/14 FR ACCREDITED

Transcription

1 Groupes de régulation, direct/thermostatique/motorisée, prédisposés pour compteur d énergie CONTECA séries ACCREDITED CALEFFI / FR ISO 9 FM ISO 9 No. Fonction Les groupes de régulation séries 7, 7 et 77, ont pour fonction de gérer de manière autonome des circuits secondaires en haute température (série 7) ou en moyenne/basse température (séries 7 et 77). Ils sont équipés des éléments suivants : circulateur, gabarit pour compteur volumétrique, doigts de gant pour sondes de température, vannes d arrêt circuit primaire et secondaire, coque d isolation préformée. De plus, ils sont munis d un circulateur électronique ALPHA L haute efficacité. Les groupes sont réversibles (sauf la série 77 disponible avec un raccordement droit ou gauche) ; en effet, il est possible d inverser le départ de droite à gauche en fonction des exigences d installation. Les groupes 7, 7 et 77 peuvent être utilisés avec le séparateur/collecteur de distribution de la série 9 SEPCOLL (entraxe entre les raccords : mm). ptions prévues : soupape de pression différentielle (code 9), étrier de fixation (code ), et thermostat de sécurité (code ). Gamme de produits Code 7HE Groupe de distribution directe. Avec circulateur ALPHA L -. Entraxe mm dimension DN ( ) Code 7HE Groupe de régulation thermostatique. Avec circulateur ALPHA L -. Entraxe mm dimension DN ( ) Code 77HE Groupe de régulation motorisé avec racc. départ à droite. Avec circulateur ALPHA L -. Entraxe mm dimension DN ( ) Code 77HE Groupe de régulation motorisé avec racc. départ à gauche. Avec circulateur ALPHA L -. Entraxe mm dimension DN ( ) Code 7G Centrale d acquisition des données d énergie pour groupes de régulation séries 7, 7 et 77 raccord DN (/ ) Caractéristiques techniques Matériaux Tubes de raccord Matériau : acier Fe Clapet anti-retour Corps : Obturateur : Vannes d arrêt : laiton EN CWN PPAG laiton EN CW7N Performances Fluides admissibles : eau, eau glycolée Pourcentage maxi de glycol : % Pression maxi d exercice : bar Plage de température admissible en entrée : C Plage de température de réglage (série 7) : C Raccordements : - Côté installation : F (ISO 8-) - Côté chaudière : / M (ISO 8-) - Entraxe raccords : mm Coque d isolation Matériau : EPP Épaisseur moyenne : mm Densité : kg/m Plage température d exercice : - C Conductivité thermique :,7 W/(m K) à C Réaction au feu (UL9) : classe HBF à trois vitesses : ALPHA L - Corps : fonte GG / Alimentation électrique : V - Hz Humidité ambiante maxi : 9% Température ambiante maxi : 8 C Indice de protection : IP Entraxe circulateur : mm Raccords circulateur : / (ISO 8-) avec écrou tournant Caractéristiques techniques du servomoteur Moteur synchrone. Type trois points Alimentation : V (ca) VA Temps de manœuvre : s (rot. 9 ) Soupape de pression différentielle code 9 (option M x M) Corps : laiton EN 98 CB7S Joints obturateur : EPDM Pression maxi de service : bar Température maxi d exercice : C Plage de tarage by-pass : kpa (, m CE) Étrier de fixation code (option) Matériau : acier inox Caractéristiques techniques CONTECA Alimentation électrique : V (ac) - Hz - W Transmission des données : selon Bus RS-8 Protection anti-effraction Logiciel de contrôle évolué Conformité : Directive MID //CE EN Sondes de température Longueur sonde départ/retour : Type de sonde : Sensibilité de mesure :,9 m NTC, C Partie volumétrique Température maxi du fluide : 9 C Unité de calcul Valeurs limites plage de température ambiante : C Classement environnemental : MID //CE E-M Unité de mesure chauff/raf. : afficheur à 8 chiffres

2 Composants caractéristiques série 7 Composants caractéristiques série 7 RETOUR INSTALLATION DEPART INSTALLATION RETOUR 7 INSTALLATION DEPART INSTALLATION RETOUR CHAUFFERIE DEPART CHAUFFERIE électronique ALPHA L - Manchette borgne pour installation de soupape de pression différentielle (option)* Doigt de gant pour sonde de départ Doigt de gant pour sonde de retour Vannes d arrêt Tube de raccordement (avec clapet anti-retour) 7 Clé de manœuvre pour vannes d arrêt circuit secondaire 8 Coque d isolation 9 Élément structurel (entretoise) Gabarit pour compteur volumétrique CONTECA * La version standard est dotée d une manchette borgne (fermé) Schéma hydraulique série RETOUR CHAUFFERIE DEPART CHAUFFERIE Vanne trois voies thermostatique avec capteur de température intégré électronique ALPHA L - Manchette borgne pour installation de soupape de pression différentielle (option)* Kit thermostat de sécurité (option) Doigt de gant pour sonde de départ Doigt de gant pour sonde de retour 7 Vannes d arrêt 8 Tube de raccordement 9 Clé de manœuvre pour vannes d arrêt circuit secondaire Coque d isolation Gabarit pour compteur volumétrique CONTECA * La version standard est dotée d une manchette borgne (fermé) Schéma hydraulique série 7 RI DI RI DI RC DC Vanne d'arrêt Doigt de gant pour sonde CONTECA Soupape de pression différentielle (option) Clapet anti-retour RC Vanne d'arrêt Doigt de gant pour sonde CONTECA Soupape de pression différentielle Sonde de sécurité DC Thermostat de sécurité Vanne thermostatique à trois voies Clapet anti-retour

3 Composants caractéristiques série 77 RETOUR 7 INSTALLATION DEPART INSTALLATION 7 Hauteur manométrique sur les raccords des groupes 7, 7 et 77 (avec compteur volumétrique CONTECA 7G monté) H (m C.E.) Série 7 - ALPHA L - (kpa) 9 8,,, Q (m /h) H (m C.E.) Série 7 - ALPHA L - (kpa) 7 7 RETOUR CHAUFFERIE DEPART CHAUFFERIE Vanne mélangeuse avec servomoteur à trois points à trois vitesses électronique ALPHA L - Manchette borgne pour installation de soupape de pression différentielle (option)* Raccord sonde régulateur Doigt de gant pour sonde de départ Doigt de gant pour sonde de retour 7 Vannes d arrêt 8 Tube de raccordement (avec clapet anti-retour) 9 Clé de manœuvre pour vannes d arrêt circuit secondaire Coque d isolation Gabarit pour compteur volumétrique CONTECA * La version standard est dotée d une manchette borgne (fermé) Schéma hydraulique série 77 RI DI, H (m C.E.),, Q (m /h) Série 77 - ALPHA L - (kpa),,, Q (m /h) Remarque : le circulateur ALPHA L - peut fonctionner avec un contrôle de pression constant ou proportionnel, et adapter ses performances aux besoins du système. Pour plus d informations, consulter le mode d emploi du circulateur livré avec le dispositif. Pertes de charge du groupe complet (avec compteur volumétrique CONTECA code 7G monté) p (bar) p (mm C.E.),,,, Vanne d'arrêt RC Doigt de gant pour sonde CONTECA Soupape de pression différentielle (option) DC Vanne mélangeuse avec servomoteur points Clapet anti-retour,,,, - série 77 Kv =, - série 7 Kv =,7 - série 7 Kv =, Q (l/h)

4 Dimensions Installation du compteur d énergie 7G dans les groupes 7, 7 et 77 Code 7HE Poids (kg),8 À la fin du montage des groupes 7, 7 et 77, et avant d installer le compteur d énergie 7G, il est vivement conseillé de laver les conduites et de procéder à l essai sous pression. - Une fois terminé le lavage, fermer les vannes d arrêt présentes sur le groupe 7, 7 et 77; - Enlever avec précaution les bouchons étanches filetés / M à l aide d une clé hexagonale de mm (dans les groupes, au-dessus du circulateur et au-dessus du gabarit du compteur volumétrique); - Monter les adaptateurs livrés de / M x p. F et enfiler les sondes immergées dans le compteur 7G : vérifier la présence du joint torique monté sur la borne inox de la sonde; - Enlever le gabarit métallique de la conduite de retour tout en laissant les adaptateurs en laiton F x / M; monter à sa place le compteur volumétrique livré, en respectant la direction correcte du flux - Vérifier et éventuellement remplacer les joints entre les adaptateurs et le compteur volumétrique et entre les adaptateurs et l écrou de / - Une fois ces travaux terminés, plomber les sondes et le compteur volumétrique. Une fois terminée l installation hydraulique, installer les parties électriques/électroniques. - Après avoir effectué les raccordements hydrauliques, faire sortir les câbles de sondes Td et Tr et du compteur volumétrique de la section centrale inférieure du groupe; - Monter la coque d isolation avant des groupes 7, 7 et 77; - Enlever la protection adhésive sur les disques appliqués sur la face arrière du CONTECA pour la coller définitivement sur la section avant de la coque d isolation du groupe; - Connecter les câblages électriques conformément au schéma du compteur CONTECA; - Après avoir terminé ces opérations, plomber le boîtier en plastique contenant les cartes électroniques à l aide des petits trous latéraux du boîtier en question. Code 7HE Poids (kg) 7,8 V (ac) Tx Câble polarisé Rx État vanne de zone Compteur Chauff./Rafraîch. I impulsion II impulsion III impulsion IMP Retour Sonde temp. Retour Sonde temp. Départ Départ TR Sondes TD Remarque : pour toute autre information, voir la brochure. Code 77HE Poids (kg) 7,8

5 Accessoires Soupape de pression différentielle 9 Soupape de pression différentielle pour groupes séries, et 7. Pmax d exercice : bar. Tmaxi d exercice : C. Plage de tarage : kpa (, m CE). Raccordements M x M. Installation de la soupape de pression différentielle Pour monter la soupape de pression différentielle, l introduire à la place de la manchette borgne pour by-pass. Après avoir fermé les vannes à sphère avec la clé en dotation, dévisser les écrous tournants comme le montrent les figures suivantes. La soupape de pression différentielle permet de contrôler la hauteur manométrique qui s exerce sur le circuit de distribution secondaire. Lorsque la pression différentielle de réglage est atteinte, l obturateur s ouvre et laisse circuler le fluide entre le départ et le retour du circuit, ce qui limite la pression différentielle à la valeur programmée. Si les circuits sont pilotés par des vannes deux voies, la soupape empêche le circulateur de surchauffer et le fluide d atteindre une vitesse excessive. Le montage varie selon le sens du flux de départ : - montage de la soupape avec départ à droite et raccordement circuit secondaire en haut (ou bien départ à gauche et circuit secondaire en bas); Caractéristiques hydrauliques p (kpa) Positions de tarage,,,,,,, p (m C.E.) 8, 7, 7,,,,,,,,,,,,,, 8 8 Q (l/h) Les caractéristiques hydrauliques tiennent compte des vannes d arrêt à boisseau sphérique. - montage de la soupape avec départ à gauche et raccordement circuit secondaire en haut (ou bien départ à droite et circuit secondaire en bas). Régulateurs LSC Notice tech. Régulateur numérique pour installation de chauffage muni de sondes dép./ret. et porte-sonde à contact. Plage de réglage température : 7 78 C. Alimentation : V - Hz. Indice de protection : IP. Raccordements sondes : /8 M. Longueur du câble des sondes : m.

6 Séparateurs/collecteurs (quelques exemples) 9 Notice tech. 8 SEPCOLL +. Séparateur hydraulique-collecteur pour installations de chauffage. Entraxe : mm. Corps en acier, PN. Avec coque isolante. Raccordements principaux / F. Raccordements de dérivation de / avec écrou tournant : deux en haut et deux en bas. Plage de température : C. Avec étriers de fixation. 9 Notice tech. 8 SEPCOLL +. Séparateur hydraulique-collecteur pour installations de chauffage. Entraxe : mm. Corps en acier, PN. Avec coque isolante. Raccordements principaux F. Raccords de dérivation : deux en haut en de / avec écrou tournant et une de côté F. Plage de température : C. Prédisposé pour la fixation. Raccord union Raccord union femelle avec écrou tournant et joint d étanchéité pour groupes séries 7, 7 et 77. Raccordements : / F avec écrou tournant x F. Exemple d installation Le raccord union avec écrou tournant permet d installer des groupes séries 7, 7 e 77 sur n importe quelle conduite M. / Paire de douilles excentriques pour groupes séries 7, 7 et 77. Entraxe : mm. Raccordements : / F avec écrou tournant x F. Étrier de fixation Installation de l étrier L étrier de fixation murale doit être fixé avec des chevilles dans les trous prépercés sur la base. Étrier de fixation pour groupes séries 7, 7 et 77. En acier inox. Thermostat de sécurité Le kit thermostat de sécurité permet de contrôler la température maximale de départ du circuit. En cas de dysfonctionnement, il bloque la circulation en arrêtant le circulateur pour protéger le circuit. Le bulbe doit être vissé dans son siège sur le départ de la vanne mélangeuse : Kit thermostat de sécurité pour groupes séries 7 et 77. Appliquer le groupe sur l étrier en utilisant les sièges existant sous la partie hexagonale des vannes d arrêt. Connexions électriques thermostat de sécurité L N V Thermostat de sécurité Thermostat d ambiance

7 Réversibilité droite-gauche Les groupes séries 7, 7 et 77 sont assemblés en usine avec départ à droite et raccordement circuit secondaire en haut (ou bien départ à gauche et raccordement circuit secondaire en bas). Si nécessaire, il est possible de modifier le sens du débit. Les écrous tournants du groupe ne sont pas serrés en usine pour faciliter cette opération. Il est recommandé de contrôler le serrage des écrous tournants lors de la réalisation de l installation. Pour réaliser cette modification, exécuter les opérations suivantes :. Ôter l isolation; les coques avant et arrière s enlèvent facilement car elles sont juste encastrées l une dans l autre.. Positionner le tube de raccordement à droite en le tournant de 8 par rapport à son axe.. Dévisser complètement (avec des clés adaptées) les écrous tournants situés sous les vannes d arrêt de départ et de retour. Dévisser également les écrous tournants situés sur la vanne mélangeuse et enlever la vanne et le circulateur.. Réassembler le groupe comme le montre la figure en serrant à fond les écrous tournants et en veillant à positionner correctement les joints présents.. Dévisser le bouchon à droite de la vanne mélangeuse et le visser du côté opposé.. Réassembler la coque d isolation. Schéma d application Tête thermostatique Coude de réglage TA Thermostat d'ambiance Vanne d'arrêt Horloge TA

8 CAHIER DES CHARGES Code 7HE Groupe de distribution directe pour circuits de chauffage, applicable sur SEPCOLL série 9 de mm. Configuration circuit secondaire en haut et départ à droite, réversible. Raccordements au circuit primaire / M (ISO 8-). Raccordements au circuit secondaire F (ISO 8-). Entraxe raccordements : mm. Plage de température admissible en entrée : C. Pression maximale d exercice : bar. Livré avec : circulateur ALPHA L -, alimentation V - Hz, température maximale ambiante 8 C, indice de protection IP. Doigts de gant pour sondes de température de départ et retour compteur d énergie série CONTECA, gabarit métallique prédisposé pour section volumétrique compteur d énergie CONTECA de / code 7G. Vannes d arrêt circuit secondaire avec clé de manœuvre pour ouverture des vannes livrées avec. Tube en acier Fe. Clapet anti-retour avec corps en laiton, obturateur en PPAG. Coque d isolation préformée en EPP. Code 7HE Groupe de réglage thermostatique pour circuits de chauffage applicable sur SEPCOLL série 9 de mm. Configuration circuit secondaire en haut et départ à droite, réversible. Raccordements au circuit primaire / M (ISO 8-). Raccordements au circuit secondaire F (ISO 8-). Entraxe raccordements : mm. Plage de réglage température : C. Précision de réglage : ± C. Plage de température admissible en entrée : C. Pression maximale d exercice : bar. Livré avec : Vanne à trois voies thermostatique avec capteur intégré, obturateur en PSU, ressorts en acier inox, joints en EPDM. ALPHA L -, alimentation V - Hz, température maximale ambiante 8 C, indice de protection IP. Doigts de gant pour sondes de température de départ et retour compteur d énergie série CONTECA, et gabarit métallique prédisposé pour section volumétrique compteur d énergie CONTECA de / code 7G. Vannes d arrêt circuit secondaire avec clé de manœuvre pour ouverture des vannes livrées avec. Tube en acier Fe. Clapet anti-retour avec corps en laiton, obturateur en PPAG. Coque d isolation préformée en EPP. Code 77HE/77HE Groupe de régulation thermique motorisé pour circuits de chauffage applicable sur SEPCOLL série 9 de mm. Configuration avec flux vers le haut et départ côté droit (pour code 77HE départ côté gauche). Raccordements au circuit primaire / M (ISO 8-). Raccordements au circuit secondaire F (ISO 8-). Entraxe raccordements aux circuits primaire et secondaire : mm. Plage de température admissible en entrée : C. Pression maximale d exercice : bar. Livré avec : vanne mélangeuse motorisée à trois voies, corps en laiton, obturateur en laiton. Servomoteur à trois points, alimentation V - Hz, indice de protection IP. ALPHA L -, alimentation V - Hz, température maximale ambiante 8 C, indice de protection IP. Doigts de gant pour sondes de température de départ et retour compteur d énergie série CONTECA, et gabarit métallique prédisposé pour section volumétrique compteur d énergie CONTECA de / code 7G. Vannes d arrêt circuit secondaire avec clé de manœuvre pour ouverture des vannes livrées avec. Coque d isolation préformée en EPP. Code 7G Compteur d énergie direct CONTECA, conforme à la Directive //CE (MID) ; il peut être employé dans les groupes séries 7, 7 et 77 ayant les caractéristiques suivantes : compteur volumétrique de / pour eau chaude à joint magnétique (température maximale 9 C) avec sortie à impulsions, sonde de température de type NTC à immersion directe, affichage des données sur afficheur 8 chiffres, plage de température 9 C, indice de protection IP, transmission par Bus BIDIRECTIONNEL selon Bus RS-8, alimentation électrique V (ac) Hz - W. Prédisposé pour les options supplémentaires suivantes : entrées à impulsions supplémentaires entrées numériques à contact sec d état/alarme sortie relais sortie à impulsions d énergie totalisée (généralement imp. = kwh) sans potentiel, du type open collector, avec période d impulsions de ms - Vmax V (cc) - ma. Code 9 Soupape de pression différentielle. Corps en laiton. Raccordements M x M. Ressort en acier inox. Plage de tarage de, à m C.E. ( kpa). Pression maximale d exercice : bar. Température maxi d exercice : C. Code Étrier de fixation en acier inox. Code Raccord union femelle avec écrou tournant et joint d étanchéité. Raccordements / F x F (ISO 8-). Code Kit thermostat de sécurité, seuil de déclenchement C, indice de protection IP. Nous nous réservons le droit d améliorer ou de modifier les produits décrits ainsi que leurs caractéristiques techniques à tout moment et sans préavis. CALEFFI FRANCE CALEFFI INTERNATIONAL N.V. Avenue Gambetta Valence France Moesdijk - P.O. BOX 7 GJ Weert Pays Bas Tel. + ()7998 Fax + ()78 Tel Fax infos.france@caleffi.fr info.be@caleffi.com Copyright Caleffi