EXPOSITION 1-26 JUIN 2010 ESPACE FUSTERIE. lu-ve 13h30-19h sa 13h30-17h30. Exposition interactive et multimédia, tout public

Transcription

1 EXPOSITION 1-26 JUIN 2010 ESPACE FUSTERIE t e m p l e d e l a F u s t e r i e ( G e n è v e ) Exposition interactive et multimédia, tout public lu-ve 13h30-19h sa 13h30-17h30 e n t r é e l i b r e Espace F usterie t e m p l e d e l a F u s t e r i e AL L I A N C E B I B L I QU E F R A NÇA I S E

2 La Bible, patrimoine de l humanité Du 1er au 26 juin prochain, l Espace Fusterie accueille une exposition itinérante à vocation culturelle conçue par l Alliance biblique française pour s adresser à un vaste public, scolaire notamment. Cette exposition, inaugurée au Palais de l UNESCO à Paris en février 2010, est prévue pour voyager en France et dans la francophonie. À travers une scénographie originale, une pédagogie interactive et l utilisation de ressources multimédia, elle présente les diverses facettes de la Bible d un point de vue culturel, historique et littéraire. Réalisée par une équipe de spécialistes de la Bible et de pédagogues, elle a reçu une subvention du Ministère français de la Culture et de la Communication en L exposition s articule autour de six thématiques : > la constitution de la Bible et son écriture, > sa transmission au fil des siècles, > les époques et les cultures qui l ont vue naître, > ses contenus évoqués à partir des personnages bibliques, > ses influences sur les cultures dans le monde, > les enjeux de sa traduction dans de multiples langues. 2 3 L exposition est destinée à un large public, connaisseur ou néophyte, croyant ou non. Elle offre aussi des ouvertures sur les cultures et religions du monde. Elle constitue un outil pédagogique inédit pour les publics scolaires (fait religieux). Sans a priori confessionnel, elle aborde la Bible de manière interactive, avec des ressources multimédias modernes. La réalisation de cette exposition a été confiée à un comité de rédaction scientifique.

3 L Espace Fusterie, une interface Eglise-Cité Lieu spirituel chargé d histoire, l Espace Fusterie est aussi depuis le printemps 2008 un lieu d ouverture, de découvertes, de culture, de débats. De ce point de vue, il se conçoit comme un carrefour citoyen entre l Eglise protestante et Genève. Son équipe a donc le souci d y développer des activités qui permettent la rencontre et l échange, sans volonté de mainmise ni de récupération. Le programme de ses rendez-vous, hebdomadaires ou ponctuels, témoigne de cette diversité, ancrée à la fois dans la spiritualité, la culture et l actualité, reconnaissant à chacune sa valeur propre. La venue de l exposition Bible, patrimoine de l humanité entre pleinement dans cette perspective. Elle permet à un large public, dans un lieu parmi les plus passants de la ville, d accéder à une information de qualité sur la Bible. Initiatrice de la venue de cette exposition, dans un temps très court (contacts décisifs en avril), l Eglise protestante de Genève associe des partenaires à cette aventure: Faculté de théologie, Musée international de la Réforme, Eglise catholique romaine, Eglise catholique chrétienne, notamment. Elle espère aussi susciter l intérêt d autres églises et communautés protestantes, ainsi que des communautés juive et musulmane de Genève, sans négliger la participation de partenaires privés et l accueil bienveillant de l Etat face à cette initiative. En un temps où se posent des questions sur la valeur de la mémoire et les moyens de sa transmission, l exposition de l Alliance biblique française offre un outil équilibré. Tout l Espace Fusterie sera mobilisé pour cet événement, et l exposition même adaptée aux contraintes de l édifice (piliers). Une présence sera assurée de manière continue, pour accueillir les visiteurs de manière appropriée, que ces visites soient individuelles ou le fait de groupes, scolaires ou autres. 4 5

4 Implantation de l exposition à l Espace Fusterie UN LIVRE DE RENCONTRES MO 1 DU LE BULLE (module 7) Légende Accueil Mondes de la Bible (milieux ambiants) Genèse de la Bible (constitution, écriture) Traduction (des milliers de langues: enjeux) Bible et cultures (impact et réception) Rencontres (personnages évocateurs) Transmission (techniques au fil du temps)...et des surprises. AL L I A N C E B I B L I Q U E F R A NÇ A I S E

5 BIBLE ET CULTURES (module 5) MODULE FEUILLE L Alliance biblique française Héritière de la «Société biblique de Paris», fondée en 1818, L alliance biblique française met ses compétences et sa passion au service de tous les publics. Sa vocation de mettre la Bible à la portée de tous se décline en quelques missions essentielles : > Traduire et éditer : à l origine de cinq traductions en langue française, l ABF continue de développer de nouveaux chantiers, afin d offrir au monde francophone des éditions de la Bible répondant aux attentes les plus diverses. Elle soutient également des chantiers de traduction dans d autres langues à travers le monde. > Diffuser : la Bible n est captive d aucune institution ni d aucune interprétation particulière. Elle circule de lieu en lieu et pas seulement dans les églises. L Alliance biblique et sa branche éditoriale s attachent à diversifier les lieux de diffusion de la Bible : du monastère franciscain aux grandes surfaces commerciales en passant par les librairies spécialisées ou généralistes. > Sensibiliser et promouvoir : alors que la Bible semble avoir perdu de sa pertinence pour la majorité de nos contemporains, l ABF se donne aussi pour mission de la faire connaître auprès du grand public, sous ses divers aspects : culturel, historique, littéraire, philosophique. Elle organise des expositions bibliques, propose des parcours de formation, anime plusieurs sites Internet et parraine diverses manifestations autour de la Bible, dans un cadre laïc ou religieux. L Alliance biblique française fonde ses missions sur des valeurs d ouverture et de dialogue. Elle fait le lien entre tous les publics, croyants ou non, dans le respect des convictions de chacun. Depuis plus de 40 ans, elle a développé, pour ses divers projets et chantiers de traduction, un modèle de collaboration interconfessionnelle riche et ouverte. Dans la sphère confessionnelle, l ABF est une association unique et originale, qui fédère les diverses sensibilités du christianisme, catholique, protestante, évangélique, orthodoxe. En phase avec la culture contemporaine, elle est largement ouverte aux dialogues interreligieux et interculturels. 8 9

6 Comité de rédaction de l exposition > Hugues Cousin, exégète, ancien professeur de Nouveau Testament à la Faculté de théologie catholique de Lyon. > Bernard Coyault, bibliste, secrétaire général de l ABF. > Valérie Duval-Poujol, professeur de grec biblique, directrice adjointe de l Ecole de langues et civilisations de l Orient ancien à l Institut catholique de Paris. > Stefan Munteanu, docteur en théologie, professeur à l Institut de théologie orthodoxe Saint- Serge. > Patrice Rolin, docteur en théologie, bibliste régional de l Église réformée de France > Sabine Roux de Bézieux, diplômée du Centre Sèvres. > Sophie Schlumberger, bibliste à la Fédération Protestante de France. Avec le concours d un comité scientifique composé de professeurs d université, historiens, biblistes et pédagogues. Le coût de réalisation de cette exposition itinérante a été de Les frais de sa venue à Genève pour un mois s élèvent à environ CHF

7 En partenariat avec: Service Enfance & Famille Contacts Espace Fusterie > (répondeur) > Blaise Menu, pasteur, > Marie Cénec, pasteure, > Elise Perrier, collaboratrice Pour un accueil de qualité, visites de groupes scolaires sur rendez-vous