : 453 109. Français p 1. English p 5. Méthode ESAO ESAO method Français p 1 English p 5 Poulie étagée électronique Electronic cone pulley Version : 6006 Méthode ESAO Poulie étagée électronique SOMMAIRE 1. Description 2 2. Caractéristiques

Plus en détail

Garage Door Monitor Model 829LM

Garage Door Monitor Model 829LM Garage Door Monitor Model 829LM To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from a closing garage door: NEVER permit children to operate or play with door control push buttons or remote control transmitters.

Plus en détail

Contents Windows 8.1... 2

Contents Windows 8.1... 2 Workaround: Installation of IRIS Devices on Windows 8 Contents Windows 8.1... 2 English Français Windows 8... 13 English Français Windows 8.1 1. English Before installing an I.R.I.S. Device, we need to

Plus en détail

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré SKU 2711592 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE

Plus en détail

TABLE DES MATIERES A OBJET PROCEDURE DE CONNEXION

TABLE DES MATIERES A OBJET PROCEDURE DE CONNEXION 1 12 rue Denis Papin 37300 JOUE LES TOURS Tel: 02.47.68.34.00 Fax: 02.47.68.35.48 www.herve consultants.net contacts@herve consultants.net TABLE DES MATIERES A Objet...1 B Les équipements et pré-requis...2

Plus en détail

NITROKIT. Nitrogen Pressure Leak Check Kit. Installation & Operation Manual

NITROKIT. Nitrogen Pressure Leak Check Kit. Installation & Operation Manual NITROKIT Nitrogen Pressure Leak Check Kit Installation & Operation Manual NITROKIT - Nitrogen Pressure Leak Check Kit Congratulations on your purchase of the CPS model NITROKIT automotive Air Conditioning

Plus en détail

INSTALLATION INSTRUCTIONS for Ice Maker Drain Pump

INSTALLATION INSTRUCTIONS for Ice Maker Drain Pump INSTALLATION INSTRUCTIONS for Ice Maker Drain Pump wwarning Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing. Replace all panels before operating. Failure to do so can result in death or electrical

Plus en détail

QUICK START GUIDE. for the LiftMaster Internet Gateway

QUICK START GUIDE. for the LiftMaster Internet Gateway QUICK START GUIDE for the LiftMaster Internet Gateway Before Starting Before starting STOP you MUST have: a router active internet connection internet gateway serial number Look at the label on the bottom

Plus en détail

Contrôleur d étanchéité VPS 504 S01-S02 Vanne VGG(F)/MBVEF Dichteprüfgerät VPS 504 S01-S02 Ventil VGG(F)/MBVEF

Contrôleur d étanchéité VPS 504 S01-S02 Vanne VGG(F)/MBVEF Dichteprüfgerät VPS 504 S01-S02 Ventil VGG(F)/MBVEF Notice d emploi Betriebsanleitung Contrôleur d étanchéité VPS 504 S01-S02 Vanne VGG(F)/MBVEF Dichteprüfgerät VPS 504 S01-S02 Ventil VGG(F)/MBVEF Informations générales Übersicht Description et fonctionnement

Plus en détail

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat SKU 2728089 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE DES

Plus en détail

Your Pirelli VDSL router has been preconfigured with the following settings:

Your Pirelli VDSL router has been preconfigured with the following settings: Important Information & Installation Instructions VDSL (Analog) Dear Netstream customer Your Pirelli VDSL router has been preconfigured with the following settings: LAN IP Adress of the Pirelli router:

Plus en détail

C D. 4 fixation de la gâche fixe Fixer la gâche fixe à l aide des 3 vis fournies (E) en respectant la hauteur notée dans le gabarit.

C D. 4 fixation de la gâche fixe Fixer la gâche fixe à l aide des 3 vis fournies (E) en respectant la hauteur notée dans le gabarit. 4 2 3 3 2 4 B 2 mm 2 mm 2 2 A Fig/Abb. E C D Fig/Abb 2 F E Fig/Abb 3 Fig/Abb 4 F caracteristiques Serrure électrique ouverture à droite. Déclenchement par impulsion électrique ou badges de proximité. Fonctionne

Plus en détail

Handle side member change on vertical P/O, installed Changement du coté de poignée, fenêtre d'urgence verticale installée WARNING / AVERTISSEMENT

Handle side member change on vertical P/O, installed Changement du coté de poignée, fenêtre d'urgence verticale installée WARNING / AVERTISSEMENT INDEPENDENT INSTRUCTION INSTRUCTION INDÉPENDANTE II 003 REV E Handle side member change on vertical P/O, installed Changement du coté de poignée, fenêtre d'urgence verticale installée WARNING / AVERTISSEMENT

Plus en détail

Wireless Activity and Sleep Tracker Quick Start Guide

Wireless Activity and Sleep Tracker Quick Start Guide EN Wireless Activity and Sleep Tracker Quick Start Guide WELCOME Welcome to your ihealth Wireless Activity and Sleep Tracker, a device that tracks your daily activity and sleep. This Tracker, along with

Plus en détail

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the

Plus en détail

Manuel d installation et d utilisation FR. détecteur ( KA-SA02 ) V.09-2015 ::: Ind. A

Manuel d installation et d utilisation FR. détecteur ( KA-SA02 ) V.09-2015 ::: Ind. A S E N T I N E L Manuel d installation et d utilisation FR Alarme détecteur de passage ( KA-SA02 ) V.09-2015 ::: Ind. A FR Cette alarme possède un détecteur de mouvement haute sensibilité. Elle combine

Plus en détail

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual p.1/18 Contrôle d'accès Access control INFX V2-AI Notice technique / Technical Manual p.2/18 Sommaire / Contents Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques... 5

Plus en détail

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 16. Select Install the software automatically

Plus en détail

MS10A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL MIC 1 LEVEL MIN LINE IN LEVEL LINE OUT

MS10A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL MIC 1 LEVEL MIN LINE IN LEVEL LINE OUT MS10A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL 1 2 MIC 1 LINE IN LEVEL MIN MAX LEVEL 13 11 12 10 MIN MAX 3 LINE OUT MASTER -12 db +12 db 9

Plus en détail

RM6. notice de kit kit assembly instructions. remplacement d une platinedecarte électronique pour fonction disjoncteur

RM6. notice de kit kit assembly instructions. remplacement d une platinedecarte électronique pour fonction disjoncteur RM6 distribution MT ensembles préfabriqués à votre service notice de kit kit assembly instructions remplacement d une platinedecarte électronique pour fonction disjoncteur replacement of an electronic

Plus en détail

>>laser MÂTS D'ÉCLAIRAGE LIGHTING TOWERS

>>laser MÂTS D'ÉCLAIRAGE LIGHTING TOWERS >>laser MÂTS D'ÉCLAIRAGE LIGHTING TOWERS >>LASER MÂTS D'ÉCLAIRAGE LIGHTING TOWERS une source lumineuse a luminous source HAUTEUR / HEIGHT Nº PROJECTEURS / Nº SPOTLIGHTS PUISSANCE TOTALE / TOTAL POWER PUISSANCE

Plus en détail

Betriebsanleitung Programmierkabel PRKAB 560 Mode d emploi Câble de programmation PRKAB 560 Operating Instructions Programming cable PRKAB 560

Betriebsanleitung Programmierkabel PRKAB 560 Mode d emploi Câble de programmation PRKAB 560 Operating Instructions Programming cable PRKAB 560 Betriebsanleitung Programmierkabel Câble de programmation Operating Instructions Programming cable B d-f-e 146 599-02 03.06 Camille Bauer AG Aargauerstrasse 7 CH-5610 Wohlen/Switzerland Telefon +41 56

Plus en détail

Notice des systèmes de dégivrage d antennes Heating system for parabolic dish user s manual

Notice des systèmes de dégivrage d antennes Heating system for parabolic dish user s manual Notice des systèmes de dégivrage d antennes Heating system for parabolic dish user s manual ZI de Regourd- BP 22 46001 Cahors cedex 09 - France 4 100 033 notice dégivrage antennes V 1.0 1 Ref 0914492 :

Plus en détail

Manual. Manuel. BlueSolar DUO Charger 12V 24V 20A

Manual. Manuel. BlueSolar DUO Charger 12V 24V 20A Manual Manuel EN FR BlueSolar DUO Charger 12V 24V 20A 2 1. DESCRIPTION 1.1 General Series pass Pulse Width Modulation (PWM) charge voltage control combined with a multistage charge control algorithm leads

Plus en détail

HDL-32E & VLP-16 Interface Box

HDL-32E & VLP-16 Interface Box HDL-32E & VLP-16 Interface Box HDL-32E & VLP-16 Interface Box Using the HDL-32E & VLP-16 sensors with the Interface Box Caution! There is no internal polarity nor over voltage protection in the sensors;

Plus en détail

Plumbing Information - Information au plombier

Plumbing Information - Information au plombier Plumbing Information - Information au plombier Bilingual Service Sheet / Fiche de Maintenance Bilingue R@CK'N ROLL & R@CK-TO-BUILD January 2009 REFERENCE 86 X1 13FB 00 The following copyright notice protects

Plus en détail

OWNER S MANUAL Digital Multimeter DMR-1000 CIRCUIT-TEST

OWNER S MANUAL Digital Multimeter DMR-1000 CIRCUIT-TEST OWNER S MANUAL Digital Multimeter DMR-1000 CIRCUIT-TEST ELECTRONICS LTD Burnaby, BC, Canada V5C 5Y1 www.circuittest.com INTRODUCTION Your Circuit-Test DMR-1000 Digital Multimeter incorporates the latest

Plus en détail

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.

Plus en détail

Ensemble de distribution par gravité VA4-300-06

Ensemble de distribution par gravité VA4-300-06 Ensemble de distribution par gravité VA4-300-06 Attention Le système de chauffage par gravité doit obligatoirement être installé lorsque l une des options de façade de fonte est installée. Ce système ne

Plus en détail

Notice Technique / Technical Manual

Notice Technique / Technical Manual Contrôle d accès Access control Encodeur USB Mifare ENCOD-USB-AI Notice Technique / Technical Manual SOMMAIRE p.2/10 Sommaire Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques...

Plus en détail

Thank you for choosing the Huawei E372 Mobile Internet Key. With your USB modem, you can access a wireless network at high speed.

Thank you for choosing the Huawei E372 Mobile Internet Key. With your USB modem, you can access a wireless network at high speed. Thank you for choosing the Huawei E372 Mobile Internet Key. With your USB modem, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB modem, as well as

Plus en détail

Manuel d utilisation

Manuel d utilisation Testeur de câbles informatiques SEFRAM 95 Manuel d utilisation M9095F00 Introduction Le testeur de câbles informatiques SEFRAM 95 est un outil simple et pratique qui permet le test des câbles RJ45/RJ11

Plus en détail

EP 1 820 239 B1 (19) (11) EP 1 820 239 B1 (12) FASCICULE DE BREVET EUROPEEN

EP 1 820 239 B1 (19) (11) EP 1 820 239 B1 (12) FASCICULE DE BREVET EUROPEEN (19) (11) EP 1 820 239 B1 (12) FASCICULE DE BREVET EUROPEEN (4) Date de publication et mention de la délivrance du brevet: 02.0.2012 Bulletin 2012/18 (21) Numéro de dépôt: 08170.6 (22) Date de dépôt: 30.11.200

Plus en détail

MS15A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL MIN MIC 1 LEVEL LINE IN LEVEL LINE OUT

MS15A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL MIN MIC 1 LEVEL LINE IN LEVEL LINE OUT MS15A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL 1 2 MIC 1 LINE IN 15 13 14 12 MIN MAX 3 LINE OUT 11 4 TREBLE 10-12 +12 BASS 9 5-12 +12 CLIP

Plus en détail

Sonde de température Temperature probe

Sonde de température Temperature probe Sonde de température Temperature probe ZigBee MANUEL DE MISE EN ŒUVRE USER MANUAL 883 30 Sommaire / Contents 4 DESCRIPTION USAGE DESCRIPTION USE 20 Test d apprentissage du scénario 1 Scenario 1 learning

Plus en détail

PAR LED 123 FC IP. Manuel d utilisation. Nouvelle technologie LED. Nous vous recommandons de lire attentivement le manuel avant toute utilisation.

PAR LED 123 FC IP. Manuel d utilisation. Nouvelle technologie LED. Nous vous recommandons de lire attentivement le manuel avant toute utilisation. Nous vous rappelons l importance de la lecture de la notice d utilisation et du respect des conseils de sécurité et d utilisation afin d éviter tout danger ou d endommager l appareil suite à une mauvaise

Plus en détail

Installation Instructions 1 Beipackinformation 6 Notice d utilisation 11. Passive Converter 931S-C1A2D-OP. DIR 10000043399 (Version 00) en de fr

Installation Instructions 1 Beipackinformation 6 Notice d utilisation 11. Passive Converter 931S-C1A2D-OP. DIR 10000043399 (Version 00) en de fr en de fr Installation Instructions 1 Beipackinformation 6 Notice d utilisation 11 Passive Converter 931S-C1A2D-OP DIR 10000043399 (Version 00) 10000043399 1. General instructions WARNING Disconnect power

Plus en détail

SA-132 INSTRUCTION MANUAL - GUIDE D UTILISATION

SA-132 INSTRUCTION MANUAL - GUIDE D UTILISATION SA-132 INSTRUCTION MANUAL - GUIDE D UTILISATION SA-132 P.A. AMPLIFIER 1 2 3 4 5 6 7 1. Telephone Paging Volume Control 1. Contrôle de volume Paging Téléphone 2. Microphone Volume Control 2. Contrôle volume

Plus en détail

ATC. Avalanche Training Center. Manuel d utilisation

ATC. Avalanche Training Center. Manuel d utilisation ATC Avalanche Training Center Manuel d utilisation Table des matières Manuel d utilisation Eléments du dispositif d entraînement 1 Eléments de commande et de contrôle 2 Mode exercice 3 Mode expert 4 Mode

Plus en détail

INTRODUCTION BEFORE YOU BEGIN. Locate the dip switches on your remote control. Models 33LM, 33LMC, 61LM, & 61LMC

INTRODUCTION BEFORE YOU BEGIN. Locate the dip switches on your remote control. Models 33LM, 33LMC, 61LM, & 61LMC Models LM, LMC, 6LM, & 6LMC Models 6LM & 6LMC Models LM, LMC 6LM, & 6LMC Models 64LM & 64LMC To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from a moving gate or garage door: ALWAYS keep remote controls out

Plus en détail

PCS 241 Alimentation 24 Volts (page 3 à 6) 24 V Power Supply (page 7 to 10)

PCS 241 Alimentation 24 Volts (page 3 à 6) 24 V Power Supply (page 7 to 10) PCS 241 Alimentation 24 Volts (page 3 à 6) 24 V Power Supply (page 7 to 10) Manuel Utilisateur User s Manual FRANCAIS 2 SOMMAIRE Description... Utilisation... Synoptique... Face arrière... Accessoires...

Plus en détail

VISIODOOR2. Notice d installation. Installation manual. Prastel France - 225 Impasse du Serpolet 13704 La Ciotat Cedex - France www.prastel.

VISIODOOR2. Notice d installation. Installation manual. Prastel France - 225 Impasse du Serpolet 13704 La Ciotat Cedex - France www.prastel. VISIODOOR2 Notice d installation Installation manual 2C FRANCAIS Caractéristiques techniques Alimentation 17VDC - 1,2Ah (rail DIN) Objectif caméra 1/3 CCD 72 degrés Illumination 0.05 LUX Relais disponible

Plus en détail

Brand :Airwell Model : CD 43/10V3

Brand :Airwell Model : CD 43/10V3 Brand :Airwell Model : CD 43/10V3 Product Number : 7SP032016A Internal number : 611 4 221539 1 Air filter 21 232299 1 Battery probe length 1,40m (black) 1 684405 1 Bottom front panel 2 684172 1 Bottom

Plus en détail

MODE D'EMPLOI USER MANUAL. MIDI MESSENGER version 1-2-3. MIDI MESSENGER version 1-2-3

MODE D'EMPLOI USER MANUAL. MIDI MESSENGER version 1-2-3. MIDI MESSENGER version 1-2-3 MIDI MESSENGER version 1-2-3 USER MANUAL MidiMessenger has been designed to help virtual organs users by sending Midi messages to the instrument. But MidiMessenger is also a general purpose tool for one

Plus en détail

Cisco Aironet 1500 Series Access Point Power Injector Installation Instructions Instructions d'installation de l'injecteur de puissance des points

Cisco Aironet 1500 Series Access Point Power Injector Installation Instructions Instructions d'installation de l'injecteur de puissance des points Cisco Aironet 1500 Series Access Point Power Injector Installation Instructions Instructions d'installation de l'injecteur de puissance des points d'accès de la gamme Cisco Aironet 1500 2 ENGLISH Cisco

Plus en détail

Le schéma correct de la télécommande est donc le suivant :

Le schéma correct de la télécommande est donc le suivant : RF WIRELESS REMOTE RELEASE FOR S100FS or S9000 series TELECOMMANDE RF LONGUE PORTEE POUR S100FS ou pour la famille des S9000 castel31 (http://castel31.free.fr) La télécommande filaire de Fuji est une combinaison

Plus en détail

Sandra Flür-Baumberger. Informations importantes sur les systèmes ADVIA Centaur et ADVIA Centaur XP. Chère cliente, cher client

Sandra Flür-Baumberger. Informations importantes sur les systèmes ADVIA Centaur et ADVIA Centaur XP. Chère cliente, cher client Siemens Medical Solutions Diagnostics AG Freilagerstrasse 38, CH-8047 Zurich Nom Département Sandra Flür-Baumberger Recommandée Téléphone +41 (0)585 581 156 Téléfax +41 (0)585 581 161 Mobile Email sandra.fluer-baumberger@siemens.com

Plus en détail

DMX CONTROLEUR. Indicateurs LED : Ils indiquent les fonctionnalités correspondantes.

DMX CONTROLEUR. Indicateurs LED : Ils indiquent les fonctionnalités correspondantes. DMX CONTROLEUR CA-24D CA-2405 Le CA-24D est un contrôleur DMX 24 canaux spécialement conçu pour une utilisation avec le CA-2405. Il est muni d un panneau de commande convivial, de 24 scènes programmables,

Plus en détail

TREVINIUM. by Hayward SWIMMING POOL HEAT PUMP UNIT. Installation & Instruction Manual HP70TR

TREVINIUM. by Hayward SWIMMING POOL HEAT PUMP UNIT. Installation & Instruction Manual HP70TR TREVINIUM by Hayward SWIMMING POOL HEAT PUMP UNIT Installation & Instruction Manual Model HP55TR HP70TR Hayward Pool Products Canada, Inc. T: 1-888-238-7665 www.haywardpool.ca CONTENTS 1. Preface 1 2.

Plus en détail

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description Super Range 71 Model SR71-15 SR71-A SR71-C SR71-E SR71-X SR71-USB Product Description 802.11a/n, Mini PCI, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, Mini PCI, 3x3 MIMO 802.11a/b/g/n, CardBus, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, PCI

Plus en détail