INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION ET LE FONCTIONNEMENT DES SERRURES À POIGNÉE BÉQUILLE

Transcription

1 INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION ET LE FONCTIONNEMENT DES SERRURES À POIGNÉE BÉQUILLE POUR LES SERRURES INTÉRIEURES À POIGNÉE BÉQUILLE VERROUILLABLES ET NON-VERROUILLABLES DE BRINKS HOME SECURITY E_FR POUR LES PORTES DE 35 mm (1-3/8 po) À 45 mm (1-3/4 po) D ÉPAISSEUR CONVIENT POUR LES PORTES S OUVRANT TANT VERS L INTÉRIEUR QUE VERS L EXTÉRIEUR. VOIR L ÉTAPE 2. POUR TOUTES QUESTIONS ET OBTENIR THE L'AIDE COMPOSER LE (2) VIS DE MONTAGE (S2) PLAQUE DE MONTAGE VIS ET RONDELLE (S3) DE POIGNÉE BÉQUILLE (déjà instllées dns l équille) POIGNÉE INTÉRIEURE CORPS DE SERRURE PRINCIPAL BOUTON POUR VERROUILLAGE D INTIMITÉ* ROSETTE EXTÉRIEURE ROSETTE INTÉRIEURE REMARQUE : LE CORPS DE SERRURE PRINCIPAL SE TROUVE TOUJOURS DU CÔTÉ DE LA FACE EXTÉRIEURE DE LA PORTE. VERROU (4) VIS À BOIS (S1) GÂCHE CLÉ POUR L INTIMITÉ* LES SERRURES VERROUILLABLES DE L INTÉRIEUR SONT FOURNIES AVEC UN BOUTON ET UNE CLÉ PRÉSERVANT L INTIMITÉ. POUSSER LE BOUTON D INTIMITÉ POUR VERROUILLER LA BÉQUILLE EXTÉRIEURE. ON PEUT UTILISER LA CLÉ D INTIMITÉ POUR DÉVERROUILLER LA SERRURE EN INSÉRANT LA CLÉ DANS LE TROU DE LA ROSETTE EXTÉRIEURE PUIS EN REPOUSSANT LE BOUTON D INTIMITÉ. L ACTIONNEMENT DE LA POIGNÉE BÉQUILLE INTÉRIEURE DÉVERROUILLE LA POIGNÉE EXTÉRIEURE. (EN CAS DE PERTE DE LA CLÉ D INTIMITÉ, ON PEUT ÉGALEMENT UTILISER EN REMPLACEMENT UNE ATTACHE TROMBONE.) POUR LES NOUVELLES INSTALLATIONS, VOIR LA FICHE D INSTRUCTIONS E_FR. POUR LES INSTALLATIONS DE REMPLACEMENT, COMMENCER À L ÉTAPE 1.

2 POUR LES NOUVELLES INSTALLATIONS, VOIR LA FICHE D INSTRUCTIONS E_FR. POUR LES INSTALLATIONS DE REMPLACEMENT, COMMENCER À L ÉTAPE 1. ÉTAPE 1 ATTENTION! Adpttion à l épisseur de l porte GOUJON VISSABLE PLAQUE DE MONTAGE EXTÉRIEURE Mesurer l épisseur de l porte. Elle doit être de 35 mm (1-3/8 po) ou de 45 mm (1-3/4 po). Si l épisseur réelle est un hiffre intermédiire, hoisir entre es deux vleurs elle qui est l plus prohe de l épisseur réelle. L serrure est dptée en usine pour une porte de 35 mm (1-3/8 po). Si votre porte est pproximtivement de ette même épisseur 35 mm/1-3/8 po, psser à l Étpe 2. Si l épisseur de l porte est prohe de 45 mm (1-3/4 po), il fut juster l position de l plque de montge extérieure. Utiliser un tournevis ruiforme pour dévisser les deux vis fixnt l plque de montge. GOUJON VISSABLE e. f. Glisser l plque de montge pour l remettre en ple. Repérer l gue de réglge et l glisser ussi à s ple. Tourner l gue de réglge jusqu à e que les enohes de 45 mm situées sur l gue soient lignées sur les ergots. Fire glisser l gue de réglge jusqu à e qu elle se trouve ontre les ergots. BAGUE DE RÉGLAGE g. Glisser l plque de montge extérieure pour l remettre en ple ontre l gue de réglge et l fixer en revissnt les deux goujons vissles dns les goujons filetés de l plque de montge. Visser solidement. d e ERGOT f g GOUJON FILETÉ

3 ÉTAPE 2 Déterminer le type de l porte L poignée équille Push-Pull-Rotte peut être instllée tnt sur les portes ouvrnt vers l intérieur (portes qu il fut pousser vers l intérieur de l pièe qund entre de l extérieur) que les portes ouvrnt vers l extérieur (portes que l on ouvre en tirnt vers soi pour entrer dns une pièe). Le orps de serrure prinipl est toujours sur le ôté de l fe extérieure de l porte. Pour les portes ouvrnt vers l extérieur, l fe extérieure est le ôté de l porte où les hrnières sont visiles. Après l instlltion, il fut PUSH (POUSSER) l poignée équille pour entrer dns une pièe dont l porte ouvre vers l intérieur, ou PULL (TIRER) l poignée équille pour entrer dns une pièe dont l porte ouvre vers l extérieur. ÉTAPE 3 L profondeur d enstrement est l distne entre le ord de l porte et le entre du trou de 54 mm (2-1/8 po) sur l fe de l porte. Choisir le verrou de 60 mm (2-3/8 po) ou de 70 mm (2-3/4 po) selon l profondeur d enstrement de votre porte. (L pluprt des portes résidentielles ont une profondeur d enstrement de 60 mm (2-3/8 po). ÉTAPE 4 Insérer le verrou dns le trou de 25,4 mm (1 po) peré dns le ord de l porte, omme illustré. Vérifier que l fe iseutée du pêne de verrou est orientée vers le hmrnle de l porte. Insérer deux vis à ois (S1) dns les trous de l têtière et les visser solidement. Après l instlltion, les rohes de verrou et l ou les queues du pêne doivent être visiles à trvers le trou de 54 mm (2-1/8 po) prtiqué dns l porte, omme illustré. Sinon, retourner à l étpe 3. Choisir un verrou déqut. VUE DE L EXTÉRIEUR DE LA PIÈCE PORTE OUVRANT VERS L INTÉRIEUR PORTE OUVRANT VERS L EXTÉRIEUR CHAMBRANLE DE PORTE CORPS DE SERRURE PRINCIPAL 60 mm - ou - 70 mm (2-3/8 po) (2-3/4 po) Choisir un verrou déqut Instlltion du verrou VERROU POUR PROFONDEUR D ENCASTREMENT DE 60 MM (2-3/8 PO) VERROU POUR PROFONDEUR D ENCASTREMENT DE 70 MM (2-3/4 PO) BROCHES (2) S1 FACE BISEAUTÉE EXTRÉMITÉ DE QUEUE DU PÊNE

4 , (S3) FACE OUT ÉTAPE 5 Instlltion du orps de serrure prinipl Insérer le orps de serrure prinipl à trvers le trou de 54 mm (2-1/8 po) prtiqué dns l porte. Regrder à trvers le trou à prtir du ôté intérieur de l porte pour guider le orps de serrure prinipl. S ssurer que le oîtier ylindrique engge les rohes du verrou et que le doigt de rppel s enlenhe sur l queue du pêne. Fire un essi en tournnt l poignée équille le pêne du verrou doit se rétrter. ÉTAPE 6 Instlltion de l plque de montge intérieure et de l rosette Pler le ôté interne de l plque de montge pr-dessus le orps de serrure prinipl et ontre l fe interne de l porte, les trous de montge étnt lignés vertilement. Positionner l plque de montge pour pouvoir lire «ORIENTER VERS L EXTÉRIEUR» lorsqu elle est ontre l porte. Insérer les deux vis de montge (S2) et les engger dns les trous filetés du orps de serrure prinipl. Visser solidement. Pour les modèles à verrouillge intérieur, visser le outon d intimité sur l tige filetée. Serrer solidement à l min. Instller l rosette intérieure en l lignnt sur les enohes de l plque de montge et enlenher les pièes. (Pour les modèles à verrouillge intérieur, vérifier que le trou de l rosette s ligne sur le outon d intimité.) ÉTAPE 7 Instlltion de l poignée de porte intérieure Pousser l poignée équille intérieure sur l tige jusqu à e qu elle utte. Visser les vis (S3) situées du ôté intérieur de l poignée. L vis doit s engger dns le trou de l tige. Essyer l instlltion en poussnt, tirnt et tournnt l poignée équille. CUERPO PRINCIPAL DE LA CERRADURA DOIGT DE RAPPEL EXTRÉMITÉ DE QUEUE DU PÊNE BROCHES EXTRÉMITÉ DE QUEUE DU PÊNE PÊNE BOÎTIER CYLINDRIQUE PLAQUE DE MONTAGE INTÉRIEURE (S2) ORIENTER VERS L EXTÉRIEUR ROSETTEINTÉRIEURE d BOUTON D INTIMITÉ TIGE POIGNÉE INTÉRIEURE

5 ÉTAPE 8 Instlltion de l gâhe Fixer l gâhe à l ide des deux vis à ois (S1). Visser solidement. Pour les serrures Push-Pull-Rotte, il est importnt que le pêne puisse se dépler lirement pour entrer et sortir de l gâhe. GÂCHE PÊNE (S1) PASO 9 Fontionnement et dépnnge Fontionnement des poignées équilles PUSH-PULL (POUSSER-TIRER) Il fut toujours POUSSER ou TIRER sur l poignée près de son extrémité, omme illustré, pour otenir les meilleurs résultts. Portes ouvrnt vers l intérieur Pour ouvrir l porte de l extérieur, POUSSER l poignée ou l tourner dns un sens quelonque. Pour sortir de l pièe, TIRER sur l poignée ou l tourner dns un sens quelonque. Portes ouvrnt vers l extérieur Pour ouvrir l porte de l extérieur, TIRER sur l poignée ou l tourner dns un sens quelonque. e. Pour sortir de l pièe, POUSSER l poignée ou l tourner dns un sens quelonque. Serrures à poignée équille verrouillles de l intérieur f. POUSSER le outon d intimité pour verrouiller. TIRER le outon d intimité ou tionner l poignée intérieure pour déverrouiller. Dépnnge g. Les fontions PUSH (POUSSER) et PULL (TIRER) sont tivées u mieux qund le pêne de verrou se déple lirement pour entrer et sortir de l gâhe. h. Les grnitures de lfeutrge ou une porte guhie risque prfois de forer le pêne ontre l gâhe. Cei ugmente l fore ve lquelle il est néessire de pousser ou de tirer l poignée. Pour otenir les meilleurs résultts, remettre l gâhe dns une meilleure position pour qu il n y it plus de frottement ontre le pêne. POUSSER NE PAS POUSSER ICI f DÉVERROUILLER VERROUILLER TIRER GARANTIE TOTALE À VIE - Ce produit est pleinement grnti omme étnt dépourvu de vie de frition et de min d œuvre, et e, pendnt l durée de servie totle du produit. Si un défut de frition ou de min d œuvre survenit, veuillez omposer le (1) pour otenir les instrutions vous permettnt d otenir grtuitement le remplement ou l réprtion du produit. L présente grntie ser nulle et non venue si le produit été utilisé à des fins pour lesquelles il n ps été onçu, s il été l ojet d us, de muvis usge, s il été modifié ou inorretement instllé, utilisé, entretenu et/ou répré. LA GARANTIE NE COUVRE PAS LES DOMMAGES INDIRECTS QUELS QU ILS SOIENT. Certins étts ne permettent ps l exlusion ou l limittion des dommges indirets et il est possile que l limittion ou l exlusion i-dessus ne vous soit ps pplile. Cette grntie vous onfère des droits spéifiques et il est possile que vous déteniez d utres droits vrint d un étt à l utre. L mrque de ommere et les œuvres de Brink s protégées pr opyright sont utilisées ve utoristion E_FR Hmpton Produts Interntionl Corp. 50 Ion, Foothill Rnh, CA USA Hmpton Produts Interntionl Corp E_FR_REVA 02/15