Etudier à Graz. Brochure informative pour les étudiants étrangers. Graz, Juillet 2004 ÖH Uni Graz AAI Graz

Transcription

1 Etudier à Graz Brochure informative pour les étudiants étrangers Graz, Juillet 2004 ÖH Uni Graz AAI Graz

2 Table des matières Table des matières... 1 Renseignements sur la brochure... 3 Généralités... 3 Indication sur les adresses et les numéros de téléphone... 3 Indication sur la qualité d auteur et les soutiens... 4 Conseils généraux et renseignements sur la vie à Graz... 5 La ville de Graz... 5 L Université de Graz... 5 Vivre à Graz Conseils et informations générales... 6 Les déplacements à Graz... 8 Etudier à Graz Cursus universitaires possibles Conditions d admission Frais d études Reconnaissance de diplômes Généralités Permis de séjour Prolongation du permis de séjour Enregistrement de domicile : Logement provisoire Foyers universitaires Colocation (WG), sous location, appartement Intermédiaire pour trouver un logement Bureau conseil gratuit pour locataires Définitions importantes Exceptions dans la loi pour l emploi des étrangers Ressortissants des nouveaux pays membres de l UE (entrée 1 er mai 2004) Travailler avec un visa étudiant Autres formes de permis de travail Assurances Assurances maladie Assurance gratuite Assurance accident et assurance responsabilité civile Etudiant auditeur libre Soutien financier Bourses d études Les allocations familiales Allocations, Subventions, Bourses Les abréviations se trouvent à la fin du tableau! Annexe d adresses Conseils concernant les études Universités à Graz Bureaux des doyens de l Université de Graz (Karl-Franzens-Universität)

3 Ecoles supérieures specialisées (Fachhochschulen) à Graz Cours d allemand à Graz Travailler en Autriche Logements à Graz / Foyers universitaires Santé Institutions sociales Ministères Consulats de Graz Instituts culturels étrangers Communautés religieuses Communautés d étudiants de Graz Eglises chrétiennes Opéras et théâtres à Graz Cinémas Restaurants universitaires Autres adresses utiles :

4 Renseignements sur la brochure Généralités Cette brochure informative a été rédigée par des professeurs assistants de l Institut Afro- Asiatique, avec le soutien d étudiants étrangers motivés ainsi que certains membres du personnel de la Représentation des Etudiants de Graz (ÖH Graz). L exactitude de toutes ces informations a été vérifiée par plusieurs experts, dont le responsable du Bureau des Etudes et Examens de l Université de Graz pour le chapitre traitant de l admission et le responsable du Service pour l emploi des etrangers de l Agence pour l emploi de Graz (AMS : Arbeitsmarktservice) pour le chapitre travail. La brochure contient des informations concernant les thèmes liés aux études, plus spécialement une vue globale des conditions complètes d admission aux universités autrichiennes, ainsi que des informations sur la vie des étudiants étrangers à Graz: travail, logement, assurance, soutient financier, et enfin des conseils et adresses à contacter. Les auteurs demandent à chaque lecteur de bien vouloir relever des éventuels fautes ou de leur adresser des questions afin d améliorer cette brochure dans l avenir. Contact : Tristan Aichinger, Studienreferent des Afro-Asiatischen Instituts Graz Leechgasse 22, Tel. : 0316 / Indication sur les adresses et les numéros de téléphone Nous ne garantissons pas l exactitude des adresses et numéros de téléphone indiqués. Les numéros de téléphone sont indiqués comme suit : 0316 /... Pour les appels venant de l étranger il faut faire le préfixe /... 3

5 Indication sur la qualité d auteur et les soutiens La rédaction de cette brochure a été réalisée par les personnes suivantes : Arrangement de texte : Tristan Aichinger, Zrinka Primorac, Kristina Rajič, Edith Riepl, Jochen Schönberger Correction : Helga Gollob, Ursula Mindler, Anna Steiner, Andreas Szeberéniy, Peter Wagner, Stephan Maier Ce projet a été soutenu par un Comité de Projets Spécial de la ÖH de l Université de Graz. Nous remercions le Bureau des Etudes et Examens de l Université d Innsbruck, le Bureau fédéral national de la ÖH (Représentation des Etudiants de l Université de Graz), ainsi que le Bureau des Rélations Internationales de l Université de Graz Karl-Franzens-Universität, qui nous ont donné leurs accords pour reprendre certains passages de leur brochure informative pour compléter la rédaction de cette brochure. En ce qui concerne le chapitre «Conditions d admissions», nous nous sommes appuyer sur les passages de la brochure informative de l Université d Innsbruck, du chapitre : «Les études à l Université d Innsbruck» Information pour les candidats ayant un baccalauréat étranger, ainsi que sur «Etudier en Autriche» de la ÖH. Le chapitre «Conseils généraux et renseignements sur la vie à Graz» se réfère en grande partie au Welcome Guide du Bureau des Relations Internationales (BIB) de l Université de Graz. Ce guide est destiné aux étudiants inscrits dans un programme d échanges, et peut être consulté à l adresse suivante : 4

6 Conseils généraux et renseignements sur la vie à Graz La ville de Graz Graz est la capitale de la Styrie (Land fédéral de l Autriche) et la deuxième ville d Autriche. Du fait de sa position géographique, elle est une plaque tournante importante pour les régions situées au sud-est de l Europe. Elle est par ailleurs un centre scientifique, économique et culturel important. Grâce aux bâtiments de style renaissance, aux églises baroques, aux rues étroites, aux places attrayantes, la vieille de Graz est inscrite au Patrimoine Mondial de l UNESCO. Le fait d avoir été «Capitale culturelle de l Europe 2003» a permis à Graz de présenter son patrimoine historique et culturel à un public international. La participation des étudiants crée une grande diversité dans l offre culturelle. Environ étudiants suivent leur cursus universitaire à l une des quatre universités, et étudiants reçoivent une formation dans des hautes écoles spécialisées de disciplines diverses. Tous apprécient l infrastructure mise à la disposition des étudiants, les librairies achalandées, la «bonne ambiance» des cafés, les bas prix des restaurants universitaires, les prix abordables des logements, ainsi que le bon circuit de pistes cyclables de cette «ville verte». Informations sur les curiosités de Graz et ses environs sont disponible au Bureau touristique de la ville : Tourismusbüro der Stadt: Herrengasse 16, Tel.: 0316 / Ou sur : L Université de Graz L Université de Graz influence depuis 40 ans fortement l image et la vie de la ville. Les scientifiques renommés ont fait des recherches ici et ont développé des connaissances qui ont bouleversé la science. Le style néo-renaissance du centre du campus universitaire, rappelle l histoire riche en traditions. Ce campus se trouve tout proche de la cité ancienne classée monument historique. L Université de Graz est en mouvement et avec elle, ses étudiants et ses enseignants. Le court trajet entre les institutions de services et la ÖH sont faisables à bicyclette (moyen de locomotion préféré du campus) ou à pied. 5

7 Vous trouverez des photos et d autres informations de l Université de Graz sur : Pour plus d informations sur le «Calendrier Académique», (akademischer Kalender) consulter les pages suivantes sur Internet : Vivre à Graz Conseils et informations générales Le coût de la vie à Graz dépend fortement du choix de logement, et de la façon dont vous prenez les repas : au restaurant en ville ou si vous cuisiner à la maison, (ce que font la plupart des étudiants autrichiens). A titre indicatif, il faut prévoir au moins 580 par mois pour le logement, la nourriture et les dépenses personnelles. Les étudiants de Graz et de toute l Autriche bénéficient de réductions de toutes sortes. Pour manger bon marché, il est conseillé d aller au Restaurant universitaire (la mensa), au centre «RESOWI», ou au Restaurant universitaire catholique. (voir adresse - annexe). Par ailleurs les étudiants et enseignants peuvent pratiquer des activités sportives diverses, pour une somme modique, à l Institut Universitaire de Sport, USI. (La cotisation par semestre est généralement entre 8 et 12). L inscription se fait avant le début du semestre et au sous-sol du bâtiment principal de l Université. Les Chemins de Fer Autrichiens, (ÖBB : Österreichische Bundesbahnen), offrent également des réductions aux étudiants. Les étudiants de moins de 26 ans, ont la possibilité d acheter une carte de réduction (Vorteilskarte) qui leur permet de voyager dans toute l Autriche à moitié prix.cette carte de réduction peut être achetée au guichet de la gare centrale de Graz. (Munis d'une photo d identité et de la carte d étudiant!) Cette carte de réduction est valable un an et coûte environ 20. Les étudiants bénéficient aussi de réductions au cinéma, au théâtre, ou encore à l opéra. (Il est nécessaire d avoir sa carte d étudiant avec soi!). Par ailleurs, les journaux autrichiens les plus demandés (comme p. ex. : «Die Presse, Der Standard ou Die Kleine Zeitung ) proposent des abonnements à tarifs réduits pour étudiants. Si vous êtes à Graz durant le semestre d été, il est conseillé de vous faire vacciner contre la méningite (Zeckenimpfung), qui peut être transmise par les tiques. Une bonne protection 6

8 nécessite deux vaccinations. La première au mois de mars et la suivante 3 à 4 semaines plus tard. Le prix de la vaccination s élève à 6 ou 13,30, ceci dépendant si vous avez ou non couvert par un contrat d assurance maladie (GKK-Versicherung). (Pour plus de renseignements se référer au chapitre des assurances : «Versicherungen»). Si vous devez prendre un médicament qui n est donné que sur ordonnance, il faut apporter une ordonnance signée par votre médecin, indiquant les raisons pour lesquelles vous devez prendre ce médicament. Il vous sera alors plus facile d obtenir ce médicament en Autriche. Tous ces médicaments, avec ou sans ordonnances sont disponibles en pharmacie. En Autriche le courant électrique est de 220 volts et les prises sont uniquement de deux phases. Si vous utilisez un appareil électrique à Graz qui ne correspond pas au standard il est nécessaire de vous procurez un adaptateur Dans les foyers dans lesquels il y a une radio ou/et une TV, il faut payer chaque mois une redevance qui se nomme «Rundfunkgebühr». Cette taxe est à payer aux Services des redevances audiovisuelles, (GIS : Gebühreninfoservice) de radio-television Autriche (ORF : Österreichischer Rundfunk). Pour une radio, la taxe s élève à 6, pour la combinaison radio TV, la taxe est de environ 22. Si lors d un contrôle, il est constaté que vous ne payez pas la taxe radio/ ou radio-tv, vous aurez à payer une amende importante. Par conséquent il est recommandé de s enregistrer aux Services des redevances audiovisuelles, «GIS». Les formulaires d inscription peuvent être retirés chez les buralistes, dans les bureaux de poste et auprès du «GIS». GIS Gebühreninfoservice Grieskai 10, 8020 Graz Tel. :

9 Les déplacements à Graz Les arrêts de bus et de trams sont signalés par un panneau jaune avec un «H» vert (Haltestelle) pour arrêt. Les circuits et les horaires sont marqués sous ses panneaux. Le «Jakominiplatz», est le centre des lignes de transport en commun de Graz, car tous les trams et quasi tous les bus y passent. Le billet coûte 1,70, et s achète dans le tram ou dans le bus. Le billet est valable une heure, et durant cette heure il est possible de changer de tram ou de bus aussi souvent qu on le souhaite. Les trajets des transports en commun, ainsi que les horaires sont disponibles au centre de service des transports en commun de Graz (GVB, Grazer Verkehrsbetriebe), qui se trouve au Jakominiplatz. Prix des billets : Billet simple 1,70 Valable 1 heure, pour 1 zone Billet de journée 3,40 Valable 24 heures, pour 1 zone Carte hebdomadaire 8,20 Valable 1 semaine, pour 1 zone Carte mensuelle 28,30 Valable 1 mois, pour 1 zone Carte annuelle 271,00 Valable 12 mois, pour 1 zone, avec photo 10-Zonenkarte, 10 voyages ( Zehner- Block ), 13,00 Valable dans toute la ville de Graz Pour plus d informations sur les prix de transport et les horaires, consultez le site Internet : Chaque billet doit être composté dans le bus ou dans le tram dans les appareils orange prévus à cet effet. Si vous voyagez dans le tram ou dans le bus sans votre titre de transport et que vous êtes contrôlé, vous devez payez une amande ainsi que le titre de transport. Malheureusement il n existe pas de réduction pour les étudiants dans les Transports en Commun de Graz à moins que vous ne bénéficiez des allocations familiales. (Voir «Les aides financières»). Le moyen de transport le plus économique utilisé par de nombreux étudiants est la bicyclette. Nous vous conseillons de vous en procurer une. 8

10 Il existe à Graz de nombreuses compagnies de taxis. Les stations de taxis sont par exemple sur la place centrale (Hauptplatz), devant le bâtiment de l Université, à la gare ainsi que sur de nombreuses autres places de la ville. Il est possible de réserver un taxi par téléphone. Le tarif de base de toutes les compagnies de taxis de Graz est le même ( 4). Le trajet de la place centrale jusqu à l Université coûte en moyenne 5 à 6, selon l heure et la densité de la circulation. Un déplacement de l aéroport jusqu à l Université s élève a environ 17. Voici les numéros des principales compagnies de taxis : 0316 / 878, 0316 / 889, 0316 / 222, 0316 / 444, 0316 / 555 ou 0316 / Venant de l aéroport de Vienne ou de Graz, il existe plusieurs possibilités pour se rendre à Graz, sans toutefois devoir prendre un taxi. Lors de votre arrivée à l aéroport de Vienne il est possible de prendre une navette (Shuttle-Bus), qui vous amène à la gare du sud. Arrivé à cette gare, vous pouvez acheter un billet pour Graz, qui vous coûtera environ 27 (voyage simple) au guichet de lignes intérieures (Inland-Ticketschalter) Les trains pour Graz, circulent toutes les heures, seulement un train sur deux est direct (sans changement). Lorsque vous arrivez à l aéroport de Graz, vous pouvez prendre la navette (Shuttle-Bus) qui vous amène à la gare centrale. De là, vous avez les bus ou les trams pour le centre ville. 9

11 Etudier à Graz Cursus universitaires possibles Il existe à Graz quarte universités : l Université de Graz «Karl-Franzens-Universität», l Université Technique, l Université de Musique et d Art Dramatique et l Université de Médecine. Les pages Internet que vous trouvez sur le site indiqué ci dessus, vous informent sur les cursus de ces universités. Vous trouvez également ces informations aux bureaux de la Representation des Etudiants (ÖH) de chaque université. Il existe également plusieurs hautes écoles spécialisées (Fachhochschulen). Ces écoles ont une orientation plus pratique que les universités, les cursus sont moins nombreux et en général des critères spécifiques d admission sont requis. Les hautes écoles spécialisées «Joanneum» et «Campus02» proposent des cursus de formations spécialisées. Cette brochure ne donne que des renseignements sur les études universitaires à Graz. Pour les informations concernant les cursus des deux hautes écoles spécialisées mentionées, il faut consulter les sites Internet suivants : et Les universités de Graz Karl-Franzens-Universität Graz ( KF-Uni, Uni Graz ) Universitätsplatz 3, Tel. : 0316 / Technische Universität Graz ( TU ) Rechbauerstraße 12, Tel. : 0316 / Universität für Musik und darstellende Kunst Graz ( Musik-Uni, Kunst-Uni, KUG ) Leonhardstraße 15, Tel. : 0316 /

12 Medizinische Universität Graz ( Med-Uni ) Universitätsstraße 3, Tel. : 0316 / bis De façon générale les cursus universitaires possibles, peuvent être classés en plusieurs catégories. En général les études se caractérisent en fonction de leur structure et de leur fin d étude respectif. Ainsi il est possible de suivre les études pour une licence, une maîtrise, un diplôme de troisième cycle - une agrégation ou un doctorat. Les cursus universitaires de troisièmes cycles (Diplomstudium) s étendent sur une durée de 8 semestres ou plus, selon la discipline choisie. Elles sont divisées en deux ou trois cycles (Studienabschnitte). Les études d enseignement et de pédagogie de la matière choisie appelés «Lehramtsstudium» se différencie du «Diplomstudium» de la même matière par quelques cours de pédagogie supplémentaires. Le «Diplomstudium» est un cursus universitaire d une seule matière. Cependant il y a des exceptions pour les études d interprètes et de traducteurs. Pour ces études il faut choisir deux langues étrangères. Pour les études d enseignement et pédagogie (Lehramtsstudium) il faut choisir une combinaison de deux matières différentes. Pour enseigner dans les écoles secondaires et les écoles spécialisées en Autriche, il faut avoir suivi un cursus universitaire de «Lehramtsstudium». Ces deux cursus universitaires mènent aux grades académiques de Magister ou de Magistra (Maîtrise). Depuis plusieurs années, pour des questions d équivalence de formations à l intérieur de l Union européenne des modifications ont été apportées aux cursus de licence et maîtrise. Les études de licence durent six semestres et se terminent par deux examens de licence et dans certains cas, il peut y avoir un examen oral en plus de l examen de fin d études. Après la licence on peut préparer une maîtrise qui se fait généralement sur quatre semestres. Pour avoir accès à la maîtrise, il faut avoir une licence ou être muni d un diplôme équivalent. Les études de doctorat durent au minimum deux semestres mais s étendent généralement sur quatre semestres. Pour y être admis il est nécessaire d avoir terminé une maîtrise ou d avoir un Dipomstudium des études équivalentes. Priorité est donnée à la thèse. Néanmoins certains cours sont obligatoires. Il est possible de compléter le cursus d études universitaires classiques, par des études universitaire de perfectionnements qui durent deux ou quatre semestres. Il s agit souvent de formations après obtention d un postdiplôme. Dans certains cas (études de Masters), ces 11

13 formations donnent des grades académiques. En général ces cours sont assez chers et leur examens payants. Il y a des critères d admissions particuliers et le nombre des participant est limité. Les inscriptions aux formations de perfectionnement se font en tant que auditeur libre. Les informations concernant les cours, les prix, les modalités d inscriptions aux formations peuvent être retirés auprès des secrétariats. Vous trouver toute information concernant ces formations de perfectionnements, les cours complémentaires et les disciplines sur : A côté de ces possibilités, les disciplines les plus importantes, (donc matières) sont : mathématique, pharmacie, histoire de l art, science économique (Betriebswirtschaft BWL), ou le droit. Pour avoir une vue globale sur les 62 cursus universitaires proposés à l Université de Graz, y compris l admission des études de licence (Bakkalaureats), de maîtrise (Magister), ou de Diplomstudium, veuillez consulter le site Internet: ou sur : Vous pouvez également consulter la brochure annuelle et gratuite de la ÖH de l Université de Graz, guide des études (Studienführerin); où sont listées toutes les disciplines pouvant être étudiées à Graz. Pour en savoir plus sur chaque cursus et les examens que vous aurez durant ces études, voyez le «programme d études» (Studienplan) détaillé de chaque discipline particulière. Tous les cursus des études peuvent être téléchargés sur le site Internet suivant : En complément, il existe un fil conducteur des études (Studienleitfaden), pour quasi chaque cursus universitaire, dans lequel les étudiants ont rassemblé des conseils et des explications sur les différents cursus. Ces «mémentos» des études peuvent être obtenus dans le bâtiment de la ÖH, dans la Schubertstraße 6a. Information : Dans la plupart des cursus universitaires, il n existe pas de programme semestriel de cours fixes. Chaque étudiant est invité à faire lui même son emploi du temps pour chaque semestre, en fonction de l ensemble du programme des études. Ceci n est pas 12

14 facile pour les étudiants qui débutent leurs études, mais a aussi ses avantages : Il est obligatoire de suivre le programme général des études, tout en ayant la possibilité de choisir à quel moment on souhaite passer l examen. Il est cependant important de tenir compte du fait que, par exemple, pour pouvoir faire une demande de prolongation ou d autorisation de séjour (voir chapitre «Procédure de condition de séjour et enregistrement à domicile» service d enregistrement) ou pour continuer à bénéficier des allocations familiales (voir chapitre «Soutien financier»), on doit prouver un certain nombre d heures de cours. Il est possible d acheter une brochure de présentation générale donnant un aperçu de l ensemble des disciplines proposées, appelée «Verzeichnis der Lehrveransteltungen» au prix de ca. 5. Elle est disponible au «Servicecenter» de la ÖH dans la Schubertstraße 6a ou encore à trouvé sur le site Internet suivant : 13

15 Définitions et abréviations Toutes ces définitions et abréviations vous poseront sans doute au début quelques difficultés. Pour aider les étudiants commençant leurs études, voici une vue d ensemble des définitions les plus courantes. Définitions : WS et SS : l année universitaire est divisée en semestre d hiver (WS : Wintersemester), et semestre d été (SS : Sommersemester). Les cours du «WS» débutent en octobre et terminent fin janvier, les cours du «SS» débutent en mars et terminent début juillet. Cours hebdomadaires semestriels / ECTS, (Semesterwochenstunde / ECTS) Le système de cours hebdomadaires semestriels permet de calculer la quantité des cours par semestre. Au début tout ceci peut paraître un peu confus, mais après avoir pris l habitude, cela vous semblera relativement simple. Lorsqu une matière vous est proposée deux heures de cours par semaine tout le semestre, cela veut dire que durant ce semestre, cette matière correspond à deux unités ( 2 x 45 minutes) par semaine, environ 15 fois par semestre. Il se peut que ces unités de cours ne soient pas proposées chaque semaine, mais regroupées sur une journée ou sur plusieurs jours consécutifs. Parallèlement au système de calcul des heures hebdomadaires de cours par semestre, il existe le système ECTS (European Credit Transfer System) qui n indique pas seulement le temps passé dans les amphithéâtres, mais également la charge de travail que cela représente. Il est prévu d obtenir environ 30 «credits» par semestre. Dans les années qui suivent, l université devra adopter entièrement le système ECTS. Actuellement le système de calcul des heures hebdomadaires de cours par semestre est encore en vigueur. Structure de l université Rectorat (Rektorat) : direction de l université, 1 recteur, et 4 Vices recteurs Faculté (Fakultät) : Structure d organisation dans laquelle tous les cursus universitaires sont rassemblés par thème. Le directeur d une faculté est le doyen (Dekan). Le doyen chargé des études (Studiendekan) est responsable pour de nombreuses décisions concernant les examens 14

16 et les cours de la faculté de l université. Il est responsable en autres de la reconnaissance de diplômes des études faites à l étranger. Il y a 5 facultés à l Université de Graz (Karl-Franzens-Universität) : Faculté des sciences sociales et de sciences économiques : SOWI Sozial- und Wirtschaftswissenschaftliche Fakultät Faculté de droit : REWI Rechtswissenschaftliche Fakultät Faculté des lettres : GEWI Geisteswissenschaftliche Fakultät Faculté des sciences naturelles : NAWI Naturwissenschaftliche Fakultät Faculté catholique théologique : THEO Katholisch-Theologische Fakultät Institut : Un institut est une unité de formation d un cursus universitaire Les Cours : (Lehrveranstaltungen, LVs) Ici, on renonce à expliquer la différence entre les cours concernant un cursus, car ces cours requièrent des exigences diverses. Pour connaître des abréviations des cours, il est possible de s adresser aux représentants des cursus ou bien de consulter le chapitre concerné «le fil conducteur des études». En gros, on distingue les «LV» avec contrôle continu et les «LV» avec examen final. Dans les cours de contrôle continu (LV mit immanentem Prüfungscharakter), la participation, les examens intermédiaires, les exposés, l élaboration des projets, les travaux écrits et pratiques sont pris en compte pour la définition de la note tout au long du semestre. Le nombre d étudiants pouvant participer à ces «LV» est limité, il est donc, dans la plupart des cas nécessaire de s enregistrer au préalable. Des différents cursus préfèrent différents types de cours. De plus la participation aux cours est généralement obligatoire. Les «LV» avec contrôle continu, sont souvent les séminaires ou les cours magistraux. Pour les cours avec examen final, il n existe pas de contrôle durant le semestre, le contrôle a lieu en fin de semestre après que toutes les matières on été étudiées. Les cours les plus importants dans cette catégorie sont les cours en amphithéâtre, (Vorlesung : VO). Le cours «VO» signifie une conférence magistrale, donnée par un professeur. Pour ce type de cours, il n est pas nécessaire de s enregistrer et il n y a aucune condition préliminaire, chacun peut assister à ce cours. Tutorat (Tutorium) : Les tutorats ne sont pas des cours obligatoires, cependant il est conseillé d y participer. Dans le tutorat, des étudiants avancés (souvent de la dérnière année d études) 15

17 proposent leur soutien, répondent à des questions concernant les études et offrent leur aide en révisant des cours déjà donnés ou des cours non assimilés. Ces tutorats ont lieu une ou deux fois par semaine. Institutions (Adresses en annexe) BIB Bureau des Relations Internationales (Büro für Internationale Beziehungen, BIB), est un bureau qui reçoit des étudiants, souhaitant suivre un programme à l étranger, ainsi que des étudiants étrangers qui font partie d un programme d échanges. UB Bibliothèque universitaire (Universitätsbibliothek), divisée en Bibliothèque centrale et bibliothèques spécialisées. Bibliothèque centrale (Hauptbibliothek) : - Elle est située dans le bâtiment principal et souvent appelée «UB». On peut y commander des livres via Aleph, (un programme informatique pour commandes de livres) il y a également une grande salle de lecture, une salle de lecture de journaux et magasines avec tous les journaux actuels dans les divers domaines. FB (Fachbibliothek) : Bibliothèque spécialisée des différentes instituts ou instituts annexes, d où l appellation : IB (Institutsbibliotheken), Bibliothèque d institut. USI (Universitätssportinstitut), Institut Universitaire de Sport, une brochure de cet institut propose un grand nombre de cours de sport, à des prix acceptables. L inscription aux cours se fait en début de semestre au sous-sol (Tiefparterre), du bâtiment principal de l Université. (Universitätsstraße 3). Le Bureau des Etudes et Examens StPA, son ancien nom est : «Evidenzstelle» ce bureau administre tout ce qui concerne les étudiants. (p. ex. : Admission, inscription, preuves d examens passés) ZID (Zentraler Informatikdienst), Service Central Informatique, il gère tout le réseau informatique de l Université, il est également responsable des comptes informatiques personnels des étudiants. «Career Center» - est une institution soutenue par l Université, qui a pour fonction d aider les étudiants à entrer dans la vie professionnelle. Ils proposent par exemple un soutien pour rédiger des lettres de motivation et permet d avoir accès à la banque des données des offres d emplois. 16

18 Treffpunkt Sprachen - centre linguistique de l Université de Graz, propose des cours de langues à des prix relativement acceptables. Par conséquent, ils sont très demandés. ÖH (Österreichische Hochschülerschaft), Représentation des Etudiants (est un bureau de conseil d étudiants pour les étudiants). ÖH-Servicenter : Vente de matériels de cours, des fournitures de bureau, les cartes pour photocopie, service de reliure pour les travaux, possibilité de photocopie. ÖAD Service d Echanges Autrichien, est une association qui s est invertie largement dans des tâches de prises en charges de l organisation des programmes de formations culturelles, et de l organisation des séjours (p. ex : recherche de logement pour les étudiants qui font un échange...) 17

19 Procédure d admission Ce passage décrit le déroulement général de la procédure d admission. Pour plus d informations concernant les documents à fournir et les échéances à respecter, veuillez vous référer au chapitre «Conditions d admission». Pour pouvoir étudier dans une université autrichienne, il faut déposer une demande d admission aux études, accompagnée de tous les documents requis, au bureau des disciplines concernées dans les dates limitées légales. Certaines études nécessitent un examen d admission. Il n est pas nécessaire de déposer personnellement la demande, toutefois il est recommandé de prendre directement contact avec le Bureau des Etudes et Examens pour faire le point sur les papiers à fournir. Le Bureau des Etudes et Examens est chargé de la vérification des demandes et des dossiers. Dans certains cas il faut contrôler l authenticité des documents fournis et il est possible que des documents supplémentaires soient exigés. Ceci peut retarder le traitement du dossier. Il faut compter une durée de plusieurs semaines ou mois pour traiter les demandes. (La loi prévoit max. 6 mois de délai, les demandes supplémentaires rallongent l échéance). Il faut savoir que pour des demandeurs étrangers il existe seulement un contingent réduit de places disponibles. A la Université de Graz, il y a une restriction de places pour les études en pharmacie. Si la demande est acceptée, le candidat reçoit une réponse confirmant l admission de principe, mentionnant d éventuels examens nécessaires, (voir plus loin le chapitre «Connaissance de l allemand», et les documents à fournir lors de l inscription. Muni d un passeport valable et de la réponse d admission de principe, il faut s adresser au Bureau des Etudes et Examens pour l inscription. (1 er étage d inscription). Dans le cas d une demande d un examen sur les connaissances en allemand ou d autres examens supplémentaires, la première inscription sera faite dans le bureau de ces cours préalables et obligatoires. (Voir le chapitre «Connaissance d allemand»). Ensuite une carte d étudiant est délivrée de même qu un ordre de virement pour les frais d études et la cotisation à la «ÖH». Dés que la somme est versée sur le compte de l'université on est autorisé à participer aux cours. (Concernant le montant des frais d études voir le chapitre «Frais d études». 18

20 Après environ deux semaines, vous recevez par courrier le certificat d inscription (Studienbuchblatt), (document officiel contenant les informations concernant les disciplines choisies, ainsi que les dates d inscription), la confirmation d admission, des informations concernant le compte d étudiant et éventuellement d autres informations. Bureau des Etudes et Examens de l Université de Graz ( Karl-Franzens-Universität ) Universitätsplatz 3, (Bâtiment principal 1 er étage) Personne à contacter : Helga Gollob Téléphone : 0316 / stpa.zv@uni-graz.at Heures d ouvertures : lundi à vendredi de 9:00 à 12:00 Pendant la période d admission : également les mardi et jeudi de 14:00 à 16:00 19