Écriture. Le curriculum de l Ontario Copies types de la 1 re à la 8 e année. Exemples de travaux d élèves : Document d appui

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Écriture. Le curriculum de l Ontario Copies types de la 1 re à la 8 e année. Exemples de travaux d élèves : Document d appui"

Transcription

1 Ministère de l Éducation et de la Formation Le curriculum de l Ontario Copies types de la 1 re à la 8 e année Écriture Exemples de travaux d élèves : Document d appui 1999

2 Table des matières Introduction Objectifs Présentation sommaire Grilles d évaluation du rendement en écriture Sélection des copies types Directives en matière d appui aux élèves Évaluation et travail de l élève Apprentissage du français écrit en milieu minoritaire Amélioration du rendement des élèves en écriture Utilisation des copies types en écriture par le personnel enseignant et la direction de l école Utilisation des copies types en écriture dans la salle de classe Utilisation des copies types en écriture par les parents ou les tutrices et tuteurs Copies types 1 re année Le court récit e année L entrée dans le journal personnel e année La fiche descriptive et le court récit e année Le récit e année Le rapport de recherche e année Le résumé e année L autoportrait e année Le courrier des lecteurs Le ministère de l Éducation et de la Formation tient à remercier toutes les personnes, les groupes et les organismes qui ont participé à l élaboration et à la révision de ce document. An equivalent publication is available in English under the title The Ontario Curriculum Exemplars, Grade 1 to 8: Writing, Cette publication est postée dans le site Web du ministère de l Éducation et de la Formation à l adresse suivante : Le ministère accorde la permission de reproduire le matériel fourni dans la présente publication pour des fins non commerciales.

3 Introduction Le présent document a été élaboré dans le but de fournir au personnel enseignant des exemples de travaux d élèves susceptibles de les aider à mieux évaluer le niveau de rendement de chaque élève en écriture, conformément aux attentes et à la grille d évaluation du rendement de l élève en français présentées dans Le curriculum de l Ontario de la 1 re à la 8 e année Français, Comme leur nom l indique, les copies types publiées dans ce document sont représentatives du travail fourni par les élèves de la province en écriture; elles illustrent les quatre niveaux de rendement qui leur sont accordés à l écrit. Ces textes ont été sélectionnés à cet effet selon le processus décrit sous la rubrique «Sélection des copies types» (p. 4). Toute la section relative à l évaluation du rendement en écriture des élèves de 3 e année a été fournie par l Office de la qualité et de la responsabilité en éducation (OQRE) dans le cadre du test provincial de 3 e année de Cette section est reproduite intégralement et textuellement dans le présent document. Ce document d appui est d abord destiné au personnel enseignant mais aussi aux parents, aux tutrices et tuteurs et aux élèves. Il constitue un des volets de la mise en œuvre du nouveau programme-cadre de français dans l ensemble de la province. Objectifs Les objectifs de ce document se résument en quatre points. Promouvoir une approche globale de l évaluation des écrits des élèves qui soit en accord avec Le curriculum de l Ontario de la 1 re à la 8 e année Français, Illustrer de façon concrète la correspondance entre les attentes du programme-cadre de français en matière d écriture, c est-à-dire ce que l on attend des élèves à l écrit et les grilles d évaluation du rendement en écriture, c est-à-dire les instruments au moyen desquels le travail des élèves à l écrit est évalué. Assurer une plus grande uniformité de l évaluation en écriture d une année d études à l autre dans toutes les régions de la province. Fournir aux partenaires en éducation des textes qui ont été produits en suivant le processus d écriture décrit à la page 10 du Curriculum de l Ontario de la 1 re à la 8 e année Français,

4 Présentation sommaire Les rédactions rassemblées dans ce document sont regroupées par année d études. Chaque section est précédée d une brève description de la tâche d écriture qui a été assignée aux élèves de la 1 re à la 8 e année et d un rappel des attentes du programme-cadre de français en écriture. Une grille d évaluation du rendement de l élève en écriture est ensuite fournie pour chaque forme de discours prescrite (voir la rubrique suivante). Deux copies types sont publiées pour chacun des quatre niveaux de rendement accordés aux élèves excepté pour la 3 e année où un seul exemple est fourni par niveau de rendement. Elles sont accompagnées d une justification de la notation et d un commentaire. Grilles d évaluation du rendement en écriture Des grilles d évaluation du rendement en écriture ont été élaborées de façon à caractériser le plus précisément possible les quatre compétences requises en français pour rédiger les principaux types de textes prescrits au palier élémentaire. Ces compétences figurent également dans la grille d évaluation du rendement en français de la 1 re à la 8 e année (voir Le curriculum de l Ontario de la 1 re à la 8 e année Français, 1997, p. 9). Ce sont : Le raisonnement où est évalué le degré auquel l élève comprend l intention de la tâche d écriture en présentant des idées qui y sont reliées. La communication où est évaluée la compétence à formuler et à transmettre des idées en utilisant des techniques d écriture apprises, par exemple le vocabulaire ainsi que la variété et la complexité des phrases. L organisation des idées où est évalué l enchaînement et le regroupement des idées ainsi que l utilisation d éléments visuels, par exemple des illustrations ou des sous-titres. Le respect des conventions linguistiques où est évalué la compétence à appliquer les notions grammaticales, syntaxiques et lexicales étudiées. Ces grilles d évaluation sont très similaires mais certains des critères qui y figurent diffèrent parfois en fonction du type de texte prescrit. L utilisation de ces instruments requiert donc une certaine attention. L enseignante ou l enseignant qui désire évaluer par exemple «le résumé» devra se référer aux critères convenant à cette forme de discours. Par ailleurs, l évaluation des textes rassemblés dans le présent document reflète le rendement des élèves à la fin de l année scolaire. Ayant été rédigés en mai, il a en effet été convenu que les élèves devaient être en mesure de satisfaire pleinement aux attentes de leur année d études. Cela ne serait toutefois pas le cas pour des évaluations effectuées en cours d année car les élèves ne développent que progressivement les connaissances et les habiletés dont elles et ils ont besoin pour satisfaire aux attentes de leur année d études. Rappelons à cet égard que ces connaissances et ces habiletés sont décrites en détail dans les contenus d apprentissage du programme-cadre de français. Le personnel enseignant doit évaluer les tâches d écriture en fonction de ce qui a déjà été enseigné en classe et du degré de compétence en écriture qu il peut raisonnablement exiger de ses élèves au fur et à mesure que l année progresse. Autrement dit, il doit faire abstraction des erreurs relatives aux apprentissages qui n ont pas encore été faits en classe et accorder à chaque élève le niveau de rendement ou la note qu il estime juste et mérité. Introduction 3

5 En outre, la notation qui apparaît sur le bulletin scolaire de l Ontario doit refléter le rendement global de l élève en écriture à la fin d une étape. Pour procéder à cette évaluation, le personnel enseignant doit se référer à la grille d évaluation du rendement en français présentée dans Le curriculum de l Ontario de la 1 re à la 8 e année Fra nçais, Cela dit, les enseignantes et les enseignants continueront d avoir recours à l observation, à des tests et à des grilles de contrôle pour évaluer le travail des élèves en écriture. Il leur reviendra comme par le passé de privilégier les instruments d évaluation qui leur apporteront des renseignements précis au sujet des connaissances ou des habiletés particulières de l élève. Les grilles d évaluation du rendement publiées dans ce document devraient leur permettre de mieux décrire le rendement de l élève en regard d une forme de discours particulière et d aider les élèves à améliorer leurs compétences en écriture. Sélection des copies types Une première sélection de copies types a été faite par des équipes d enseignantes et d enseignants formées dans différents conseils scolaires de district de la province. Le résultat de cette sélection a ensuite été soumis à une équipe provinciale pour vérification. Trois étapes majeures ont été suivies pour procéder à cette sélection; ce processus est parfois appelé «notation par consensus». 1. Calibrage Dans un premier temps, il fallait que chaque participante ou participant se familiarise avec la tâche d écriture, les attentes et les contenus d apprentissage de l année d études ainsi que la grille d évaluation du rendement en écriture et, ce faisant, qu elle ou il se mette au diapason de l équipe en ce qui a trait à la notation des textes. À cet effet, un ensemble identique de cinq rédactions a été remis à chaque participante ou participant qui devait accorder une note globale (niveau 1 à 4) à chacune. À l issue du dépouillement et de l analyse des résultats, les équipes devaient arriver à un consensus sur la notation et accorder un niveau de rendement définitif à chacune des rédactions. 2. Notation Les participantes et participants ont ensuite travaillé individuellement pour noter l ensemble des rédactions des élèves. 3. Sélection Une mise en commun par équipe a ensuite été faite pour choisir les rédactions de niveau 3 qui représentaient le mieux ce niveau de rendement. Les quatre compétences définies dans les grilles d évaluation ont ensuite été décrites pour chacune des rédactions retenues. Cette description a été jointe à chaque rédaction sous une rubrique intitulée Justification. Enfin, l équipe a rédigé un Commentaire afin de mettre en évidence les points saillants de chaque rédaction. Le même processus a été répété pour choisir les rédactions de niveau 2, de niveau 1 et enfin de niveau 4. La sélection finale a ensuite été effectuée par une équipe de révision. 4 Le curriculum de l Ontario : Copies types de la 1 re à la 8 e année Écriture

6 Directives en matière d appui aux élèves Dans la mesure où ce projet devait respecter les directives énoncées dans le programme-cadre de français, les élèves ont pu utiliser divers ouvrages de référence pour produire leur texte, par exemple des dictionnaires, des tableaux de conjugaison, des manuels de grammaire ainsi que des aides visuelles. De plus, de la 4e à la 8e an n ée, l u t ilisation d un logiciel de traitement de texte et du correcteur d orthographe leur a été permise. Par ailleurs, les élèves ont travaillé plus ou moins à leur propre rythme de façon à pouvoir démontrer leur niveau de rendement et leurs talents. Seuls les enseignantes et les enseignants de 1re et de 2e an née ont é té encouragés à procéder à l étape de révision et de correction du travail de leurs élèves comme ils le feraient normalement dans leur salle de classe. Tous les autres textes présentés dans ce document ont été rédigés sans l aide d un adulte. Évaluation et travail de l élève Le processus d écriture et le produit du travail de l élève sont tous deux importants dans l évaluation du rendement en écriture. Le présent document fournit uniquement l évaluation du produit final; seule la publication est présentée. Il va sans dire que l évaluation du rendement des élèves ne doit pas normalement se limiter à ce produit mais aussi aux renseignements tirés de l observation puisque le personnel enseignant a en règle générale la possibilité d observer les élèves pendant qu elles et ils travaillent. Les tâches d écriture offrent des indices importants au sujet du rendement de l élève par rapport aux attentes en écriture énoncées dans Le curriculum de l Ontario de la 1re à la 8e a nn ée Fr a nçais, Il arrive par exemple que les élèves ne démontrent pas un niveau uniforme de rendement pour toutes les compétences nécessaires à une tâche d écriture particulière ou même d un écrit à un autre. Les copies types reflètent en partie ce phénomène. Le personnel enseignant connaissant les forces et les points faibles de chaque élève, il lui revient d adapter ses stratégies d enseignement, de créer des activités sur mesure et de choisir judicieusement ses stratégies d évaluation pour aider les élèves à satisfaire le mieux possible aux attentes du programme-cadre de français. Apprentissage du français écrit en milieu minoritaire Le mandat de l école de langue française réside en partie dans sa capacité d offrir à ses élèves un environnement où elles et ils peuvent apprendre le français dans des conditions qui favorisent un bilinguisme additif. Le bilinguisme additif se caractérise par un degré élevé de compétence en français et en anglais, une prise de conscience positive et une ouverture envers les autres langues de même que par l utilisation privilégiée du français dans divers contextes. Or, l analyse des copies types en écriture sélectionnées pour ce projet révèle que, dès les premières années d études, il existe une nette interférence de l anglais dans l apprentissage du français. Les anglicismes résultant de cette interférence sont courants en milieu minoritaire. Ils sont attribués à un transfert linguistique où le francophone bilingue «décode» sa pensée en se référant à la syntaxe ou au lexique anglais (p. ex., je suis 8 ans au lieu j ai 8 ans; faire certain au lieu de s assurer de quelque chose; regarder pour au lieu de chercher). Il faut amener l élève à reconnaître ces anglicismes et l aider à trouver la tournure, l expression ou le mot français qui Introduction 5

7 traduira le mieux sa pensée afin qu elle ou il acquière une base langagière solide. Cette intervention pédagogique s avère essentielle et doit devenir une priorité dans les écoles de langue française. Remarques : Les textes sélectionnés aux fins de ce projet ont été modifiés uniquement lorsque l élève utilisait des noms propres. Ces noms propres ont été remplacés par des noms fictifs imprimés en italique sur la transcription du travail de l élève afin de ne pas révéler son identité. Étant donné la longueur de certains textes d élèves et par souci d économie d espace, le travail des élèves est parfois reproduit en partie seulement. Dans tous les cas, une transcription intégrale en est toutefois fournie. De la 1 re à la 8 e année, les élèves devaient illustrer leur texte afin de le mettre en valeur. Ces dessins ne sont pas tous reproduits dans ce document mais les enseignantes et les enseignants en ont tenu compte lors de la notation. 6 Le curriculum de l Ontario : Copies types de la 1 re à la 8 e année Écriture

8 Amélioration du rendement des élèves en écriture Utilisation des copies types en écriture par le personnel enseignant et la direction de l école Les copies types en écriture devraient aider les enseignantes et les enseignants de la province à mieux répondre aux exigences énoncées dans Le curriculum de l Ontario de la 1 re à la 8 e année Français, Elles pourront en particulier : aider les enseignantes et les enseignants à fournir aux élèves des points de repère sur l évolution de leur rendement en écriture; fournir des descripteurs caractérisant les compétences visées dans les grilles d évaluation du rendement en écriture; servir de base de réflexion entre collègues sur l évaluation du rendement des élèves en écriture; faciliter le dialogue entre le personnel enseignant et les parents au sujet des attentes et des niveaux de rendement en écriture; promouvoir une évaluation juste, uniforme et objective des écrits des élèves au sein d une même année d études, de la 1 re à la 8 e année; favoriser une plus grande uniformité de l évaluation du rendement des élèves en écriture dans la province. Les enseignantes et les enseignants peuvent décider : de reprendre textuellement les activités présentées dans les tâches d écriture; de modifier les tâches d écriture et les grilles d évaluation et de donner à leurs élèves des tâches d écriture semblables; de comparer les écrits de leurs élèves aux copies types contenues dans le présent document. Utilisation des copies types en écriture dans la salle de classe Le rendement des élèves augmente lorsqu elles et ils comprennent bien ce que l on attend d eux ainsi que les critères au moyen desquels sont évalués leurs travaux. L utilisation des copies types et des grilles d évaluation dans la salle de classe devrait donc s avérer positive puisqu elles mettent en évidence le processus d évaluation du rendement en écriture d un niveau à l autre et d une année à l autre. On s attend à ce que les élèves parviennent à améliorer leur rendement en écriture en rédigeant les différents types de textes prescrits dans le programme-cadre de français et en utilisant les grilles d évaluation et les copies types présentées dans ce document. Les avantages de l utilisation des copies types en salle de classe seront les suivants : les copies types en écriture clarifieront les attentes du programme-cadre de français, ce qui devrait permettre aux élèves de mieux établir leurs propres objectifs d apprentissage en français; 7

9 la présentation parallèle des grilles d évaluation et des copies types mettra en évidence les critères d évaluation des diverses tâches d écriture; les copies types et les grilles d évaluation faciliteront la compréhension de la progression du rendement de l élève d un niveau à l autre et d une année à l autre; les élèves pourront entamer un dialogue avec leurs enseignantes ou leurs enseignants, leurs parents ou leurs tutrices ou tuteurs au sujet de leur rendement en écriture. Utilisation des copies types en écriture par les parents ou les tutrices et tuteurs Les parents ou les tutrices et les tuteurs sont invités à prendre connaissance de ce document qui illustre les quatre niveaux de rendement en écriture du programme-cadre de français de l Ontario. Ils sont aussi encouragés à utiliser les copies types et les grilles d évaluation du rendement en écriture pour : suivre les progrès de leur enfant en écriture, d un niveau à l autre et d une année d études à l autre; discuter sur une base commune du rendement de leur enfant en écriture avec le personnel enseignant; aider leur enfant à améliorer son rendement en écriture; mieux comprendre les grilles d évaluation du rendement en écriture; et mieux interpréter la notation en écriture apparaissant sur le bulletin scolaire de leur enfant. 8 Le curriculum de l Ontario : Copies types de la 1 re à la 8 e année Écriture

10 1 re année Le court récit

11 La tâche d écriture En 1 re année, la tâche d écriture consistait à rédiger un court récit sur le thème «Le magasin». Avant d assigner cette tâche aux élèves, un remue-méninges collectif a été effectué afin de dresser une liste de mots se rapportant au thème du magasin. Ensuite, une révision de la structure de cette forme de discours a été faite à partir de la lecture d un court récit. Les critères d évaluation suivants ont ensuite été présentés aux élèves en vue de leur expliquer clairement les attentes de la tâche d écriture. Je raconte un court récit qui se passe au magasin. Je raconte une histoire avec un début, un milieu et une fin. Je compose de belles phrases simples. Je me sers du modèle du court récit. J écris des phrases avec une majuscule au début et un point à la fin. Je corrige mes fautes à l aide de ma liste de mots. Les élèves ont alors entamé le processus d écriture avec une activité de remue-méninges qui pouvait se faire collectivement ou individuellement selon le choix de l enseignante ou de l enseignant. Au terme de l étape de publication, une feuille de route a permis aux élèves de vérifier qu elles et ils avaient bien corrigé leur texte. La production du court récit a été étalée sur une semaine à raison d une période de 30 minutes par jour. Les attentes À la fin de la 1 re année, l élève doit pouvoir : Rédiger un court récit en suivant un modèle. Composer correctement des phrases simples qui comportent un sujet, un verbe et un complément ou un attribut (p. ex., «Le chien attrape la balle.»). Rédiger un court récit dont les idées sont liées au sujet en fonction de son intention et des destinataires. Appliquer dans son texte les notions grammaticales, syntaxiques et lexicales à l étude. Corriger ses textes avec l aide de l enseignante ou de l enseignant en se servant par exemple de sa liste de mots. Employer un vocabulaire simple et correct. Mettre au propre son texte et y intégrer des éléments visuels pour le mettre en valeur. 10 Le curriculum de l Ontario : Copies types de la 1 re à la 8 e année Écriture

12 Grille d évaluation du rendement en écriture Le court récit 1 re année Compétences et critères Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 L élève : démontre une compréhension de la tâche (p. ex., destinataires, intention, forme de discours, thème). présente des idées reliées à l intention (p. ex., quand, qui, où). L élève fait preuve d une compréhension très limitée de la tâche en présentant quelques idées simples parfois reliées à l intention. L élève fait preuve d une compréhension limitée de la tâche en présentant plusieurs idées simples reliées à l intention. L élève fait preuve d une compréhension générale de la tâche en présentant des idées d une certaine complexité reliées à l intention. L élève fait preuve d une compréhension complète de la tâche en présentant des idées complexes reliées à l intention. L élève : formule et transmet des idées. utilise des techniques d écriture appropriées (p. ex., vocabulaire simple et correct, phrases simples, éléments visuels). L élève formule et transmet ses idées avec peu de clarté en utilisant des techniques d écriture très simples. L élève formule et transmet ses idées de manière assez claire et précise en utilisant des techniques d écriture simples. L élève formule et transmet ses idées de manière claire et précise en utilisant des techniques d écriture appropriées. L élève formule et transmet ses idées avec clarté, précision et assurance en utilisant des techniques d écriture d une certaine complexité. Organisation des idées L élève : présente des idées selon un enchaînement logique en suivant la structure de la forme de discours (p. ex., titre, début, milieu et fin). utilise des mots de relation (p. ex., et, mais, ou). L élève organise ses idées de manière incomplète en les reliant rarement entre elles. L élève organise ses idées de façon simple et mécanique en les reliant parfois entre elles. L élève organise ses idées d une manière appropriée et logique en les reliant entre elles. L élève organise ses idées d une manière appropriée et logique en les reliant entre elles avec précision. Respect des conventions linguistiques L élève : applique les conventions linguistiques étudiées (orthographe, grammaire et ponctuation). L élève fait plusieurs erreurs ou omissions graves. L élève fait plusieurs erreurs ou omissions mineures. L élève fait quelques erreurs ou omissions mineures. L élève ne fait presque pas d erreurs ou d omissions. 1 re année Le court récit 11

13 1 re année Niveau 1 : exemple 1 LE COURT RÉCIT Transcription intégrale du travail de l élève Un Fouoio Paul et Éric été a la Centre d a chats. Voir lé animaux Éric voir un chat. Justification L élève fait preuve d une compréhension très limitée de la tâche en présentant quelques idées simples reliées à l intention. L élève formule et transmet ses idées avec peu de clarté en utilisant des techniques d écriture très simples. L élève organise ses idées de manière incomplète en les reliant rarement entre elles. Respect des conventions linguistiques étudiées L élève fait plusieurs erreurs ou omissions graves. Commentaire De toute évidence, l élève a compris le sujet de la tâche d écriture mais n élabore pas suffisamment. Il est impératif de l aider à développer l habileté à composer des phrases simples en suivant la structure «sujet, verbe, complément». 12 Le curriculum de l Ontario : Copies types de la 1 re à la 8 e année Écriture

14 1 re année Niveau 1 : exemple 2 LE COURT RÉCIT Transcription intégrale du travail de l élève Au centre d achats Moi PaPa Julie Éric eau magasin Canadin tirer PaPa à acheter des bonbons PaPa à dit et a Près PaPa et dit que on besoin de aler a la maison maitenen Pèr se qu on veu couché maitenen Justification L élève fait preuve d une compréhension très limitée de la tâche en présentant quelques idées simples reliées à l intention. L élève formule et transmet ses idées avec peu de clarté en utilisant des techniques d écriture très simples. L élève organise ses idées de manière incomplète en les reliant rarement entre elles. Respect des conventions linguistiques étudiées L élève fait plusieurs erreurs ou omissions graves. Commentaire L élève introduit bien le thème du magasin mais ne parvient pas à trouver ses mots ni à les agencer correctement pour transmettre son message. Les notions de phrase et de ponctuation ne sont pas acquises. 1 re année Le court récit 13

15 1 re année Niveau 2 : exemple 1 LE COURT RÉCIT Transcription intégrale du travail de l élève Le samedi matin je va au centr d achats Samedi matin je vais aller au. Centre d achats on va laver Minni avan d aller au centre d achats. On lave Minni avec le savon pui on sanva au centre d achats pui je vais assayer des vêtement Justification L élève fait preuve d une compréhension très limitée de la tâche en présentant quelques idées simples parfois reliées à l intention. L élève formule et transmet ses idées de manière assez claire et précise en utilisant des techniques d écriture simples. L élève organise ses idées de façon simple et mécanique en les reliant parfois entre elles. Respect des conventions linguistiques étudiées L élève fait plusieurs erreurs ou omissions mineures. Commentaire Ce texte est très peu lié à l intention de la tâche mais l élève parvient à formuler le message qu elle ou il désire transmettre. Il serait important d aider l élève à rédiger des phrases simples en suivant la structure «sujet, verbe, complément» et en éliminant de ses textes les répétitions inutiles (p. ex., on va laver Minni, on lave Minni). 14 Le curriculum de l Ontario : Copies types de la 1 re à la 8 e année Écriture

16 1 re année Niveau 2 : exemple 2 LE COURT RÉCIT Transcription intégrale du travail de l élève Au centre d achats début jai éte au rayon de jouets jai essayer. Les jouets j ai dit a maman «est ce que milieu tu peus acheter se jouets isi». Non je ne peux pas acheter dit maman fin jai pleré par se que maman a dit. Non poulai pas acheter se jouets Justification L élève fait preuve d une compréhension limitée de la tâche en présentant plusieurs idées simples reliées à l intention. L élève formule et transmet ses idées de manière assez claire et précise en utilisant des techniques d écriture simples. L élève organise ses idées de façon simple et mécanique en les reliant parfois entre elles. Respect des conventions linguistiques étudiées L élève fait plusieurs erreurs ou omissions mineures. Commentaire L élève construit des phrases simples sans toutefois utiliser de façon constante la majuscule et le point. Le vocabulaire est approprié (p. ex., rayon de jouets). Le texte respecte la structure du court récit (p. ex., début, milieu et fin) et l élève tente d y insérer un dialogue. 1 re année Le court récit 15

17 1 re année Niveau 3 : exemple 1 LE COURT RÉCIT Transcription intégrale du travail de l élève Un jour je suis allé au centre d achats avec maman pour m acheter des habits. Maman desside de m acheter une robe jaune. maman paye pour la robe. Elle la met dans le sac et on rentre à la maison. J aime ma robe. Justification L élève fait preuve d une compréhension générale de la tâche en présentant plusieurs idées simples reliées à l intention. L élève formule et transmet ses idées de manière claire et précise en utilisant des techniques d écriture appropriées. L élève organise ses idées d une manière appropriée et logique en les reliant entre elles. Respect des conventions linguistiques étudiées L élève ne fait presque pas d erreurs ou d omissions. Commentaire L élève compose des phrases bien structurées et utilise correctement des pronoms tels que m et la. L élève applique les notions grammaticales étudiées et orthographie correctement les mots d usage courant. Il manque cependant un titre au récit. 16 Le curriculum de l Ontario : Copies types de la 1 re à la 8 e année Écriture

18 1 re année Niveau 3 : exemple 2 LE COURT RÉCIT Transcription intégrale du travail de l élève Mon chat Lundi après midi a l animalerie ma maman et mon papa et moi on a acheter un chat. Moi je les apeeler Minni. Elle avait très peur. Elle a courue. Jai courue après elle. Le moncieu la atrapé. Après jelait aporté à la maison. Elle avait très faint! Et elle avait très souaf! Justification L élève fait preuve d une compréhension générale de la tâche en présentant des idées d une certaine complexité reliées à l intention. L élève formule et transmet ses idées de manière claire et précise en utilisant des techniques d écriture appropriées. L élève organise ses idées d une manière appropriée et logique en les reliant entre elles. Respect des conventions linguistiques étudiées L élève fait quelques erreurs ou omissions mineures. Commentaire L élève introduit, développe et conclut son court récit en y insérant un problème simple et une solution. Plusieurs phrases courtes et un vocabulaire varié et précis décrivent bien l action qui se déroule au magasin. Il serait utile d aider l élève à joindre deux phrases courtes en se servant du mot et. 1 re année Le court récit 17

19 1 re année Niveau 4 : exemple 1 LE COURT RÉCIT Transcription intégrale du travail de l élève Ma robe péférée. Vendredi matin on est aller au centre d achats, Éric, papa, maman et moi. On est aller au magasin de vêtement. J ai vu une très belle robe, mais elle était déchirée. On est aller à Kmart pour voir d autre vêtements J ai vu une robe pareil comme sèle que j ai vu au magasin. Puis j ai acheter la robe que je voulait. Justification L élève fait preuve d une compréhension complète de la tâche en présentant des idées d une certaine complexité reliées à l intention. L élève formule et transmet ses idées avec clarté, précision et assurance en utilisant des techniques d écriture d une certaine complexité. L élève organise ses idées d une manière appropriée et logique en les reliant entre elles avec précision. Respect des conventions linguistiques étudiées L élève ne fait presque pas d erreurs. Commentaire L élève situe son texte dans le temps et varie déjà la longueur et la complexité de ses phrases. Par ailleurs, l élève utilise des mots de relation de façon autonome (p. ex., mais, puis); il serait bon de l encourager à persévérer dans cette voie. 18 Le curriculum de l Ontario : Copies types de la 1 re à la 8 e année Écriture

20 1 re année Niveau 4 : exemple 2 LE COURT RÉCIT Transcription intégrale du travail de l élève Mon chien et moi Après le souper maman et moi on va aller regardé pour un chien au centre commercial à l animalerie. J ai trouvé un chien que j aimais. La madame à dit «Tu ne peu pas l avoir, il et malade. J ai dit «je ves prende soins de lui. Il est plus bien maintenant. Et nous some des bons amis. Maintenant jai un chien! Justification L élève fait preuve d une compréhension complète de la tâche en présentant des idées complexes reliées à l intention. L élève formule et transmet ses idées avec clarté, précision et assurance en utilisant des techniques d écriture d une certaine complexité. L élève organise ses idées d une manière appropriée et logique en les reliant entre elles. Respect des conventions linguistiques étudiées L élève ne fait presque pas d erreurs. Commentaire Dans son court récit, l élève insère un dialogue ainsi qu un problème et une solution. De plus, les idées s enchaînent et le vocabulaire est approprié (p. ex., centre commercial, animalerie). Étant donné le bon rendement de cet élève, il conviendrait de l aider à reconnaître dès maintenant les anglicismes qui se glissent dans son langage (p. ex., chercher au lieu de regarder pour). 1 re année Le court récit 19

Éléments d écriture. être exprimées clairement; être précises; fournir suffisamment de détails pertinents pour que le texte soit intéressant.

Éléments d écriture. être exprimées clairement; être précises; fournir suffisamment de détails pertinents pour que le texte soit intéressant. Éléments d écriture Idée Les idées servent de point de départ à l écriture et elles comportent à la fois le sujet choisi et l intention de l auteur. Elles doivent : être exprimées clairement; être précises;

Plus en détail

Écriture. Normes de performance CINQUIÈME ANNÉE. Textes spontanés de nature personnelle... 83. Échelle succincte... 85. Échelle d évaluation...

Écriture. Normes de performance CINQUIÈME ANNÉE. Textes spontanés de nature personnelle... 83. Échelle succincte... 85. Échelle d évaluation... Normes de performance Écriture CINQUIÈME ANNÉE Textes spontanés de nature personnelle... 83 Échelle succincte... 85 Échelle d évaluation... 86 Exemple de tâche : Établir des liens personnels avec une histoire...

Plus en détail

Qu est-ce que le TCF?

Qu est-ce que le TCF? Qu est-ce que le TCF? Le Test de Connaissance du Français (TCF ) est un test de niveau linguistique en français, conçu à la demande du ministère de l Éducation nationale, de l Enseignement supérieur et

Plus en détail

Enseignement au cycle primaire (première partie)

Enseignement au cycle primaire (première partie) Ligne directrice du cours menant à une qualification additionnelle Enseignement au cycle primaire (première partie) Annexe D Règlement 184/97 Qualifications requises pour enseigner Normes d exercice de

Plus en détail

B Projet d écriture FLA 10-2. Bande dessinée : La BD, c est pour moi! Cahier de l élève. Nom : PROJETS EN SÉRIE

B Projet d écriture FLA 10-2. Bande dessinée : La BD, c est pour moi! Cahier de l élève. Nom : PROJETS EN SÉRIE B Projet d écriture Bande dessinée : La BD, c est pour moi! FLA 10-2 Cahier de l élève PROJETS EN SÉRIE Il faut réaliser ces projets dans l ordre suivant : A Bain de bulles Lecture B La BD, c est pour

Plus en détail

MAITRISE DU LANGAGE ET DE LA LANGUE FRANCAISE au cycle 2 (programmes 2007)

MAITRISE DU LANGAGE ET DE LA LANGUE FRANCAISE au cycle 2 (programmes 2007) MAITRISE DU LANGAGE ET DE LA LANGUE FRANCAISE au cycle 2 (programmes 2007) Ces tableaux reprennent les compétences des programmes 2007. Ils servent de référentiel commun à tous les enseignants du cycle

Plus en détail

Dossier de références de l élève : grammaire

Dossier de références de l élève : grammaire Dossier de références de l élève : grammaire Titre : Dossier grammaire de l élève Prérequis : Dès le niveau 2P, quand la grammaire est abordée (les groupes de la phrase et les catégories de mots : déterminant,

Plus en détail

Vers 2 ans et 6 moins

Vers 2 ans et 6 moins Le développement de l enfant Quelques repères De la naissance à 18 mois : - réagit aux bruits à la naissance - comprend des petites phrases vers 8 mois - - gazouille vers 3 mois - rit aux éclats vers 4

Plus en détail

Comment utiliser au mieux le fichier 3 en 1 «Élèves en difficulté»?

Comment utiliser au mieux le fichier 3 en 1 «Élèves en difficulté»? Guide 3 en 1 en difficulté Cycle 2 Cycle 3 Mode d emploi Comment utiliser au mieux le fichier 3 en 1 «en difficulté»? L ouvrage Votre ouvrage est découpé en 6 parties séparées par un intercalaire. 1 partie

Plus en détail

Ligne directrice du cours menant à une qualification additionnelle. Musique instrumentale (deuxième partie)

Ligne directrice du cours menant à une qualification additionnelle. Musique instrumentale (deuxième partie) Ligne directrice du cours menant à une qualification additionnelle Musique instrumentale (deuxième partie) Annexe D Règlement 184/97 Qualifications requises pour enseigner Mai 2005 This document is available

Plus en détail

processus PRÉLECTURE LECTURE lecture conseil scolaire de district catholique centre- sud

processus PRÉLECTURE LECTURE lecture conseil scolaire de district catholique centre- sud guide des processus lecture PRÉLECTURE mprendre lire pour l de la conseil scolaire de district catholique LECTURE centre- sud Ce guide contient des conseils et des renseignements pour t aider à produire

Plus en détail

Ressources pour l école élémentaire

Ressources pour l école élémentaire Ressources pour l école élémentaire Français éduscol Progressions pour le cours préparatoire et le cours élémentaire première année Ces documents peuvent être utilisés et modifiés librement dans le cadre

Plus en détail

PRATIQUES LANGAGIERES EDUCATIVES EFFICIENTES DANS LE DIALOGUE ENTRE ADULTE ET ENFANT

PRATIQUES LANGAGIERES EDUCATIVES EFFICIENTES DANS LE DIALOGUE ENTRE ADULTE ET ENFANT PRATIQUES LANGAGIERES EDUCATIVES EFFICIENTES DANS LE DIALOGUE ENTRE ADULTE ET ENFANT L enfant a besoin d apprendre, et, en premier lieu, d apprendre à parler pour échanger et vivre en société. Ce sont

Plus en détail

Accompagnement personnalisé 6e

Accompagnement personnalisé 6e éduscol Accompagnement personnalisé 6e Accompagnement personnalisé en 6ème Problème pédagogique : l élève fait des erreurs dans la conjugaison du présent de l indicatif. Compétence 1 : Conjuguer les verbes,

Plus en détail

Et avant, c était comment?

Et avant, c était comment? 3 Et avant, c était comment? Objectifs de l unité Tâche La première partie de l évaluation comprend une tâche, QUELS CHANGEMENTS!, divisée en quatre phases. Dans la première phase, il s agit d écouter

Plus en détail

Munich, le 27 octobre 2005. Bonjour les amis

Munich, le 27 octobre 2005. Bonjour les amis Munich, le 27 octobre 2005 Bonjour les amis Ces trois derniers mois, il y a eu parait-il, l été. Pourtant, avec toute cette pluie et tout ce froid, ça m a laissée un peut perplexe : le 18 août : «maman,

Plus en détail

DOCUMENT PRÉPARATOIRE TEST DE FRANÇAIS ÉCRIT SEL CODE LINGUISTIQUE RÉDACTION. Service d évaluation linguistique - TÉLUQ.

DOCUMENT PRÉPARATOIRE TEST DE FRANÇAIS ÉCRIT SEL CODE LINGUISTIQUE RÉDACTION. Service d évaluation linguistique - TÉLUQ. DOCUMENT PRÉPARATOIRE TEST DE FRANÇAIS ÉCRIT SEL CODE LINGUISTIQUE RÉDACTION Septembre 2014 Service d évaluation linguistique - TÉLUQ. Table des matières Renseignements généraux. page 3 I. Première partie

Plus en détail

Dispositif d'impulsion des pratiques de production d'écrits dans les disciplines

Dispositif d'impulsion des pratiques de production d'écrits dans les disciplines PLAISIR D'ECRIRE CYCLE 2 et 3-2013 /2014 Dispositif d'impulsion des pratiques de production d'écrits dans les disciplines Circonscriptions de Chantonnay, Fontenay le Comte, et Luçon Ecrire un courrier

Plus en détail

ÉCOLE SECONDAIRE PÈRE-RENÉ-DE-GALINÉE

ÉCOLE SECONDAIRE PÈRE-RENÉ-DE-GALINÉE ÉCOLE SECONDAIRE PÈRE-RENÉ-DE-GALINÉE FRANÇAIS 12 e année Date: mars-juin 2015 Course Code: FRA 4U Enseignante: Mme L. Campagna et Mme Ducatel NOM DE L ÉLÈVE : Projet : Projet autonome Durée de l unité

Plus en détail

ECRIRE A L ECOLE MATERNELLE

ECRIRE A L ECOLE MATERNELLE ECRIRE A L ECOLE MATERNELLE Bibliographie : Lire Ecrire Produire des textes Tome 2 A. M. CHARTIER B.CLESSE J. HEBRARD HATIER Pédagogie Ch. BOMPARD IEN 1 LA DICTEE A L ADULTE Compétences visées : Familiarisation

Plus en détail

Pilier 1 du socle commun: la maîtrise de la langue française

Pilier 1 du socle commun: la maîtrise de la langue française Pilier 1 du socle commun: la maîtrise de la langue française Présentation des programmes 2007: nouveautés par rapport à 2002 Objectif prioritaire: savoir lire, écrire et s exprimer oralement dans toutes

Plus en détail

Ligne directrice du cours menant à une qualification additionnelle. Affaires et commerce Comptabilité (première partie)

Ligne directrice du cours menant à une qualification additionnelle. Affaires et commerce Comptabilité (première partie) Ligne directrice du cours menant à une qualification additionnelle Affaires et commerce Comptabilité (première partie) Annexe D Règlement sur les qualifications requises pour enseigner Mai 2005 (Révisée

Plus en détail

ACQUISITIONS DES NOTIONS GRAMMATICALES 1 - Principes dont il faudra tenir compte A. Acquisition de notions grammaticales.

ACQUISITIONS DES NOTIONS GRAMMATICALES 1 - Principes dont il faudra tenir compte A. Acquisition de notions grammaticales. ACQUISITIONS DES NOTIONS GRAMMATICALES 1 - Principes dont il faudra tenir compte A. Acquisition de notions grammaticales. Un concept s acquiert à partir d exemples, de contre-exemples dont on dégage des

Plus en détail

Prénom :.. Nom :... Langage oral. Lecture

Prénom :.. Nom :... Langage oral. Lecture CP EVALUATION FRANCAIS Fin du 3ème trimestre Prénom :.. Nom :... Langage oral LO04 - Raconter une histoire déjà entendue en s appuyant sur des illustrations. =Raconte l'histoire de Blanche Neige en t'aidant,

Plus en détail

Compréhension de la langue

Compréhension de la langue Compréhension de la langue Les petits guides Démarche Compréhension de la langue (CP) permet aux élèves de s interroger sur le sens d un texte, en développant l écoute, la prise de parole et la justification.

Plus en détail

Mon code d autocorrection 1 er cycle. Est-ce que ma phrase débute par une MAJUSCULE et se termine par un point? J encercle la majuscule et le point.

Mon code d autocorrection 1 er cycle. Est-ce que ma phrase débute par une MAJUSCULE et se termine par un point? J encercle la majuscule et le point. Mon code d autocorrection 1 er cycle Structure de la phrase Est-ce que ma phrase se dit bien en français écrit? Je relis ma phrase. Je fais lire ma phrase par quelqu un. Ponctuation Est-ce que ma phrase

Plus en détail

King Kong. La cuisine et le ménage. et des trucs comme des crocodiles. mes grands parents, A la maison, il y a maman qui fait le ménage

King Kong. La cuisine et le ménage. et des trucs comme des crocodiles. mes grands parents, A la maison, il y a maman qui fait le ménage La cuisine et le ménage King Kong A la maison, il y a maman qui fait le ménage et papa qui fait la cuisine. Chez mes grands parents, J ai un jeu vidéo qui s appelle King Kong. C est un gorille qui se bagarre

Plus en détail

Langues étrangères pages 48-57

Langues étrangères pages 48-57 SOMMAIRE langues ÉtrangÈres Langues étrangères pages 48-57 langues etrangeres les + langues étrangères > Plus de 30 formateurs natifs ou experts d une langue étrangère > Plus de 10 langues à notre panel

Plus en détail

LIVRET D EVALUATION CYCLE 3

LIVRET D EVALUATION CYCLE 3 LIVRET D EVALUATION CYCLE 3 NOM : PRENOM : DATE DE NAISSANCE : INFORMATIONS OBJECTIFS GENERAUX DU CYCLE 3 L e cycle 3 est le cycles des approfondissements. Ce cycle présente une spécificité affirmée. Il

Plus en détail

Guide pour les cours élaborés à l échelon local de la 9 e à la 12 e année

Guide pour les cours élaborés à l échelon local de la 9 e à la 12 e année Ministère de l Éducation Guide pour les cours élaborés à l échelon local de la 9 e à la 12 e année PROCESSUS D ÉLABORATION ET D APPROBATION 2004 Table des matières Introduction 3 Considérations préalables

Plus en détail

Cahier de l élève. Maîtrise de la langue française Nombres et calcul. NOM : Prénom de l élève : Classe : Evaluation fin CP 2011-2012 page 1

Cahier de l élève. Maîtrise de la langue française Nombres et calcul. NOM : Prénom de l élève : Classe : Evaluation fin CP 2011-2012 page 1 Evaluation de fin de CP Cahier de l élève Maîtrise de la langue française Nombres et calcul NOM : Prénom de l élève : Classe : CP 2011-2012 Evaluation fin CP 2011-2012 page 1 Evaluation fin CP 2011-2012

Plus en détail

Résultats d apprentissage spécifiques Indicateurs de rendement Exemples de référentiels Français maternelle

Résultats d apprentissage spécifiques Indicateurs de rendement Exemples de référentiels Français maternelle Résultats d apprentissage spécifiques Indicateurs de rendement Exemples de référentiels Français maternelle Document d appui en littératie septembre 2015 Dans ce document, le genre masculin est utilisé

Plus en détail

Evaluations Grande Section Juin 2009

Evaluations Grande Section Juin 2009 Ecole : Nom : Prénom : Date de naissance : Evaluations Grande Section Juin 2009 Dates de passation des épreuves : du 25 mai au 5 juin 2009 Circonscription Valenciennes Denain S approprier le langage Comprendre

Plus en détail

Du même auteur. Le Combat contre mes dépendances, éditions Publibook, 2013

Du même auteur. Le Combat contre mes dépendances, éditions Publibook, 2013 Jalousie Du même auteur Le Combat contre mes dépendances, éditions Publibook, 2013 Dominique R. Michaud Jalousie Publibook Retrouvez notre catalogue sur le site des Éditions Publibook : http://www.publibook.com

Plus en détail

Exercice pour les tuteurs

Exercice pour les tuteurs 3 LES ÉTAPE CONSTITUANTS 3 DE LA PHRASE 1 Les constituants de la phrase Exercice pour les tuteurs Nous vous proposons ici un troisième exercice pour vous aider à comprendre quelles sont les fautes qui

Plus en détail

Plan. Introduction a) Principes des activités proposées b) Préalables

Plan. Introduction a) Principes des activités proposées b) Préalables Plan Introduction a) Principes des activités proposées b) Préalables 2. Catégoriser dans le domaine de la langue 2.1. Catégoriser des albums de littérature MS et GS 2.2. Catégoriser des verbes GS 2.2.1.

Plus en détail

Livret scolaire. Cours moyen 2

Livret scolaire. Cours moyen 2 Inspection de l Éducation nationale 21 ème circonscription 24 avenue Jeanne d'arc 92160 Antony Livret scolaire Cours moyen 2 Prénom : Nom : Date de naissance : Année scolaire Classe Enseignant(s) Ce livret

Plus en détail

Éducatives Familiales

Éducatives Familiales Éducatives Familiales FICHE 6 : UN EXEMPLE, LE JEU DU MEMORY Type de jeu / description Jeu de mémoire (discrimination visuelle) 2 à 4 joueurs Choisir une thématique (Memory de la forêt, des animaux, de

Plus en détail

Caractéristiques du pronom

Caractéristiques du pronom DU MATÉRIEL PRONOM POUR ALLOPHONES 1 Pronoms Caractéristiques du pronom 1. Le pronom a comme rôle principal de remplacer un groupe nominal afin d éviter la répétition. Il occupe les mêmes fonctions que

Plus en détail

5212 Secrétariat. Fiches descriptives. Reconnaissance des acquis et des compétences. FP2006-05 Version révisée

5212 Secrétariat. Fiches descriptives. Reconnaissance des acquis et des compétences. FP2006-05 Version révisée Formation professionnelle et technique et formation continue Direction générale des programmes et du développement 5212 Secrétariat Fiches descriptives Reconnaissance des acquis et des compétences FP2006-05

Plus en détail

Actualisation linguistique en français

Actualisation linguistique en français Actualisation linguistique en français Mandat de l éducation en langue française Le ministère de l Éducation en Ontario a un double mandat par rapport à l enseignement et la transmission de la langue.

Plus en détail

ANGLAIS, LANGUE SECONDE

ANGLAIS, LANGUE SECONDE ANGLAIS, LANGUE SECONDE PRÉSECONDAIRE ANG-P005-2 ANG-P006-2 DÉFINITION DU DOMAINE D EXAMEN MARS 1999 Quebec ANGLAIS, LANGUE SECONDE PRÉSECONDAIRE ANG-P005-2 ANG-P006-2 DÉFINITION DU DOMAINE D EXAMEN MARS

Plus en détail

Terminer la journée de travail: liste de contrôle des obligations

Terminer la journée de travail: liste de contrôle des obligations Plan de leçon n o 5 Terminer la journée de travail: liste de contrôle des obligations Niveaux NCLC: 2-3 Habiletés langagières NCLC: Expression orale, Compréhension écrite, Expression écrite Compétences

Plus en détail

Communication des résultats scolaires dans les écoles du Yukon. Décembre 2011

Communication des résultats scolaires dans les écoles du Yukon. Décembre 2011 Communication des résultats scolaires dans les écoles du Yukon Décembre 2011 Communication des résultats scolaires dans les écoles du Yukon i Table des matières PARTIE 1 Processus 1 Introduction 1 Bulletins

Plus en détail

Politique curriculaire pour le Programme d immersion française

Politique curriculaire pour le Programme d immersion française Politique curriculaire pour le Programme d immersion française Politique curriculaire pour le Programme d immersion française Septembre 1996 Février 1999, 2 e édition Juillet 2008, 3 e édition Éducation,

Plus en détail

Expression et communication en langue anglaise. Objectifs. Contenus

Expression et communication en langue anglaise. Objectifs. Contenus Expression et communication en langue anglaise Objectifs L'étude des langues vivantes étrangères contribue à la formation intellectuelle et à l'enrichissement culturel de l'individu. Pour l'étudiant de

Plus en détail

Le journal de bord et je journal personnel. Types de textes prescrits

Le journal de bord et je journal personnel. Types de textes prescrits J assume mes responsabilités Page 1 de 7 Le journal de bord et je journal personnel Types de textes prescrits Domaine Écriture Lecture Com. orale Participer à une discussion libre 1re 2e 3e 4e 5e 6e 7e

Plus en détail

STRATÉGIE PHASES 1 ET 2 («ESL» ET «ELD») ÉTAPES 1 ET 2 («ESL») ÉTAPES 1 à 4 («ELD») Enseignement compréhensible

STRATÉGIE PHASES 1 ET 2 («ESL» ET «ELD») ÉTAPES 1 ET 2 («ESL») ÉTAPES 1 à 4 («ELD») Enseignement compréhensible STRATÉGIE PHASES 1 ET 2 («ESL» ET «ELD») ÉTAPES 1 ET 2 («ESL») ÉTAPES 1 à 4 («ELD») Enseignement compréhensible Rétroaction positive Utilisation stratégique des langues premières des élèves Apprentissage

Plus en détail

13 Ne confonds pas avec : Hier, j ai mangé au restaurant. 16 Ce livre, je l ai lu l été dernier. Un ou

13 Ne confonds pas avec : Hier, j ai mangé au restaurant. 16 Ce livre, je l ai lu l été dernier. Un ou Un ou 1 le, un, mon, ton, son, ce chien méchant aboie la, une, ma, ta, sa, cette chienne méchante aboie plusieurs 2 les, des, mes, tes, ses, ces chiens méchants aboient quelques, beaucoup de chiennes méchantes

Plus en détail

Animation pédagogique cycle 3

Animation pédagogique cycle 3 Animation pédagogique cycle 3 LA PRODUCTION D'ECRITS AU CYCLE 3 Enjeux et repères Comment mettre en œuvre un projet d écriture qui implique tous les élèves et qui permette à chacun de construire les outils

Plus en détail

DELF Prim A2. Livret du candidat. Compréhension de l'oral. Compréhension des écrits. Production écrite

DELF Prim A2. Livret du candidat. Compréhension de l'oral. Compréhension des écrits. Production écrite Niveau A2 du Cadre européen commun de référence pour les langues Livret du candidat Compréhension de l'oral Compréhension des écrits Production écrite PMA22S008 04/06/13 Code du candidat : Nom : Prénom

Plus en détail

Ce que tu écris est le reflet de ta personnalité

Ce que tu écris est le reflet de ta personnalité Jour 3 Ce que tu écris est le reflet de ta personnalité Avant d envoyer un message par courriel, utilise la liste de vérification cidessous pour t assurer de produire la meilleure impression possible.

Plus en détail

d évaluation Objectifs Processus d élaboration

d évaluation Objectifs Processus d élaboration Présentation du Programme pancanadien d évaluation Le Programme pancanadien d évaluation (PPCE) représente le plus récent engagement du Conseil des ministres de l Éducation du Canada (CMEC) pour renseigner

Plus en détail

Ministère de l Éducation. Le curriculum de l Ontario de la 1 re à la 8 e année. Actualisation linguistique en français et Perfectionnement du français

Ministère de l Éducation. Le curriculum de l Ontario de la 1 re à la 8 e année. Actualisation linguistique en français et Perfectionnement du français Ministère de l Éducation Le curriculum de l Ontario de la 1 re à la 8 e année Actualisation linguistique en français et Perfectionnement du français 2002 Table des matières Introduction......................................................

Plus en détail

LIVRET DE STAGE. (Séquence d observation en milieu professionnel) Du 18 novembre au 22 novembre 2013 COLLÈGE NICOLAS COPERNIC MONTMAGNY

LIVRET DE STAGE. (Séquence d observation en milieu professionnel) Du 18 novembre au 22 novembre 2013 COLLÈGE NICOLAS COPERNIC MONTMAGNY COLLÈGE NICOLAS COPERNIC Collège Nicolas Copernic 8, ruelle Marianne 95360 Montmagny : 01 39 83 46 17 : 01 39 8424 30 Site : www.clg-copernicmontmagny.ac-versailles.fr/ MONTMAGNY LIVRET DE STAGE Ce livret

Plus en détail

TECHNIQUES DE SURVIE ÉCRITURE Leçon de littératie 2.6

TECHNIQUES DE SURVIE ÉCRITURE Leçon de littératie 2.6 Clair et net! Comprendre, structurer et expliquer un concept. Apprentissage critique Comprendre et apprécier l importance de fournir des consignes claires. Tenir compte du point de vue de l auditoire et

Plus en détail

mystère et l aventure

mystère et l aventure La littératie par le mystère et l aventure 4 e à 6 e année Texte de Dominique Bruce et Marie-Helen Goyetche Illustrations de S&S Learning Materials À propos des auteurs : Dominique Bruce enseigne, depuis

Plus en détail

Ma visite au Parc Animalier

Ma visite au Parc Animalier Ma visite au Parc Animalier Bienvenue au Parc Animalier Saint Martin à Montaigu-La-Brisette! Vous trouverez à travers ce dossier une proposition d'activité à effectuer lors de la visite du parc ainsi qu'un

Plus en détail

FRANÇAIS Langage oral. Lecture - écriture. Vocabulaire. Grammaire. Orthographe. MATHÉMATIQUES Nombres et calcul. Géométrie. Grandeurs et mesures

FRANÇAIS Langage oral. Lecture - écriture. Vocabulaire. Grammaire. Orthographe. MATHÉMATIQUES Nombres et calcul. Géométrie. Grandeurs et mesures FRANÇAIS Langage oral Demander des explications. Écouter et comprendre les textes lus par l enseignant. Restituer les principales idées d un texte lu par l enseignant. Dire un texte court appris par cœur,

Plus en détail

Les repères de temps familiers

Les repères de temps familiers séquence 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Les repères de temps familiers Je me repère dans le temps séance 1 A. Observe bien chacune de ces séries de deux photographies. À chaque fois, indique dans quel ordre elles

Plus en détail

La rédaction d un courriel

La rédaction d un courriel La rédaction d un courriel Le courriel est un moyen de communication rapide et efficace pour transmettre des renseignements à des collègues, clients, supérieurs ou amis. Sa simplicité d utilisation permet

Plus en détail

À la grande école. Je m appelle Marilou et je suis une fille. Je vais à. la grande école. Dans son sac, il y a des crayons

À la grande école. Je m appelle Marilou et je suis une fille. Je vais à. la grande école. Dans son sac, il y a des crayons 1 À la grande école page 5 Je m appelle Marilou et je suis une fille. Je vais à la grande école. Dans son sac, il y a des crayons pour écrire. Marilou a son chat Astuce dans son sac. Elle a une pomme rouge

Plus en détail

Ministère de l Éducation RÉVISÉ. Le curriculum de l Ontario de la 1 re à la 8 e année. Français

Ministère de l Éducation RÉVISÉ. Le curriculum de l Ontario de la 1 re à la 8 e année. Français Ministère de l Éducation RÉVISÉ Le curriculum de l Ontario de la 1 re à la 8 e année Français 2006 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION 1 La raison d être du programme-cadre........................................................

Plus en détail

GRILLE D AUTO-EVALUATION DES COMPETENCES NIVEAU A1/A2 = Palier 1

GRILLE D AUTO-EVALUATION DES COMPETENCES NIVEAU A1/A2 = Palier 1 Grille rentrée 2010 / 11 GRILLE D AUTO-EVALUATION DES COMPETENCES NIVEAU / = Palier 1 Depuis 2006, le CECRL (Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues) a été adopté dans les programmes de Langues

Plus en détail

INSTRUCTIONS En petits groupes, prenez le temps de lire la situation-problème au verso de la carte. PERSONNAGES PROBLÈME À L ÉCOLE ZUT! JE L AI PERDU!

INSTRUCTIONS En petits groupes, prenez le temps de lire la situation-problème au verso de la carte. PERSONNAGES PROBLÈME À L ÉCOLE ZUT! JE L AI PERDU! INSTRUCTIONS En petits groupes, prenez le temps de lire la situation-problème au verso de la carte. Un membre de l équipe doit réfléchir à une façon de résoudre le problème. Les autres membres de l équipe

Plus en détail

LES CONJONCTIONS ET LES PRÉPOSITIONS

LES CONJONCTIONS ET LES PRÉPOSITIONS LES CONJONCTIONS ET LES PRÉPOSITIONS En bref Les conjonctions de coordination relient des unités qui ont la même fonction. Les conjonctions de subordination relient une proposition subordonnée à une proposition

Plus en détail

DESCRIPTIF DU DOSSIER PREPA 1 CAF 2010

DESCRIPTIF DU DOSSIER PREPA 1 CAF 2010 DESCRIPTIF DU DOSSIER EPREUVES SUR TABLE Dossier candidat: p. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. EXPRESSION ORALE Dossier examinateur: p. 9 (déroulement de la passation E.O.), Sujets à découper p. 11,13. Grille oral

Plus en détail

Projet départemental groupe MDL29. «Des animaux mis en mots»

Projet départemental groupe MDL29. «Des animaux mis en mots» 1 Projet départemental groupe MDL29 «Des animaux mis en mots» Les difficultés liées au verbe Compte-rendu de la conférence de Lionel AUDION (22juin 2012, IUFM de Quimper) maître de conférence à l Université

Plus en détail

Le service de formation à distance pour adultes de l Ontario 2012-2013

Le service de formation à distance pour adultes de l Ontario 2012-2013 Le service de formation à distance pour adultes de l Ontario 2012-2013 Un programme de la Graphisme : Vincent Kember Impression : Merriam Print Tous droits réservés. COFA 2012 Table des matières Introduction

Plus en détail

des progressions des apprentissages à l école maternelle

des progressions des apprentissages à l école maternelle Tableaux des progressions des apprentissages à l école maternelle À l école maternelle, les écarts d âges entre les enfants, donc de développement et de maturité, ont une importance très forte ; le fait

Plus en détail

27. Projet d exposé. Français 20-2. Discours analytique : Des vampires aux Bermudes. Cahier de l élève. Nom :

27. Projet d exposé. Français 20-2. Discours analytique : Des vampires aux Bermudes. Cahier de l élève. Nom : 27. Projet d exposé Discours analytique : Des vampires aux Bermudes Français 20-2 Cahier de l élève Nom : Des vampires aux Bermudes DESCRIPTION DU PROJET Tu auras l occasion de faire un exposé où tu analyseras

Plus en détail

Multiple Choice Identify the letter of the choice that best completes the statement or answers the question.

Multiple Choice Identify the letter of the choice that best completes the statement or answers the question. FINAL EXAM FREN 2010 Dr. Konkobo Tennessee State University Multiple Choice Identify the letter of the choice that best completes the statement or answers the question. Chassez l intrus Regardez les listes

Plus en détail

Sites web éducatifs et ressources en français

Sites web éducatifs et ressources en français Sites web éducatifs et ressources en français Exercices en ligne pour le primaire Écriture Exercices sur les majuscules : http://grammaire.reverso.net/test.asp?q=test_majuscules Exercice de vocabulaire

Plus en détail

UNITÉ D ENSEIGNEMENT

UNITÉ D ENSEIGNEMENT UNITÉ D ENSEIGNEMENT Volet : Titre : Matière d enseignement recommandée : Autre(s) matière(s) pertinente(s) : Investir de l argent Les principes de base de l investissement Français Mathématiques Le projet

Plus en détail

Guide pédagogique Lecture. 5 e année Le dépliant informatif. Vive la vie active!

Guide pédagogique Lecture. 5 e année Le dépliant informatif. Vive la vie active! Guide pédagogique Lecture 5 e année Le dépliant informatif Vive la vie active! ÉVALUATION EN LECTURE PROTOCOLE D ADMINISTRATION 1. L enseignant ou l enseignante fait la lecture du guide pédagogique en

Plus en détail

les adaptations, les dispositions particulières, les reports et les exemptions

les adaptations, les dispositions particulières, les reports et les exemptions Adaptations autorisées pour les élèves ayant des besoins particuliers pages 2-4 Demandes spéciales d adaptations page 5 GUIDE POUR 2015 les adaptations, les dispositions particulières, les reports et les

Plus en détail

Anglais CAHIER- PROGRAMME

Anglais CAHIER- PROGRAMME Anglais CAHIER- PROGRAMME Dans le présent document, le masculin est utilisé sans aucune discrimination et uniquement dans le but d alléger le texte. NOTE : Tous les renseignements contenus dans ce document

Plus en détail

Rendre votre instruction plus accessible à ceux qui vous écoutent

Rendre votre instruction plus accessible à ceux qui vous écoutent Rendre votre instruction plus accessible à ceux qui vous écoutent Les élèves passent plus de la moitié de leur journée d école à écouter des informations et des instructions. Ils peuvent éprouver des difficultés

Plus en détail

Le verbe est constitué de 2 parties : le radical et la terminaison. En analysant ces deux parties, on obtient plusieurs informations.

Le verbe est constitué de 2 parties : le radical et la terminaison. En analysant ces deux parties, on obtient plusieurs informations. Voici, en résumé, quelques notions qui t aideront à mieux comprendre la conjugaison des verbes. Au cours de l année, nous étudierons de façon plus systématique chacun des temps de verbes. Le verbe est

Plus en détail

En direct de la salle de presse du Journal virtuel

En direct de la salle de presse du Journal virtuel Français En direct de la salle de presse du Journal virtuel Écrire des textes variés Guide En direct de notre salle de presse Guide R ENSEIGNEMENTS GÉNÉRA UX EN DIRECT DE NOTRE SA LLE DE PRESSE MISE À

Plus en détail

Créer un Profil de l apprenant

Créer un Profil de l apprenant Créer un Profil de l apprenant Notes à l enseignant... 5 Outil n o 1 : Profil de l apprenant... 7 Outil n o 2 : Exemple de table des matières du Profil de l apprenant... 8 Outil n o 3 : Cher enseignant

Plus en détail

Les domaines, les résultats d apprentissage et les indicateurs de réalisation

Les domaines, les résultats d apprentissage et les indicateurs de réalisation Les domaines, les résultats d apprentissage et les indicateurs de réalisation Les éléments du Cadre FL2 (M-8) sont formulés en termes de résultats d apprentissage généraux, de résultats d apprentissage

Plus en détail

Médias sociaux et relations humaines :

Médias sociaux et relations humaines : Clé de correction Test basé sur les normes Français langue première 40S : Langue et communication 12 e année Écriture Médias sociaux et relations humaines : pour le meilleur et pour le pire Janvier 2014

Plus en détail

Text Types and Purposes

Text Types and Purposes Text Types and Purposes College and Career Readiness (CCR) Anchor Standard 1: Ecrire une composition avec une idée principale, claire, explicite ou implicite en utilisant des éléments et des arguments

Plus en détail

A1 Parler avec quelqu un Je peux dire qui je suis, où je suis né(e), où j habite et demander le même type d informations à quelqu un. Je peux dire ce que je fais, comment je vais et demander à quelqu un

Plus en détail

Rester En restant, Finir En finissant, Manger En mangeant, Bouger En bougeant

Rester En restant, Finir En finissant, Manger En mangeant, Bouger En bougeant 1 - Découverte : Le verbe au participe passé Rappel : le verbe au participe présent, c est : Rester En restant, Finir En finissant, Manger En mangeant, Bouger En bougeant C est grâce au participé présent

Plus en détail

Le livret de mes progrès

Le livret de mes progrès Cycle 1 : Cycle des apprentissages premiers Le livret de mes progrès Maternelle NOM :... Prénom :... Né(e) le :... Ecole maternelle Sainte Marie de la Providence 2 rue du Clos 72340 Ruillé-sur-Loir Voici

Plus en détail

Unité 4 : En forme? Comment est ton visage?

Unité 4 : En forme? Comment est ton visage? Unité 4 : En forme? Leçon 1 Comment est ton visage? 53 Écoute, relie et colorie. 1. un œil vert 2. un nez rouge 3. des cheveux noirs 4. des yeux bleus 5. des oreilles roses 6. une bouche violette Lis et

Plus en détail

DIPLÔME D ÉTUDES EN LANGUE FRANÇAISE DELF A1 Version scolaire et junior

DIPLÔME D ÉTUDES EN LANGUE FRANÇAISE DELF A1 Version scolaire et junior Nom : Prénom :. Code candidat : DIPLÔME D ÉTUDES EN LANGUE FRANÇAISE DELF A1 Version scolaire et junior Niveau A1 du Cadre européen commun de référence pour les langues Nature des épreuves Durée Note sur

Plus en détail

Moyens d intervention en fonction des objectifs

Moyens d intervention en fonction des objectifs Commission Scolaire des Samares DVE Plan d intervention Moyens d intervention en fonction des objectifs DOMAINE LANGAGIER L élève améliorera ses habiletés en conscience phonologique. L'élève développera

Plus en détail

CAP TERTIAIRE/INDUSTRIEL

CAP TERTIAIRE/INDUSTRIEL Session : 2005 Code : Page : 1/4 CAP TERTIAIRE/INDUSTRIEL Epreuve de Français SESSION 2005 SUJET Ce sujet comporte 4 pages : de la page 1/4 à la page 4/4. Assurez-vous que cet exemplaire est complet. Si

Plus en détail

LA COMMUNICATION ORALE L EXPOSÉ

LA COMMUNICATION ORALE L EXPOSÉ LA COMMUNICATION ORALE L EXPOSÉ 2 Programme d études document de mise en œuvre / introduction du domaine Communication orale l exposé LA CULTURE ET L IDENTITÉ 1.0 L ORIENTATION DU DOMAINE CULTURE ET IDENTITÉ

Plus en détail

NOM : Prénom : Date de naissance : Ecole : CM2 Palier 2

NOM : Prénom : Date de naissance : Ecole : CM2 Palier 2 NOM : Prénom : Date de naissance : Ecole : CM2 Palier 2 Résultats aux évaluations nationales CM2 Annexe 1 Résultats de l élève Compétence validée Lire / Ecrire / Vocabulaire / Grammaire / Orthographe /

Plus en détail

Titre : Bien identifiable, facile à repérer

Titre : Bien identifiable, facile à repérer TITRE : Pourquoi AUTEUR : Nikolaï Popov RESUME ET INTERET DE L ALBUM : GRILLE D ANALYSE D UN ALBUM EDITEUR : Nord Sud ILLUSTRATEUR : Nikolaï Popov Une gentille grenouille hume en paix une jolie fleur dans

Plus en détail

Grille de référence. Socle commun de connaissances et de compétences. Livret de connaissances et de compétences

Grille de référence. Socle commun de connaissances et de compétences. Livret de connaissances et de compétences Socle commun de connaissances et de compétences Livret de connaissances et de compétences Grille de référence - La pratique d une langue vivante étrangère - Octobre 2007 eduscol.education.fr/soclecommun

Plus en détail

Auxiliaire avoir au présent + participe passé

Auxiliaire avoir au présent + participe passé LE PASSÉ COMPOSÉ 1 1. FORMATION DU PASSÉ COMPOSÉ Formation : Auxiliaire avoir au présent + participe passé PARLER MANGER REGARDER J ai parlé Tu as parlé Il/elle/on a parlé Nous avons parlé Vous avez parlé

Plus en détail

Examen de français Université de Technologie chimique et de Métallurgie TEST DE GRAMMAIRE ET DE LEXIQUE

Examen de français Université de Technologie chimique et de Métallurgie TEST DE GRAMMAIRE ET DE LEXIQUE Examen de français Université de Technologie chimique et de Métallurgie TEST DE GRAMMAIRE ET DE LEXIQUE PARTIE 1 Complétez les pointillés par une des réponses ci-dessus de manière que les phrases obtenues

Plus en détail

L évaluation des compétences. D après V Carette, JM De Ketele IEN Tyrosse G. De Vecchi P Meirieu ien de Tyrosse

L évaluation des compétences. D après V Carette, JM De Ketele IEN Tyrosse G. De Vecchi P Meirieu ien de Tyrosse L évaluation des compétences D après V Carette, JM De Ketele IEN Tyrosse G. De Vecchi P Meirieu ien de Tyrosse Françoise Reale-Bruyat mars 2012 Définir la compétence Une mobilisation et un choix des ressources

Plus en détail