Malte Circuit Découvrir

Transcription

1 Malte Circuit Découvrir FICHE TECHNIQUE Découverte de Malte ERRATUM BROCHURE AU Incohérence dans l itinéraire au niveau des jours (exemple il existe 2 fois le jour 4. Ci-après l itinéraire avec les corrections. Nous avons le plaisir de vous accueillir sur l un de nos circuits. Vous trouverez dans cette fiche technique des renseignements complémentaires vous permettant d organiser au mieux votre voyage. LE CIRCUIT DÉCOUVRIR : Le grand classique. Avec ces circuits, vous avez la certitude de ne manquer aucun des principaux sites du pays, notamment lors d'un premier voyage. Une formule idéale pour une première approche de la destination. ITINERAIRE INDICATIF : Il est donné à titre indicatif. Il peut être modifié en fonction des arrivées et des départs des vols internationaux, des conditions climatiques, des transports intérieurs et des lieux d hébergement. Nous vous indiquons le nombre de kilomètres parcourus ainsi que la durée estimée du temps de transport. Cette dernière peut varier en fonction des conditions climatiques et du trafic. 1

2 Programme valable pour les départs entre le 04 novembre 2012 et le 27 octobre 2013 inclus Itinéraire indicatif. Jour 1 : PARIS - MALTE RÉGIONBALNÉAIRE (15 km/30 min) Option A: Hôtel St Julian' Bay 3* Option B : Hôtel Cavalieri 4* Arrivée à La Valette, Accueil à l'aéroport par votre guide et transfert à l'hôtel. Libre jusqu'au dîner et nuit à l'hôtel. Jour 2 : RÉGION BALNÉAIRE - LA VALETTE -RÉGION BALNÉAIRE (50 km/1 h 30) Départ pour la visite de la ville de La Valette. La fondation de la capitale de l'île par le grand maître Français Jean de La Valette. Véritable musée à ciel ouvert, et aujourd'hui classé au patrimoine Mondial de l'unesco, la cité est un ensemble étonnant d'architecture militaire et d'art baroque, remontant à Au cours de cette journée vous verrez les jardins d'upper Baracca, le Palais des Grands Maîtres, la Cathédrale St-Jean du XVIe siècle, ancienne église conventuelle de l'ordre, un chef-d'œuvre de l'art baroque avec de remarquables pierres tombales en marqueterie, puis le Musée des Beaux-Arts. Déjeuner en cours de route. Cette excursion se termine par le visionnage de "The Great Siege of Malta & Knights of St. John", un montage audiovisuel unique dans le centre de La Valette. Il retrace la vie et l'histoire des chevaliers de Malte, de leur fondation en jusqu'à nos jours, dîner et nuit à l'hôtel. Jour 3 : RÉGION BALNÉAIRE - MDINA - RABAT- MOSTA - RÉGION BALNÉAIRE (50 km/1 h 30) Le matin départ pour Mdina, au coeur de l'île. Visite de la "Cité du Silence" qui est, avec La Valette et Rabat, l'un des ensembles architecturaux les plus impressionnants de l'île. L'ancienne capitale, ville historique et ville musée, perchée sur un piton rocheux, enserre dans ses remparts un dédale de rues étroites bordées de belles demeures patriciennes, d'église baroques, de couvents et de palais. Visite de la Cathédrale. Puis visionnage de "Tales of the Silent City", un montage audiovisuel spectaculaire qui est projeté au palais Gatto Murina, une vraie merveille du XIVe siècle influencée par l'architecture siculo-normande. Flânez dans les ruelles pour mieux comprendre l'histoire passionnante de Malte et de son ancienne capitale Mdina, la merveilleuse Cité du Silence. Continuation vers Rabat et visite de la Grotte de St-Paul : la tradition veut que Saint Paul y ait résidé lors de son séjour à Malte. Puis arrêt aux falaises de Dingli. Continuation vers le centre d'artisanat de Ta' Qali, où vous aurez l'opportunité d'apprécier le travail à la main de plusieurs artisans (dentelle, tissage, verre soufflé et filigrane d'argent). L'un des points forts de cette visite est un arrêt aux "Bristow Potteries" où les potiers vous dévoileront leurs secrets. Déjeuner en cours de route. Visite de l'église de Mosta, dominée par l'énorme coupole de l'église néoclassique Ste-Marie, haute de 67 m, la troisième coupole du monde par sataille et continuation vers les jardins botaniques de San Anton, dîner et nuit à l'hôtel. Jour 4 : RÉGION BALNÉAIRE - ÎLE DE GOZO -RÉGION BALNÉAIRE (60 km/1 h 45) Départ le matin pour l'embarcadère de Cirkewwa à l'extrémité ouest de l'île, suivi par une traversée de 40 minutes, puis débarquement à Mgarr, le port principal de Gozo. Vous aurez ainsi l'occasion de voir au large Comino, une autre île de l'archipel maltais (1 800 m de long), où vivent seulement une trentaine de personnes.dès l'arrivée à Gozo, cap sur Dwejra Bay, un site naturel impressionnant qui regroupe le Fungus Rock, un énorme rocher cylindrique isolé à l'entrée de la baie, une mer intérieure (Inland Sea) qui communique avec le large par une ouverture naturelle, et la fameuse Fenêtre d'azur (Tieqa), une incroyable arche façonnée par l'érosion. Puis nous nous rendons à dans la capitale de Gozo, Victoria, autrefois nommée Rabat pour visiter sa citadelle. Un point fort de la visite à Rabat sera "Gozo 360 ", un montage audiovisuel sur grand écran retraçant l'histoire de l'île. Ensuite, après la 2

3 visite des temples mégalithiques de Ggantija, place à la détente avec un arrêt à Xlendi, une station balnéaire pleine de charme, dîner et nuit à l'hôtel. Jour 5 : RÉGION BALNÉAIRE - SUD DE L'ÎLE -TOUR DES PORTS - RÉGION BALNÉAIRE (65 km/2 h) Départ le matin vers le village de Siggiewi où nous visiterons "The Limestone Heritage", une ancienne carrière de globigérine, aménagé en un musée thématique sur la pierre locale, un voyage fascinant à travers l'histoire de l'extraction et du travail de la pierre calcaire dans les îles maltaises. Ensuite visite du seul moulin à vent qui fonctionne encore à Malte et à Gozo. Le moulin, connu sous le nom de Tax- Xarolla et qui se trouve à Zurrieq, a été construit sur ordre du grand maître Antonio Manoel devilhena en Un autre site intéressant, juste à la sortie du moulin, montre des vestiges puniques. Continuation vers Marsaxlokk, un petit village typique des pêcheurs. C'est dans cette localité que vous pourrez photographier les "luzzu", ces barques de pêcheur peintes en couleurs vives et portant sur leur proue l'œil d'osiris. Déjeuner en cours de route. Dans l après-midi, tour des Ports. C'est à bord d'un bateau de plaisance que vous pourrez contempler l'impressionnante architecture défensive des Chevaliers de St-Jean et admirer les criques du port de Marsamxett et le Grand Port, considéré comme l'une des plus belles rades d'europe et le plus grand port naturel d'europe. Dîner et nuit à l'hôtel. Jour 6 : RÉGION BALNÉAIRE - PALAZZOPARISIO - GROTTE BLEUE - RÉGION BALNÉAIRE (55 km/1 h 30) Premier arrêt : le palais Parisio construit au XVIIIe siècle, un véritable trésor d'objets d'art et une attachante demeure familiale. Situé au cœur même du village pittoresque de Naxxar, ce palais imposant est un lieu étonnant qui mérite d'être exploré. Vous y découvrirez la quintessence de la noblesse maltaise authentique et son séduisant style de vie. La visite d'une telle gentilhommière est une fascinante découverte et incite à la rêverie : laissez libre cours à votre imagination, que vous soyez dans la vaste salle de bal, la chapelle de familleaux détails minutieux ou dans les splendides jardins entourés de murs et l'orangerie. Temps libre pour une pause-café/thé au palais Parisio (non compris dans le prix). Puis une courte promenade dans l'une des vieilles rues de Naxxar avant de nous rendre à la Grotte Bleue où, si le temps le permet, les pêcheurs vous feront admirer le reflet de la lumière sur les fonds marins (prix du trajet en barque non inclus), dîner et nuit à l'hôtel. Jour 7 : RÉGION BALNÉAIRE Journée libre afin de profiter des installations et des activités de l'hôtel ou faire des achats. Petit déjeuner et dîner à l'hôtel inclus. Jour 8 : RÉGION BALNÉAIRE - LA VALETTE -PARIS (15 km/30 min) Départ de l'hôtel et transfert à l'aéroport international de Malte et vol de retour pour Paris. Arrivée à Paris. REMARQUES Les kilomètres ainsi que la durée estimée du temps de transport sont donnés à titre indicatif et peuvent varier en fonction des conditions climatiques, du trafic, des hôtels réservés et des routes empruntées. En raison d événements spéciaux (conditions météos, jours de fermeture de certains sites ou monuments, états des routes et des situations imprévisibles), certaines étapes pourront être modifiées. L itinéraire proposé peut être inversé et l ordre des visites modifié, mais cela ne change en rien l intérêt ou la faisabilité du programme. 3

4 Pour les clients ne voyageant pas sur les mêmes contingents vols que le groupe, le circuit ne comprend pas les transferts aéroport/hôtel A/R et les éventuelles visites du 1er et dernier jour sur place. Le supplément chambre individuelle (obligatoire) est uniquement pour les nuits en hôtel. Les excursions optionnelles dans les programmes sont à régler sur place. Dans certains cas, les circuits peuvent regrouper des participants d autres agences francophones. Malte est en UE et Schengen est signé, une simple carte d identité est suffisante pour tous les ressortissants membres de l UE. Les autres nationalités hors UE doivent se renseigner auprès des services consulaires de l ambassade de Malte à Paris Téléphone ou e mail : maltaembassy.paris@gov.mt ENCADREMENT/ACCOMPAGNEMENT La personne qui vous accompagne saura vous faire partager son goût du voyage et sera votre interlocuteur privilégié. Guide local francophone, il saura mieux que quiconque vous faire découvrir son pays et ses us et coutumes, répondre à vos questions et favoriser vos rencontres avec les populations. Il s'occupera également des problèmes matériels (répartition des chambres, horaires de départ, organisation des excursions...). Nos guides parlent français, nous attirons toutefois votre attention sur le fait que certains d'entre eux peuvent parfois avoir un fort accent. TRANSPORT Le circuit est effectué à bord d un bus climatisé, minibus ou voiture si le groupe est peu important (49 personnes maximum dans le bus). Le chauffeur doit respecter les lois de son pays : vitesse, arrêts réglementaires. Ceci vous expliquera certains choix d étapes. Il n existe pas d autoroute partout, mais le réseau routier est dans l ensemble assez bon, les voies express et routes nationales sont assez bien entretenues. La circulation est souvent très difficile dans les grandes villes, particulièrement aux heures de pointe, mais aussi hors des grandes villes. PORTAGE Le port de bagages n est pas inclus. Vous devrez porter vous-même vos bagages du bus à votre chambre et de la chambre au bus tous les jours HÉBERGEMENT Vous serez logés en hôtels et hébergements cités ou similaire (normes locales). Sachez qu'il n'existe pas de chambre triple dans les hôtels. Lorsque vous demandez une chambre triple, ce sera toujours une chambre double (généralement 2 lits séparés, parfois un grand lit) à laquelle l'hôtelier rajoutera un "extra bed" (lit supplémentaire), c'est en fait un "lit pliant" ou "lit de camp". Vous devrez accepter quelquefois un certain manque de confort dû aux infrastructures locales. REPAS Pension complète du dîner du 1 er jour au petit déjeuner du 8 ème vous aurez l occasion de découvrir la cuisine locale. La plupart des repas sont pris dans des restaurants. jour moins 4 repas, pendant lequel MONNAIE L euro. Les cartes bancaires sont utilisées chez les commerçants, dans les hôtels et restaurants. Dans les grandes villes, des distributeurs automatiques acceptent la plupart d entre elles. 4

5 ÉQUIPEMENT A PRÉVOIR Bagages Prévoyez de préférence un sac souple de 20 kg maximum et sac à dos pour vos effets personnel de la journée. Vêtements Prévoir des vêtements légers surtout en juillet et août car les températures sont plus élevées qu en France. Les magasins, hôtels, restaurants sont en majeure partie climatisés donc attention au «Chaud-froid». Pour les visites des sites sacrés, les visiteurs doivent porter une tenue «décente», pas de short, jupe courte ou autres vêtements inadaptés. Des vêtements à manches longues pour se prémunir des piqûres de moustiques et du soleil Il est strictement interdit d entrer avec pantalon court et jupe courte dans les monastères et les églises Chaussures Une paire de baskets confortable et une paire de chaussures de marche et Sandales de caoutchouc ou «méduses». Les chaussures (et chaussettes) doivent être retirées avant d entrer dans certains édifices religieux ou maisons privées. Il est donc pratique de porter des chaussures sans trop de lacets et qui se retirent facilement. Dans certains sites sacrés, vous devrez marcher pieds nus, sans chaussettes, ni bas. Prévoyez des lingettes nettoyantes car le sol peut être sale. Matériel Lunettes de soleil Crème de protection contre le soleil et les insectes (moustiques en particulier) Une casquette, un chapeau ou un foulard. Une petite pharmacie personnelle est indispensable comprenant par exemple : des médicaments pour les troubles intestinaux, collyre, désinfectant, crème anti inflammatoire, pansements, bandage. Si vous avez des médicaments personnels, munissez vous d une quantité suffisante et n oubliez pas votre ordonnance), Une serviette de bain et vos affaires de toilettes personnelles INFORMATIONS PRATIQUES Budget Les pourboires ne sont pas obligatoires mais sont toujours bien appréciés. Ils doivent être employés en signe de remerciement. Si vous êtes satisfait du service, il est d usage de laisser un pourboire au guide, accompagnateur et chauffeur. Prévoir environ 5 par jour et par personne. Voltage Le courant utilisé est de 220/240V. Les prises sont généralement à 3 fiches plates. Prévoir un adaptateur sinon on en trouve facilement sur place. Les pellicules et les batteries sont disponibles d une manière générale. Photos Il vous sera possible de recharger vos batteries dans les hôtels. Dans certains sites, des droits photos et/ou vidéo seront demandés à l entrée. Ils sont à régler sur place. Certains sites interdisent l utilisation d appareils photos/vidéos Les pellicules, piles et les batteries sont disponibles d une manière générale. Il n'existe pas de restriction particulière mais, comme ailleurs, il est interdit de photographier les camps militaires. D'autre part, si vous voulez immortaliser les habitants il est préférable de leur demander la permission avant. 5

6 Climat Malte possède un climat méditerranéen avec des étés chauds et secs et des hivers particulièrement doux. Baignée par la Méditerranée, Malte bénéficie d un ensoleillement exceptionnel. Grâce à une arrièresaison qui se prolonge jusqu en novembre avec une température moyenne de 20 degrés Langue Maltais et anglais sont les deux langues Santé Pour connaître les conditions sanitaires et les précautions à prendre, vous pouvez consulter le site de l Institut Pasteur. Prévoyez d emporter les médicaments qui vous sont indispensables, surtout si vous suivez un traitement. VOYAGE ET PARTAGE La vie en groupe Vous allez vivre plusieurs jours en communauté et certaines concessions sont indispensables à la cohésion du groupe. Il est nécessaire d être ponctuel au rendez-vous donné par votre accompagnateur ou guide. Les retards peuvent remettre en cause l organisation des visites prévues. Votre environnement Les itinéraires que vous allez parcourir ont été choisis pour leur beauté, leur authenticité ou leur originalité. Quelques principes permettront à d autres voyageurs d apprécier ces mêmes paysages. L eau est un bien précieux dans de nombreux pays (désertiques ou non), ne la souillez pas (prévoyez toujours des savons et shampoings biodégradables). Les animaux que vous pouvez rencontrer sont chez eux, ne les dérangez pas et essayez de passer inaperçus Enfin certains sites ou parcs naturels sont protégés et imposent un règlement qu il est important de respecter. Bref, ne laissez aucune trace derrière vous, ramassez vos déchets et suivez les conseils de votre guide! Si malgré toutes les attentions que nous portons à l environnement, vous constatez une négligence quelconque, nous vous demandons de la communiquer à votre agence. Vos rencontres Sur votre route, vous aurez souvent l occasion de rencontrer les populations locales. Où que vous soyez, sachez faire preuve de discrétion et d humilité. La multiplicité des cultures et des traditions fait que certaines attitudes sont perçues différemment selon les pays. Pour ne pas commettre d impair, prenez le temps de comprendre les personnes que vous rencontrez, prenez le temps de créer des liens. Là aussi, écoutez les conseils de votre guide! Il connaît mieux que quiconque les comportements à éviter ou à adopter. Par exemple, si vous souhaitez prendre une personne en photo, demandez-lui toujours sa permission. Le meilleur moyen qu elle accepte est d avoir établi un contact préalable. De même, ne distribuez pas des cadeaux à tout va Cela incite souvent les enfants à mendier, pour éviter ce genre de dérive, mieux vaut se référer aux structures locales compétentes (faire un don à l école, à l hôpital, au chef du village etc.). Enfin, veillez à ne pas porter de tenue trop légère (short court, décolleté ) et éviter les comportements exubérants. RECOMMANDATIONS Ne laissez jamais vos objets de valeurs (argent, passeport, billets d avions) traîner dans votre chambre, votre tente, votre bus, ou dans les restaurants Chaque fois que cela est possible, laissezles dans le coffre de l hôtel ou gardez-les avec vous. Observez les règles élémentaires de prudence, n oubliez pas dans les hôtels de mettre le verrou de sécurité ou la chaîne de porte. 6