Introduction. Sommaire

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Introduction. Sommaire"

Transcription

1 Introduction Frida et Diego Elle le surnommait Barrigón en référence à son embonpoint, il la surnommait Friduche en référence à sa petite taille Certaines rencontres changent le cours d une existence. Ainsi, la vie de Frida Kahlo n aurait pas été la même si elle n avait pas connu Diego Rivera. Leur admiration commune pour leur art, leur passion et leur reconnaissance mutuelle feront de ces deux artistes indissociables et inséparables un des couples mythiques du XX e siècle. Dans ce dossier pédagogique, on découvre deux artistes mexicains, leur vie, leur peinture à travers une vidéo, deux articles de presse et l'étude de quelques-unes de leurs œuvres dans le but de rédiger un article de presse en lien avec l'exposition du musée de l'orangerie. Sommaire Objectifs Supports... 2 Scénario pédagogique... 4 Fiche Élève Fiche Corrigé Fiche Élève Fiche Corrigé Fiche Élève Fiche Corrigé Fiche Élève Fiche Corrigé Fiche Élève Fiche Corrigé Fiche Élève À propos... 26

2 Objectifs Supports Objectifs Culturels Découvrir deux peintres mexicains. Découvrir l'art : le surréalisme de Frida Kahlo, le muralisme de Diego Rivera. Communicatifs Expression orale : rapporter ce que l'on a compris d'une vidéo. Commenter des œuvres picturales. Compréhension orale : comprendre une vidéo. Expression écrite : rédiger un article de presse. Langagiers Lexique : le lexique de la relation amoureuse. Le lexique de la peinture. Le lexique de l'histoire mexicaine. Grammaire : Le passé simple. Documents supports Document 1 : document vidéo (3 min 29 s) sur le site de la RTVE, Cliquer sur «A la carta» et renseigner «Pensamientos Frida Kahlo» dans le moteur de recherche. Document 2 : article de presse sur le site Renseigner «Frida Kahlo y Diego Rivera, la tempestad» dans le moteur de recherche (les deux dernières parties intitulées «El encuentro de dos seres apasionados» et «Infidelidades en el mundo Kahlo-Rivera»). Document 3 : article de presse sur le site de la RTVE, Renseigner «Frida Kahlo y Diego Rivera 'ocupan' el Museo de la Orangerie de París» dans le moteur de recherche.

3 Document 4 : tableau La columna rota de Frida Kahlo. Renseigner le titre du tableau dans un moteur de recherche. Document 5 : définition du muralisme sur le site Wikipedia en espagnol, (paragraphe introductif). Document 6 : deux œuvres muralistes de Diego Rivera, El antiguo mundo indígena et La colonización o llegada de Hernán Cortés a Veracruz. Renseigner les titres des œuvres dans un moteur de recherche.

4 Scénario pédagogique Les objectifs énoncés sont ancrés sur les recommandations du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL, Conseil de l'europe, 2001) : culturels/interculturels : savoir, aptitudes et savoir-faire, savoir-être et savoir apprendre (cf. chapitre v, 1. compétences générales) ; communicatifs : activités de communication langagière et stratégies, capacités traitées (cf. chapitre IV) ; langagiers : compétences linguistiques, sociolinguistiques et pragmatiques (cf. chapitre V, 2. Compétences spécifiques). Les documents supports constituent autant de types de «textes» authentiques permettant de travailler les objectifs (cf. chapitre IV). La séquence pédagogique comprend cinq étapes pouvant correspondre à cinq séances de cours. Étape 1 Objectifs et dispositif préconisé Le but de cette étape est de faire découvrir la vie de la peintre Frida Kahlo (sa biographie, son accident de bus, sa rencontre avec Diego Rivera). Dispositif préconisé : salle de classe avec vidéoprojecteur. Activité 1 : Conocer a Frida Kahlo Document 1 : document vidéo (3 min 29 s) sur le site de la RTVE, Cliquer sur «A la carta» et renseigner «Pensamientos Frida Kahlo» dans le moteur de recherche. Description de l activité : Les élèves doivent regarder la vidéo et remplir la fiche élève 1 qui les aidera à retenir les informations les plus importantes concernant la vie de Frida Kahlo. L enseignant peut rediffuser la vidéo une seconde fois si le niveau des élèves le nécessite. Après ce deuxième visionnage, les élèves récapituleront à l'oral les différentes étapes de

5 la vie de Frida Kahlo et donneront leur point de vue sur elle : les difficultés qu'elle a pu rencontrer, l'originalité de sa vie, ses peintures. Une fois que toutes les informations sur Frida Kahlo auront été comprises par l'ensemble des élèves, l'enseignant pourra leur demander de commenter la dernière phrase de la vidéo «Yo no pinto sueños, pinto mi realidad», ce qui ne manquera pas de faire débat. Enfin, pour vérifier si tous les élèves ont assimilé les différentes informations, l'enseignant peut demander à quelques élèves de récapituler l'ensemble en improvisant une interview entre Frida Kahlo et un journaliste. Les élèves pourront s'aider de leurs notes. Étape 2 Objectifs et dispositif préconisé Le but de cette étape est de faire découvrir aux élèves les particularités de la relation entre Frida Kahlo et Diego Rivera. Dispositif préconisé : salle de classe. Activité 2 Document 2 : article de presse sur le site Renseigner «Frida Kahlo y Diego Rivera, la tempestad» dans le moteur de recherche (les deux dernières parties intitulées «El encuentro de dos seres apasionados» et «Infidelidades en el mundo Kahlo-Rivera»). Description de l'activité : L'enseignant distribuera aux élèves l'extrait de l'article de presse et le lira avec les élèves. Les élèves devront en tirer les informations suivantes : - la rencontre entre les deux peintres ; - la réaction de la mère de Frida Kahlo ; - la relation entre les deux peintres ; - Frida Kahlo et la maternité ; - les infidélités du couple ; - ce qu'ils pensent l'un de l'autre. L'enseignant guidera les élèves dans le questionnement pour que ces derniers puissent en tirer toutes les informations ou ils travailleront en autonomie à partir de la fiche élève 2. Les élèves devront écrire un résumé sur la relation de Frida Kahlo et Diego Rivera. Étape 3 Objectif et dispositif préconisé Le but de cette séance est de découvrir l'exposition du musée de l'orangerie sur le couple de peintre mexicain. Activité 3 Document 3 : article de presse sur le site de la RTVE, Renseigner «Frida Kahlo y Diego Rivera 'ocupan' el Museo de la Orangerie de París» dans le moteur de

6 recherche. Description de l'activité : Les élèves découvriront, à travers l'étude d'un article de presse, le contenu de l'exposition du musée de l'orangerie, ainsi que ses objectifs (fiche élève 3). Étape 4 Objectifs et dispositif préconisé Le but de cette étape est de faire découvrir aux élèves une œuvre de Frida Kahlo. Dispositif préconisé : salle de classe avec vidéoprojecteur Activité 4 Document 4 : Tableau La columna rota de Frida Kahlo disponible sur Internet. Description de l'activité : L'enseignant montre le tableau et les élèves doivent le commenter librement (fiche élève 4). À tout moment, l'enseignant peut les aider et leur apporter une aide lexicale. Les élèves doivent repérer les éléments suivants : - il s'agit d'un autoportrait : le corset métallique ; - la référence à la douleur avec les larmes, la colonne ionique brisée, les clous plantés dans son corps ; - la référence au martyr chrétien avec les clous mais aussi la couleur blanche ; - le paysage désertique qui souligne sa solitude ; - ses sourcils, en forme d'oiseau qui montrent que Frida est prisonnière de son corps, mais que son esprit aimerait s'envoler. L'enseignant demande aux élèves de mettre ce tableau en relation avec un courant pictural ou artistique et de justifier (le surréalisme). Étape 5 Objectifs et dispositif préconisé Le but de cette étape est de faire découvrir aux élèves le courant du muralisme et deux œuvres de Diego Rivera. Salle de classe avec vidéoprojecteur. Activité 5 Document 5 : définition du muralisme sur le site Wikipedia en espagnol, (paragraphe introductif). Description de l'activité : L'enseignant distribue et lit le texte avec les élèves. Ces derniers doivent en tirer les informations suivantes (fiche élève 5) :

7 le nom du mouvement ; le lieu et les dates de création ; les créateurs du mouvement ; l'objectif ; les supports utilisés ; les thématiques ; les caractéristiques du muralisme selon Diego Rivera ; la définition du mouvement. Un élève pourra récapituler l'ensemble à l'oral. Une fois les caractéristiques du mouvement bien en tête, les élèves pourront passer à l'activité suivante. Activité 6 Document 6 : deux œuvres muralistes de Diego Rivera, El antiguo mundo indígena et La colonización o llegada de Hernán Cortés a Veracruz. Renseigner les titres des œuvres dans un moteur de recherche. Description de l'activité : Le professeur divise la classe en deux moitiés. Si les élèves sont trop nombreux, l'enseignant peut former plusieurs groupes. Les élèves auront une des deux œuvres de Diego Rivera et devront préparer le commentaire de l œuvre ensemble (fiche élève 5) : présentation, description et interprétation. Un rapporteur ira ensuite au tableau pour présenter le travail de son groupe. Activité 7 : tâche finale : Escribo un artículo de prensa sobre la pareja Kahlo-Rivera y su pintura para presentar la exposición del Museo del Orangerie en París. À partir de toutes les informations vues en classe, écrire un article de presse sur le couple Frida Kahlo-Diego Rivera et leur peinture afin de présenter l'exposition du musée de l'orangerie à Paris. Prolongements éventuels Les élèves peuvent se rendre sur le site du musée de l'orangerie ou visiter l'exposition pour se rendre compte des particularités de la peinture de ces deux artistes mexicains. Ils peuvent également surfer sur Internet pour découvrir leur univers via les sites officiels suivants : sur la casa azul de Frida Kahlo, qui est aujourd'hui un musée. site officiel sur Frida Kahlo. site officiel sur Diego Rivera. Il leur est également possible de regarder le film «Frida», disponible en DVD.

8 Fiche Élève 1 NOM PRÉNOM CLASSE DATE Document 1 : document vidéo (3 min 29 s) sur le site de la RTVE, Cliquer sur «A la carta» et renseigner «Pensamientos Frida Kahlo» dans le moteur de recherche. Conéctate a esta dirección. Exercice 1 : Completa la ficha biográfica de Frida Kahlo con los datos que encontrarás en el vídeo. Nombre, apellido Lugar y fecha de nacimiento Nombre de su casa Qué le pasó en 1922? Qué le pasó en 1925? Su marido Murió el... Exercice 2 : Según los datos del vídéo : 1) Cómo se llama el primer autorretrato que pintó en 1926 durante su convalecencia?...

9 2) Cómo se puede definir su pintura?... 3) Cuántos autorretratos pintó? Por qué pintaba muchos autorretratos?... 4) Explica la frase que aparece al final del vídeo.... Exercice 3 : Qué piensas de la vida de Frida Kahlo y de su pintura? Exercice 4 : Imagina que eres Frida Kahlo y que tu compañero de clase es un periodista. Inventad una breve entrevista sobre la vida de Frida Kahlo.

10 Fiche Corrigé 1 Document 1 : document vidéo (3 min 29 s) sur le site de la RTVE, Cliquer sur «A la carta» et renseigner «Pensamientos Frida Kahlo» dans le moteur de recherche. Conéctate a esta dirección. Exercice 1 : Completa la ficha biográfica de Frida Kahlo con los datos que encontrarás en el vídeo. Nombre, apellido Lugar y fecha de nacimiento Nombre de su casa Qué le pasó en 1922? Qué le pasó en 1925? Frida Kahlo. Nació el 6 de julio de 1907 en Coyoacán. Su casa de llama la casa azul. En 1922 ingresó en la Escuela Nacional Preparatoria y conoce a Diego Rivera. Sufrió graves daños en un trágico accidente de autobús. Su marido Se casa con Diego Rivera en Murió el 13 de julio de 1954 en su casa. Exercice 2 : Según los datos del video: 1) Cómo se llama el primer autorretrato que pintó en 1926 durante su convalecencia? Su primer autorretrato se llama «Autorretrato con vestido de terciopelo» 2) Cómo se puede definir su pintura?

11 Su pintura se puede definir como personal; tradicional y metafórica. 3) Cuántos autorretratos pintó? Por qué pintaba muchos autorretratos? Frida Kahlo pintó 55 autorretratos y los pintaba porque se sentía sola y pensaba que era la persona que conocía mejor. 4) Explica la frase que aparece al final del vídeo. Frida dice que no pinta sueños sino que pinta su realidad porque lo que aparece para los otros como sueños es su realidad. Hay cuadros que podemos calificar de surrealistas pero que son realistas porque es lo que vivió ella (su accidente de autobús, sus problemas de salud ) Exercice 3 : Qué piensas de la vida de Frida Kahlo y de su pintura? (avis personnel des élèves) Exercice 4 : (exemple de production possible) Imagina que eres Frida Kahlo y que tu compañero de clase es un periodista. Inventad una breve entrevista sobre la vida de Frida Kahlo. - Hola Frida! - Buenos días! - Cuándo y dónde nació usted? - Nací en Coyoacán el 6 de Julio de Cómo se llama su casa? - Crecí en la casa azul. - Qué le pasó en 1922 y en 1925? - En 1922 ingresé la Escuela Nacional Preparatoria dónde conocí a Diego Rivera y en 1925 sufrí graves daños en un accidente de autobús. - Cómo se llama su primer autorretrato? - Mi primer autorretrato se titula «Autorretrato con vestido de terciopelo». Lo pinté durante mi convalecencia en 1926.

12 - Cuándo usted se casó con Diego Rivera? - Me casé con Diego en Puede presentar su pintura? - Pinté 143 obras (55 autorretratos). Pienso que puedo calificar mi pintura de pintura personal, metafórica y tradicional. Pinté muchos cuadros porque estaba sola y pensaba que era la persona que conocía mejor. Yo pinté mi realidad, no pinté sueños. - Muchas gracias Frida Kahlo! - De nada! Adiós!

13 Fiche Élève 2 NOM PRÉNOM CLASSE DATE Document 2 : article de presse sur le site Renseigner «Frida Kahlo y Diego Rivera, la tempestad» dans le moteur de recherche (les deux dernières parties intitulées «El encuentro de dos seres apasionados» et «Infidelidades en el mundo Kahlo-Rivera»). Lee atentamente este extracto de artículo de prensa. Exercice 1 : Encuentra en este artículo de prensa las informaciones siguientes. - El encuentro entre Frida Kahlo y Diego Rivera. - La reacción de su madre cuando decidieron casarse. - Las características de la relación entre los dos pintores. - Frida kahlo y la maternidad. - Las infidelidades de la pareja. - Lo que piensan el uno del otro. Exercice 2 : Escribe un resumen sobre la relación entre Frida Kahlo y Diego Rivera.

14 Fiche Corrigé 2 Document 2 : article de presse sur le site Renseigner «Frida Kahlo y Diego Rivera, la tempestad» dans le moteur de recherche (les deux dernières parties intitulées «El encuentro de dos seres apasionados» et «Infidelidades en el mundo Kahlo-Rivera»). Lee atentamente este extracto de artículo de prensa. Exercice 1 : Encuentra en este artículo de prensa las informaciones siguientes. - El encuentro entre Frida Kahlo y Diego Rivera. Frida Kahlo decide llevar unos cuadros a Diego Rivera para que los evalúe. Diego está impresionado con las pinturas de Frida y se enamora de su genio. - La reacción de su madre cuando decidieron casarse. La madre de Frida no está de acuerdo con este matrimonio porque está espantada por la diferencia de edad, el hecho de que Rivera sea comunista, ateo y sobre todo por su fama de mujeriego. - Las características de la relación entre los dos pintores. Tienen una relación complicada: se aman, se desean y se torturan también. No es una relación calma. - Frida kahlo y la maternidad. Frida Kahlo no tuvo hijos. Sufrió de un aborto en 1932 que la hizo sufrir mucho y que la hundió más en la desesperanza. - Las infidelidades de la pareja. Diego Rivera era infiel. Hizo mucho sufrir a Frida Kahlo y ella comenzó a pagar a Diego con la misma moneda pero redobló la apuesta porque no solo tuvo relaciones con hombres sino también con mujeres. - Lo que piensan el uno del otro. À pesar de su relación muy complicada, los dos se admiraban mucho y se respetaban como artistas. À pesar de todo se querían mucho y tenían los mismos «códigos».

15 Exercice 2 : Escribe un resumen sobre la relación entre Frida Kahlo y Diego Rivera. Suggestion de narration. Frida Kahlo y Diego Rivera tenían una relación particular. Los dos se querían muchísimo y se respetaban mucho. Eran como dos seres que parecían unidos para siempre a pesar de sus diferencias. Sin embargo, las infidelidades de Diego Rivera harán sufrir mucho a Frida Kahlo y ella se vengará y tendrá relaciones con hombres y mujeres. Por eso podemos decir que los dos se querían, pero también se torturaban.

16 Fiche Élève 3 NOM PRÉNOM CLASSE DATE Document 3 : article de presse sur le site de la RTVE, Renseigner «Frida Kahlo y Diego Rivera 'ocupan' el Museo de la Orangerie de París» dans le moteur de recherche. Exercice 1 : Lee el artículo de prensa y completa el cuadro con las informaciones. Lugar de la exposición Origen de las obras Tipo de obras Objetivo de la exposición Facetas del arte de los dos pintores Originalidad de la exposición Exercice 2 : corrige estas afirmaciones. a. Frida Kahlo no es una pintora muy famosa. b. La obra de Frida Kahlo relata la vida de personas desconocidas. c. Frida Kahlo tuvo una vida normal y simple. d. Sus obras nunca fueron expuesta en Francia. e. La Colonne brisée es una obra de Diego Rivera. Exercice 3 : Contesta a esta pregunta. Por qué el museo presenta las obras de Frida Kahlo y de Diego Rivera juntas?

17

18 Fiche Corrigé 3 Document 3 : article de presse sur le site de la RTVE, Renseigner «Frida Kahlo y Diego Rivera 'ocupan' el Museo de la Orangerie de París» dans le moteur de recherche. Exercice 1 : Lee el artículo de prensa y completa el cuadro con las informaciones. Lugar de la exposición La exposición está en el museo de l'orangerie de París. Origen de las obras Tipo de obras Objetivo de la exposición Facetas del arte de los dos pintores Originalidad de la exposición Las obras provienen del museo Olmedo de México. Hay diversas obras : pinturas murales, pinturas de caballete, dibujos, litografías. El objetivo es reconstituir el recorrido artístico de los dos pintores desde las primeras obras cubistas de Diego Rivera. El cubismo/la referencia a la tierra natal mexicana/la vida y la muerte/la revolución y la religión/el realismo y el miticismo/los obreros y los campesinos. Es presentar las obras de los dos pintores juntas como para mostrar su imposible divorcio. Exercice 2 : corrige estas afirmaciones. a. Frida Kahlo no es una pintora muy famosa. Frida Kahlo es una de las artistas más famosas del arte mexicano del siglo XX. b. La obra de Frida Kahlo relata la vida de personas desconocidas. La obra de Frida Kahlo relata sobre todo su vida íntima. c. Frida Kahlo tuvo una vida normal y simple. Frida Kahlo tuvo una vida trágica y tumultuosa, llena de dolores. d. Sus obras nunca fueron expuesta en Francia. Sus obras fueron expuestas hace 15 años. e. La Colonne brisée es una obra de Diego Rivera. Es una obra de Frida Kahlo. Exercice 3 : Contesta a esta pregunta. Por qué el museo presenta las obras de Frida Kahlo y de Diego Rivera juntas? El museo presenta las obras de los dos pintores juntas porque sus vidas y sus obras son indisociables. Son como dos seres y dos artes inseparables, «en fusión», como el título de la exposición.

19 Fiche Élève 4 NOM PRÉNOM CLASSE DATE Document 4 : tableau La columna rota de Frida Kahlo. Renseigner le titre du tableau dans un moteur de recherche. Observa el cuadro. Exercice 1 : comenta el cuadro. Exercice 2 : Cómo podemos calificar este cuadro? Qué quería decir Frida cuando decía «Yo no pinto sueños, pinto mi realidad»?

20 Fiche Corrigé 4 Document 4 : tableau La columna rota de Frida Kahlo. Renseigner le titre du tableau dans un moteur de recherche. Observa el cuadro. Exercice 1 : comenta el cuadro. Es un autorretrato de Frida Kahlo porque la vemos con su corsé metálico. En este autorretrato Frida sufre mucho: podemos ver que está llorando. Además hay muchos clavos en su cuerpo, el más grande está en su corazón para subrayar que sufre muchísimo y que es un dolor muy grande. Su columna vertebral parece a una columna iónica y está quebrada. Por eso este autorretrato se titula la columna rota. Parece que Frida está encarcelada en este cuerpo que la hace sufrir mucho y del que no puede librarse. Hace falta subrayar la particularidad de sus cejas que se unen como un pájaro que quiere volar. Podemos pensar que Frida está encarcelada en su cuerpo pero que su mente puede escarparse tal un pájaro. Es importante subrayar la presencia de lo blanco. Frida parece a un martirio cristiano que sufre (los clavos). Para terminar, el paisaje sin vida, desértico, que la rodea insiste en su soledad. Frida sufre sola, nadie está presente para ayudarle en su sufrimiento. Exercice 2 : Cómo podemos calificar este cuadro? Qué quería decir Frida cuando decía «Yo no pinto sueños, pinto mi realidad»? Podemos calificar este autorretrato de surrealista porque nadie puede parecer a la persona que pinta Frida con una columna iónica rota. Eso no es la realidad. Sin embargo, Frida decía que no pintaba sueños y que pintaba surrealidad. Eso puede ser el caso en este autorretrato porque su columna está quebrada y la hace sufrir muchísimo. Frida tiene la impresión de parecer a la mujer que está pintando. Frida está pintando su realidad en este cuadro.

21 Fiche Élève 5 NOM PRÉNOM CLASSE DATE Document 5 : définition du muralisme sur le site Wikipedia en espagnol, (paragraphe introductif). Lee atentamente este texto. Exercice 1 : Busca las informaciones siguientes en el texto : Movimiento Lugar y fechas de creación Creadores Objetivos Soportes utilizados Temáticas Características del muralismo según Diego Rivera Definición del movimiento Document 6 : deux œuvres muralistes de Diego Rivera, El antiguo mundo indígena et La colonización o llegada de Hernán Cortés a Veracruz. Renseigner les titres des œuvres dans un moteur de recherche. Exercice 1 : Con tu grupo, analizad esta pintura y presentadla a los otros alumnos.

22 Fiche Corrigé 5 Document 5 : définition du muralisme sur le site Wikipedia en espagnol, (paragraphe introductif). Lee atentamente este texto. Exercice 1 : Busca las informaciones siguientes en el texto : Movimiento El muralismo Lugar y fechas de creación Principios del siglo XX en México. Creadores Objetivos Soportes utilizados Temáticas Características del muralismo según Diego Rivera Un grupo de intelectuales pintores mexicanos. Educar a las masas haciéndoles saber más sobre su cultura para apreciar sus orígenes. Superficie de hormigón o fachada de un edificio. La actualidad social y política del país vinculado con el viejo legado colonial. Expresan la revolución. Representa a los miembros mayoritarios de México: los campesinos, los indígenas y los mestizos. Definición del movimiento Es un movimiento artístico, social y político. Document 6 : deux œuvres muralistes de Diego Rivera, El antiguo mundo indígena et La colonización o llegada de Hernán Cortés a Veracruz. Renseigner les titres des œuvres dans un moteur de recherche. Exercice 1 : Con tu grupo, analizad esta pintura y presentadla a los otros alumnos. Pintura : El Antiguo mundo indígena. Quelques éléments à relever : La presencia del sol y de los dioses en el cielo. Los aztecas hacían sacrificios humanos para alimentar el sol. Las pirámides aztecas en las cuales hacían los sacrificios humanos. Los Aztecas trabajan para construir sus templos. Otros están cultivando el maíz arriba a la derecha. Unos están haciendo un ritual religioso en el centro del cuadro.

23 Abajo a la izquierda parece ser una escena de la conquista de los españoles porque vemos a indígenas que luchan contra gente vestida que lleva armas. Además la presencia del fuego, de las llamas, da una impresión de infierno, de catástrofe. Pintura : La colonización o llegada de Hernán Cortés a Veracruz. Quelques éléments à relever : La esclavitud indígenas, el trabajo esforzado de los indígenas. La destrucción de la naturaleza mexicana por los conquistadores españoles. Los indígenas muertos: unos están ahorcados en el árbol. La obligación de cristianizar a los indígenas con la cruz que está a la izquierda del cuadro. Los españoles tienen armas (lanzas y espadas) y caballos mientras que los indígenas están casi desnudos sin protección. Los personajes principales del cuadro, el en centro, parecen firmar un documento como si estas nuevas tierras les pertenecían. El objetivo de Diego Rivera con estos dos cuadros era mostrar que antes los Aztecas vivían en un mundo casi paradisíaco, a pesar de sus rituales, y que los conquistadores españoles transformaron esta naturaleza paradisíaca en una tierra de violencia y de esclavitud.

24 Fiche Élève 6 NOM PRÉNOM CLASSE DATE Tâche finale Activité 7 : Escribo un artículo de prensa sobre la pareja Kahlo-Rivera y su pintura para presentar la exposición del Museo del Orangerie en París.

25

26 À propos Directeur de la publication : Jean-Marc Merriaux, directeur général du CNDP. Directrice de l édition transmédia et de la pédagogie : Michèle Briziou. Coordination éditoriale : Thomas Moniot, référent pédagogique (CNDP, direction de l'édition transmédia et de la pédagogie). Intégration : Unité de production Web. Auteur : Anthony Straub, professeur d'espagnol, académie de Lille. Mise en ligne en décembre 2013.

Espagnol. Introduction. Dossier pédagogique Frida/Diego - La passion dans l art Frida/Diego - La pasión en el Arte. Frida et Diego.

Espagnol. Introduction. Dossier pédagogique Frida/Diego - La passion dans l art Frida/Diego - La pasión en el Arte. Frida et Diego. Espagnol Discipline associée : histoire des arts A2-B1/Collège Dossier pédagogique Frida/Diego - La passion dans l art Frida/Diego - La pasión en el Arte Introduction Frida et Diego Elle le surnommait

Plus en détail

Progression séquence «De compras» Niveau : A2

Progression séquence «De compras» Niveau : A2 Progression séquence «De compras» Niveau : A2 Objectifs de communication : Je vais apprendre à opposer et à comparer. Je vais apprendre à donner mon avis et à demander l avis d un ami. Je peux échanger

Plus en détail

Lettre d introduction

Lettre d introduction Lettre d introduction A conserver chez vous Sophia Antipolis, le 4 février 2011. Madame, Monsieur, Vous avez manifesté de l intérêt pour notre établissement et nous vous en remercions. Veuillez trouver

Plus en détail

MERCI DE NOUS RENVOYER VOTRE TEST A : info@soft-formation.com TEST ESPAGNOL NOM DU STAGIAIRE : PRENOM DU STAGIAIRE :

MERCI DE NOUS RENVOYER VOTRE TEST A : info@soft-formation.com TEST ESPAGNOL NOM DU STAGIAIRE : PRENOM DU STAGIAIRE : MERCI DE NOUS RENVOYER VOTRE TEST A : info@soft-formation.com SOCIETE : RESPONSABLE FORMATION : TEST ESPAGNOL TELEPHONE : FAX : NOM DU STAGIAIRE : PRENOM DU STAGIAIRE : TELEPHONE : FAX : DATE DU TEST ECRIT

Plus en détail

SECUENCIA 1 ASÍ SOY YO

SECUENCIA 1 ASÍ SOY YO SECUENCIA 1 ASÍ SOY YO NIVEAU : A1-A2 (début du 1 er trimestre de 2 nde ). Références au programme : Références au CECRL : Contexte culturel : - «l art de vivre ensemble» : l identité de la communauté

Plus en détail

Allocution de Monsieur Jérôme Bonnafont, Ambassadeur de France en Espagne

Allocution de Monsieur Jérôme Bonnafont, Ambassadeur de France en Espagne Allocution de Monsieur Jérôme Bonnafont, Ambassadeur de France en Espagne A l occasion de la Rencontre extraordinaire organisée à la Résidence de France par Atout France Madrid - jeudi 9 mai 2013 Monsieur

Plus en détail

Evaluations A1. - en interaction L enseignant pose des questions sur le thème des souvenirs de la grand-mère.

Evaluations A1. - en interaction L enseignant pose des questions sur le thème des souvenirs de la grand-mère. EXPRESSION ORALE /10 - en continu lire le poème suivant : Platicando con mi abuela Toma tu diario abuelita y enséñame tus recuerdos prometo estar atento para escuchar lo que cuentas tú. Fernando Gabilondo

Plus en détail

SUJET Histoire des arts (3ème Hendrix, les hispanisants Gaudí, Warhol)

SUJET Histoire des arts (3ème Hendrix, les hispanisants Gaudí, Warhol) SUJET Histoire des arts (3ème Hendrix, les hispanisants Gaudí, Warhol) Dans quelle mesure, à travers le tableau Guernica, peut-on dire que Picasso est un artiste engagé? Sujet: Picasso, un artiste engagé

Plus en détail

Bilan d'une expérience : création d'un livre numérique en espagnol

Bilan d'une expérience : création d'un livre numérique en espagnol Bilan d'une expérience : création d'un livre numérique en espagnol Ce travail a été préparé conjointement par la professeur d'espagnol pour la partie disciplinaire, et par la professeur documentaliste

Plus en détail

Proposition de séquence collège/lycée. Niveau A2 A2+

Proposition de séquence collège/lycée. Niveau A2 A2+ Proposition de séquence collège/lycée Niveau A2 A2+ Titre : De vacaciones! Le professeur présentera les objectifs de la séquence afin de donner du sens aux apprentissages. Il pourra donner la tâche finale

Plus en détail

25 al 27 de septiembre de 2013 en Aix-en-Provence (Francia) Université d'aix Marseille

25 al 27 de septiembre de 2013 en Aix-en-Provence (Francia) Université d'aix Marseille XVI Congreso de la Asociación Internacional de Teatro Español y Novohispano de los Siglos de Oro (AITENSO) Tiempo e historia en el teatro español del Siglo de Oro 25 al 27 de septiembre de 2013 en Aix-en-Provence

Plus en détail

Autorretrato en la frontera entre México y los Estados Unidos Frida Kahlo, 1932

Autorretrato en la frontera entre México y los Estados Unidos Frida Kahlo, 1932 Autorretrato en la frontera entre México y los Estados Unidos Frida Kahlo, 1932 Huile sur métal, dimension: 31 x 35 Peinture mexicaine de la première moitié du Xxème siècle Collection privée, Manuel Reyero,

Plus en détail

Galerie Álvaro Alcázar

Galerie Álvaro Alcázar Galerie Álvaro Alcázar Le projet Eduardo Arroyo: Crayons de Couleur, que la Galerie Álvaro Alcázar montrera à Drawing Now 2014, comprend un ensemble d œuvres de grande richesse visuelle et parcourt plusieurs

Plus en détail

Examen libre : Lecto-comprensión Integrado FECHA : Nombre del alumno : DNI :

Examen libre : Lecto-comprensión Integrado FECHA : Nombre del alumno : DNI : CARRERA DE ABOGACÍA Examen libre : Lecto-comprensión Integrado FECHA : Nombre del alumno : DNI : De su interés: Lea atentamente los títulos de las actividades. Se tendrá en cuenta la presentación prolija

Plus en détail

? Dirección General de Educación Secundar a y Enseñanzas de Régimen Especial CONSEJER A DE EDUCACIÓN Y EMPLEO Gomunidad de Madrid DATOS DEL ASPIRANTE APELLIDOS: NOMBRE: D.N.r./N.l.E.: 10. Observe la imagen

Plus en détail

"Soy arqueólogo. Qué bonito, qué interesante!"

Soy arqueólogo. Qué bonito, qué interesante! http://gfen.langues.free.fr "Soy arqueólogo. Qué bonito, qué interesante!" Scénario d'évaluation Maria-Alice Médioni Comment contrôler les différentes activités langagières à travers des tâches qui rendent

Plus en détail

MODEL KI20107 A166887

MODEL KI20107 A166887 MODEL KI20107 A166887 Bonjour et merci d avoir choisi kathy ireland Office par la compagnie de mobilier Bush! La décoration du bureau et de la maison est excitante. Tout le monde aime voir leur travail

Plus en détail

Gratuito para los alumnos de la Alianza francesa / Gratuit pour les élèves de l Alliance Française

Gratuito para los alumnos de la Alianza francesa / Gratuit pour les élèves de l Alliance Française Modalidades de inscripción a la mediateca de la Alianza Francesa de Montevideo Modalités d inscription à la médiathèque de l Alliance Française de Montevideo 1. Tarifas / Tarifs Suscripción anual / Abonnement

Plus en détail

EVALUATION ACADEMIQUE FIN DE CYCLE 3 Niveau A1 ESPAGNOL. Livret de l élève

EVALUATION ACADEMIQUE FIN DE CYCLE 3 Niveau A1 ESPAGNOL. Livret de l élève EVALUATION ACADEMIQUE FIN DE CYCLE 3 Niveau A1 ESPAGNOL Livret de l élève ECOLE :. NOM DE L ELEVE :. PRENOM DE L ELEVE :.. Date de naissance :.. Collège (rentrée 2009) :... a atteint le niveau A1* du Cadre

Plus en détail

HISTOIRE DES ARTS FICHE DE REVISION POUR L EPREUVE ORALE. Autorretrato en la frontera entre México y Estados Unidos, Frida Kahlo

HISTOIRE DES ARTS FICHE DE REVISION POUR L EPREUVE ORALE. Autorretrato en la frontera entre México y Estados Unidos, Frida Kahlo HISTOIRE DES ARTS FICHE DE REVISION POUR L EPREUVE ORALE Autorretrato en la frontera entre México y Estados Unidos, Frida Kahlo Autorretrato en la frontera entre México y Estados Unidos, Frida Kahlo IDENTIFIER

Plus en détail

DOSSIER DE DEMANDE D INSCRIPTION SOLICITUD DE MATRÍCULA ESCOLAR

DOSSIER DE DEMANDE D INSCRIPTION SOLICITUD DE MATRÍCULA ESCOLAR 1 DOSSIER DE DEMANDE D INSCRIPTION SOLICITUD DE MATRÍCULA ESCOLAR CADRE RESERVÉ À L ADMINISTRATION Dossier nº.. Cuadro reservado a la administración Date de réception du dossier :.. Date de rentrée: Départ

Plus en détail

Autorretrato en la frontera entre México y Estados Unidos 1932, Frida Kahlo.

Autorretrato en la frontera entre México y Estados Unidos 1932, Frida Kahlo. Autorretrato en la frontera entre México y Estados Unidos 1932, Frida Kahlo. Présentation de l œuvre et de l'artiste Titre de l œuvre : Autorretrato en la frontera entre México y Estados Unidos (autoportrait

Plus en détail

Préparation à l'épreuve d'espagnol (méthodologie)

Préparation à l'épreuve d'espagnol (méthodologie) ESPAGNOL Préparation à l'épreuve d'espagnol (méthodologie) Votre préparation se déroule en deux ans. Vos professeurs en ligne ont donc cherché à vous faire travailler de la manière la plus progressive

Plus en détail

CE2 - Séquence : album «Oso pardo, oso pardo, que ves ahí?»

CE2 - Séquence : album «Oso pardo, oso pardo, que ves ahí?» Séance n 1 On se contentera de montrer l album et d annoncer que l on va étudier ce qu il contient pour que les élèves comprennent la lecture que le maître en fera dans une quinzaine de jours. 1. Chant

Plus en détail

CONFEDERATION EUROPEENNE DES POINTS DE RENCONTRE POUR LE MAINTIEN DES RELATIONS ENFANTS - PARENTS

CONFEDERATION EUROPEENNE DES POINTS DE RENCONTRE POUR LE MAINTIEN DES RELATIONS ENFANTS - PARENTS CONFEDERATION EUROPEENNE DES POINTS DE RENCONTRE POUR LE MAINTIEN DES RELATIONS ENFANTS - PARENTS Historique 1998 Paris : Le premier Colloque International des Lieux d accueil pour le Maintien des Relations

Plus en détail

GRADO DE EMPRESAS Y DESARROLLO LOCAL

GRADO DE EMPRESAS Y DESARROLLO LOCAL GRADO DE EMPRESAS Y DESARROLLO LOCAL Resumen de la formación Tipo de diploma : Licence professionnelle Ministry field : Humanidades y Ciencias Sociales Presentation Realizar diagnósticos de los territorios

Plus en détail

De viaje: Bon voyage!

De viaje: Bon voyage! De viaje: Bon voyage! Actividad de Lectura - Salut Pierre! Je m'excuse du retard, il y a des embouteillages sur la route. Michèle n'est pas encore arrivé? - Salut Marc! Ne t'inquiète pas. Non, pas encore,

Plus en détail

BREVET D ÉTUDES PROFESSIONNELLES LANGUE VIVANTE : ESPAGNOL SESSION : JUIN 2008 L USAGE DU DICTIONNAIRE N EST PAS AUTORISÉ!

BREVET D ÉTUDES PROFESSIONNELLES LANGUE VIVANTE : ESPAGNOL SESSION : JUIN 2008 L USAGE DU DICTIONNAIRE N EST PAS AUTORISÉ! BREVET D ÉTUDES PROFESSIONNELLES LANGUE VIVANTE : ESPAGNOL SESSION : JUIN 2008 L USAGE DU DICTIONNAIRE N EST PAS AUTORISÉ! ÉPREUVE du 03.06.08 Durée : 1 Heure Coef. : 1 Page 1/3 UNA CHICA CON AMBICIÓN

Plus en détail

Progression séquence Quedamos? Niveau A2.

Progression séquence Quedamos? Niveau A2. Progression séquence Quedamos? Niveau A2. On pourra envisager cette séquence en classe de troisième au second trimestre. Pré requis de la classe de quatrième : Première approche du verbe «Gustar». L heure.

Plus en détail

IMMIGRATION Canada. Visa de résident temporaire. Directives du bureau des visas de Mexico. Table des matières IMM 5878 F (10-2015)

IMMIGRATION Canada. Visa de résident temporaire. Directives du bureau des visas de Mexico. Table des matières IMM 5878 F (10-2015) IMMIGRATION Canada Table des matières Liste de contrôle Visa de résident temporaire (disponible en espagnol) Formulaire de demande de traitement d urgence Visa de résident temporaire Directives du bureau

Plus en détail

ÁMBITO DE COMUNICACIÓN Lengua extranjera: Francés

ÁMBITO DE COMUNICACIÓN Lengua extranjera: Francés PRUEBAS LIBRES PARA LA OBTENCIÓN DIRECTA DEL TÍTULO DE GRADUADO EN EDUCACIÓN SECUNDARIA OBLIGATORIA POR LAS PERSONAS MAYORES DE 18 AÑOS (Convocatoria septiembre 2013) APELLIDOS NOMBRE DNI/NIE/Pasaporte

Plus en détail

Educación para personas adultas. Nivel I

Educación para personas adultas. Nivel I 1 de 9 Les grands événements de la vie En Francia, en las grandes ocasiones familiares, se suelen enviar invitaciones, tarjetas de felicitación,y esquelas a los familiares y amigos, o personas cercanas.

Plus en détail

Mathématiques et actuariat

Mathématiques et actuariat Mathématiques et actuariat Maths Club, Paris 7, 1 er fév. 21 Stéphane Loisel loisel@univ-lyon1.fr Un transparent en espagnol Un médico dice a una mujer: -A usted solo le queda un año de vida. Ella pregunta:

Plus en détail

Comment les Espagnols et les Latino-américains voient ce qui se passe en France

Comment les Espagnols et les Latino-américains voient ce qui se passe en France http://gfen.langues.free.fr Comment les Espagnols et les Latino-américains voient ce qui se passe en France Maria-Alice MEDIONI En ce début 2009, l'université française est en grève. Pourquoi ne pas se

Plus en détail

PROGRAMA ALUMNOS CE1-CE2 Année Scolaire/ Curso 2015-16

PROGRAMA ALUMNOS CE1-CE2 Année Scolaire/ Curso 2015-16 PROGRAMA ALUMNOS CE1-CE2 Année Scolaire/ Curso 2015-16 En CE1 le travail d espagnol se fait essentiellement à l oral, mais avec le support des unités thématiques qui font partie de leurs centres d intérêt.

Plus en détail

BULLETIN D INSCRIPTION 1 : STAGES ESPAGNE

BULLETIN D INSCRIPTION 1 : STAGES ESPAGNE BULLETIN D INSCRIPTION 1 : STAGES ESPAGNE 177, Boulevard de Créteil 94100 St Maur contact@centre-easylangues.com www.centre-easylangues.com 01 42 83 48 30 Pour vous inscrire, merci de nous retourner :

Plus en détail

L'ESPAGNOL. comme 2nde langue vivante en 4ème

L'ESPAGNOL. comme 2nde langue vivante en 4ème L'ESPAGNOL comme 2nde langue vivante en 4ème Selon vous, combien de personnes parlent l'espagnol dans le monde entier? Plus de 400 millions (cf. l'institut national d'études démographiques 2006) Dans combien

Plus en détail

Son père pendant son immobilisation, avait fait installer des miroirs au dessus de son lit. Elle s est tout naturellement prise comme modèle

Son père pendant son immobilisation, avait fait installer des miroirs au dessus de son lit. Elle s est tout naturellement prise comme modèle MEXIQUE ETATS-UNIS Le drapeau mexicain Le fait qu elle le tienne dans sa main gauche indique qu elle préfère son pays d origine Le drapeau américain Il flotte dans la fumée des cheminées d usine C est

Plus en détail

El Bola. Le cinéma pour dire, (s ) engager et (s )émouvoir

El Bola. Le cinéma pour dire, (s ) engager et (s )émouvoir http://gfen.langues.free.fr El Bola Le cinéma pour dire, (s ) engager et (s )émouvoir Cristina Vieira et Maria-Alice Médioni Ce film de Achero Mañas 1 raconte l histoire d un enfant, Pablo qui va se lier

Plus en détail

PROGRAMME D ÉTUDES DE LANGUE ET CULTURE ESPAGNOLES DE LA 4 e À LA 6 e ANNÉE Cours de 9 ans

PROGRAMME D ÉTUDES DE LANGUE ET CULTURE ESPAGNOLES DE LA 4 e À LA 6 e ANNÉE Cours de 9 ans PROGRAMME D ÉTUDES DE LANGUE ET CULTURE ESPAGNOLES DE LA 4 e À LA 6 e ANNÉE Cours de 9 ans Le Programme d études de langue et culture espagnoles de la 4 e à la 12 e année est destiné aux élèves qui commencent

Plus en détail

ECHANGE OSTEOPATHIQUE FRANCO-CATALAN

ECHANGE OSTEOPATHIQUE FRANCO-CATALAN ECHANGE OSTEOPATHIQUE FRANCO-CATALAN Centre Européen d'enseignement Supérieur de l'ostéopathie (CEESO) Lyon => Escola d'osteopatia de Barcelona (EOB) du 24 au 26 octobre 2013 Dans le cadre de la formation

Plus en détail

La Tour Eiffel va se refaire une beauté

La Tour Eiffel va se refaire une beauté UNIVERSIDADES PÚBLICAS DE LA COMUNIDAD DE MADRID PRUEBA DE ACCESO A LAS ENSEÑANZAS UNIVERSITARIAS OFICIALES DE GRADO MATERIA: FRANCÉS Curso 2011-2012 MODELO INSTRUCCIONES GENERALES Y VALORACIÓN 1. Elija

Plus en détail

ACADEMIE DE MONTPELLIER. ANNEE 2012-2013. PLANNING DE LA SEQUENCE N /

ACADEMIE DE MONTPELLIER. ANNEE 2012-2013. PLANNING DE LA SEQUENCE N / COMMANDE DU CERCLE : "Elaboration d'une séquence d EGLS avec évaluation en B1, incluant les TICE. ACADEMIE DE MONTPELLIER. ANNEE 2012-2013. PLANNING DE LA SEQUENCE N / (Sur une progression en 3 ans de

Plus en détail

ATELIER METIERS : LYCEE JOSEPH GAILLARD MARTINIQUE

ATELIER METIERS : LYCEE JOSEPH GAILLARD MARTINIQUE ATELIER METIERS : LYCEE JOSEPH GAILLARD MARTINIQUE PLANNING DE TRAVAIL POUR LE 1 ER TRIMESTRE THEME 1 : SITUATIONS DE COMMUNICATIONS DE DIFFERENCES CULTURELLES (en lien avec la recherche de stages dans

Plus en détail

Ocio y tiempo libre: Les grands événements de la vie

Ocio y tiempo libre: Les grands événements de la vie Ocio y tiempo libre: Les grands événements de la vie En Francia, en las grandes ocasiones familiares, se suelen enviar invitaciones, tarjetas de felicitación, y esquelas a los familiares y amigos, o personas

Plus en détail

REVELATEUR N 3 Espace29

REVELATEUR N 3 Espace29 REVELATEUR N 3 29 rue Fernand Marin 33000 Bordeaux espace29@gmail.com www.espace29.com APPEL A RESIDENCE Soutien à la création numérique Collaboration, exposition et diffusion Août 2015 September 2015

Plus en détail

Introduction. Voir aussi sur ce thème : les revues Textes et documents pour la classe n 964 et TDC École n 26 «Métissages».

Introduction. Voir aussi sur ce thème : les revues Textes et documents pour la classe n 964 et TDC École n 26 «Métissages». 1 Introduction «Métissages» Aussi anciens que l humanité, les métissages, qu ils soient biologiques ou culturels, font partie intégrante de son histoire. À l occasion de découvertes, d échanges commerciaux,

Plus en détail

Espagnol CE1. Fichier d activités. Rédaction : Bertha Gálvez-Cavaillès. Coordination : Vincent Martin

Espagnol CE1. Fichier d activités. Rédaction : Bertha Gálvez-Cavaillès. Coordination : Vincent Martin Espagnol CE1 Fichier d activités Rédaction : Bertha Gálvez-Cavaillès Coordination : Vincent Martin Ce cours est la propriété du Cned. Les images et textes intégrés à ce cours sont la propriété de leurs

Plus en détail

QUELQU UN PEINT UN TABLEAU POUR NOUS

QUELQU UN PEINT UN TABLEAU POUR NOUS QUELQU UN PEINT UN TABLEAU POUR NOUS EL BALANDRITO, 1909 JOAQUÍN SOROLLA PLÁSTICA 1 ACTIVITÉ 1 NOUS REGARDONS UN TABLEAU Qu est-ce que tu vois dans le tableau? Le garçon est-il habillé ou nu? Pourquoi?

Plus en détail

Paris. Voyage culturel. à Paris. Mai 2014. Notre voyage. Nuestro viaje. EOI Ingenio EOI Maspalomas

Paris. Voyage culturel. à Paris. Mai 2014. Notre voyage. Nuestro viaje. EOI Ingenio EOI Maspalomas Paris Mai 2014 Voyage culturel à Paris Nuestro viaje Los departamentos de Francés de las Escuelas de Idiomas de Ingenio y Maspalomas organizaron durante el pasado mes de mayo una visita cultural a Paris

Plus en détail

NEGOCIACIONES COMERCIALES MULTILATERALES RONDA URUGUAY

NEGOCIACIONES COMERCIALES MULTILATERALES RONDA URUGUAY NEGOCIACIONES COMERCIALES MULTILATERALES RONDA URUGUAY RESTRICTED MTN.GNS/W/155 30 de junio de 1992 Distribución especial Grupo de Negociaciones sobre Servicios Original : francés COMUNICACIÓN DEL CAMERÚN

Plus en détail

Solo en nous y vous se pone el acento igual, en los demás se pone al revés (graves). Céder, libérer, modérer, préférer

Solo en nous y vous se pone el acento igual, en los demás se pone al revés (graves). Céder, libérer, modérer, préférer Débutant Verbes en présent Verbes termes par... er (réguliers) Étudier Parler J' étudie Je parle Tu étudies Tu parles Il/elle/on étudie Il/elle/on parle Nous étudions Nous parlons Vous étudiez Vous parlez

Plus en détail

Vivre, étudier, travailler dans un pays étranger est l opportunité d une expérience inoubliable qui ne fera qu enrichir votre CV.

Vivre, étudier, travailler dans un pays étranger est l opportunité d une expérience inoubliable qui ne fera qu enrichir votre CV. KAP AU PAIR JOB BP 93 17 700 Surgères France Tel : 05 46 27 06 45 info@kapaupair.com Mademoiselle, Monsieur, Apprendre une langue étrangère, c est avant tout la vivre! Notre agence met à votre disposition

Plus en détail

PRESENTACIÓN Y TRANQUILIZACIÓN

PRESENTACIÓN Y TRANQUILIZACIÓN PREGUNTAS FRECUENTES AL PACIENTE DE EMERGENCIAS Les questions les plus fréquentes dirigées au patient d urgence PRESENTACIÓN Y TRANQUILIZACIÓN * Soy Técnico en Emergencias. Je suis tecnicien en urgentes.

Plus en détail

2012$ Incomindios!Welcome!Centre!(IWC)! !!!!!!!!!!UN!Expert!Mechanism!on!the!Rights!of!Indigenous!Peoples!(EMRIP)!

2012$ Incomindios!Welcome!Centre!(IWC)! !!!!!!!!!!UN!Expert!Mechanism!on!the!Rights!of!Indigenous!Peoples!(EMRIP)! 2012$ UNExpertMechanismontheRightsofIndigenousPeoplesEMRIP) IncomindiosWelcomeCentreIWC) English Español Français mail@incomindios.ch www.incomindios.ch IncomindiosWelcomeCentreIWC)7th;14thJuly2012 Keeping

Plus en détail

(A remplir par la préfecture A cumplimentar por la prefectura) PRÉFECTURE DE. N DOSSIER : N EXPEDIENTE: Réexamen 1 ª solicitud Reconsideración

(A remplir par la préfecture A cumplimentar por la prefectura) PRÉFECTURE DE. N DOSSIER : N EXPEDIENTE: Réexamen 1 ª solicitud Reconsideración N ETRANGER : Nº REGISTRO DE EXTRANJEROS: (A remplir par la préfecture A cumplimentar por la prefectura) PRÉFECTURE DE. N DOSSIER : N EXPEDIENTE: Date dépôt de la demande : Fecha de solicitud: 1 ère demande

Plus en détail

Derniers développements du logiciel Hydraccess

Derniers développements du logiciel Hydraccess Derniers développements du logiciel Hydraccess Philippe Vauchel 1 Mots-clés : Hydraccess base de données hydrologiques analyse hydrologique transport solide vecteur régional 1. Introduction L objet de

Plus en détail

Crónica Semanal sobre las Universidades Populares en el Mundo Semana N 11, France. París, domingo 14 de Diciembre del 2014.

Crónica Semanal sobre las Universidades Populares en el Mundo Semana N 11, France. París, domingo 14 de Diciembre del 2014. Crónica Semanal sobre las Universidades Populares en el Mundo Semana N 11, France. París, domingo 14 de Diciembre del 2014. Desde hace relativamente poco, la investigación universitaria ha comenzado a

Plus en détail

PROGRAMME DE LANGUES VIVANTES DE LA VOIE PROFESSIONNELLE

PROGRAMME DE LANGUES VIVANTES DE LA VOIE PROFESSIONNELLE PROGRAMME DE LANGUES VIVANTES DE LA VOIE PROFESSIONNELLE Proposition d aide à la mise en œuvre pédagogique Domaine : SE CULTIVER ET SE DIVERTIR Programme National de pilotage Séminaire «Mise en œuvre pédagogique

Plus en détail

SOMMAIRE. Protocole d évaluation de la Compréhension Orale - Niveau B1

SOMMAIRE. Protocole d évaluation de la Compréhension Orale - Niveau B1 SOMMAIRE Protocole d évaluation de la Compréhension Orale - Niveau B1 p.2-5 I-Introduction II-Stratégies à développer et tâches communicatives à évaluer III-Mode opératoire de passation des tests Construction

Plus en détail

UNIVERSIDADES PÚBLICAS DE LA COMUNIDAD DE MADRID PRUEBA DE ACCESO A LAS ENSEÑANZAS UNIVERSITARIAS OFICIALES DE GRADO Curso 2013-2014 MATERIA: FRANCÉS

UNIVERSIDADES PÚBLICAS DE LA COMUNIDAD DE MADRID PRUEBA DE ACCESO A LAS ENSEÑANZAS UNIVERSITARIAS OFICIALES DE GRADO Curso 2013-2014 MATERIA: FRANCÉS UNIVERSIDADES PÚBLICAS DE LA COMUNIDAD DE MADRID PRUEBA DE ACCESO A LAS ENSEÑANZAS UNIVERSITARIAS OFICIALES DE GRADO Curso 2013-2014 MATERIA: FRANCÉS INSTRUCCIONES GENERALES Y VALORACIÓN Después de leer

Plus en détail

TRADUCTION ANNOTÉE D UN POÈME QUÉBÉCOIS

TRADUCTION ANNOTÉE D UN POÈME QUÉBÉCOIS Noemí Jiménez Silvia Stay de Aguilera Universidad Nacional de Cuyo castellotejimenez@yahoo.com.ar silviastay2000@yahoo.fr TRADUCTION ANNOTÉE D UN POÈME QUÉBÉCOIS Toute poésie est une histoire d amour avec

Plus en détail

1 Objectifs généraux du travail avec la vidéo. A quoi sert le travail sur des documents vidéo en classe de FLE?

1 Objectifs généraux du travail avec la vidéo. A quoi sert le travail sur des documents vidéo en classe de FLE? Module sur l utilisation de la vidéo en classe de français langue étrangère JEAN-MICHEL DUCROT Coordinateur de programmes pédagogiques à Alep-Syrie. Responsable du Centre de Documentation Pédagogique d'alep,

Plus en détail

FICHE RECAPITULATIVE D ESPAGNOL v 1.0.0.00

FICHE RECAPITULATIVE D ESPAGNOL v 1.0.0.00 FICHE RECAPITULATIVE D ESPAGNOL v 1.0.0.00 Ser et estar L auxiliaire ou le verbe ser s utilise pour évoquer des caractéristiques telles que la couleur, la taille, l heure, l origine, la matière, pour les

Plus en détail

Recherche «Attachée de presse bénévole»

Recherche «Attachée de presse bénévole» Recherche «Attachée de presse bénévole» STRUCTURE : Envol Vert vise la protection de la forêt tropicale et de la biodiversité à travers le financement, l appui et le Les financements sont avant tout tournés

Plus en détail

Jean-Noël COOMAN Universidad Nacional Autónoma de Honduras jnoecooman@yahoo.com

Jean-Noël COOMAN Universidad Nacional Autónoma de Honduras jnoecooman@yahoo.com L intercompréhension au service de l'interaction plurilingue dans un contexte de formation en français et anglais sur objectifs spécifiques au Honduras Jean-Noël COOMAN Universidad Nacional Autónoma de

Plus en détail

I/ CONSEILS PRATIQUES

I/ CONSEILS PRATIQUES D abord, n oubliez pas que vous n êtes pas un enseignant isolé, mais que vous appartenez à une équipe. N hésitez jamais à demander des idées et des conseils aux autres collègues (linguistes et autres)

Plus en détail

4.3 L exploitation d un document vidéo. Outils pour la classe.

4.3 L exploitation d un document vidéo. Outils pour la classe. 4.3 L exploitation d un document vidéo. Outils pour la classe. Utiliser un document vidéo en classe de langue ce n est pas regarder ensemble la télévision mais le visionner en organisant sa découverte

Plus en détail

SOY DETECTIVE. Présentation de l unité. Objectifs. Unidad. Projet final. Proverbe de l unité. Objectifs communicationnels. Objectifs grammaticaux

SOY DETECTIVE. Présentation de l unité. Objectifs. Unidad. Projet final. Proverbe de l unité. Objectifs communicationnels. Objectifs grammaticaux histoire des arts histoire des art Unidad Présentation de l unité 1 Objectifs SOY DETECTIVE Projet final Faire le portrait-robot d un voleur, p. 44-45 Proverbe de l unité El hábito no hace al monje. L

Plus en détail

Développer des compétences par le biais de tâches

Développer des compétences par le biais de tâches Stage de Michelle Soumier et Marylène Lebel des 02 et 03 mars 2006 Développer des compétences par le biais de tâches Le Plan de rénovation des Langues prévoit une mise en place du cadre Européen Commun

Plus en détail

VOCABULAIRE INFORMATIQUE EN ESPAGNOL

VOCABULAIRE INFORMATIQUE EN ESPAGNOL VOCABULAIRE INFORMATIQUE EN ESPAGNOL I. CARACTERES SPECIAUX... 2 II. LE VOCABULAIRE INFORMATIQUE... 2 III. ECRAN DE WORD... 3 IV. VOCABULAIRE GÉNÉRAL... 5 V. LE VOCABULAIRE D INTERNET... 5 VOCABULAIRE

Plus en détail

CERTIFICAT DE COMPETENCES EN LANGUES DE L ENSEIGNEMENT SUPERIEUR CLES. Composition du dossier du candidat

CERTIFICAT DE COMPETENCES EN LANGUES DE L ENSEIGNEMENT SUPERIEUR CLES. Composition du dossier du candidat CERTIFICAT DE COMPETENCES EN LANGUES DE L ENSEIGNEMENT SUPERIEUR CLES Langue : ESPAGNOL Niveau : CLES 1 Composition du dossier du candidat Ce dossier comporte : 1. Dossier de travail du candidat pages

Plus en détail

PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL ECUADORA FACULTAD DE COMUNICACIÓN, LINGÜÍSTICA Y LITERATURA ESCUELA DE LENGUAS SECCIÓN DE FRANCÉS

PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL ECUADORA FACULTAD DE COMUNICACIÓN, LINGÜÍSTICA Y LITERATURA ESCUELA DE LENGUAS SECCIÓN DE FRANCÉS PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL ECUADORA FACULTAD DE COMUNICACIÓN, LINGÜÍSTICA Y LITERATURA ESCUELA DE LENGUAS SECCIÓN DE FRANCÉS 1. DATOS INFORMATIVOS MATERIA: FRANCÉS CÓDIGO: 12118 NIVEL: IV Nº CRÉDITOS:

Plus en détail

Présentation du dictionnaire

Présentation du dictionnaire Arcdico Présentation 1 Présentation du dictionnaire p. 1 Chercher p. 3 Présentation du dictionnaire L Arc-Dico, dictionnaire français-espagnol, est le fruit d une longue pratique de l enseignement de l

Plus en détail

Mars 2012. Régimes Matrimoniaux Espagnols

Mars 2012. Régimes Matrimoniaux Espagnols Mars 2012 Régimes Matrimoniaux Espagnols Introduction L Espagne est divisée en 17 communauté autonomes Il coexiste plusieurs codes civils ou droits civils locaux (Derechos civiles forales) Codes civils

Plus en détail

Soirée Orientation après la classe de Seconde

Soirée Orientation après la classe de Seconde Soirée Orientation après la classe de Seconde Jeudi 13 février 2014 Un choix très important Deux années d études qui vont changer le profil scolaire de votre enfant Un Baccalauréat qui conditionne son

Plus en détail

PRESENTACIÓN RAID GALLAECIA EXPEDITION RACE 2015 ADVENTURE RACE WORLD SERIES

PRESENTACIÓN RAID GALLAECIA EXPEDITION RACE 2015 ADVENTURE RACE WORLD SERIES PRESENTACIÓN RAID GALLAECIA EXPEDITION RACE 2015 ADVENTURE RACE WORLD SERIES Nace en España Raid Gallaecia Expedition Race, una nueva carrera de aventura y expedición de Adventure Race World Series, que

Plus en détail

Voir aussi sur ce thème : les revues Textes et Documents pour la classe n 971 et TDC école n 33 «Marcel Pagnol».

Voir aussi sur ce thème : les revues Textes et Documents pour la classe n 971 et TDC école n 33 «Marcel Pagnol». 1 Espagnol Introduction «Vasquez Montalbán» Les dossiers consacrés à l enseignement de l espagnol, en liaison avec la littérature peutêtre considérée à tort comme «régionale» de Marcel Pagnol, ont été

Plus en détail

Université de Valenciennes et du Hainaut-Cambrésis

Université de Valenciennes et du Hainaut-Cambrésis - 1 - Université de Valenciennes et du Hainaut-Cambrésis Faculté de Lettres, Langues, Arts et Sciences Humaines Xe Colloque International du CRESLE L ENSEIGNEMENT DE L ESPAGNOL EN FRANCE Organisé sous

Plus en détail

PLAN DE COURS. Arts et lettres Profil Langues, cultures et traduction Pondération : 2-1-3 Session : Automne 2011

PLAN DE COURS. Arts et lettres Profil Langues, cultures et traduction Pondération : 2-1-3 Session : Automne 2011 PLAN DE COURS Titre du cours : Espagnol I : Introduction à l espagnol Numéro du cours : 607-103-MO Programme : Arts et lettres Profil Langues, cultures et traduction Pondération : 2-1-3 Session : Automne

Plus en détail

CIRCULAIRE N 2993 DU 25/01/2010

CIRCULAIRE N 2993 DU 25/01/2010 CIRCULAIRE N 2993 DU 25/01/2010 CIRCULAIRE Informative Administrative Projet OBJET PROGRAMME LANGUE ET CULTURE D ORIGINE (LCO) PARTENARIAT AVEC L ESPAGNE INSCRIPTION DES ÉCOLES INTÉRESSÉES POUR L ANNÉE

Plus en détail

Université de Fribourg (Suisse) Faculté des lettres Département des langues et littératures Domaine Espagnol

Université de Fribourg (Suisse) Faculté des lettres Département des langues et littératures Domaine Espagnol Université de Fribourg (Suisse) Faculté des lettres Département des langues et littératures Domaine Espagnol Bachelor of Arts ESPAGNOL Domaine principal (120 crédits ECTS) Plan d études Adresse de contact

Plus en détail

Mauro Giaconi. ESTADO FALLIDO (État défaillant) 15 mai > 20 juin 2015 DOSSIER DE PRESSE

Mauro Giaconi. ESTADO FALLIDO (État défaillant) 15 mai > 20 juin 2015 DOSSIER DE PRESSE Contact > Juan Carlos Bendana-Pinel T > + 33 (0) 1 42 74 22 97 P > + 33 (0) 6 14 71 21 81 jc@bendana-pinel.com www.bendana-pinel.com Mauro Giaconi ESTADO FALLIDO (État défaillant) 15 mai > 20 juin 2015

Plus en détail

BREF RAPPORT SUR LA SITUATION DU DROIT DE PRET PUBLIC EN ESPAGNE. Comme nous le savons tous, la Directive 92/100 stipule dans son article 5 que :

BREF RAPPORT SUR LA SITUATION DU DROIT DE PRET PUBLIC EN ESPAGNE. Comme nous le savons tous, la Directive 92/100 stipule dans son article 5 que : BREF RAPPORT SUR LA SITUATION DU DROIT DE PRET PUBLIC EN ESPAGNE 1.- Introduction.- Historique. Comme nous le savons tous, la Directive 92/100 stipule dans son article 5 que : "Les États membres peuvent

Plus en détail

DEMANDE D'ADMISSION AU LYCEE FRANÇAIS DE BARCELONE

DEMANDE D'ADMISSION AU LYCEE FRANÇAIS DE BARCELONE DEMANDE D'ADMISSION AU LYCEE FRANÇAIS DE BARCELONE INSCRIPTIONS 2016-2017 GUIDE DE SAISIE Vous allez effectuer votre demande de préinscription en ligne. Nous vous demandons de bien vouloir lire les instructions

Plus en détail

«Environnement et développement local dans le bassin transfrontalier de l Usumacinta»

«Environnement et développement local dans le bassin transfrontalier de l Usumacinta» COLLOQUE La gouvernance de l eau dans les Amériques: Vers un champ de recherches comparatives et pluridisciplinaires sur les enjeux de la ressource Les 15 et 16 octobre 2009 «Environnement et développement

Plus en détail

Sites universitaires de formation de l ESPE de Bretagne Université Rennes 2

Sites universitaires de formation de l ESPE de Bretagne Université Rennes 2 Pour enseigner une langue vivante, il faut passer un concours de recrutement organisé par l Education nationale : un CAPES de langue (Certificat d aptitude au professorat du second degré) pour enseigner

Plus en détail

INSTITUT MEXICAIN DE LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE

INSTITUT MEXICAIN DE LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE PCT Guide du déposant Phase nationale Chapitre national Page 1 INSTITUT MEXICAIN DE LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE (INSTITUTO MEXICANO DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL) EN TANT QU OFFICE DÉSIGNÉ (OU ÉLU) TABLE DES

Plus en détail

Quick start guide. www.philips.com/support HTL1170B

Quick start guide. www.philips.com/support HTL1170B For product support, visit Para obtener asistencia técnica, visite Pour en savoir plus sur l assistance sur les produits, visitez le site www.philips.com/support HTL1170B Quick start guide P&F USA, Inc.

Plus en détail

Le Consulat Général d Espagne à Montpellier s occupe des affaires concernant les départements suivants: la Lozère, l Aveyron, le Gard et l Hérault.

Le Consulat Général d Espagne à Montpellier s occupe des affaires concernant les départements suivants: la Lozère, l Aveyron, le Gard et l Hérault. 1 CONSULADO GENERAL DE ESPAÑA EN MONTPELLIER Le Consulat Général d Espagne à Montpellier s occupe des affaires concernant les départements suivants: la Lozère, l Aveyron, le Gard et l Hérault. ATTENTION,

Plus en détail

MATERIALES DE FAMILIARIZACIÓN CON LAS PRUEBAS LINGÜÍSTICAS: FORMATO PAPEL

MATERIALES DE FAMILIARIZACIÓN CON LAS PRUEBAS LINGÜÍSTICAS: FORMATO PAPEL MATERIALES DE FAMILIARIZACIÓN CON LAS PRUEBAS LINGÜÍSTICAS: FORMATO PAPEL Índice Introducción...3 Ejercicio 1 de comprensión escrita...4 Ejercicio 2 de comprensión escrita...6 Ejercicio 3 de comprensión

Plus en détail

Niveau B1. Support 1 : Danses nouvelles et spectacles provocateurs des «années folles» (vidéo 01 mn 18)

Niveau B1. Support 1 : Danses nouvelles et spectacles provocateurs des «années folles» (vidéo 01 mn 18) La Fête jusqu où? Niveau B1 Remarque : attention, les supports 1 et 2 ne sont pas dissociables et son à travailler de manière enchaînée. Support 1 : Danses nouvelles et spectacles provocateurs des «années

Plus en détail

Tesina. Que para obtener el grado de: Licenciado en Lengua Francesa. Presenta: Marcos Iván Juárez Martínez

Tesina. Que para obtener el grado de: Licenciado en Lengua Francesa. Presenta: Marcos Iván Juárez Martínez Universidad Veracruzana Facultad de Idiomas Licenciatura en Lengua Francesa Tesina Apprendre le français passe par une compétence interculturelle : la perception des étudiants de licence de la Faculté

Plus en détail

GENTE JOVEN2. Une édition entièrement revisitée qui répond aux problématiques de la 3 e ÉDITION NOUVELLE. ESPAGNOL 2 e ANNÉE A1,

GENTE JOVEN2. Une édition entièrement revisitée qui répond aux problématiques de la 3 e ÉDITION NOUVELLE. ESPAGNOL 2 e ANNÉE A1, GENTE JOVEN2 ESPAGNOL 2 e ANNÉE NOUVELLE ÉDITION A1, A2 Une édition entièrement revisitée qui répond aux problématiques de la 3 e La méthode qui répond à vos attentes Une prise en compte des enjeux de

Plus en détail

En directo!* 2 E ANNÉE A2/A2 + Guide pédagogique (extrait)

En directo!* 2 E ANNÉE A2/A2 + Guide pédagogique (extrait) Guide pédagogique (extrait) En directo!* 2 E ANNÉE A2/A2 + Une collection en prise directe avec les cultures hispanophones et la langue espagnole d aujourd hui. Sommaire L élève toujours actif, à l oral

Plus en détail

Tableau synoptique Séquence 1

Tableau synoptique Séquence 1 Tableau synoptique Séquence 1 Enfoque Supports Compétence culturelle Être capable de mobiliser des savoirs, des contenus culturels Compétence communicative Être capable de Compétence linguistique Acquérir

Plus en détail

SYLLABUS ISIT. OPTION 2 : Traduction 2. Module 1 : Traduction. Traduction générale vers A. Nombre de crédits

SYLLABUS ISIT. OPTION 2 : Traduction 2. Module 1 : Traduction. Traduction générale vers A. Nombre de crédits Traduction générale vers A Module 1 : Traduction 5 ECTS généraux : Acquérir la méthodologie et les techniques de la traduction Approfondir la connaissance de la langue source. spécifiques : Parfaire la

Plus en détail

LES ATELIERS ALIGNÉS DE LANGAGE EN MATERNELLE. Un dispositif d ateliers alignés de langage mis en place dans les écoles de la zone AMSUCA

LES ATELIERS ALIGNÉS DE LANGAGE EN MATERNELLE. Un dispositif d ateliers alignés de langage mis en place dans les écoles de la zone AMSUCA 1 Un dispositif d ateliers alignés de langage mis en place dans les écoles de la zone AMSUCA - A l école maternelle de La Paz (Bolivie), en français (grande section): Avec l ASEM, avec l enseignant, avec

Plus en détail

MaxSea TimeZero Support & Training Services

MaxSea TimeZero Support & Training Services MaxSea TimeZero Support & Training Services ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL MaxSea Support & Training Services Get the most out of your MaxSea TimeZero software by learning how to use 100% of its functionalities.

Plus en détail