7 Pad Electronic Sistema Electrónico del Tambor de Ensemble Électronique de Tambour de. Drum Set 7 Cojines 7 Garnitures SMI-1450

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "7 Pad Electronic Sistema Electrónico del Tambor de Ensemble Électronique de Tambour de. Drum Set 7 Cojines 7 Garnitures SMI-1450"

Transcription

1 7 Pad Electronic Sistema Electrónico del Tambor de Ensemble Électronique de Tambour de Drum Set 7 Cojines 7 Garnitures SMI-145

2 Congratulations! English Thank you for purchasing your SOUND Portable Digital Drum Set. This Digital Drum Set has been developed to perform with ease. Before using this instrument, we recommend that you to read through this manual. Taking care of your Portable Digital Drum Set For optimum use of your Digital Drum Set, please follow the maintenance instructions listed below: LOCATION Do not expose the unit to the following conditions to avoid deformation, discoloration, or more serious damage. Direct sunlight. High temperature (near a heat source, or in a car during the daytime). Excessive humidity. Excessive dust. Strong vibration. HANDLING AND TRANSPORT Never apply excessive force to the controls, connectors or other parts of the instrument. Always unplug cables by gripping the plug firmly, but not pulling on the cable. Disconnect all cables before moving the instrument. Physical shocks caused by dropping, bumping, or placing heavy objects on the instrument can result in scratches and more serious damage. POWER SUPPLY Turn the power switch OFF when the instrument isnotinuse. The AC adapter should be unplugged from the AC outlet if the instrument is not in use for an extended period of time. Unplug the AC adapter during electric storms. Avoid plugging the AC adapter into the same AC outlet as an appliances with high power consumption, such as electric heaters or ovens. Also avoid using multi-plug adapters since this can result in reducing the sound quality, operation errors, and possible damage. TURN POWER OFF WHEN MAKING CONNECTIONS CLEANING Clean the unit with a dry soft cloth. A slightly damp cloth may be used to remove stubborn grime and dirt. Never use cleaners such as alcohol or thinner. Avoid placing vinyl objects on top of the unit (vinyl can stick to and discolor the surface). ELECTRICAL INTERFERENCE This instrument contains digital circuitry and may cause interference if placed too close to a radio or television receiver. If this occurs, move the instrument away from the affected equipment. To avoid damage to the instrument and other devices to which it is connected, turn OFF the power switches of all related devices prior to connecting or disconnecting cables. THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION. E2

3 CONTENTS Panel Controls Front panel Rear Panel... 5 Setting Up Using the AC - Adaptor Using Batteries Using Headphones... 6 Functions Select a Drum Kit Set Pad Voice Set Pad Volume Set Pad Pan Set Pad Gain Save Kit... 9 Operation Play Song Adjust Main Volume Adjust Accompaniment Volume Drum Off Adjust Tempo Function Metronome Hand Percussion Demo Function Adjust Reverb Function... - Record Function... - Playback Function... Making The Connection Pedals Phones Output USB Jack Specifications Voice List Drum Kit List Song List MIDI Implementation Chart English E

4 PANEL CONTROL Front Panel English DRUM PAD (x7) [ Master Volume + & - ] button These buttons can be used to change the master volume UP or DOWN. [Poweron off]switch This switch turns power on / off. [ Play / Stop ] button This button is used to start or stop recording replay. 1 [ Song ] button This button is used to enter song menu. 11 [ Hand Percussion ] button and LED indicator This button is used to turn the hand percussion function ON. [ Drum OFF ] button and LED indicator This button is used to enable or disable the drum function when listening to all songs [ REC ] button and LED indicator This button is used to start or stop recording. [ Click ] button and LED indicator This button is used to turn on or off the metronome. [ Reverb ] button This button is used to change the reverb level. [ Kit ] button This button is used to enter kit menu. [ Pad Assign ] button This button is used to enter voice or volume menu. 3-Digit LED This LED is the main display device, which will show the parameters of the current menu. E4 13 [ Select + & - ] buttons These buttons are used to change values (kit number, voice number, song number, etc.) when editing. 14 [ Save ] button This button is used to save all current kit setting to a user kit. 15 [ Acc Volume + & - ] buttons These buttons can be used to change the accompaniment volume. 16 [ Tempo + & - ] buttons These buttons are used to change current the tempo. 17 [ Dial ] button This button is used to change values (kit number, voice number, song number, etc.) when editing.

5 PANEL CONTROL Front Panel 18 [ Start / Stop ] button This button can be used to start or stop playing all songs. 19 [ Demo ] button This button is used to start or stop a demo song. 21 [ Pan ] button This button is used to change the pan of all pad. 22 [ Volume ] button This button is used to change the volume of pad. English 2 [ Gain ] button This button is used to change the gain of pad. 23 Speakers Rear Panel PHONES KICK HI HAT USB V Phones Jack This jack is used to connect the headphones. (Connecting the headphones will not mute the output jacks). [ KICK / HI-HAT ] Pedal Input Jack Kick and Hi-Hat pedal input jacks. USB Jack This port is used to connect all external device. DC Jack Connect to a DC V power adaptor. (AsspecifiedonPAGEE6) Connecting the Foot Pedals (1&2) The supplies foot pedals can be connected to the unit to simultaneously play the drum set s hi-hat pedal or bass drum voices. They can also be assigned to play other voices. Note: Do not press the pedal while connecting it to the unit or while turning on the power. (Connecting in this manner with the power on, the pedal s function may be reversed.) E5

6 SETTING UP Power Supply Your digital drum set will operate on either batteries or the supplied power adaptor. Follow the instructions below according to the power source you intend to use. English Using the AC-Adaptor Connect the power adaptor to the DC IN jack located on the rear panel of the unit, and plug the AC power adaptor into an AC power outlet. Using Batteries 1. Open the battery compartment cover under the unit. 2. Insert six C size, R14 SUM-2 or equivalent batteries. When inserting the batteries, follow the polarity markings in the illustration. Note: We suggest using alkaline batteries. Do not use adaptors other than the one specified. The technical specification of the adaptor is DC V output, center positive type. 3. Close the battery compartment securely. NOTE: Power will be automatically drawn from the AC adaptor if an optional AC adaptor is connected while batteries are installed in the instrument. CAUTION: It is recommended that you replace worn batteries as soon as possible. When battery voltage drops, the display will dim and / or the sound will become distorted, when this occurs, replace the batteries with a complete set of six new batteries of the same type. NEVER mix old and new batteries, different types of batteries (alkaline, magnesium, etc.), different brand batteries or batteries from the same brand but of different types. Misuse may cause the instrument to become hot, result in fire, or battery leakage. Also, to prevent damage due to battery leakage, remove all the batteries from the instrument when it is not to be used for an extended period of time. If batteries are installed in this instrument, and the instrument is unused for a long period, they will loose their power. Using Headphones An optional set of stereo headphones can be connected to the PHONES/OUTPUT jack located on the rear panel. When headphones are connected to the jack, the internal speakers of the unit will switch off automatically (Perfect for private practice or late night playing). If you would prefer to use an external sound system, the headphone jack can also be used to connect the digital drum set to a stereo system or mixing console. PHONES KICK HI HAT USB V Note: Turn off the power on all equipment before making any connections. E6

7 FUNCTION Select a Drum Kit Kit menu is the default menu after powering the unit on the default value is 1. Press the [kit] button to enter a kit menu. The 3-digit LED will display the current kit number with the corresponding menu indicator illuminating. As shown on the illustration. The buttons select [+] / [-] or [dial] can be used to select any kit (1-3, loop) as the current kit. English Set Pad Voice Press the pad assign button to enter pad assign menu. Default value will be the voice value of crash pad based on different kits selected. For example, if kit 1 has been selected, then press pad assign, the value on LED will be 96, as this is the voice value on crash pad. If the pad assign menu is selected the corresponding voice will be indication on the LED. In this menu, the 3-digit LED will display the voice number of the current pad, which can be selected by pressing this pad button on the top panel or by pad striking. The select [+] / [-] or [dial] can be used to select any voice (1-215, loop) buttons for the current pad. Set Pad Volume Press the [ volume ] button to enter the pad assign menu. If the pad assign menu is selected, the corresponding menu indicator will be lit up. In this menu, the 3-digit LED will display the volume of current pad, which can be selected by pressing the pad button on the top panel or by pad striking. The select [+] / [-] buttons or [dial] can be used to select the volume (-9, loop) for the current pad. E7

8 Set Pad Pan Press the [pan] button to enter the pad assign menu. If the pad assign menu is selected, the corresponding menu indicator will be lit up. English In this menu, the 3-digit LED will display the pan of the current pad, which can be selected by pressing the pad assign button on the top panel or by pad striking. The select [+] / [-] buttons or [dial] can be used to select the pan (-9, loop) for the current pad. Set Pad Gain Press the [gain] button to enter the pad assign menu. If the pad assign menu is selected, the corresponding menu indicator will be lit up. In this menu, the 3-digit LED will display the gain of the current pad, which can be selected by pressing the pad assign button on the top panel or by pad striking. The select [+] / [-] buttons or [dial] can be used to select the pan (-9, loop) for the current pad. E8

9 Save Kit Press the [save] button to enter the kit save menu. The select [+] / [-] buttons or [dial] can be used to select a user kit (21-3, loop) on the current kit setting. During the kit selection, the user kit number will keep flashing. Press the [save] button again; the current kit setting will be saved to the selected kit. The unit will suspend the kit menu and select this user kit as the current one, if all the data has been saved successfully. English If saving has failed due to error, an Err will appear on the LED. Note: The unsaved kit setting will be lost after changing the kit. E9

10 OPERATION Play Song English Press the [song] button to enter the song menu. The default value is 1. The 3-digit LED will display the current song number with the corresponding menu indicator lit up. The select [+] / [-] buttons or [dial] can be used to select the current song (1-1, loop). If first 8 style playing loop. Press the [start / stop] button to start or stop the song player. If the song is switched while it s playing, the new song will not start until the end of the current measure. Each song has its own default tempo and drum kit, the song player will begin at the current kit and the current tempo, from the beginning of the song play Adjust Main Volume In the main volume menu, the digit on the far left side of the LED will display the letter L. The two digits on the right side will display the current main volume. The select [+] / [-] buttons or [dial] can be used to adjust the volume (-9, not loop). This value will be auto-saved after adjusted. Adjust Accompaniment Volume In the accompaniment volume menu, the digit on the left side of the LED will display the letter A. The two digits on the right side will dispaly the current accompaniment volume. The select [+] / [-] buttons or [dial] can be used to adjust the volume (-9, not loop). This value will be auto-saved after adjusted. Drum Off Pressing the [drum off] button will enable or disable the drum off function when a song is playing. If the drum off is enabled, the drum voice will be turned off and the drum off indicator will be lit. This function is quite useful for practicing. E1

11 Adjust Tempo Function Press the tempo [+] and [-] buttons to enter the tempo menu. The [+] and [-] buttons can be used to change the current tempo (3-28, not loop), which affects the speed of clicking and the song playing. Pressing both [+] and [-] will reset the current tempo to its default value (current song tempo). English Metronome The metronome will run once a song is playing but with only indicator flashing. Press the [click] button for human voice counting. Press [click] button twice for clicking sound. Press the click button again to turn off the clicking. Hand Percussion Press the [hand perc] button to enter the hand percussion mode and the hand mode indicator will be lit. The song number is 5 and the kit number is 21. Demo Function Press the [demo] button to start or stop a demo song playing. The 3-digit LED will display de, you can also press [start / stop] button to stop the demo song from playing. When the demo song is playing, you can adjust the tempo value E11

12 Adjust Reverb Function English Press the [reverb] button to enter the reverb function. In this menu, the digit on the far left of the LED will display letter R. The two digits on the right will display the current reverb level. The select [+] / [-] buttons or [dial] can be used to adjust the reverb level (-3, not loop). This value will be auto-saved after adjusted. Record Function Prepare to Record Select the desired song, drum kit, tempo, drum off setting, and reverb settings. Start Recording Press the [rec] button, the light will begin flashing. Press the [start/stop] button or strike the pad, the light will stop flashing and the recording process begins. Stop Recording To stop recording, press the [start / stop] button or [rec] button. The record indicator will turn off. If the memory is full, "FL" will appear on the display and the recording process stops automatically. Note: When you start the recording, the vocal metronome also starts to count. However the sound of the vocal will not be recorded. To stop the metronome, press the [click] button. Playback Function Pressing the [play/stop] button will start or stop playing the recorded song. Note: When you record a new song, it will replace the previous recording. The song data recorded will be lost when you turn off the power. E

13 MAKING THE CONECTIONS Pedals This appliance supports 1 hi-hat pedal and 1 kick pedal as input devices. English PHONES KICK HI HAT USB V Phones Output The phones output supports a stereo headphones as an output device. PHONES KICK HI HAT USB V USB Jack This appliance will output all the MIDI codes generated by pad striking or pedal stepping via the MIDI output connector. Clicking and the MIDI codes in songs are excluded. It also receives the MIDI data from an external device. E13

14 SPECIFICATIONS English Drum Pad: Voices: Drum Kits: Song: Display: Connections: Hand- Percussion: Metronome: Power Supply: 7 drum pads with touch sensitivity and two pedals (kick and hi-hat) 215 percussion voices and 8 GM voices, 8M bytes voice data 25 preset drum kits, 5 user drum kits 1 preset songs (include 8 styles and 2 songs) 3-digit LED display Headphones Output USB Jack (MIDI IN / OUT) Use your hand to strike pads 2 different voices AC adapter (DC V.) Dimension: (WxDxH) Weight: Accessories: 19.7 x 14.6 x 6.2 inches / 7.26 lbs / 3.3 kgs AC Adaptor (DC V) 1 x Kick pedal 1 x Hi-Hat pedal 2 x Drum Stick 1xHeadphone 5. x 37. x 15.7 cm Specifications are typical, individual units might vary. They are subject to continuous improvement without notice and without incurring any obligation. E14

15 VOICE LIST NO.. NAME NO.. NAME NO.. NAME Kick KIT 35 Pop Snare 1 7 Acoustic Tom 4 1 Rock Kick 1 36 Pop Snare 2 71 Acoustic Tom Rock Kick 2 Rock Kick Standard Kick Pop Snare Acoustic Snare 1 Acoustic Snare Acoustic Tom 6 Hihat KIT Standard Hihat Close English 5 Standard Kick 2 4 Acoustic Snare 74 Standard Hihat Pad 6 Standard Kick 41 Acoustic Snare 4 75 Standard Hihat Open 7 Standard Kick 4 42 Acoustic Snare 5 76 Analog Hihat Close 8 PopKick1 Tom KIT 77 Analog Hihat Pad 9 PopKick2 43 Standard Tom 1 78 Analog Hihat Open 1 PopKick 44 Standard Tom 2 79 Shakable 11 Acoustic Kick 1 45 Standard Tom 8 Rock Hihat Close Acoustic Kick 2 46 Standard Tom 4 81 Rock Hihat Pad 13 Acoustic Kick 47 Standard Tom 5 82 Rock Hihat Open 14 Acoustic Kick 4 48 Standard Tom 6 83 Acoustic Hihat Close 15 Acoustic Kick 5 49 Room Tom 1 84 Acoustic Hihat Pad 16 Acoustic Kick 6 5 Room Tom 2 85 Acoustic Hihat Open 17 Acoustic Kick 7 51 Room Tom Crash KIT 18 Acoustic Kick 8 52 Room Tom 4 86 Standard Crash1 19 Acoustic Kick 9 53 Room Tom 5 87 Standard Crash2 2 Acoustic Kick 1 54 Room Tom 6 88 Standard Crash 21 Acoustic Kick Electronic Tom 1 89 Analog Ride1 Snare KIT 56 Electronic Tom 2 9 China Crash 22 Standard Snare 1 57 Electronic Tom 91 Splash1 23 Standard Snare 2 58 Electronic Tom 4 92 Standard Ride 1 24 Standard Snare 59 Electronic Tom 5 93 Rock Crash 25 Standard Snare 4 6 Electronic Tom 6 94 Standard Ride 2 26 Standard Snare 5 61 Analog Tom 1 95 Electronic Crash 27 Standard Snare 6 62 Analog Tom 2 96 Splash2 28 Brush Snare 1 63 Analog Tom 97 Ride Bell 29 Brush Snare 2 64 Analog Tom 4 Panel KIT 3 Standard Stick 1 65 Analog Tom 5 98 Vibraslap 31 Standard Stick 2 66 Analog Tom 6 99 Hand 32 Rock Snare 1 67 Acoustic Tom 1 1 Tambourine 33 Rock Snare 2 68 Acoustic Tom 2 11 Stcowb 34 Rock Snare 69 Acoustic Tom Mutecowb E15

16 VOICE LIST NO.. NAME NO.. NAME NO.. NAME 1 Mute Hi Conga 141 Tambourine1 178 SF3 English Open Hi Conga Low Conga Hi Bongo Low Bongo Tambourine2 Tambourine Tambourine4 Tambourine SF4 SF5 SF6 SF7 18 High Timbale Sfx KIT 183 SF8 19 Low Timbale 146 SF1 184 SF9 11 High Agogo 147 SF2 185 SF4 111 Low Agogo 148 SF 186 SF41 1 Cabasa 149 SF4 187 SF Shaker 15 SF5 188 SF Claves 151 SF6 189 SF Mute Triangle 152 SF7 19 SF Open Triangle 153 SF8 191 SF Short Guiro 154 SF9 192 SF Long Guiro 155 SF1 193 SF Mute Cuica 156 SF SF49 Open Cuica 157 SF 195 SF5 1 Mute Surdo 158 SF SF51 2 Open Surdo 159 SF SF52 3 Maracas 16 SF SF53 4 HighQ 161 SF SF54 5 Slap 162 SF17 2 SF55 6 Scratch Push 163 SF18 21 SF56 7 Scral 164 SF19 22 SF57 8 One 165 SF2 2 SF58 9 Two 166 SF21 24 SF59 13 Three 167 SF22 25 SF6 131 Four 168 SF23 26 SF Cartoon1 169 SF24 27 SF Cartoon2 17 SF25 28 SF Cartoon 171 SF26 29 SF Cartoon4 172 SF27 21 SF Cartoon5 173 SF SF Cartoon6 174 SF29 2 SF Laugh 175 SF 213 SF Metronome1 176 SF1 214 SF69 14 Metronome2 177 SF2 215 SF7 E16

17 DRUM KIT LIST NO. NAME NO. NAME 1 Pop1 16 Jazz2 2 Pop2 17 Funk Standard 1 18 Clave 4 Room 19 Drum Bass 5 Rock 1 2 Hip Hop 6 Electronic 21 Conga1 7 Analog 22 Conga2 8 Jazz 1 23 Timbales 9 Brush 24 Latin 1 Standard 2 25 Funk 11 Rock2 26 User 1 (pop1) Boss 27 User 2 (pop2) 13 Rock3 28 User 3 (Standard1) 14 Standard 3 29 User 4 (Room) 15 Rock4 3 User 5 (Rock1) English SONG LIST NO.. KIT NAME BEAT NO.. KIT NAME BEAT Intro 16 5 Hard Rock2 1 1 Intro Beat 1 8 Beat Beat Beat Beat Beat Beat Beat Beat Beat Beat Beat Ballad Beat Beat Ballad Beat Ballad Beat Ballad Beat Ballad 2 9 Soft Rock Beat Ballad Rock Beat Ballad Rock Beat Ballad 5 Rock Beat Funk Rock Beat Funk Rock Hard Rock1 E17

18 SONG LIST NO.. KIT NAME BEAT NO.. KIT NAME BEAT English Dance Dance 1 Dance 2 Dance 3 Dance 4 Dance 5 Dance 6 Rap Rap 1 Rap 2 Rap 3 Bounce Bounce 1 Bounce 2 Bounce 3 Shuffle Shuffle 1 Shuffle 2 Shuffle 3 Shuffle 4 Shuffle 5 Shuffle 6 Shuffle 7 Slow Rock Slow Rock 1 Slow Rock 2 Slow Rock 3 Slow Rock 4 Latin Reggae 1 Reggae 2 Bossa Nova 1 Bossa Nova 2 Samba Salsa Latin Rock Cha-Cha Mambo Rhumba 1 Rhumba 2 Rhumba Swing Swing 1 Swing 2 Swing 3 Others Waltz 3/4 Ballad Swing Blues Blues March 1 March 2 R&B Hip-Hop Funk Country Big Band 8beat 8 Beat 1 8 Beat 2 Ballad Hard Rock 1 Hard Rock 2 Hard Rock 3 PopDance1 PopDance2 R&B 16 beat 16 beat Fusion Funk Funk 1 Funk 2 Shuffle Shuffle 1 Shuffle 2 16 Beat Shuffle 16 Beat Triplet Others Reggae Bossa Nova Big Band 66 1 Tango E18

19 MIDI IMPLEMENTATION CHART Basic Channel Function Default Changed Transmitted 1ch Recognized 1-16ch Remarks Mode Note Number Velocity After Touch Default Messages Altered True voice Note on Note off Key' s Ch' s ********** ********** O 9nH,V=1-7 (9nH,V=) O 9nH,V=1-7 (9nH,V=; 8nH,V= -7) English Pitch Bend Control Bank select Modulation Portamento time Volume Pan Expression Rhythm allocation Sustain Pedal Portamento on/off Sostenuto Pedal Soft Pedal Reverb Program Chorus Program Reverb level Chorus level All Sound Off Reset all controllers All notes off Program Change True - 7 System Exclusive ********** System Common Song Position Song Select Tune Clock Real Time Clock Commands Start Stop Aux Messages LOCAL ON/OFF All Notes Off Active Sense Reset Mode 1: OMNI ON, POLY Mode 2: OMNI ON, MONO : YES Mode 3: OMNI OFF, POLY Mode 4: OMNI OFF, MONO : NO E19

20 Felicitaciones! Gracias por haber comprado su equipo de Batería Digital Portátil SOUND. Esta Batería Digital ha sido elaborada para poderse usar con facilidad. Antes de usar este instrumento, le recomendamos que lea este manual cuidadosamente. El cuidado de su Batería Digital Portátil Para el mejor uso de su Batería Digital, por favor siga las instrucciones para el mantenimiento a continuación. Español POSICIÓN No exponga la unidad a las siguientes situaciones para evitar la deformación, decoloración o daños más graves. Luz del sol directa. Temperatura alta (cerca de un aparato que produce calor, o dentro de un auto por el día). Humedad excesiva. Polvo excesivo. Vibraciones fuertes. MÓDULO DE ALIMENTACIÓN Ponga el interruptor en OFF cuando no se esté usando el instrumento. El adaptador de AC debe estar desconectado del tomacorriente de AC si es que el instrumento no se va a usar por un largo período de tiempo. Desconecte el adaptador de AC durante las tormentas de relámpagos. Evite enchufar el adaptador de AC en el mismo tomacorriente que un aparato de alto consumo de electricidad, tales como calentadores eléctricos y hornos. Evite también el uso de adaptadores de enchufes múltiples, ya que eso puede resultar en reducción de la calidad del sonido, en errores de operación y daños posibles. DESCONECTAR (OFF) CUANDO SE HAGA CONEIÓN Para evitar daños a la unidad y a otros electrodomésticos a los cuales esté conectada, apague (OFF) todos los switches antes de conectar o desconectar los cables. TRANSPORTE Y MANEJO Jamás aplique fuerza excesiva a los controles, conectores u otras partes del instrumento. Siempre desconecte los cables tomando el enchufe de una manera firme, sin jalar el cable. Desconecte todos los cables antes de mover el instrumento. Golpes fuertes al instrumento ocasionados por caída, o por haber colocado objetos pesados encima del instrumen, puede resultar en graves daños. LIMPIEZA Limpie la unidad con un paño suave y seco. Un paño poco húmedo se podría usar para remover torpe grasitud o mugre. Nunca use solventes / limpiadores como alcohol o thinner. Evite poner objetos de vinyl encima de la unidad (el vinyl puede pegarse y decolorar la superficie). INTERFERENCIA ELECTRÍCA Este instrumento contiene un sistema de circuitos digitales que pueden causar interferencias sí este se encuentra cerca al radio o televisor. Si esto ocurre, coloque el instrumento lejos del equipo afectado. ESTE DISPOSITIVO ESTÁ EN CONFORMIDAD CON LA PARTE 15 DE LAS REGLAS DE FCC. EL FUNCIONAMIENTO ESTA SUJETO A LAS SIGUIENTES DOS CONDICIONES: (1) ESTE DISPOSITIVO NO PUEDE CAUSAR INTERFERENCIA DAÑINA, Y (2) ESTE DISPOSITIVO DEBE ACEPTAR CUALQUIER INTERFERENCIA RECIBIDA, INCLUSO INTERFERENCIA QUE PUEDA CAUSAR MAL FUNCIONAMIENTO. S2

21 ÍNDICE DE MATERIAS Tablero De Control Tablero Delantero Tablero de Atrás... 5 Configuración Uso con el Adaptador AC Uso con Pilas Uso con Auriculares... 6 Funciones Seleccione un Kit de Percusión Establecer Pista de Voz Establecer Volumen de Pista Establecer Alcance de Pista Establecer Rendimiento de Pista Guardar Kit... 9 Funcionamiento Reproducir Canción Ajuste el Volumen Principal Ajuste el Volumen de Acompañamiento Apagado de Percusión Ajustar la Función de Tempo Metrónomo Percusión Manual Función de Demo Ajustar la función de Reverb... - Reproducir Canción... - Función Reproducir... Cómo Hacer Las Conexiones Los Pedales Salida Para Auriculares USB Gato Detalles Técnicos ListaDeVoice ListaDeDrumKits Lista De Canciones Tabla De Ejecución De MIDI Español S

22 TABLERO DE CONTROL Tablero Delantero DRUM PAD (x7) 23 Español Botón [MasterVolume+&-] Esta botón se puede usar para SUBIR O BAJAR el volumen principal. 1 Botón [Song] Este botón se usa para entrar en el menú de canciones Interruptor [ Power on off ] Este interruptor enciende / apaga la unidad. Botón [ Play / Stop ] Este botón se usa para empezar o parar de tocar la grabación. Botón [REC]eIndicador del LED Este botón se usa para empezar o parar de grabar. Botón [Click]eIndicador del LED Este botón se usa para encender o apagar el metrónomo. Botón [ Reverb ] Este botón se usa para cambiar el nivel de reverberación. Botón [Kit] Este bótón se usa para entrar en el menú de kits. Botón [ Pad Assign ] Este botón se usa para entrar en el menú de vozovolumen. 3-Digit LED Este LED es el dispositivo principal de visualización que le mostrará los parametros del menú actual. S4 11 Botón [ Hand Percussion ] e Indicador del LED Este botón se utiliza para girar la función de la percusión de la mano. Botón [DrumOFF]eIndicador del LED Este botón se utiliza para permitir o para inhabilitar la función del tambor al escuchar todas las canciones. 13 Botón [Select+&-] Estos botones se utilizan para cambiar los valores (número de kit, número de la voz, número de la canción, etc.) al corregir. 14 Botón [Save] Este botón se utiliza para guardar todo el kit actual que fija a un kit del usuario. 15 Botones [AccVolume+&-] Estos botones se pueden utilizar para cambiar el volumen del acompañamiento. 16 Botones[Tempo+&-] Estos botones se usan para cambiar el ritmo actual. 17 Botón [Dial] Este botón se utiliza para cambiar los valores (número de kit, número de la voz, número de

23 TABLERO DE CONTROL Tablero Delantero 18 Botón [ Start Stop ] Este botón se puede usar para empezar o parar de tocar todas las canciones. 21 Botón [Pan] Este botón se utiliza para cambiar la cacerola de todo el tambor. 19 Botón [ Demo ] Este botón se usa para empezar o parar una canción de demostración. 22 Botón [ Volume ] Este botón se utiliza para cambiar el volumen del tambor. 2 Botón [ Gain ] Este botón se utiliza para cambiar el aumento del tambor. 23 Altoparlantes Español Tablero de Atrás PHONES KICK HI HAT USB V Terminal de Auriculares Este terminal se usa para conectar los auriculares. ( Conectar los auriculares no silenciará los terminales de salida). Terminales de entrada del pedal [ KICK / HI-HAT ] Terminales de entrada de pedales Kick y Hi-Hat. Terminal USB Este puerto se utiliza para conectar todo el dispositivo externo. Terminal DC Se conecta a un adaptador de corriente DC V. ( Tal como se indica en la PÁGINA S6) Para conectar los pedales de control para el pie [ 1 & 2 ] Los pedales que se incluyen se pueden conectar a la unidad para tocar las voces hi-hat o bass drum de la batería simultáneamente. También se les puede asignar que toquen otras voces. Nota: No presione el pedal mientras lo está conectando a la unidad o mientras enciende la corriente. [Al conectarlo de esta manera con la unidad encendida, la función del pedal pudiera invertirse.) S5

24 CONFIGURACIÓN Módulo de Alimentación Su batería digital trabajará con pilas o con el adaptador de corriente que está incluido. Siga las instrucciones a continuación de acuerdo con el tipo de corriente que piensa usar. Uso con el Adaptador AC Conecte el adaptador de corriente al terminal DC IN situado en el tablero de atrás de la unidad, y enchufe el adaptador de corriente AC en el tomacorriente de AC. Uso con Pilas 1. Abra la tapa del compartimiento de las pilas debajo de la unidad. Español 2. Introduzca seis pilas de tamaño C, R14 SUM-2, o su equivalente. Al poner las pilas, siga las marcas de polaridad en la ilustración. Nota: Le sugerimos que use pilas alcalinas. No use otro adaptador excepto el que está indicado. La descripción técnica del adaptador es DC V de salida, de tipo centro positivo. 3. Cierre firmemente el compartimiento de las pilas. NOTA: La alimentación eléctrica automáticamente pasará por el adaptador AC, si se conecta un adaptador AC opcional mientras hay pilas instaladas en el instrumento. PRECAUCIÓN: Se le recomienda que cambie las pilas gastadas tan pronto como sea posible. Cuando baja el voltaje de las pilas, se oscurece el visualizador y / o el sonido se distorsiona. Cuando esto ocurra, cambie las pilas por un juego completo de seis pilas nuevas, todas del mismo tipo. NUNCA mezcle las pilas nuevas con las viejas; tampoco use tipos diferentes de pilas [alcalinas, de magnesio, etc.], o pilas de marcas distintas, o las que son de la misma marca pero de tipos distintos. El uso incorrecto pudiera causar recalentamiento del instrumento, resultar en un incendio, o causar que las pilas suelten sustancias químicas. También para evitar daños causados por pilas echadas a perder, saque todas las pilas del instrumento cuando no lo va a usar por un largo tiempo. Si se instalan las pilas en este instrumento y éste no se usa por un período largo, perderán su potencia. Uso con Auriculares Unos auriculares estereofónicos opcionales pueden conectarse al terminal PHONES/OUTPUT, situado en el tablero de atrás. Cuando los auriculares estén conectados al terminal, los altoparlantes internos de la unidad se apagarán automáticamente [perfecto para practicar en privado o para tocar por la noche si es tarde]. Si usted prefiere usar el sistema externo de sonido, el terminal para auriculares también se puede usar para conectar la batería digital a un sistema estereofónico o una consola mezcladora. Nota: Corte la corriente a todos los equipos antes de hacer cualquier conexión. S6

811169 & 811211 NOTICE D UTILISATION FONCTION LAMPE ET AUDIO

811169 & 811211 NOTICE D UTILISATION FONCTION LAMPE ET AUDIO 811169 & 811211 NOTICE D UTILISATION FONCTION LAMPE ET AUDIO Avant toute utilisation ouvrir la trappe à piles en prenant soin d enlever la vis, mettre 4 piles Alkaline de type AA LR06 (non incluses), en

Plus en détail

Comfort Duett. TV-kit. www.comfortaudio.com. USA: English/Français/Español. Comfort Duett

Comfort Duett. TV-kit. www.comfortaudio.com. USA: English/Français/Español. Comfort Duett Comfort Duett TV-kit USA: English/Français/Español www.comfortaudio.com Comfort Duett 1 English The television kit makes it possible to amplify the sound from the TV via the charger unit. As soon as Comfort

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS Introduction Ce supplément vous informe de l utilisation de la fonction USB qui a été installée sur votre table de mixage. Disponible avec 2 ports USB

Plus en détail

Mode dʼemploi User guide

Mode dʼemploi User guide Mode dʼemploi User guide Urban Connexion Kit for Microsoft Surface Référence Urban Factory ICR32UF Introduction: Vous venez d acheter un kit de connexion Urban Factory pour Microsoft Surface, et nous vous

Plus en détail

Connecting Speakers and Configuring Sound. Connexion des haut-parleurs et configuration des paramètres de son

Connecting Speakers and Configuring Sound. Connexion des haut-parleurs et configuration des paramètres de son Connecting Speakers and Configuring Sound Connexion des haut-parleurs et configuration des paramètres de son Connecting Speakers and Configuring Sound Speakers are included with the monitor (select models

Plus en détail

Quick Start Guide Guide de démarrage rapide

Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Platinum App Bridge Kit Trousse de pont pour App Platinum MC Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 1 Check kit contents. Vérifier le contenu de la trousse. A B E CA DB E C D A B E C D A B E C D C

Plus en détail

CONNECTIONS CONNECTING A PC Connect the 15-pin D-SUB PC/VGA connector from your computer to the 15-pin D-SUB PC/VGA input on this unit using a monitor cable and an audio cable (not included) as shown.

Plus en détail

Manuel d utilisation

Manuel d utilisation Testeur de câbles informatiques SEFRAM 95 Manuel d utilisation M9095F00 Introduction Le testeur de câbles informatiques SEFRAM 95 est un outil simple et pratique qui permet le test des câbles RJ45/RJ11

Plus en détail

MS10A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL MIC 1 LEVEL MIN LINE IN LEVEL LINE OUT

MS10A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL MIC 1 LEVEL MIN LINE IN LEVEL LINE OUT MS10A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL 1 2 MIC 1 LINE IN LEVEL MIN MAX LEVEL 13 11 12 10 MIN MAX 3 LINE OUT MASTER -12 db +12 db 9

Plus en détail

HYTEM http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN

HYTEM http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET UTILISATION MAN 08-02-23 GARANTIE WARRANTY! La maintenance de cet appareil doit être

Plus en détail

HYTEM http://www.hytem.net RECEPTEUR DE MESURE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN

HYTEM http://www.hytem.net RECEPTEUR DE MESURE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN http://www.hytem.net RECEPTEUR DE MESURE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET UTILISATION MAN 08-02-24 GARANTIE WARRANTY! La maintenance de cet appareil doit être assurée

Plus en détail

DAYTECH SOLAR BLUETOOTH SPEAKER INSTRUCTIONS

DAYTECH SOLAR BLUETOOTH SPEAKER INSTRUCTIONS DAYTECH SOLAR BLUETOOTH SPEAKER INSTRUCTIONS 1) Push down the black power button to turn on the DAYTECH Solar 2) Push down the black power button to turn off the DAYTECH Solar 3) Once the DAYTECH Solar

Plus en détail

DMX CONTROLEUR. Indicateurs LED : Ils indiquent les fonctionnalités correspondantes.

DMX CONTROLEUR. Indicateurs LED : Ils indiquent les fonctionnalités correspondantes. DMX CONTROLEUR CA-24D CA-2405 Le CA-24D est un contrôleur DMX 24 canaux spécialement conçu pour une utilisation avec le CA-2405. Il est muni d un panneau de commande convivial, de 24 scènes programmables,

Plus en détail

Bluetooth Keyboard User s Guide

Bluetooth Keyboard User s Guide Fujitsu America, Inc. Bluetooth Keyboard User s Guide I N S T R U C T I O N S This Bluetooth keyboard is designed to allow you to interface with your Fujitsu mobile computer wirelessly and seamlessly.

Plus en détail

MS15A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL MIN MIC 1 LEVEL LINE IN LEVEL LINE OUT

MS15A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL MIN MIC 1 LEVEL LINE IN LEVEL LINE OUT MS15A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL 1 2 MIC 1 LINE IN 15 13 14 12 MIN MAX 3 LINE OUT 11 4 TREBLE 10-12 +12 BASS 9 5-12 +12 CLIP

Plus en détail

Choose your language :

Choose your language : Choose your language : English : INSTRUCTIONS FOR UPDATING FOR WINDOWS 7 Français : NOTICE DE MISE À JOUR POUR WINDOWS 7 English : INSTRUCTIONS FOR UPDATING FOR WINDOWS 8 Français : NOTICE DE MISE À JOUR

Plus en détail

MODE D'EMPLOI USER MANUAL. MIDI MESSENGER version 1-2-3. MIDI MESSENGER version 1-2-3

MODE D'EMPLOI USER MANUAL. MIDI MESSENGER version 1-2-3. MIDI MESSENGER version 1-2-3 MIDI MESSENGER version 1-2-3 USER MANUAL MidiMessenger has been designed to help virtual organs users by sending Midi messages to the instrument. But MidiMessenger is also a general purpose tool for one

Plus en détail

Ultrasonic Distance Meter

Ultrasonic Distance Meter 8006082 manual 10/16/09 8:58 AM Page 1 Ultrasonic Distance Meter 8006082 Owner s Manual 8006082 manual 10/16/09 8:58 AM Page 2 Specifications Power source: 9 volt battery Unit of measurement: Feet or meters

Plus en détail

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.

Plus en détail

HARMONY 950. Setup Guide Guide d installation

HARMONY 950. Setup Guide Guide d installation HARMONY 950 Setup Guide Guide d installation Languages English.................... 3 Français................... 9 3 Package contents 1 3 2 4 1. Remote 2. Charging cradle 3. USB cable 4. AC Adapter 4

Plus en détail

Savi W440-M Wireless Headset System

Savi W440-M Wireless Headset System Savi W440-M Wireless Headset System Guide de démarrage rapide Guia de Início Rápido QUICK START GUIDE 3 en 5 1 3 4 1.1 1.2 2 6 6.6 Welcome Congratulations on purchasing your new Plantronics product. This

Plus en détail

Quick start guide. www.philips.com/support HTL1170B

Quick start guide. www.philips.com/support HTL1170B For product support, visit Para obtener asistencia técnica, visite Pour en savoir plus sur l assistance sur les produits, visitez le site www.philips.com/support HTL1170B Quick start guide P&F USA, Inc.

Plus en détail

Stylo Espion MODE D EMPLOI FR/EN REF : INOPEN2207

Stylo Espion MODE D EMPLOI FR/EN REF : INOPEN2207 Stylo Espion MODE D EMPLOI FR/EN REF : INOPEN2207 Model: INOPEN2207 Lisez les instructions avant d utiliser le produit et gardez le comme future référence. Read the instructions before using the product

Plus en détail

Instruction Manual Manuel d instructions B00DQFGH80

Instruction Manual Manuel d instructions B00DQFGH80 Instruction Manual Manuel d instructions B00DQFGH80 English...3 Français...9 Instruction Manual English AmazonBasics USB 3.0 4-Port Hub Contents USB 3.0 4-Port Hub 5V 2.5A power adapter This instruction

Plus en détail

Garage Door Monitor Model 829LM

Garage Door Monitor Model 829LM Garage Door Monitor Model 829LM To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from a closing garage door: NEVER permit children to operate or play with door control push buttons or remote control transmitters.

Plus en détail

ExAO-NG Capteur. ExAO-NG Sensor. Capteur fréquence cardiaque Heart rate sensor. Réf : 482 105. Français p 1. English p 3.

ExAO-NG Capteur. ExAO-NG Sensor. Capteur fréquence cardiaque Heart rate sensor. Réf : 482 105. Français p 1. English p 3. ExAO-NG Capteur ExAO-NG Sensor Français p 1 English p 3 Version : 3106 1 Généralités Le capteur fréquence cardiaque permet la détection et l enregistrement des phénomènes électriques cardiaques. Il permet

Plus en détail

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com Control your dog with your Smartphone USER MANUAL www.pet-remote.com Pet-Remote Pet Training Pet-Remote offers a new and easy way to communicate with your dog! With the push of a single button on your

Plus en détail

ENGLISH 4 FRANÇAIS 6 ESPAÑOL 8

ENGLISH 4 FRANÇAIS 6 ESPAÑOL 8 SY ENGLISH 4 FRANÇAIS 6 ESPAÑOL 8 ENGLISH How to lubricate the sewing machine Warning! Always switch off the machine and disconnect it from the power supply before lubricating the sewing machine. 1 Always

Plus en détail

Installing the SNMP Agent (continued) 2. Click Next to continue with the installation.

Installing the SNMP Agent (continued) 2. Click Next to continue with the installation. DGE-530T 32-bit Gigabit Network Adapter SNMP Agent Manual Use this guide to install and use the SNMP Agent on a PC equipped with the DGE-530T adapter. Installing the SNMP Agent Follow these steps to install

Plus en détail

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years.

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years. Linja Game Rules 2 players Ages 8+ Published under license from FoxMind Games NV, by: FoxMind Games BV Stadhouderskade 125hs Amsterdam, The Netherlands Distribution in North America: FoxMind USA 2710 Thomes

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

1 Input 5V---1A(MAX) 2 USB output 5V---1A. 3 LED power display column. 4 LED Light. 5 Power switch

1 Input 5V---1A(MAX) 2 USB output 5V---1A. 3 LED power display column. 4 LED Light. 5 Power switch WARNING Please read and follow all of the instructions & safety precautions detailed below prior to using this product. Failure to do so may result in serious personal injury and / or property damage.

Plus en détail

AGITATEUR ROTATIF ITMA ITMA - CARD TEST ROTATOR

AGITATEUR ROTATIF ITMA ITMA - CARD TEST ROTATOR APPLIED TECHNOLOGY AND PRODUCTION Tel: +32 3 24 76 351 Fax: +32 3 24 76 373 E-mail: production@itg.be AGITATEUR ROTATIF ITMA ITMA - CARD TEST ROTATOR English: page 2-4 Français: page 5-7 Release: PDT_BR_0011_2.1.doc

Plus en détail

Manuel d installation et d utilisation FR. détecteur ( KA-SA02 ) V.09-2015 ::: Ind. A

Manuel d installation et d utilisation FR. détecteur ( KA-SA02 ) V.09-2015 ::: Ind. A S E N T I N E L Manuel d installation et d utilisation FR Alarme détecteur de passage ( KA-SA02 ) V.09-2015 ::: Ind. A FR Cette alarme possède un détecteur de mouvement haute sensibilité. Elle combine

Plus en détail

BLOC DE SECURITE FAIL SAFE SECURITY BLOCK EBT 1/230 BRANCHEMENT ET MISE EN SERVICE INSTALLATION AND STARTING USE

BLOC DE SECURITE FAIL SAFE SECURITY BLOCK EBT 1/230 BRANCHEMENT ET MISE EN SERVICE INSTALLATION AND STARTING USE BLOC DE SECURITE FAIL SAFE SECURITY BLOCK EBT 1/230 BRANCHEMENT ET MISE EN SERVICE INSTALLATION AND STARTING USE MADE IN FRANCE 1 1. RACCORDEMENT DE L EBT.1/230 Ouvrir le capot. 1.1 Raccordement alimentation

Plus en détail

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the

Plus en détail

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 16. Select Install the software automatically

Plus en détail

LA NETWORK MANAGER remote control software CUSTOM PRESET CREATION PROCEDURE

LA NETWORK MANAGER remote control software CUSTOM PRESET CREATION PROCEDURE LA NETWORK MANAGER remote control software CUSTOM PRESET CREATION PROCEDURE TECHNICAL BULLETIN - VERSION 1.0 Document reference: NWM-CUSTOM-PRS_TB_ML_1-0 Distribution date: July 21 st, 2010 2010 L-ACOUSTICS.

Plus en détail

Operating instructions / Instructions d'utilisation

Operating instructions / Instructions d'utilisation Operating instructions / Instructions d'utilisation IntensiveClear Bypass Cartridge / Cartouche de dérivation To prevent misuse read these instructions before installation or use. en, fr - US, CA Afin

Plus en détail

Continuous insulation monitor Vigilohm TR22AH

Continuous insulation monitor Vigilohm TR22AH Contrôleur permanent d'isolement 1. réseau à contrôler. / mains monitored. b neutre accesible. / available neutral. Continuous insulation monitor b neutre non accessible. / unavailable neutral. 2. identification

Plus en détail

Data Carrier System (code 5641090)

Data Carrier System (code 5641090) Instructions for Use Instructions d utilisation 2 5 Data Carrier System (code 5641090) 5009756-E 05/2011 2 ENGLISH PARTS OF THE DATA CARRIER READ/WRITE HARDWARE The Data Carrier consists of three parts:

Plus en détail

PCS 241 Alimentation 24 Volts (page 3 à 6) 24 V Power Supply (page 7 to 10)

PCS 241 Alimentation 24 Volts (page 3 à 6) 24 V Power Supply (page 7 to 10) PCS 241 Alimentation 24 Volts (page 3 à 6) 24 V Power Supply (page 7 to 10) Manuel Utilisateur User s Manual FRANCAIS 2 SOMMAIRE Description... Utilisation... Synoptique... Face arrière... Accessoires...

Plus en détail

VISIODOOR2. Notice d installation. Installation manual. Prastel France - 225 Impasse du Serpolet 13704 La Ciotat Cedex - France www.prastel.

VISIODOOR2. Notice d installation. Installation manual. Prastel France - 225 Impasse du Serpolet 13704 La Ciotat Cedex - France www.prastel. VISIODOOR2 Notice d installation Installation manual 2C FRANCAIS Caractéristiques techniques Alimentation 17VDC - 1,2Ah (rail DIN) Objectif caméra 1/3 CCD 72 degrés Illumination 0.05 LUX Relais disponible

Plus en détail

Wireless Activity and Sleep Tracker Quick Start Guide

Wireless Activity and Sleep Tracker Quick Start Guide EN Wireless Activity and Sleep Tracker Quick Start Guide WELCOME Welcome to your ihealth Wireless Activity and Sleep Tracker, a device that tracks your daily activity and sleep. This Tracker, along with

Plus en détail

33 inch open & closed storage Rangement à espace fermé et ouvert de 33po (83.7cm) 33 pulgadas almacenaje abierto y cerra

33 inch open & closed storage Rangement à espace fermé et ouvert de 33po (83.7cm) 33 pulgadas almacenaje abierto y cerra 33 inch open & closed storage 33 pulgadas almacenaje abierto y cerra! o not throw away packaging materials until assembly is complete.! Assemble this item on a soft surface, such as cardboard or carpet,

Plus en détail

WARNING. Safety Precautions

WARNING. Safety Precautions WARNING Please read and follow all of the instructions & safety precautions detailed below prior to using this product. Failure to do so may result in serious personal injury and / or property damage.

Plus en détail

FRENCH INSTALLATION DES BATTERIES FIXATION DU CHARGEUR CHARGER LE CHARGEUR ACTIVER LE CHARGEUR

FRENCH INSTALLATION DES BATTERIES FIXATION DU CHARGEUR CHARGER LE CHARGEUR ACTIVER LE CHARGEUR FRENCH INSTALLATION DES BATTERIES 1. Retirez le boulon qui maintient la porte de la batterie. 2. Retirez le support de la batterie. 3. Installez les batteries en accord avec la signalisation de polarité

Plus en détail

QUICK START GUIDE. for the LiftMaster Internet Gateway

QUICK START GUIDE. for the LiftMaster Internet Gateway QUICK START GUIDE for the LiftMaster Internet Gateway Before Starting Before starting STOP you MUST have: a router active internet connection internet gateway serial number Look at the label on the bottom

Plus en détail

Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00

Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 HFFv2 1. OBJET L accroissement de la taille de code sur la version 2.0.00 a nécessité une évolution du mapping de la flash. La conséquence de ce

Plus en détail

Telephone ring amplifier and flasher User guide Indicateur d appel téléphonique Notice d utilisation T e l e p h o n e c a l l i n d i c a t o r

Telephone ring amplifier and flasher User guide Indicateur d appel téléphonique Notice d utilisation T e l e p h o n e c a l l i n d i c a t o r Telephone ring amplifier and flasher User guide Indicateur d appel téléphonique Notice d utilisation T e l e p h o n e c a l l i n d i c a t o r E/F DESCRIPTION Alarm mode switch Sélection du mode alarme

Plus en détail

ANNEXE AU MANUEL DU PROPRIÉTAIRE OWNER S MANUAL ANNEX ANEXO MANUAL DEL PROPIETARIO

ANNEXE AU MANUEL DU PROPRIÉTAIRE OWNER S MANUAL ANNEX ANEXO MANUAL DEL PROPIETARIO ANNEXE AU MANUEL DU PROPRIÉTAIRE OWNER S MANUAL ANNEX ANEXO MANUAL DEL PROPIETARIO I N D E X FRANÇAIS P. 5 P. 9 ENGLISH P. 11 P. 15 ESPAÑOL P. 17 P. 21 7 TABLEAU DE BORD 5 FRANÇAIS 1 (SET) 3 4 9 2 (ADJ)

Plus en détail

GRUNDTAL. Design Mikael Warnhammar. Inter IKEA Systems B.V. 2007 AA-291247-2

GRUNDTAL. Design Mikael Warnhammar. Inter IKEA Systems B.V. 2007 AA-291247-2 GRUNDTAL Design Mikael Warnhammar Inter IKEA Systems B.V. 2007 AA-291247-2 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 4 5 6 ENGLISH 4 FRANÇAIS 5 INSTRUCTIONS FOR USE GRUNDTAL scale This digital scale is electronically

Plus en détail

Logiciel TRENDnetVIEW Pro. Guide d'installation rapide de TRENDnetVIEW Pro (1)

Logiciel TRENDnetVIEW Pro. Guide d'installation rapide de TRENDnetVIEW Pro (1) Logiciel TRENDnetVIEW Pro Guide d'installation rapide de TRENDnetVIEW Pro (1) TRENDnetVIEW Pro/10.08.2013 Table des matières Configuration logicielle requise pour la gestion de TRENDnetVIEW Pro... 7 Installation

Plus en détail

Continuous insulation monitor Vigilohm TR22A

Continuous insulation monitor Vigilohm TR22A Contrôleur permanent d'isolement 1. réseau à contrôler. / mains monitored. b neutre accessible. / available neutral. Continuous insulation monitor b neutre non accessible. / unavailable neutral. b Utilisation

Plus en détail

Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation

Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation English.......................................... 3 Français.........................................

Plus en détail

PAR LED 123 FC IP. Manuel d utilisation. Nouvelle technologie LED. Nous vous recommandons de lire attentivement le manuel avant toute utilisation.

PAR LED 123 FC IP. Manuel d utilisation. Nouvelle technologie LED. Nous vous recommandons de lire attentivement le manuel avant toute utilisation. Nous vous rappelons l importance de la lecture de la notice d utilisation et du respect des conseils de sécurité et d utilisation afin d éviter tout danger ou d endommager l appareil suite à une mauvaise

Plus en détail

QUICK START GUIDE. for the LiftMaster Internet Gateway

QUICK START GUIDE. for the LiftMaster Internet Gateway QUICK START GUIDE for the LiftMaster Internet Gateway Before Starting Before starting STOP you MUST have: a router active internet connection internet gateway serial number Look at the label on the bottom

Plus en détail

PAR LED 123/2 FC IP. Manuel d utilisation. Nous vous recommandons de lire attentivement le manuel avant toute utilisation.

PAR LED 123/2 FC IP. Manuel d utilisation. Nous vous recommandons de lire attentivement le manuel avant toute utilisation. PAR LED 123/2 FC IP Manuel d utilisation Nous vous recommandons de lire attentivement le manuel avant toute utilisation. Le PAR LED 123/2 FC IP offre de nombreuses possibilités grâce à des effets très

Plus en détail

T1012 FIDUS POWER BANK USER MANUAL The T1012 FIDUS is a dual-port high capacity power bank. Please see below product specifications.

T1012 FIDUS POWER BANK USER MANUAL The T1012 FIDUS is a dual-port high capacity power bank. Please see below product specifications. WARNING Please read and follow all of the instructions & safety precautions detailed below prior to using this product. Failure to do so may result in serious personal injury and / or property damage.

Plus en détail

Mini-jack RX. Bluetooth Wireless Music Receiver. www.miccus.com

Mini-jack RX. Bluetooth Wireless Music Receiver. www.miccus.com Mini-jack RX Bluetooth Wireless Music Receiver www.miccus.com Table of Contents Introduction...2 Technical Data...2 Contents of Package...3 Getting Acquainted...3 Charging...4 Turning the Mini-jack RX

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

10Base-T Ethernet Hub DX-EHB4. Concentrateur Ethernet 10Base-T Concentrador 10Base-T Ethernet USER GUIDE GUIDE DE L UTILISATEUR GUÍA DEL USUARIO

10Base-T Ethernet Hub DX-EHB4. Concentrateur Ethernet 10Base-T Concentrador 10Base-T Ethernet USER GUIDE GUIDE DE L UTILISATEUR GUÍA DEL USUARIO DX-EHB4.fm Page 1 Friday, April 29, 2005 4:14 PM 10Base-T Ethernet Hub Concentrateur Ethernet 10Base-T Concentrador 10Base-T Ethernet DX-EHB4 USER GUIDE GUIDE DE L UTILISATEUR GUÍA DEL USUARIO DX-EHB4.fm

Plus en détail

Guide d'installation rapide TEW-691GR 1.01

Guide d'installation rapide TEW-691GR 1.01 Guide d'installation rapide TEW-691GR 1.01 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Installation du matériel 2 3. Configuration du routeur sans fil 3 Troubleshooting 5 Version 05.11.2010

Plus en détail

APPLIANCE ELECTRIC CONNECTION:

APPLIANCE ELECTRIC CONNECTION: Table 2 (model with gas oven and gas grill with single control, or gas oven and electric grill) Oven Natural G20 20 125-286 3 2580 Butane G30 30 85 218-3 2580 Propane G31 37 85 214-3 2580 Grill Natural

Plus en détail

CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE ET DE L'HUMIDITÉ RELATIVE SERVICE SCIENTIFIQUE DU PATRIMOINE

CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE ET DE L'HUMIDITÉ RELATIVE SERVICE SCIENTIFIQUE DU PATRIMOINE Cette instruction décrit les modalités de contrôle de la température et de l'humidité relative des conservatoires du Service Scientifique du Patrimoine. Cette instruction décrit l étalonnage et l'utilisation

Plus en détail

Thank you for choosing the Huawei E372 Mobile Internet Key. With your USB modem, you can access a wireless network at high speed.

Thank you for choosing the Huawei E372 Mobile Internet Key. With your USB modem, you can access a wireless network at high speed. Thank you for choosing the Huawei E372 Mobile Internet Key. With your USB modem, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB modem, as well as

Plus en détail

Notice Technique / Technical Manual

Notice Technique / Technical Manual Contrôle d accès Access control Encodeur USB Mifare ENCOD-USB-AI Notice Technique / Technical Manual SOMMAIRE p.2/10 Sommaire Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques...

Plus en détail

ORLASER104 Dual Scanner RG

ORLASER104 Dual Scanner RG ORLASER104 Dual Scanner RG Multi Pattern Double Tunnel Red/Green Laser Effect Wide Dispersion Angle DMX, Audio Chase or Automatic Operation Integrated Microphone for Audio Chase Fan Cooled Includes Mounting

Plus en détail

Package Contents. System Requirements. Before You Begin

Package Contents. System Requirements. Before You Begin Package Contents DWA-125 Wireless 150 USB Adapter CD-ROM (contains software, drivers, and manual) Cradle If any of the above items are missing, please contact your reseller. System Requirements A computer

Plus en détail

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr)

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) Doc.No. : EUM/OPS/TEN/13/706466 Issue : v3 Date : 7 May 2014 WBS : EUMETSAT Eumetsat-Allee 1, D-64295 Darmstadt, Germany Tel: +49 6151 807-7 Fax: +49

Plus en détail

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the

Plus en détail

INTERNET GATEWAY QUICK START

INTERNET GATEWAY QUICK START INTERNET GATEWAY QUICK START Model CIGBU Thank you for purchasing a Chamberlain Internet Gateway enabled with MyQ technology. Once you have created your account and add your MyQ devices, you will be able

Plus en détail

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

ASSEMBLY INSTRUCTIONS WELLINGTON-48MB ASSEMBLY INSTRUCTIONS Before beginning, please check to ensure you have all the parts listed below. To acquire missing parts please visit www.everik.com/parts.html or call 1-866-604-6966.

Plus en détail

DigiTape DT-01. Technaxx. Présentation. Caractéristiques du produit. Installation et remplacement des piles

DigiTape DT-01. Technaxx. Présentation. Caractéristiques du produit. Installation et remplacement des piles DigiTape DT-01 Manual d utilisation La déclaration de conformité de ce dispositif est disponible sur: www.technaxx.de/ (dans la barre du bas, cliquez sur Konformitätserklärung ) Technaxx Présentation Redécouvrez

Plus en détail

Guide d'installation rapide. TK-217i 1.01

Guide d'installation rapide. TK-217i 1.01 Guide d'installation rapide TK-217i 1.01 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 3. Fonctionnement 3 4. Utilisation de l'utilitaire KVM 4 Technical Specifications

Plus en détail

OUTIL DE DIAGNOSTIC BI MARQUES NOTICE D INSTALLATION DIAGNOSTIC TOOL BI-BRANDS INSTALLATION INSTRUCTIONS

OUTIL DE DIAGNOSTIC BI MARQUES NOTICE D INSTALLATION DIAGNOSTIC TOOL BI-BRANDS INSTALLATION INSTRUCTIONS OUTIL DE DIAGNOSTIC BI MARQUES NOTICE D INSTALLATION DIAGNOSTIC TOOL BI-BRANDS INSTALLATION INSTRUCTIONS útil DE DIAGNÓSTICO BI-MARCAS MANUAL DE INSTALACIÓN Sommaire Français. 3 English...9 Español....16

Plus en détail

Logitech Mobile Speakerphone P710e Setup Guide Guide d installation

Logitech Mobile Speakerphone P710e Setup Guide Guide d installation Logitech Mobile Speakerphone P710e Setup Guide Guide d installation Logitech Mobile Speakerphone P710e Setup Guide Guide d installation Contents Logitech Mobile Speakerphone P710e English.................

Plus en détail

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+ GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER Quick Installation Guide+ Guide d installation+ Check Your Package Contents Quick Installation Guide Gigabit Ethernet PCI Adapter CD with Manual and Drivers DO NOT insert the

Plus en détail

(Programme de formation pour les parents ~ Training program for parents)

(Programme de formation pour les parents ~ Training program for parents) PODUM-INFO-ACTION (PIA) La «carte routière» pour les parents, sur l éducation en langue française en Ontario A «road map» for parents, on French-language education in Ontario (Programme de formation pour

Plus en détail

Technical Service Bulletin

Technical Service Bulletin Technical Service Bulletin FILE CONTROL CREATED DATE MODIFIED DATE FOLDER VP200 VP400 05/07/2006 662-02-26011 Rev. : A Amélioration Outil de Sauvegarde Opendrive English version follows. Afin d améliorer

Plus en détail

MODE D'EMPLOI MONTRES GUESS 1 MONTRES POUR FEMME

MODE D'EMPLOI MONTRES GUESS 1 MONTRES POUR FEMME MODE D'EMPLOI MONTRES GUESS 1 MONTRES POUR FEMME MONTRES POUR FEMME 2 MONTRES POUR FEMME Félicitations pour votre nouvelle montre GUESS. Développé à partir d'une technologie avancée, le mouvement est fabriqué

Plus en détail

Sawyer Leaning Desk / Bureau Incliné / Escritorio Inclinado

Sawyer Leaning Desk / Bureau Incliné / Escritorio Inclinado Sawyer Leaning Desk / Bureau Incliné / Escritorio Inclinado English This page lists the contents included in the box. Please take time to identify the hardware as well as the individual components of the

Plus en détail

Installation et compilation de gnurbs sous Windows

Installation et compilation de gnurbs sous Windows Installation et compilation de gnurbs sous Windows Installation de l environnement de développement Code::Blocks (Environnement de développement) 1. Télécharger l installateur de Code::Blocks (version

Plus en détail

SA-132 INSTRUCTION MANUAL - GUIDE D UTILISATION

SA-132 INSTRUCTION MANUAL - GUIDE D UTILISATION SA-132 INSTRUCTION MANUAL - GUIDE D UTILISATION SA-132 P.A. AMPLIFIER 1 2 3 4 5 6 7 1. Telephone Paging Volume Control 1. Contrôle de volume Paging Téléphone 2. Microphone Volume Control 2. Contrôle volume

Plus en détail

Pediatric Exam Table Installation

Pediatric Exam Table Installation Pediatric Exam Table Installation Applies to Models: 640 Language of origin: English Step 1: Remove table from skid. A) Remove three shipping bolts. B) Remove four foam shipping blocks from corners under

Plus en détail

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr)

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) Doc.No. : EUM/OPS/TEN/13/706466 Issue : v2 Date : 23 July 2013 WBS : EUMETSAT Eumetsat-Allee 1, D-64295 Darmstadt, Germany Tel: +49 6151 807-7 Fax:

Plus en détail

HDL-32E & VLP-16 Interface Box

HDL-32E & VLP-16 Interface Box HDL-32E & VLP-16 Interface Box HDL-32E & VLP-16 Interface Box Using the HDL-32E & VLP-16 sensors with the Interface Box Caution! There is no internal polarity nor over voltage protection in the sensors;

Plus en détail

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual p.1/18 Contrôle d'accès Access control INFX V2-AI Notice technique / Technical Manual p.2/18 Sommaire / Contents Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques... 5

Plus en détail

The term IC before the radio certification number only signifies that Industry Canada technical specifications were met.

The term IC before the radio certification number only signifies that Industry Canada technical specifications were met. ENGLISH THE ALUMINUM CASING OF YOUR SIGNAL BOOSTER!! WILL ADJUST TO THE TEMPERATURE OF ITS ENVIRONMENT, BUT IS DESIGNED TO PROTECT THE SIGNAL BOOSTER TECHNOLOGY. FOR EXAMPLE, IN THE SUMMER, THE SIGNAL

Plus en détail

Quick Start Démarrage Rapide 快 速 入 门

Quick Start Démarrage Rapide 快 速 入 门 Quick Start Démarrage Rapide 快 速 入 门 Thank you for purchasing Huawei E181 HSPA Rotate USB Stick. Note: This manual briefly describes the preparation, the process for installing/uninstalling and using

Plus en détail

Contents Windows 8.1... 2

Contents Windows 8.1... 2 Workaround: Installation of IRIS Devices on Windows 8 Contents Windows 8.1... 2 English Français Windows 8... 13 English Français Windows 8.1 1. English Before installing an I.R.I.S. Device, we need to

Plus en détail

CONSOLE DMX 16 CANAUX C 512 J NOTICE D UTILISATION. Page 0

CONSOLE DMX 16 CANAUX C 512 J NOTICE D UTILISATION. Page 0 CONSOLE DMX 16 CANAUX C 512 J NOTICE D UTILISATION Page 0 CARACTERISTIQUES : - 192 canaux DMX - 12 scanners de 16 canaux chacun - 30 banques de 8 scènes programmables - 6 séquenceurs de 240 scènes programmées

Plus en détail

Start. Démarrer. Iniciar.

Start. Démarrer. Iniciar. Zune Dock Pack Ensemble de station d accueil Zune Paquete DE estación de ACOPLAMIENTO Zune Start. Démarrer. Iniciar. Dock AC Adapter Adapter Plates ZUNE DOCK Video A/V Selector Output Jack Component Video

Plus en détail

Wireless G USB Network Adapter Adaptateur réseau G sans fil USB Adaptador de red USB Wireless G

Wireless G USB Network Adapter Adaptateur réseau G sans fil USB Adaptador de red USB Wireless G Wireless G USB Network Adapter Adaptateur réseau G sans fil USB Adaptador de red USB Wireless G www.ativasupport.com Ativa Tech Support US: 1-866-91-ATIVA (1-866-912-8482) 2006 Ativa. All rights reserved.

Plus en détail

AirPlay via Wi-Fi Network Setup

AirPlay via Wi-Fi Network Setup Personal Audio Docking System AirPlay via Wi-Fi Network Setup AirPlay via Wi-Fi Network Setup Guide de configuration d AirPlay via le réseau Wi-Fi Configuración de AirPlay e través de la red Wi-Fi GB FR

Plus en détail

Instruction Manual Dual Display: Thermometer/Hygrometer

Instruction Manual Dual Display: Thermometer/Hygrometer Instruction Manual Dual Display: Thermometer/Hygrometer FEATURES Indoor temperature and humidity display at the same time C or F range selectable at any time. Maximum and Minimum temperature & Humidity

Plus en détail

Smartphone Hisense C20. Quick Installation Guide / Guide installation rapide

Smartphone Hisense C20. Quick Installation Guide / Guide installation rapide Smartphone Hisense C20 Quick Installation Guide / Guide installation rapide English Safety Precautions Please read the safety precautions carefully to ensure the correct use of your mobile phone. 1. Do

Plus en détail

INTRODUCTION BEFORE YOU BEGIN. Locate the dip switches on your remote control. Models 33LM, 33LMC, 61LM, & 61LMC

INTRODUCTION BEFORE YOU BEGIN. Locate the dip switches on your remote control. Models 33LM, 33LMC, 61LM, & 61LMC Models LM, LMC, 6LM, & 6LMC Models 6LM & 6LMC Models LM, LMC 6LM, & 6LMC Models 64LM & 64LMC To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from a moving gate or garage door: ALWAYS keep remote controls out

Plus en détail

Logitech Speaker System Z553 Setup Guide Guide d installation

Logitech Speaker System Z553 Setup Guide Guide d installation Logitech Speaker System Z553 Setup Guide Guide d installation Logitech Speaker System Z553 English................. 3 Français................ 10 www.logitech.com/support...19 2 Package contents Logitech

Plus en détail