Gazette royale. The Royal Gazette. Avis Important. Important Notice. Notice to Readers. Avis aux lecteurs

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Gazette royale. The Royal Gazette. Avis Important. Important Notice. Notice to Readers. Avis aux lecteurs"

Transcription

1 The Royal Gazette Fredericton New Brunswick Gazette royale Fredericton Nouveau-Brunswick ISSN Vol. 172 Wednesday, December 17, 2014 / Le mercredi 17 décembre Important Notice The Royal Gazette will not be published on December 24, Please note changes in regular deadlines affecting the following publications: Avis Important La Gazette royale ne sera pas publiée le 24 décembre Veuillez prendre note du changement de l heure de tombée des éditions suivantes : Edition December 31, 2014 Revised Deadline Monday, December 15, 2014, 12 noon Édition Le 31 décembre 2014 Nouvelle heure de tombée Le lundi 15 décembre 2014 à 12 h January 7, 2015 Monday, December 22, 2014, 12 noon Le 7 janvier 2015 Le lundi 22 décembre 2014 à 12 h For more information, please contact the Royal Gazette Coordinator at Notice to Readers The Royal Gazette is officially published on-line. Except for formatting, documents are published in The Royal Gazette as submitted. Material submitted for publication must be received by the Royal Gazette Coordinator no later than noon, at least seven working days prior to Wednesday s publication. However, when there is a public holiday, please contact the Royal Gazette Coordinator at Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la coordonnatrice de la Gazette royale au Avis aux lecteurs La Gazette royale est publiée de façon officielle en ligne. Sauf pour le formatage, les documents sont publiés dans la Gazette royale tels que soumis. Les documents à publier doivent parvenir à la coordonnatrice de la Gazette royale, à midi, au moins sept jours ouvrables avant le mercredi de publication. En cas de jour férié, veuillez communiquer avec la coordonnatrice de la Gazette royale au

2 The Royal Gazette December 17, Gazette royale 17 décembre 2014 Elections New Brunswick RETURN OF ELECTION Subsection 96(4) of the Elections Act Return of Election for the ELECTORAL DISTRICT OF SAINT JOHN EAST The Writ of Election issued to the Returning Officer for the Electoral District of East of the Province of New Brunswick under date of the 10 th day of October, 2014, and returnable on November 28, 2014, has been received and the name of the candidate elected to the Legislative Assembly is Glen Savoie. Michael P. Quinn Chief Electoral Officer Élections Nouveau-Brunswick RAPPORT D ÉLECTION Paragraphe 96(4) de la Loi électorale Rapport d élection pour la CIRCONSCRIPTION ÉLECTORALE DE SAINT JOHN-EST Le bref d élection délivré le 10 octobre 2014 à la directrice du scrutin de la circonscription électorale de -Est dans la province du Nouveau-Brunswick et rapportable le 28 novembre 2014 a été reçu et le nom du candidat élu à l Assemblée législative est Glen Savoie. Michael P. Quinn Directeur général des élections Business Corporations Act PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corporations Act, a certificate of incorporation has been issued to: Loi sur les corporations commerciales SACHEZ qu en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, un certificat de constitution en corporation a été émis à : Number Registered Office Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Bureau enregistré référence année mois jour KeenCare Solutions Inc. Moncton NB Inc. Moncton Charles-Edward Claims & Management Services Inc. Cocagne J-SAINT CERAMIC TILE CORP N.B. Ltd La Coast Restaurant Inc. Shediac TITAN IM CANADA INC. Moncton NB Ltd IDEA CERAMICS INC World Couture Inc. Fredericton ECO-RESTORE Inc Modern Bombshell East Inc. Dieppe Aireon Canada Ltd N.B. Ltd N.B. Ltd

3 The Royal Gazette December 17, Gazette royale 17 décembre NB INC. Six-Roads Early Morning Plowing Inc. Riverview NB Inc. Moncton N.B. Inc My Unique Homes Ltd. Dieppe N.B. Inc. Fredericton FOURNITURES ET AMEUBLEMENT FD INC. Edmundston KLC Power Restoration Ltd. Hanwell ABC DOG TRAINING SERVICES INC NB Ltd. Riverview N.B. LTD./ N.-B. LTÉE Kedgwick NIMA CONSTRUCTION INC. Moncton NB Corp. Tracadie-Sheila Sylvette Basque C.P. Inc Tracadie PRPrice Consulting Inc. Picadilly C.L. Baxter Holdings Ltd. Ammon CSF 500 LTD. Moncton Doyle Inspection Services Inc. Smithtown N.-B. INC. Edmundston Pragmantis Group Inc NB Ltd. Alderwood Lise Caissie CPA Corporation Professionnelle Dieppe Rycar Holdings Ltd. Fredericton DOMLEY ENTERPRISES LTD. Dieppe New Brunswick Inc. Fredericton Yurt Enterprises, Inc Outside the Box Accounting Inc. Moncton Dr. Jordan N. Kavanaugh Professional Corporation Quispamsis Kavanaugh Holdings Inc. Quispamsis River Valley Eavestrough Inc. Fredericton HCA ENTREPRISE INC. Aldouane Jennifer L. Hébert Law Office P.C. Inc. Moncton NB INC. Caissie Road N.B. Inc. Ratter Corner JMN LOGGING INC. Tilley Road CORCO HOLDINGS INC. Sussex Corner Brigus Consulting Group Ltd. Fredericton

4 The Royal Gazette December 17, Gazette royale 17 décembre N.B. Inc N.B. Inc. Dieppe NOTICE OF CORRECTION / AVIS D ERRATUM Business Corporations Act / Loi sur les corporations commerciales In relation to a certificate of incorporation issued on November 24, 2014 under the name of N.B. Ltd., being corporation #679603, notice is given that pursuant to s.189 of the Act, the Director has issued a corrected certificate of incorporation correcting the name of the director from Roberg G. Steele to Robert G. Steele. Sachez que, relativement au certificat de constitution en corporation délivré le 24 novembre 2014 à « N.B. Ltd.», dont le numéro de corporation est , le directeur a délivré, conformément à l article 189 de la Loi, un certificat d incorporation corrigé faisant passer le nom de l administrateur de «Roberg G. Steele» à «Robert G. Steele». PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corporations Act, a certificate of continuance has been issued to: SACHEZ qu en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, un certificat de prorogation a été émis à : Previous Jurisdiction Number Registered Office Compétence Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Bureau enregistré antérieure référence année mois jour EMERY STEPHEN HOLDINGS CORP. Moncton Nouvelle-Écosse / Nova Scotia PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corporations Act, a certificate of amendment has been issued to: SACHEZ qu en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, un certificat de modification a été émis à : Number Year Month Day Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour BRAM ENTERPRISES LTD DOCTEUR SERGE SAINT-AMANT CORPORATION PROFESSIONNELLE K & M UTILITY LINES LTD GESTION ST-ISIDORE INC NB INC BERTHELOT SALES & SERVICE INC N.B. INC CAPITAL CAULKING LTD Cobalt Properties Limited Dr. Charbel Fawaz P.C. Inc STEMIT HOLDINGS INC GPN Holdings Limited NB Inc N.B. INC Steda Holdings Ltd

5 The Royal Gazette December 17, Gazette royale 17 décembre 2014 Glidden Investco Ltd Archway Insurance Inc DUKE CREATIVE COLLECTIVE INC PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corporations Act, a certificate of amendment which includes a change in name has been issued to: SACHEZ qu en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, un certificat de modification contenant un changement de raison sociale a été émis à : Previous name Number Year Month Day Name / Raison sociale Ancienne raison sociale Numéro de référence année mois jour NB INC. ARMOIRES M & M INC Acuren Inc. Acuren Canada Holdings Ltd Services d impôt Lizotte Ltée N.-B. INC PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corporations Act, a certificate of dissolution has been issued to: LONE PINE ANIMAL CLINIC LTD. Fredericton METRO HOME BUILDERS LTD. Fredericton EAST COAST EXHIBITIONS INC. Island View Sithe Global Canadian Power Services Ltd Sabean Engineering Ltd. Quispamsis S.A.D. Mobile Ltée Tracadie-Sheila NB Inc. Fredericton SACHEZ qu en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, un certificat de dissolution a été émis à : Number Registered Office Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Bureau enregistré référence année mois jour PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corporations Act, a certificate of discontinuance has been issued to: SACHEZ qu en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, un certificat de cessation a été émis à : Jurisdiction of Continuance Number Year Month Day Name / Raison sociale Compétence de prorogation Numéro de référence année mois jour C. A. BUCKINGHAM LTD. Canada JR Holdings Inc. Nouvelle-Écosse / Nova Scotia

6 The Royal Gazette December 17, Gazette royale 17 décembre 2014 PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corporations Act, a certificate of revival has been issued to: SACHEZ qu en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, un certificat de reconstitution a été émis à : Number Year Month Day Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour Universal Painters Ltd AFRIKANA, FOOD ART & COSMETICS INC BEE GREEN REMOVE ALL LTD SHRED BOARD SHOP INC PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corporations Act, a certificate of registration of extra-provincial corporation has been issued to: SACHEZ qu en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, un certificat d enregistrement de corporation extraprovinciale a été émis à : Number Jurisdiction Agent and Address Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Compétence Représentant et adresse référence année mois jour SITE FLIGHT CORP. Alberta Breanne Robyn Tozer Whitney DR. OETKER CANADA LTD. Ontario Michel Morin DSL de Saint-André / LSD of Saint-André LEAF Capital Funding Canada Inc. Canada George L. Cooper Moncton BrightHut Inc. Canada Robin Palmer Keswick Ridge PAYLESS CAR RENTAL CANADA INC. Canada Terrence W. Hutchinson CARS ON CREDIT.CA INC. Ontario Judith K. Begley Moncton MAGASIN LAURA (P.V.) INC./ LAURA S SHOPPE (P.V.) INC. Québec / Quebec Stewart McKelvey Corporate Services (NB) Inc Ontario Inc. Ontario Veronica L. Ford Ontario Inc. Ontario Veronica L. Ford Ontario Inc. Ontario Veronica L. Ford Ongozah Inc. Canada Michael D. Tripp Moncton ASSURANCES ÉVOLUTION INC./ EVOLUTION INSURANCE INC. Québec / Quebec Stewart McKelvey Corporate Services (NB) Inc CONSTRUCTION L.F.G. INC. Québec / Quebec Stewart McKelvey Corporate Services (NB) Inc

7 The Royal Gazette December 17, Gazette royale 17 décembre 2014 WAFTING INTERNATIONAL INC. Canada Mohamed Yessaad Moncton ONTARIO INC. Ontario Lisa Keenan KingSett High Yield Fund GP Inc. Canada Stewart McKelvey Corporate Services (NB) Inc PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corporations Act, a certificate of amendment of registration of extraprovincial corporation has been issued to: WHV Investments, Inc. WHV Investment Management, Inc SCM Insurance Services GP Inc. SCM Insurance Services GP ULC SACHEZ qu en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, un certificat de modification de l enregistrement de corporation extraprovinciale a été émis à : Number Previous name Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Ancienne raison sociale référence année mois jour PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corporations Act, a certificate of registration of amalgamated corporation has been issued to the following extra-provincial corporations: SACHEZ qu en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, un certificat d enregistrement d une corporation extraprovinciale issue de la fusion a été émis aux corporations extraprovinciales suivantes : Agent and Address Number Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Représentant et Numéro de Year Month Day Corporation issue de la fusion Corporations fusionnantes adresse référence année mois jour CANADA BREAD COMPANY, LIMITED/BOULANGERIE CANADA BREAD, LIMITEE CANADA BREAD COMPANY, LIMITED/BOULANGERIE CANADA BREAD, LIMITÉE Jeff Hoyt CANADA BREAD COMPANY, LIMITED/BOULANGERIE CANADA BREAD, LIMITEE CANADA BREAD COMPANY, LIMITED/BOULANGERIE CANADA BREAD, LIMITÉE Jeff Hoyt INNOVATIVE CIVIL CONSTRUCTORS INC. INNOVATIVE CIVIL CONSTRUCTORS INC. Steven D. Christie Fredericton SCM Insurance Services GP ULC GRANITE CLAIMS SOLUTIONS GP ULC Stewart McKelvey Corporate Services (NB) Inc Companies Act PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act, letters patent have been granted to: Loi sur les compagnies SACHEZ qu en vertu de la Loi sur les compagnies, des lettres patentes ont été émises à : Number Head Office Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Siège social référence année mois jour Barnaby River Gun Club Inc. Barnaby River

8 The Royal Gazette December 17, Gazette royale 17 décembre 2014 Partnerships and Business Names Registration Act PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and Business Names Registration Act, a certificate of business name has been registered: Loi sur l enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales SACHEZ qu en vertu de la Loi sur l enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales, un certificat d appellation commerciale a été enregistré : Registrant of Address of Business Certificate or Agent Number Enregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour MOOSESYRUP INTERACTIVE Mike Hansen Moncton Nadine s Touch Refurbished furniture Nadine Chamberland Salisbury Avison Young (Maritimes) Keocor Real Estate Inc. Dieppe Your Independent Grocer LOBLAWS INC. Fredericton LOCH LOMOND LAWNCARE AND EXCAVATION Chris D. Grimmer Ultra Beauty Supply Amanda Charter Moncton Outfront Media Canada Outfront Media Canada LP RUSTIC NAIL STUDIO Jennifer Muir Belleisle Creek LDO INTERNET MARKET PLACE Lise Ouellet Nashwaak Bridge PRINT THREE BRUNSWICK SQUARE # Canada Inc MVL Snow Removal Mathieu LeBlanc Moncton PIER 481 White Rock Developments Ltd. Killarney Road NEW SHINE CLEANING SERVICE Mike Ayling A TANNER S HOME INN Fraser MacWilliams CARLA S MAID SERVICES Patrick Jeannot Moncton Perpetual Warpath Clothing Thomas Louis Perley Première nation de Tobique / Tobique First Nations Sun Life Investment Management Sun Life Investment Management Inc Acadie Vape Store Karen Beaton Cap-Pelé Optimisation MTC Jeanne Bouchard Bathurst Botox and Fillers by Pia Pia Driscoll Upper Letang The Kids Kloset Jennifer Borthwick Canal Bore City Brewing Jamie Melanson Moncton Jamie s Yard Maintenance Jamie Roger Lauzier Meductic J. Eastwood Auto & Diesel Jamie Eastwood Sussex SUNCOR Suncor Energy Inc. Suncor Énergie Inc

9 The Royal Gazette December 17, Gazette royale 17 décembre 2014 SUNCOR ENERGY Suncor Energy Inc. Suncor Énergie Inc Dog Town Barkery Angela Melanson Thotspot Creative Services Karin-Ann Bosma Fredericton THE MAX PUB N.B. Ltd Twin Bridge Truck Repair Timothy Theriault Aroostook Langille s Painting and Drywall Repair Wellness from Within Nutrition and Health Coaching Gordon Langille Moncton Karen Hachey Miramichi Ron Bray Services Ronald Bray Upper Cape Cell Phone Guys Kevin Morais Moncton Taxi Pelletier Enr. Michael Pelletier Edmundston Lip Bliss Christianne Askanas Nasonworth PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and Business Names Registration Act, a certificate of renewal of business name has been registered: SACHEZ qu en vertu de la Loi sur l enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales, un certificat de renouvellement d appellation commerciale a été enregistré : Registrant of Address of Business Certificate or Agent Number Enregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour WESTMORLAND HOMES Clear View Mobile Homes Ltd BUSINESS ROUND TABLE Richard R. DesBrisay Moncton NMP ENTERPRISES Neil Perley Première nation de Tobique / Tobique First Nation Winsome Inn N.B. Ltd. St. Stephen Nordic Insurance The Nordic Insurance Company of Canada/ La Nordique Compagnie d Assurance du Canada Beverly s Esthetic Studio Beverly A. Campbell Hampton Angie s Show Palace N.B. Inc. Dieppe STUDIO 40 EXCLUSIVELY NAILS Kim Younker Sussex BLOOMFIELD TREASURES Carolyn Hawthorne Bloomfield WORK & PLAY TRUCK CAP SALES TBG AUTOPARTS INC. Moncton WORK & PLAY TRAILER SALES TBG AUTOPARTS INC. Moncton Baths & Showers R Us Schwarzkopf & Henkel SQUIRE S HOME IMPROVEMENTS & TOTAL RENOVATIONS LTD. Henkel Consumer Goods Canada Inc./Henkel Canada Produits Aux Consommateurs Inc

10 The Royal Gazette December 17, Gazette royale 17 décembre 2014 Schwarzkopf & Henkel Canada Henkel Consumer Goods Canada Inc./Henkel Canada Produits Aux Consommateurs Inc JAMES READY BREWING COMPANY Moosehead Breweries Limited CLANCY S BREWING COMPANY Moosehead Breweries Limited PARAMOUNT PICTURES CANADA PARAMOUNT PICTURES ENTERTAINMENT CANADA INC PARAMOUNT HOME ENTERTAINMENT CANADA PARAMOUNT PICTURES ENTERTAINMENT CANADA Vinh s Wok Restaurant NB Inc. Shediac NOVEX Novex Insurance Company / Novex Compagnie d assurance NOVEX INSURANCE Novex Insurance Company / Novex Compagnie d assurance NOVEX ASSURANCE Novex Insurance Company / Novex Compagnie d assurance NOVEX ASSURANCE GROUPE Novex Insurance Company / Novex Compagnie d assurance ASSURANCE GROUPE NOVEX Novex Insurance Company / Novex Compagnie d assurance Fundy Royal Manor J.L.W. Home Enterprise Inc. Hillsborough Bernie s Snow Plowing Bernie Doucette Lincoln D & K Auto Service Donnie Kyle Upper Coverdale SAINT JOHN SPORT & SOCIAL CLUB FREDERICTON SPORT & SOCIAL CLUB MONCTON SPORT & SOCIAL CLUB N. BRIDGLAND ENTERPRISES INC. N. BRIDGLAND ENTERPRISES INC. N. BRIDGLAND ENTERPRISES INC University of Fredericton UC Education Inc. Fredericton Four U 2 Learn Gregory W. Cannon Miramichi INTACT INTACT INSURANCE INTACT ASSURANCE Intact Insurance Company Intact Compagnie d assurance Intact Insurance Company Intact Compagnie d assurance Intact Insurance Company Intact Compagnie d assurance You Can Drive Joseph Sears Quispamsis NOVEX GROUP INSURANCE Novex Insurance Company / Novex Compagnie d assurance SPORTS ROCK COASTERS NB INC. Dieppe Atlantic Data Acquisition Services Andrew Sutherland Island View Electroménagers Gagnon Appliances Luc Gagnon Grand-Sault / Grand Falls

11 The Royal Gazette December 17, Gazette royale 17 décembre 2014 RH Schwartz Carpentry and Maintenance Services Roger H. Schwartz Douglas SKATETECH SHARPENING 09 Dianne B. Monkhouse French Village CH Industrial Services Cindy J. Hayden Riverview XL Graphix Patrick Paradis Moncton Ward Eau enr. Distribution 83 PPM Inc. Village Blanchard BRC Blades Black River Castings Ltd NOTICE OF CORRECTION / AVIS D ERRATUM Partnerships and Business Names Registration Act / Loi sur l enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales In relation to the certificate of business name or renewal of business name registered on November 24, 2014 under the Act, under the name of PARAMOUNT HOME ENTERTAINMENT CANADA, being file #622622, notice is given that pursuant to s.17 of the Act, the Registrar has ordered that the address at section 6 be corrected to read as follows: 44 Chipman Hill Suite 1000, NB, E2L 2A9. Sachez que, relativement à un certificat d appellation commerciale ou un certificat de renouvellement d appellation commerciale enregistré le 24 novembre 2014 en vertu de la Loi sous le nom de «PARAMOUNT HOME ENTERTAINMENT CANADA», dont le numéro d appellation commerciale est , le registraire a ordonné, conformément à l article 17 de la Loi, que l adresse à la section 6 soit corrigée pour qu elle se lise comme suit : «44 Chipman Hill Suite 1000, NB, E2L 2A9». PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and Business Names Registration Act, a certificate of cessation of business or use of business name has been registered: GOLDEN MILE BILLIARDS Jennifer L. Hébert Law Office Dieppe Breakaway Tours CBS OUTDOOR CANADA Starlight Children s Foundation (Canada) BARNABY RIVER GUN CLUB Barnaby Service d impôt Lizotte enrg. Shippagan Jack s Pizza & Donair Bouctouche Early Morning Plowing Riverview FOURNITURES ET AMEUBLEMENT FD Edmundston Outside the Box Accounting Moncton SACHEZ qu en vertu de la Loi sur l enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales, un certificat de cessation de l activité ou de cessation d emploi de l appellation commerciale a été enregistré : Number Address / Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Adresse référence année mois jour

12 The Royal Gazette December 17, Gazette royale 17 décembre 2014 PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and Business Names Registration Act, a certificate of partnership has been registered: SACHEZ qu en vertu de la Loi sur l enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales, un certificat de société en nom collectif a été enregistré : Address of Business or Agent Number Adresse du commerce Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Partners / Membres ou du représentant référence année mois jour Outside Perspective Innovations Mama s Treasures Pierre-André Morin-Bureau Guyllaume Cormier Meredith Tonge Sandra Teehan Michelle Mason Dieppe Quispamsis PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and Business Names Registration Act, a certificate of change of firm name has been registered: Clements, Clements and Palk Clements & Clements Fredericton SACHEZ qu en vertu de la Loi sur l enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales, un certificat de changement de raison sociale a été enregistré : Address of Business or Agent Adresse du Number Previous Name commerce ou Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Ancienne raison sociale du représentant référence année mois jour PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and Business Names Registration Act, a certificate of renewal of partnership has been registered: SACHEZ qu en vertu de la Loi sur l enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales, un certificat de renouvellement de société en nom collectif a été enregistré : Address of Business or Agent Adresse du Number commerce ou Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Partners / Membres du représentant référence année mois jour Mahsos Education and Research Associates Stephen Wayne Dutcher Lisa Marie Dutcher Première nation de Tobique / Tobique First Nation PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and Business Names Registration Act, a certificate of dissolution of partnership has been registered: SACHEZ qu en vertu de la Loi sur l enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales, un certificat de dissolution de société en nom collectif a été enregistré : Number Address / Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Adresse référence année mois jour A Tanners Home Inn Loch Lomond Lawn care & Excavation

13 The Royal Gazette December 17, Gazette royale 17 décembre 2014 Limited Partnership Act Loi sur les sociétés en commandite PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partnership Act, a declaration of extra-provincial limited partnership has been filed: SACHEZ qu en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, une déclaration de société en commandite extraprovinciale a été déposée par : Principal place in New Brunswick Agent and Address Number Principal établissement au Jurisdiction Représentant Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Nouveau-Brunswick Compétence et adresse référence année mois jour CREIT MANAGEMENT L.P./ GESTION CREIT SEC Manitoba Stewart McKelvey Corporate Services (NB) Inc PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partnership Act, a declaration of extra-provincial limited partnership, which includes a name change, has been filed: SACHEZ qu en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, une déclaration de société en commandite extraprovinciale, contenant une nouvelle raison sociale, a été déposée par : Agent and Address Number Previous Name Jurisdiction Représentant Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Ancienne raison sociale Compétence et adresse référence année mois jour Outfront Media Canada LP CBS OUTDOOR CANADA LP Ontario Stewart McKelvey Corporate Services (NB) Inc Municipal Capital Borrowing Act NOTICE OF PUBLIC HEARING NOTICE is given that a public hearing of the Municipal Capital Borrowing Board will be held Monday January 12, 2015, at 2:00 p.m., Tower Boardroom, 3 rd Floor, Marysville Place, Fredericton, New Brunswick to hear the following applications for authorization to borrow money for a capital expense: TIME MUNICIPALITY PURPOSE AMOUNT 2:05 p.m. Drummond Protective Services Pumper truck $300,000 2:15 p.m. Doaktown Environmental Health Services (Utility) Lift station improvements $101,000 2:25 p.m. Kedgwick Transportation Services Backhoe $135,000 Loi sur les emprunts de capitaux par les municipalités AVIS D AUDIENCE PUBLIQUE SACHEZ que la Commission des emprunts de capitaux par les municipalités tiendra une audience publique lundi le 12 janvier 2015, à 14 h, salle de conférence de la tour, 3 e étage, Place Marysville, Fredericton (Nouveau-Brunswick) pour entendre les demandes suivantes visant l autorisation d emprunter des fonds en vue de dépenses en capital : HEURE MUNICIPALITÉ BUT MONTANT 14 h 05 Drummond Services de protection Camion autopompe citerne $ 14 h 15 Doaktown Services d hygiène environnementale (Utilité) Améliorations de la station de relèvement $ 14 h 25 Kedgwick Services relatifs aux transports Retrocaveuse $

14 The Royal Gazette December 17, Gazette royale 17 décembre 2014 Objections to these applications may be filed in writing or presented orally to the Board at the hearing. Secretary, Municipal Capital Borrowing Board, Marysville Place, P.O. Box 6000, Fredericton, New Brunswick E3B 5H1, TEL: , FAX: If you require sign language interpretation or an assistive listening device or FM system, please contact the Deaf & Hard of Hearing Services (TTY) Toute objection à ces demandes peut être présentée à la Commission par écrit ou de vive voix au moment de l audience. Secrétaire de la Commission des emprunts de capitaux par les municipalités, Place Marysville, C.P. 6000, Fredericton (Nouveau- Brunswick) E3B 5H1, téléphone : , télécopieur : Si vous avez besoin d un service d interprétation gestuelle ou d un dispositif technique pour malentendants (système FM), veuillez téléphoner au Deaf & Hard of Hearing Services au (ATS). Notices APPENDIX OF FORMS FORM 70A NOTICE OF INTENT TO APPLY FOR A TITLE DECLARATION (FORM 70A) TO WHOM IT MAY CONCERN TAKE NOTICE THAT: Clifford Boyne, of 46 Holman Avenue, in the Town of Sussex in the Province of New Brunswick, intends to apply for a title declaration in relation to land located at 34 Webster Road, also known as Mechanic Lake Road, having PID and PAN , at Mechanic Settlement, in Kings County in the Province of New Brunswick, as described in the attached Schedule A. The title declaration sought is as follows: A full title declaration certifying that Clifford Boyne is the owner of the land located at 34 Webster Road, also known as Mechanic Lake Road, having PID and PAN , at Mechanic Settlement, in Kings County in the Province of New Brunswick, as described in the attached Schedule A. The title declaration, if granted, will bind all persons. If you dispute or question the proposed title declaration in any way, you must, no later than the 16 th day of January, 2015, send a dispute note to the person giving this notice at the address given below. Form 70B of the Rules of Court may be used for a dispute note. You must indicate the reasons for the objection in your dispute note. If you fail to send a dispute note by that date, a proceeding may be commenced and a title declaration granted on the basis that you do not oppose it. DATED at, New Brunswick, this 8 th day of December, Avis FORMULAIRE FORMULE 70A AVIS D INTENTION DE SOLLICITER UNE DÉCLARATION DE TITRE DE PROPRIÉTÉ (FORMULE 70A) À QUI DE DROIT : SACHEZ QUE : Clifford Boyne, du 46, avenue Holman, Sussex, province du Nouveau-Brunswick, entend solliciter une déclaration de titre de propriété relativement au bien-fonds sis au 34, chemin Webster, également connu sous le nom de chemin Mechanic Lake, dont le NID est et le numéro de compte du bien est , situé à Mechanic Settlement, comté de Kings, province du Nouveau-Brunswick, tel qu il est décrit dans l annexe «A». La déclaration de titre de propriété recherchée est ainsi établie : Une déclaration complète de titre de propriété certifiant que Clifford Boyne est le propriétaire du bien-fonds situé au 34, chemin Webster, également connu sous le nom de chemin Mechanic Lake, dont le NID est et le numéro de compte du bien est , situé à Mechanic Settlement, comté de Kings, province du Nouveau-Brunswick, tel qu il est décrit dans l annexe «A». Si elle est accordée, la déclaration de titre de propriété liera toutes les personnes. Si vous contestez ou mettez en question de quelque façon que ce soit la déclaration de titre de propriété proposée, vous devez, au plus tard le 16 janvier 2015, envoyer un contredit à l adresse indiquée ci-après à la personne qui donne le présent avis et y énoncer les motifs de votre opposition. À cette fin, vous pouvez vous servir de la formule 70B des Règles de procédure. En cas d omission d envoyer le contredit au plus tard à cette date, une instance pourra être introduite et une déclaration de titre de propriété pourra être accordée sur le fondement de votre absence d opposition. FAIT à, au Nouveau-Brunswick, le 8 décembre 2014.

15 The Royal Gazette December 17, Gazette royale 17 décembre 2014 Solicitor for person giving this notice Name of solicitor for person giving this notice: Kathleen M. Chapman Name of solicitor s firm: Cox & Palmer Address of solicitor: Suite 1500, 1 Germain Street P.O. Box 1324, New Brunswick E2L 4H8 address: Telephone number: Fax number: Avocat de la personne qui donne le présent avis Nom de l avocate de la personne qui donne le présent avis : Kathleen M. Chapman Raison sociale de l avocate : Cox & Palmer Adresse de l avocate : 1, rue Germain, bureau 1500 C. P (Nouveau-Brunswick) E2L 4H8 Adresse électronique : Numéro de téléphone : Numéro de télécopieur : SCHEDULE A ALL that certain lot, piece or parcel of land situate, lying and being in the Parish of Cardwell in the County of Kings and Province of New Brunswick bounded and described as follows: Commencing at a stake placed on the northerly side of a private road leading to Pollett Lake now known as Mechanic Lake, said private road formerly being a laid out government road, at a point distant Westerly from said Mechanic Lake One Hundred and Seventy Five (175) feet more or less; thence at right angles southerly One Hundred (100) feet more or less to another stake; thence at right angles westerly and parallel with the southerly boundary of said private road a distance of One Hundred (100) feet more or less to another stake; thence at right angles northerly a distance of One Hundred (100) feet more or less to another stake placed on the southerly side of said private road; thence along the southerly side of said private road a distance of One Hundred (100) feet more or less to the place of beginning. Being the lands conveyed by James A. Webster et ux to Palmer D. Murray by Deed dated the 9 th of December, A.D and registered in the Registry Office for the County of Kings on the 12 th day of December, A.D. 1946, as No , entered in Libro 48, pages ANNEXE «A» Toute la parcelle de terre située dans la paroisse de Cardwell, comté de Kings, province du Nouveau-Brunswick, et délimitée et désignée comme suit : Partant d un jalon placé du côté nord du chemin privé menant au lac Pollett, maintenant connu comme le lac Mechanic, ledit chemin privé étant anciennement un chemin tracé par le gouvernement, d un point distant d environ cent soixante-quinze (175) pieds vers l ouest dudit lac Mechanic; de là, perpendiculairement, vers le sud, sur une distance d environ cent (100) pieds jusqu à un autre jalon; de là, perpendiculairement, vers l ouest, parallèlement à la limite sud dudit chemin privé, sur une distance d environ cent (100) pieds jusqu à un autre jalon; de là, perpendiculairement, vers le nord, sur une distance d environ cent (100) pieds jusqu à un autre jalon placé du côté sud dudit chemin privé; de là, le long du côté sud dudit chemin privé, sur une distance d environ cent (100) pieds jusqu au point de départ. La parcelle de terre susdésignée correspondant aux biens-fonds cédés par James A. Webster et son épouse à Palmer D. Murray, par l acte de transfert établi le 9 décembre 1946 et enregistré au bureau de l enregistrement du comté de Kings le 12 décembre 1946, sous le numéro , aux pages 227 et 228 du registre 48. Association of New Brunswick Licensed Practical Nurses NOTICE OF EXAMINATION The Registration Examination for Practical Nurses will be held in Fredericton, N.B. on Wednesday, January 14, The Examination will be conducted by the Association of New Brunswick Licensed Practical Nurses. Enquiries should be addressed to: The Registrar, ANBLPN 384 Smythe Street Fredericton, N.B. E3B 3E4 L Association des Infirmier(ère)s Auxiliaires Autorisé(e)s du Nouveau-Brunswick AVIS D EXAMEN L inscription de l examen des infirmier(ère)s auxiliaires aura lieu à Fredericton (N.-B.) le mercredi 14 janvier L examen sera administré par l Association des infirmier(ère)s auxiliaires autorisé(e)s du Nouveau-Brunswick. Pour des demandes de renseignements s adresser à : Registraire, AIAANB 384, rue Smythe Fredericton (N.-B.) E3B 3E4

16 The Royal Gazette December 17, Gazette royale 17 décembre 2014 Department of Public Safety SALE OF MOTOR VEHICLES Take notice that the Registrar of Motor Vehicles, Province of New Brunswick, will be disposing of the following vehicles on or after December 17, 2014: 2000 Mercedes Serial No. WDBHA24GXYF License Plate: not plated Registered Owner: Edwin Ortiz Vehicle located at Prisk Ltd. (Midas) out of Fredericton, NB 2001 Dodge Caravan Serial No. 1B4GP45R21B License Plate: JGK070 Registered Owner: Sergey Strokach Vehicle located at Prisk Ltd. (Midas) out of Fredericton, NB SALE OF MOTOR VEHICLES Take notice that the Registrar of Motor Vehicles, Province of New Brunswick, will be disposing of the following vehicles on or after December 17, 2014: 2005 Chrysler 300 Serial No. 2C3JA53G95H License Plate: GVO675 Registered Owner: Danielle Paul Vehicle located at Capital City Towing out of Fredericton, NB 2004 Ford Escape Serial No. 1FMYU03184KB17892 License Plate: QUE243 Registered Owner: Emmilie Banville Vehicle located at Capital City Towing out of Fredericton, NB 2006 Chevrolet Uplander Serial No. 1GNDU33L26D License Plate: GVX528 Registered Owner: Alfred Fishwick Vehicle located at Capital City Towing out of Fredericton, NB 2001 GMC Sierra Serial No. 2GTEC19V License Plate: CLY133 Registered Owner: Paul Lynch Vehicle located at Capital City Towing out of Fredericton, NB Ministère de la Sécurité publique VENTE DE VÉHICULES À MOTEUR Sachez que le registraire des véhicules à moteur de la province du Nouveau-Brunswick mettra en vente les véhicules à moteur suivants le 17 décembre 2014 : Mercedes 2000 Numéro de série : WDBHA24GXYF Numéro d immatriculation : non-immatriculé Propriétaire immatriculé : Edwin Ortiz Véhicule se trouvant actuellement chez Prisk Ltd. (Midas) de Fredericton (N.-B.) Dodge Caravan 2001 Numéro de série : 1B4GP45R21B Numéro d immatriculation : JGK070 Propriétaire immatriculé : Sergey Strokach Véhicule se trouvant actuellement chez Prisk Ltd. (Midas) de Fredericton (N.-B.) VENTE DE VÉHICULES À MOTEUR Sachez que le registraire des véhicules à moteur de la province du Nouveau-Brunswick mettra en vente les véhicules à moteur suivants le 17 décembre 2014 : Chrysler Numéro de série : 2C3JA53G95H Numéro d immatriculation : GVO675 Propriétaire immatriculée : Danielle Paul Véhicule se trouvant actuellement chez Capital City Towing, Fredericton (N.-B.) Ford Escape 2004 Numéro de série : 1FMYU03184KB17892 Numéro d immatriculation : QUE243 Propriétaire immatriculée : Emmilie Banville Véhicule se trouvant actuellement chez Capital City Towing, Fredericton (N.-B.) Chevrolet Uplander 2006 Numéro de série : 1GNDU33L26D Numéro d immatriculation : GVX528 Propriétaire immatriculé : Alfred Fishwick Véhicule se trouvant actuellement chez Capital City Towing, Fredericton (N.-B.) GMC Sierra 2001 Numéro de série : 2GTEC19V Numéro d immatriculation : CLY133 Propriétaire immatriculé : Paul Lynch Véhicule se trouvant actuellement chez Capital City Towing, Fredericton (N.-B.)

17 The Royal Gazette December 17, Gazette royale 17 décembre Ford Mustang Serial No. 1FALP40425F License Plate: BJK029 Registered Owner: Reecie Sears Vehicle located at Capital City Towing out of Fredericton, NB 1984 Honda 200 EX Serial No. JH3TB0531EC License Plate: RC911 Registered Owner: Mark Morin Vehicle located at Capital City Towing out of Fredericton, NB Ford Mustang 1995 Numéro de série : 1FALP40425F Numéro d immatriculation : BJK029 Propriétaire immatriculé : Reecie Sears Véhicule se trouvant actuellement chez Capital City Towing, Fredericton (N.-B.) Honda 200 EX 1984 Numéro de série : JH3TB0531EC Numéro d immatriculation : RC911 Propriétaire immatriculé : Mark Morin Véhicule se trouvant actuellement chez Capital City Towing, Fredericton (N.-B.) Financial and Consumer Services Commission Commission des services financiers et des services aux consommateurs NOTICE OF RULE The adoption of Financial and Consumer Services Commission Local Rule New Brunswick Corporations Listed or Quoted on Certain Marketplaces Ministerial Consent On 15 October 2014, the Minister of Justice consented to the making of the above-noted amendments. Summary of Rule Issuers with a connection to New Brunswick, and whose securities are listed or quoted on certain marketplaces, would now be required to file certain information with the Commission within ten days of the listing or quotation. There are currently no reporting requirements for these issuers. These new reporting requirements will allow the Commission to better monitor the extent of capital raising activities by these issuers. Reporting issuers will be exempted from these new reporting requirements. Effective The Rule came into force in New Brunswick on 8 December How to Obtain a Copy The text of the above-noted Rule can be obtained from the Commission s website: AVIS DE RÈGLE L établissement de la Règle Locale de la Commission des services financiers et des services aux consommateurs sociétés du Nouveau-Brunswick inscrites ou cotées sur certains marchés Consentement ministériel Le 15 octobre 2014, le ministre de la Justice a donné son consentement à l établissement des modifications énoncées ci-dessus. Objet de la règle Les sociétés émettrices ayant des liens avec le Nouveau- Brunswick, et dont les titres sont inscrits ou cotés sur certains marchés, devront déposer certaines informations auprès de la Commission dans les dix jours suivant l inscription ou la cotation. Ces sociétés ne sont présentement pas sujettes à des exigences de présentation d information. Les nouvelles exigences de présentation d information permettront à la Commission de surveiller plus efficacement les activités de financement de ces sociétés émettrices. Les émetteurs assujettis seront dispensés de ces nouvelles exigences de présentation d information. d entrée en vigueur La règle est entrée en vigueur au Nouveau-Brunswick le 8 décembre Comment obtenir un exemplaire On trouvera le texte de la règle énoncée ci-dessus par l entremise du site web de la Commission :

18 The Royal Gazette December 17, Gazette royale 17 décembre 2014 Paper copies may be obtained from the Commission by writing, telephoning or ing: Secretary Financial and Consumer Services Commission 85 Charlotte Street, Suite 300, N.B. E2L 2J2 Telephone: Toll Free: (within NB only) Fax: Public notice is hereby given pursuant to subparagraph 285(2)(b)(iv) of the Credit Unions Act, chapter C-32.2, that Progressive Credit Union Limited has amended its articles effective 1 May Rick Hancox Superintendent of Credit Unions On peut se procurer un exemplaire sur papier du document en communiquant par courrier, par téléphone ou par courriel avec la Commission, dont voici les coordonnées : Secrétaire Commission des services financiers et des services aux consommateurs 85, rue Charlotte, bureau 300 (Nouveau-Brunswick) E2L 2J2 Téléphone : Sans frais : (au N.-B. seulement) Télécopieur : Courriel : Sachez, en vertu du sous-alinéa 285(2)b)(iv) de la Loi sur les caisses populaires, chapitre C-32.2, que Progressive Credit Union Limited a modifié ses statuts à compter du 1 er mai Le surintendant des caisses populaires Rick Hancox Notices of Sale CAROL DOUTHWRIGHT / CAROL ADA DOUTHWRIGHT and HAROLD RICHARD DOUTHWRIGHT / RICHARD DOUTHWRIGHT, of 19 Stuart Mountain Road, at Rosevale, in Albert County and Province of New Brunswick, Mortgagors and owners of the equity of redemption; CITIFINANCIAL CANADA EAST COR- PORATION, holder of the first Mortgage; and to ALL OTHER WHOM IT MAY CONCERN. Freehold premises situate, lying and being at 19 Stuart Mountain Road, at Rosevale, in Albert County and Province of New Brunswick and known as PID Notice of sale is given by the holder of the said first Mortgage. Sale to be held on January 5 th, 2015, at 11:00 a.m., at the Riverview Town Hall located at 30 Honour House Court, in Riverview, in the County of Albert and Province of New Brunswick. See advertisement in the newspaper Times & Transcript publications of December 3 rd, December 10 th, December 17 th and December 24 th, d at Edmundston, New Brunswick, this 17 th day of November, GARY J. McLAUGHLIN, Q.C., McLaughlin Law Offices, Solicitors and agents for CitiFinancial Canada East Corporation Avis de vente CAROL DOUTHWRIGHT / CAROL ADA DOUTHWRIGHT et HAROLD RICHARD DOUTHWRIGHT / RICHARD DOUTHWRIGHT, du 19, chemin Stuart Mountain, Rosevale, comté d Albert, province du Nouveau-Brunswick, débiteurs hypothécaires et propriétaires du droit de rachat; CITIFINANCIÈRE, CORPORATION DU CANADA EST, titulaire de la première hypothèque; et TOUT AUTRE INTÉRESSÉ ÉVENTUEL. Lieux en tenure libre situés au 19, chemin Stuart Mountain, à Rosevale, comté d Albert, province du Nouveau-Brunswick, et dont le NID est Avis de vente donné par la titulaire de ladite première hypothèque. La vente aura lieu le 5 janvier 2015, à 11 h, à l hôtel de ville de Riverview, 30, cour Honour House, Riverview, comté d Albert, province du Nouveau-Brunswick. Voir l annonce publiée dans les éditions des 3, 10, 17 et 24 décembre 2014 du Times & Transcript. Fait à Edmundston, au Nouveau-Brunswick, le 17 novembre GARY J. McLAUGHLIN, c.r., Cabinet Juridique McLaughlin, avocats et représentants de CitiFinancière, corporation du Canada Est

19 The Royal Gazette December 17, Gazette royale 17 décembre 2014 Sale of Lands Publication Act R.S.N.B. 1973, c.s-2, s.1(2) To: Rickey Otis Brewer, original Mortgagor; N.B. Ltd., owner of the equity of redemption; and to all others whom it may concern. Sale pursuant to terms of the mortgage and the Property Act, R.S.N.B. 1973, c.p-19, as amended. Freehold property situate at 14 Better Homes Drive, Charters Settlement, in the County of York and Province of New Brunswick, and being identified as PID Notice of Sale given by The Toronto-Dominion Bank, Mortgagee and holder of the first mortgage. Sale to be held at the Justice Building, 427 Queen Street, Fredericton, New Brunswick on Wednesday, December 31, 2014, at the hour of 11:00 a.m., local time. See advertisement of Notice of Mortgage Sale in The Daily Gleaner dated December 2, December 9, December 16, and December 23, McInnes Cooper, Solicitors for The Toronto-Dominion Bank, Per: R. Scott Wilson, Suite 1700, Brunswick Square, 1 Germain Street, P.O. Box 6370,, New Brunswick, E2L 4R8, Telephone: , Facsimile: Loi sur la vente de biens-fonds par voie d annonces L.R.N.-B. 1973, c.s-2, par.1(2) Destinataires : Rickey Otis Brewer, débiteur hypothécaire originaire; N.B. Ltd., propriétaire du droit de rachat; et tout autre intéressé éventuel. Vente effectuée en vertu des dispositions de l acte d hypothèque et de la Loi sur les biens, L.R.N.-B. 1973, c.p-19. Biens en tenure libre situés au 14, promenade Better Homes, à Charters Settlement, comté de York, province du Nouveau-Brunswick, et dont le NID est Avis de vente donné par la Banque Toronto-Dominion, créancière hypothécaire et titulaire de la première hypothèque. La vente aura lieu le mercredi 31 décembre 2014, à 11 h, heure locale, au palais de justice de Fredericton, 427, rue Queen, Fredericton (Nouveau-Brunswick). Voir l annonce publiée dans les éditions des 2, 9, 16 et 23 décembre 2014 du Daily Gleaner. R. Scott Wilson, du cabinet McInnes Cooper, avocats de la Banque Toronto-Dominion, Brunswick Square, bureau 1700, 1, rue Germain, C.P. 6370, (Nouveau-Brunswick) E2L 4R8; téléphone : ; télécopieur : Notice to Advertisers The Royal Gazette is published every Wednesday under the authority of the Queen s Printer Act. Documents must be received by the Royal Gazette Coordinator, Legislative Services, no later than noon, at least seven days prior to Wednesday s publication. Each document must be separate from the covering letter. Signatures on documents must be immediately followed by the printed name. The Royal Gazette Coordinator may refuse to publish a document if any part of it is illegible, and may delay publication of any document for administrative reasons. Prepayment is required for the publication of all documents. Standard documents have the following set fees: Avis aux annonceurs La Gazette royale est publiée tous les mercredis conformément à la Loi sur l Imprimeur de la Reine. Les documents à publier doivent parvenir à la coordonnatrice de la Gazette royale, aux Services législatifs, à midi, au moins sept jours avant le mercredi de publication. Chaque avis doit être séparé de la lettre d envoi. Les noms des signataires doivent suivre immédiatement la signature. La coordonnatrice de la Gazette royale peut refuser de publier un avis dont une partie est illisible et retarder la publication d un avis pour des raisons administratives. Le paiement d avance est exigé pour la publication des avis. Voici les tarifs pour les avis courants : Notices Cost per Insertion Avis Coût par parution Notice of the intention to apply for the enactment of a $ 20 private bill Originating process $ 25 Order of a court $ 25 Notice under the Absconding Debtors Act $ 20 Notice under the General Rules under the Law Society Act, $ , of disbarment or suspension or of application for reinstatement or readmission Notice of examination under the Licensed Practical Nurses $ 25 Act Notice under the Motor Carrier Act $ 30 Any document under the Political Process Financing Act $ 20 Notice to creditors under New Brunswick Regulation 84-9 under the Probate Court Act Notice under Rule 70 of the Rules of Court Note: Survey Maps cannot exceed 8.5 x 14 Notice under the Sale of Lands Publication Act, if the notice is 1 /2 page in length or less $ 20 $120 $ 20 Avis d intention de demander l adoption d un projet de loi 20 $ d intérêt privé Acte introductif d instance 25 $ Ordonnance rendue par une cour 25 $ Avis exigé par la Loi sur les débiteurs en fuite 20 $ Avis de radiation ou de suspension ou de demande de 20 $ réintégration ou de réadmission, exigé par les Règles générales prises sous le régime de la Loi de 1996 sur le Barreau Avis d examen exigé par la Loi sur les infirmières et 25 $ infirmiers auxiliaires autorisés Avis exigé par la Loi sur les transports routiers 30 $ Tout document devant être publié en vertu de la Loi sur le 20 $ financement de l activité politique Avis aux créanciers exigé par le Règlement du Nouveau- 20 $ Brunswick 84-9 établi en vertu de la Loi sur la Cour des successions Avis exigé par la Règle 70 des Règles de procédure 120 $ Nota : Les plans d arpentage ne doivent pas dépasser 8,5 po sur 14 po Avis exigé par la Loi sur la vente de biens-fonds par voie 20 $ d annonces, si l avis est d une demi-page ou moins en longueur

20 The Royal Gazette December 17, Gazette royale 17 décembre 2014 Notice under the Sale of Lands Publication Act, if the notice is greater than 1 /2 page in length Any document under the Winding-up and Restructuring Act (Canada) Notice of a correction Any other document $ 75 $ 20 charge is the same as for publishing the original document $3.50 for each cm or less Avis exigé par la Loi sur la vente de biens-fonds par voie d annonces, si l avis est de plus d une demi-page en longueur Tout document devant être publié en vertu de la Loi sur les liquidations et les restructurations (Canada) Avis d une correction Tout autre document 75 $ 20 $ les frais sont les mêmes que ceux imposés pour la publication du document original 3,50 $ pour chaque cm ou moins Payments can be made by cash, MasterCard, VISA, cheque or money order (payable to the Minister of Finance). No refunds will be issued for cancellations. The official version of The Royal Gazette is available free on-line each Wednesday. This free on-line service replaces the printed annual subscription service. The Royal Gazette can be accessed on-line at: attorney_general/royal_gazette.html Print-on-demand copies of The Royal Gazette are available, at the following address, at $4.00 per copy plus 5% tax, plus shipping and handling where applicable. Legislative Services Office of the Attorney General Chancery Place 675 King Street P.O. Box 6000 Fredericton, NB E3B 5H1 Tel: Les paiements peuvent être faits en espèces, par carte de crédit MasterCard ou VISA, ou par chèque ou mandat (à l ordre du ministre des Finances). Aucun remboursement ne sera effectué en cas d annulation. La version officielle de la Gazette royale est disponible gratuitement et en ligne chaque mercredi. Ce service gratuit en ligne remplace le service d abonnement annuel. Vous trouverez la Gazette royale à l adresse suivante : procureur_general/gazette_royale.html Nous offrons, sur demande, des exemplaires de la Gazette royale, à l adresse suivante, pour la somme de 4 $ l exemplaire, plus la taxe de 5 %, ainsi que les frais applicables de port et de manutention. Services législatifs Cabinet du procureur général Place Chancery 675, rue King C.P Fredericton (N.-B.) E3B 5H1 Tél. : Courriel : Note: Deliveries are to be addressed to The Royal Gazette and left with the Commissionaire. Note : Toute livraison étant adressée à la Gazette royale doit être remise au commissionnaire. QUEEN S PRINTER FOR NEW BRUNSWICK IMPRIMEUR DE LA REINE POUR LE NOUVEAU-BRUNSWICK All rights reserved / Tous droits réservés

BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 S-1003 S-1003 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA

BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 S-1003 S-1003 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA S-1003 S-1003 First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 An Act to authorize Industrial Alliance

Plus en détail

Practice Direction. Class Proceedings

Practice Direction. Class Proceedings Effective Date: 2010/07/01 Number: PD - 5 Title: Practice Direction Class Proceedings Summary: This Practice Direction describes the procedure for requesting the assignment of a judge in a proceeding under

Plus en détail

M-22 Municipalities Act 2007-22 NEW BRUNSWICK REGULATION 2007-22 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2007-22. under the. établi en vertu de la

M-22 Municipalities Act 2007-22 NEW BRUNSWICK REGULATION 2007-22 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2007-22. under the. établi en vertu de la M-22 Municipalities Act 2007-22 NEW BRUNSWICK REGULATION 2007-22 under the MUNICIPALITIES ACT (O.C. 2007-111) Regulation Outline Filed March 30, 2007 Citation................................................

Plus en détail

STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPITRE 28 CHAPTER 28 ASSENTED TO SANCTIONNÉE

STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPITRE 28 CHAPTER 28 ASSENTED TO SANCTIONNÉE First Session, Forty-first Parliament, 60 Elizabeth II, 2011 Première session, quarante et unième législature, 60 Elizabeth II, 2011 STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPTER 28 CHAPITRE 28

Plus en détail

RÈGLEMENT RELATIF AU CERTIFICAT D'ARRIÉRÉS D'IMPÔTS R.R.T.N.-O. 1990, ch. P-4. CERTIFICATE OF TAX ARREARS REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.

RÈGLEMENT RELATIF AU CERTIFICAT D'ARRIÉRÉS D'IMPÔTS R.R.T.N.-O. 1990, ch. P-4. CERTIFICATE OF TAX ARREARS REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c. PROPERTY ASSESSMENT AND TAXATION ACT CERTIFICATE OF TAX ARREARS REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.P-4 LOI SUR L'ÉVALUATION ET L'IMPÔT FONCIERS RÈGLEMENT RELATIF AU CERTIFICAT D'ARRIÉRÉS D'IMPÔTS R.R.T.N.-O.

Plus en détail

Nadia Boucher Recycle NB Tel 454-8473 Fax 454-8471. Diane Caron

Nadia Boucher Recycle NB Tel 454-8473 Fax 454-8471. Diane Caron Diane Caron Objet: RNB Used Oil and Glycol Recycling Program Registration Pièces jointes: RNB - UOG Program Registration letter - E.pdf; RNB - UOG Program Registration letter - F.pdf; RNB Registration

Plus en détail

BY-LAW 7. Made: January 28, 1999 Amended: March 26, 1999 February 22, 2007 Revoked: May 1, 2007 BENCHERS

BY-LAW 7. Made: January 28, 1999 Amended: March 26, 1999 February 22, 2007 Revoked: May 1, 2007 BENCHERS BY-LAW 7 Made: January 28, 1999 Amended: March 26, 1999 February 22, 2007 Revoked: May 1, 2007 BENCHERS HONORARY BENCHERS 1. Convocation may make any person an honorary bencher. DISBURSEMENTS 2. A bencher

Plus en détail

Form / Formule 80A APPENDIX OF FORMS FORM 80A FORMULAIRE FORMULE 80A CLAIM DEMANDE DE RECOUVREMENT. REPEALED: 2012, c.15, s.47

Form / Formule 80A APPENDIX OF FORMS FORM 80A FORMULAIRE FORMULE 80A CLAIM DEMANDE DE RECOUVREMENT. REPEALED: 2012, c.15, s.47 APPENDIX OF FORMS FORM 80A CLAIM REPEALED: 2012, c.15, s.47 IN THE COURT OF QUEEN S BENCH OF NEW BRUNSWICK TRIAL DIVISION Claim No JUDICIAL DISTRICT OF FROM: PLAINTIFF(S) (If you need more space, attach

Plus en détail

FOREST MANAGEMENT UNIT REGULATIONS R-009-2000 RÈGLEMENT SUR LES UNITÉS D AMÉNAGEMENT DES FÔRETS R-009-2000 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY

FOREST MANAGEMENT UNIT REGULATIONS R-009-2000 RÈGLEMENT SUR LES UNITÉS D AMÉNAGEMENT DES FÔRETS R-009-2000 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY FOREST MANAGEMENT ACT FOREST MANAGEMENT UNIT REGULATIONS R-009-2000 LOI SUR L AMÉNAGEMENT DES FORÊTS RÈGLEMENT SUR LES UNITÉS D AMÉNAGEMENT DES FÔRETS R-009-2000 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY R-035-2000

Plus en détail

Courriel envoyé par RNB à TOUS les Membres de la SOGHU LE 10 décembre 2012/ E-mail sent by RNB to ALL SOGHU Members Decembrer 10, 2012

Courriel envoyé par RNB à TOUS les Membres de la SOGHU LE 10 décembre 2012/ E-mail sent by RNB to ALL SOGHU Members Decembrer 10, 2012 Nathalie Télénis De: Diane Caron Envoyé: 18 février 2014 15:12 À: Nathalie Télénis Objet: TR: RNB Used Oil and Glycol Recycling Program Registration Pièces jointes: RNB - UOG Program Registration letter

Plus en détail

RÈGLEMENT SUR LES FORMULES RELATIVES AU DROIT DE LA FAMILLE R-140-98 En vigueur le 1 er novembre 1998

RÈGLEMENT SUR LES FORMULES RELATIVES AU DROIT DE LA FAMILLE R-140-98 En vigueur le 1 er novembre 1998 FAMILY LAW ACT FAMILY LAW FORMS REGULATIONS R-140-98 In force November 1, 1998 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY LOI SUR LE DROIT DE LA FAMILLE RÈGLEMENT SUR LES FORMULES RELATIVES AU DROIT DE LA FAMILLE R-140-98

Plus en détail

RISK CAPITAL INVESTMENT TAX CREDITS REGULATIONS R-013-99 RÈGLEMENT SUR LES CRÉDITS D'IMPÔT POUR INVESTISSEMENT DE CAPITAL DE RISQUE R-013-99

RISK CAPITAL INVESTMENT TAX CREDITS REGULATIONS R-013-99 RÈGLEMENT SUR LES CRÉDITS D'IMPÔT POUR INVESTISSEMENT DE CAPITAL DE RISQUE R-013-99 RISK CAPITAL INVESTMENT TAX CREDITS ACT RISK CAPITAL INVESTMENT TAX CREDITS REGULATIONS R-013-99 LOI SUR LES CRÉDITS D'IMPÔT POUR INVESTISSEMENT DE CAPITAL DE RISQUE RÈGLEMENT SUR LES CRÉDITS D'IMPÔT POUR

Plus en détail

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques

Plus en détail

CODIFICATION ADMINISTRATIVE DU RÈGLEMENT RELATIF AU CERTIFICAT D'ARRIÉRÉS D'IMPÔTS R.R.T.N.-O. 1990, ch. P-4

CODIFICATION ADMINISTRATIVE DU RÈGLEMENT RELATIF AU CERTIFICAT D'ARRIÉRÉS D'IMPÔTS R.R.T.N.-O. 1990, ch. P-4 PROPERTY ASSESSMENT AND TAXATION ACT CONSOLIDATION OF CERTIFICATE OF TAX ARREARS REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.P-4 LOI SUR L'ÉVALUATION ET L'IMPÔT FONCIERS CODIFICATION ADMINISTRATIVE DU RÈGLEMENT RELATIF

Plus en détail

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to

Plus en détail

RH-1-2010 Hearing Location, List of Parties and List of Issues

RH-1-2010 Hearing Location, List of Parties and List of Issues File OF-Tolls-Group1-E101-2009-04-1010 15 March 2010 To all Parties to RH-1-2010 RH-1-2010 Hearing Location, List of Parties and List of Issues Hearing Location Based on the interventions filed, the Board

Plus en détail

Safety Management Regulations. Règlement sur la gestion pour la sécurité de l'exploitation des bâtiments CODIFICATION CONSOLIDATION

Safety Management Regulations. Règlement sur la gestion pour la sécurité de l'exploitation des bâtiments CODIFICATION CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Safety Management Regulations Règlement sur la gestion pour la sécurité de l'exploitation des bâtiments SOR/98-348 DORS/98-348 Current to May 11, 2015 À jour au 11 mai

Plus en détail

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39 under the SMALL BUSINESS INVESTOR TAX CREDIT ACT (O.C. 2003-220) Regulation Outline Filed July 29, 2003 Citation........................................... 1 Definition

Plus en détail

PHARMACY REGULATIONS R-018-2007 In force April 2, 2007. RÈGLEMENT SUR LA PHARMACIE R-018-2007 En vigueur le 2 avril 2007 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY

PHARMACY REGULATIONS R-018-2007 In force April 2, 2007. RÈGLEMENT SUR LA PHARMACIE R-018-2007 En vigueur le 2 avril 2007 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY PHARMACY ACT LOI SUR LA PHARMACIE PHARMACY REGULATIONS R-018-2007 In force April 2, 2007 RÈGLEMENT SUR LA PHARMACIE R-018-2007 En vigueur le 2 avril 2007 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY MODIFIÉ PAR This consolidation

Plus en détail

Order Fixing the Boundaries of the Town of Banff in Banff National Park and Adding a Description of the Boundaries as Schedule IV to the Act

Order Fixing the Boundaries of the Town of Banff in Banff National Park and Adding a Description of the Boundaries as Schedule IV to the Act CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Fixing the Boundaries of the Town of Banff in Banff National Park and Adding a Description of the Boundaries as Schedule IV to the Act Décret délimitant les périmètres

Plus en détail

National Parks of Canada Land Rents Remission Order, No. 3. Décret de remise concernant les baux dans les parcs nationaux du Canada (n o 3)

National Parks of Canada Land Rents Remission Order, No. 3. Décret de remise concernant les baux dans les parcs nationaux du Canada (n o 3) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION National Parks of Canada Land Rents Remission Order, No. 3 Décret de remise concernant les baux dans les parcs nationaux du Canada (n o 3) SI/2002-65 TR/2002-65 Current

Plus en détail

Commercial Loan (Trust and Loan Companies) Regulations. Règlement sur les prêts commerciaux (sociétés de fiducie et de prêt)

Commercial Loan (Trust and Loan Companies) Regulations. Règlement sur les prêts commerciaux (sociétés de fiducie et de prêt) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Commercial Loan (Trust and Loan Companies) Regulations Règlement sur les prêts commerciaux (sociétés de fiducie et de prêt) SOR/92-349 DORS/92-349 Current to January 25,

Plus en détail

I-12 Insurance Act 2001-56 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2001-56 NEW BRUNSWICK REGULATION 2001-56. établi en vertu de la.

I-12 Insurance Act 2001-56 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2001-56 NEW BRUNSWICK REGULATION 2001-56. établi en vertu de la. I-12 Insurance Act 2001-56 NEW BRUNSWICK REGULATION 2001-56 under the INSURANCE ACT (O.C. 2001-344) Filed July 27, 2001 1 Section 6 of New Brunswick Regulation 85-151 under the Insurance Act is amended

Plus en détail

CHAPTER 45 CHAPITRE 45

CHAPTER 45 CHAPITRE 45 2015 CHAPTER 45 CHAPITRE 45 An Act to Amend the Credit Unions Act Loi modifiant la Loi sur les caisses populaires Assented to June 5, 2015 Sanctionnée le 5 juin 2015 Her Majesty, by and with the advice

Plus en détail

Décret de remise relatif à l exportation temporaire d aéronefs. Temporary Export of Aircraft Remission Order

Décret de remise relatif à l exportation temporaire d aéronefs. Temporary Export of Aircraft Remission Order CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Temporary Export of Aircraft Remission Order Décret de remise relatif à l exportation temporaire d aéronefs C.R.C., c. 799 C.R.C., ch. 799 Current to January 25, 2016

Plus en détail

CODIFICATION ADMINISTRATIVE DU RÈGLEMENT SUR LES FORMULES DES CAISSES DE CRÉDIT R-041-91 En vigueur le 15 juillet 1991.

CODIFICATION ADMINISTRATIVE DU RÈGLEMENT SUR LES FORMULES DES CAISSES DE CRÉDIT R-041-91 En vigueur le 15 juillet 1991. CREDIT UNION ACT CONSOLIDATION OF CREDIT UNION FORMS REGULATIONS R-041-91 In force July 15, 1991. The following provision has been deleted for the purposes of this consolidation: s.4 (Commencment) LOI

Plus en détail

LOI SUR LE FONDS DU PATRIMOINE DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST NORTHWEST TERRITORIES HERITAGE FUND ACT

LOI SUR LE FONDS DU PATRIMOINE DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST NORTHWEST TERRITORIES HERITAGE FUND ACT NORTHWEST TERRITORIES HERITAGE FUND ACT NORTHWEST TERRITORIES HERITAGE FUND REGULATIONS R-008-2013 AMENDED BY LOI SUR LE FONDS DU PATRIMOINE DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST RÈGLEMENT SUR LE FONDS DU PATRIMOINE

Plus en détail

GENERAL SANITATION EXEMPTION REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.P-17

GENERAL SANITATION EXEMPTION REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.P-17 PUBLIC HEALTH ACT GENERAL SANITATION EXEMPTION REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.P-17 LOI SUR LA SANTÉ PUBLIQUE RÈGLEMENT SUR LA DISPENSE DE L'APPLICATION DES DISPOSITIONS RELATIVES À LA SALUBRITÉ PUBLIQUE

Plus en détail

BILL S-18 PROJET DE LOI S-18

BILL S-18 PROJET DE LOI S-18 S-18 S-18 Third Session, Thirty-seventh Parliament, Troisième session, trente-septième législature, SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA BILL S-18 PROJET DE LOI S-18 An Act to amend the Canada Transportation

Plus en détail

LOI SUR LES VALEURS MOBILIÈRES

LOI SUR LES VALEURS MOBILIÈRES SECURITIES ACT LOI SUR LES VALEURS MOBILIÈRES SECURITIES FEES REGULATIONS R-066-2008 In force October 26, 2008 RÈGLEMENT SUR LES DROITS RELATIFS AUX VALEURS MOBILIÈRES R-066-2008 En vigueur le 26 octobre

Plus en détail

Remission Order in Respect of a Transfer of a Sahtu Dene and Metis Settlement Corporation s Assets under a Self-Government Agreement

Remission Order in Respect of a Transfer of a Sahtu Dene and Metis Settlement Corporation s Assets under a Self-Government Agreement CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Remission Order in Respect of a Transfer of a Sahtu Dene and Metis Settlement Corporation s Assets under a Self-Government Agreement Décret de remise relatif à un transfert

Plus en détail

TERRITOIRES DU NORD-OUEST RÈGLEMENT SUR LA FORMULE DE NOTIFICATION R-084-2014 FORM OF NOTIFICATION REGULATIONS R-084-2014

TERRITOIRES DU NORD-OUEST RÈGLEMENT SUR LA FORMULE DE NOTIFICATION R-084-2014 FORM OF NOTIFICATION REGULATIONS R-084-2014 NORTHWEST TERRITORIES LANDS ACT FORM OF NOTIFICATION REGULATIONS R-084-2014 LOI SUR LES TERRES DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST RÈGLEMENT SUR LA FORMULE DE NOTIFICATION R-084-2014 AMENDED BY MODIFIÉ PAR This

Plus en détail

APPLICATION FOR CORE MEMBERSHIP / FORMULAIRE D ADHÉSION

APPLICATION FOR CORE MEMBERSHIP / FORMULAIRE D ADHÉSION APPLICATION FOR CORE MEMBERSHIP / FORMULAIRE D ADHÉSION 1. Name of company / Nom de la compagnie: 2. Address of head office / Adresse du siège social: 3. Telephone & fax numbers / Numéros de téléphone

Plus en détail

Financial Consumer Agency of Canada Assessment of Financial Institutions Regulations

Financial Consumer Agency of Canada Assessment of Financial Institutions Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Financial Consumer Agency of Canada Assessment of Financial Institutions Regulations Règlement sur les cotisations des institutions financières (Agence de la consommation

Plus en détail

Borrowing (Property and Casualty Companies and Marine Companies) Regulations

Borrowing (Property and Casualty Companies and Marine Companies) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Borrowing (Property and Casualty Companies and Marine Companies) Regulations Règlement sur les emprunts des sociétés d assurances multirisques et des sociétés SOR/92-281

Plus en détail

LOI SUR L AMÉNAGEMENT RÉGIONAL AREA DEVELOPMENT ACT DÉCRET 1980/257 LOI SUR L'AMÉNAGEMENT RÉGIONAL O.I.C. 1980/257 AREA DEVELOPMENT ACT

LOI SUR L AMÉNAGEMENT RÉGIONAL AREA DEVELOPMENT ACT DÉCRET 1980/257 LOI SUR L'AMÉNAGEMENT RÉGIONAL O.I.C. 1980/257 AREA DEVELOPMENT ACT Pursuant to the provisions of the Area Development Act, the Commissioner in Executive Council is pleased to and doth hereby order as follows: 1. The annexed regulations for the orderly development of part

Plus en détail

Application for Registration of a Political Party Demande d inscription d un parti politique

Application for Registration of a Political Party Demande d inscription d un parti politique 906 Application for Registration of a Political Party Demande d inscription d un parti politique Proposed Registered enregistré projeté Proposed Registered Abbreviation/Abréviation enregistrée projetée

Plus en détail

Borrowing (Property and Casualty Companies and Marine Companies) Regulations

Borrowing (Property and Casualty Companies and Marine Companies) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Borrowing (Property and Casualty Companies and Marine Companies) Regulations Règlement sur les emprunts des sociétés d assurances multirisques et des sociétés d assurance

Plus en détail

STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPITRE 1 CHAPTER 1 ASSENTED TO SANCTIONNÉE

STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPITRE 1 CHAPTER 1 ASSENTED TO SANCTIONNÉE Third Session, Fortieth Parliament, 59-60 Elizabeth II, 2010-2011 Troisième session, quarantième législature, 59-60 Elizabeth II, 2010-2011 STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPTER 1 CHAPITRE

Plus en détail

Tariff of Fees of Shipping Masters. Tarif de droits des enrôleurs. Current to December 22, 2015. À jour au 22 décembre 2015

Tariff of Fees of Shipping Masters. Tarif de droits des enrôleurs. Current to December 22, 2015. À jour au 22 décembre 2015 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Tariff of Fees of Shipping Masters C.R.C., c. 1495 C.R.C., ch. 1495 À jour au 22 décembre 2015 Published by the Minister of Justice at the following address: http://laws-lois.justice.gc.ca

Plus en détail

PLEASE NOTE. For more information concerning the history of these regulations, please see the Table of Regulations.

PLEASE NOTE. For more information concerning the history of these regulations, please see the Table of Regulations. PLEASE NOTE This document, prepared by the Legislative Counsel Office, is an office consolidation of this regulation, current to December 14, 2013. It is intended for information and reference purposes

Plus en détail

Application For Taxi Drivers License Side A Demande de permis de chauffeur de taxi Côté A NEW RENEWAL NOUVEAU PERMIS RENOUVELLEMENT

Application For Taxi Drivers License Side A Demande de permis de chauffeur de taxi Côté A NEW RENEWAL NOUVEAU PERMIS RENOUVELLEMENT To No. R-6 A By-law to Regulate Taxi Owners and Operators of the City of Fredericton Annexe A Arrêté nº R-6 Arrêté portant réglementation des propriétaires et exploitants de taxi de the City of Fredericton

Plus en détail

Certificate of Incorporation Certificat de constitution

Certificate of Incorporation Certificat de constitution Request ID: 017562932 Province of Ontario Date Report Produced: 2015/04/27 Demande n o : Province de l Ontario Document produit le: Transaction ID: 057430690 Ministry of Government Services Time Report

Plus en détail

THE CREDIT UNIONS AND CAISSES POPULAIRES ACT/ LOI SUR LES CAISSES POPULAIRES ET LES CREDIT UNIONS ARTICLES OF AMALGAMATION/ STATUTS DE FUSION

THE CREDIT UNIONS AND CAISSES POPULAIRES ACT/ LOI SUR LES CAISSES POPULAIRES ET LES CREDIT UNIONS ARTICLES OF AMALGAMATION/ STATUTS DE FUSION For Departmental Use Only/ Réservé au ministère Business No./Numéro d entreprise No./N o THE CREDIT UNIONS AND CAISSES POPULAIRES ACT/ LOI SUR LES CAISSES POPULAIRES ET LES CREDIT UNIONS CERTIFICATE /

Plus en détail

SOCIETIES FEES REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.21(Supp.) In force September 15, 1992; SI-013-92

SOCIETIES FEES REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.21(Supp.) In force September 15, 1992; SI-013-92 SOCIETIES ACT SOCIETIES FEES REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.21(Supp.) In force September 15, 1992; SI-013-92 LOI SUR LES SOCIÉTÉS RÈGLEMENT SUR LES DROITS RELATIFS AUX SOCIÉTÉS R.R.T.N.-O. 1990, ch. 21

Plus en détail

Prescribed Deposits (Authorized Foreign Banks) Regulations. Règlement sur les dépôts (banques étrangères autorisées)

Prescribed Deposits (Authorized Foreign Banks) Regulations. Règlement sur les dépôts (banques étrangères autorisées) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Prescribed Deposits (Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les dépôts (banques étrangères autorisées) SOR/2000-53 DORS/2000-53 Current to January 25, 2016

Plus en détail

AVIS DE DÉPÔT DE L'INTENTION DE FAIRE UNE PROPOSITION (Article 50.4(1))

AVIS DE DÉPÔT DE L'INTENTION DE FAIRE UNE PROPOSITION (Article 50.4(1)) PricewaterhouseCoopers Inc. 1250, boulevard René-Lévesque Ouest Bureau 2800 Montréal (Québec) Canada H3B 2G4 Téléphone +1 (514) 205 5000 Téléc. direct +1 (514) 205 5694 PROVINCE DE QUÉBEC COUR SUPÉRIEURE

Plus en détail

Soquip Alberta Inc. (Petroleum and Gas Revenue Tax Act) Remission Order

Soquip Alberta Inc. (Petroleum and Gas Revenue Tax Act) Remission Order CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Soquip Alberta Inc. (Petroleum and Gas Revenue Tax Act) Remission Order Décret de remise visant Soquip Alberta Inc. (Loi de l impôt sur les revenus pétroliers) SI/90-163

Plus en détail

H-9 Hospital Services Act 2002-29 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2002-29 NEW BRUNSWICK REGULATION 2002-29. établi en vertu de la.

H-9 Hospital Services Act 2002-29 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2002-29 NEW BRUNSWICK REGULATION 2002-29. établi en vertu de la. H-9 Hospital Services Act 2002-29 NEW BRUNSWICK REGULATION 2002-29 under the HOSPITAL SERVICES ACT (O.C. 2002-135) Filed March 28, 2002 1 Section 2 of New Brunswick Regulation 84-167 under the Hospital

Plus en détail

Corded Window Covering Products Regulations. Règlement sur les couvrefenêtres. Current to February 3, 2016. À jour au 3 février 2016

Corded Window Covering Products Regulations. Règlement sur les couvrefenêtres. Current to February 3, 2016. À jour au 3 février 2016 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Corded Window Covering Products Regulations Règlement sur les couvrefenêtres à cordon SOR/2009-112 DORS/2009-112 À jour au 3 février 2016 Published by the Minister of

Plus en détail

Corporation de chauffage urbain de Montréal (CCUM) Incorporation and Sale Authorization Order

Corporation de chauffage urbain de Montréal (CCUM) Incorporation and Sale Authorization Order CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Corporation de chauffage urbain de Montréal (CCUM) Incorporation and Sale Authorization Order Décret autorisant la constitution de la Corporation de chauffage urbain de

Plus en détail

Public Inquiry (Authorized Foreign Banks) Rules. Règles sur les enquêtes publiques (banques étrangères autorisées) CONSOLIDATION CODIFICATION

Public Inquiry (Authorized Foreign Banks) Rules. Règles sur les enquêtes publiques (banques étrangères autorisées) CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Public Inquiry (Authorized Foreign Banks) Rules Règles sur les enquêtes publiques (banques étrangères autorisées) SOR/99-276 DORS/99-276 Current to October 15, 2015 À

Plus en détail

City Ville Prov./Terr. Postal code Code postal City Ville Prov./Terr. Postal code Code postal ( )

City Ville Prov./Terr. Postal code Code postal City Ville Prov./Terr. Postal code Code postal ( ) Page 1 Fax/Téléc.: 1-877-877-9517 (toll-free / sans frais) Full name of the electoral district association Nom intégral de l association de circonscription Name in English, if applicable Nom en anglais,

Plus en détail

Minority Investment (Bank Holding Companies) Regulations. Règlement sur les placements minoritaires (sociétés de portefeuille bancaires)

Minority Investment (Bank Holding Companies) Regulations. Règlement sur les placements minoritaires (sociétés de portefeuille bancaires) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Minority Investment (Bank Holding Companies) Règlement sur les placements minoritaires (sociétés de portefeuille bancaires) SOR/2001-401 DORS/2001-401 À jour au 25 janvier

Plus en détail

Security Certificate Transfer Fee (Banks, Bank Holding Companies, Insurance Companies and Insurance Holding Companies) Regulations

Security Certificate Transfer Fee (Banks, Bank Holding Companies, Insurance Companies and Insurance Holding Companies) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Security Certificate Transfer Fee (Banks, Bank Holding Companies, Insurance Companies and Insurance Holding Companies) Regulations Règlement sur les droits exigibles pour

Plus en détail

Consumer Products Containing Lead (Contact with Mouth) Regulations

Consumer Products Containing Lead (Contact with Mouth) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Consumer Products Containing Lead (Contact with Mouth) Regulations Règlement sur les produits de consommation contenant du plomb (contact avec la bouche) SOR/2010-273

Plus en détail

Loi liquidant Sport Sélect et Loto Canada. Sports Pool and Loto Canada Winding-Up Act CODIFICATION CONSOLIDATION. S.C. 1985, c. 22 S.C. 1985, ch.

Loi liquidant Sport Sélect et Loto Canada. Sports Pool and Loto Canada Winding-Up Act CODIFICATION CONSOLIDATION. S.C. 1985, c. 22 S.C. 1985, ch. CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Sports Pool and Loto Canada Winding-Up Act Loi liquidant Sport Sélect et Loto Canada S.C. 1985, c. 22 S.C. 1985, ch. 22 Current to October 27, 2015 À jour au 27 octobre

Plus en détail

VILLAGE OF NORMAN WELLS CONTINUATION ORDER R.R.N.W.T. 1990,c.C-11. ARRÊTÉ PORTANT PROROGATION DU VILLAGE DE NORMAN WELLS R.R.T.N.-O. 1990, ch.

VILLAGE OF NORMAN WELLS CONTINUATION ORDER R.R.N.W.T. 1990,c.C-11. ARRÊTÉ PORTANT PROROGATION DU VILLAGE DE NORMAN WELLS R.R.T.N.-O. 1990, ch. CITIES, TOWNS AND VILLAGES ACT VILLAGE OF NORMAN WELLS CONTINUATION ORDER R.R.N.W.T. 1990,c.C-11 LOI SUR LES CITÉS, VILLES ET VILLAGES ARRÊTÉ PORTANT PROROGATION DU VILLAGE DE NORMAN WELLS R.R.T.N.-O.

Plus en détail

LOI SUR LA RECONNAISSANCE DE L'ADOPTION SELON LES COUTUMES AUTOCHTONES ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT

LOI SUR LA RECONNAISSANCE DE L'ADOPTION SELON LES COUTUMES AUTOCHTONES ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION REGULATIONS R-085-95 In force September 30, 1995 LOI SUR LA RECONNAISSANCE DE L'ADOPTION SELON LES COUTUMES AUTOCHTONES

Plus en détail

Satellites and Satellite Subsystems Remission Order, 1982. Décret de remise de 1982 sur les satellites et leurs sous-systèmes CONSOLIDATION

Satellites and Satellite Subsystems Remission Order, 1982. Décret de remise de 1982 sur les satellites et leurs sous-systèmes CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Satellites and Satellite Subsystems Remission Order, 1982 Décret de remise de 1982 sur les satellites et leurs sous-systèmes SI/82-229 TR/82-229 Current to October 27,

Plus en détail

AUX AGENTS IMMOBILIERS QUALIFICATIONS OF AGENTS AND SALESPERSONS REGULATIONS

AUX AGENTS IMMOBILIERS QUALIFICATIONS OF AGENTS AND SALESPERSONS REGULATIONS REAL ESTATE AGENTS LICENSING ACT QUALIFICATIONS OF AGENTS AND SALESPERSONS REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.15(Supp.) In force September 15, 1992; SI-013-92 LOI SUR LA DÉLIVRANCE DE LICENCES AUX AGENTS IMMOBILIERS

Plus en détail

BY-LAW PROVIDING FOR CERTAIN FALSE ALARM MEASURES TO IMPROVE FIRE PREVENTION AND PUBLIC SAFETY

BY-LAW PROVIDING FOR CERTAIN FALSE ALARM MEASURES TO IMPROVE FIRE PREVENTION AND PUBLIC SAFETY VILLE DE MONTRÉAL RÈGLEMENT RCG 08-035 BY-LAW PROVIDING FOR CERTAIN FALSE ALARM MEASURES TO IMPROVE FIRE PREVENTION AND PUBLIC SAFETY In view of section 65 of the Municipal Powers Act (R.S.Q., chapter

Plus en détail

Province of Alberta LANGUAGES ACT. Revised Statutes of Alberta 2000 Chapter L-6. Current as of January 1, 2002. Office Consolidation

Province of Alberta LANGUAGES ACT. Revised Statutes of Alberta 2000 Chapter L-6. Current as of January 1, 2002. Office Consolidation Province of Alberta LANGUAGES ACT Revised Statutes of Alberta 2000 Chapter L-6 Current as of January 1, 2002 Office Consolidation Published by Alberta Queen s Printer Alberta Queen s Printer 7 th Floor,

Plus en détail

INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001

INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001 LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre

Plus en détail

Canadian Films and Video Tapes Certification Fees Order. Décret sur les droits d émission de visas de films et bandes magnétoscopiques canadiens

Canadian Films and Video Tapes Certification Fees Order. Décret sur les droits d émission de visas de films et bandes magnétoscopiques canadiens CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Canadian Films and Video Tapes Certification Fees Order Décret sur les droits d émission de visas de films et bandes magnétoscopiques canadiens SOR/82-550 DORS/82-550

Plus en détail

Finance Entity Regulations. Règlement sur les entités s occupant de financement. Current to June 6, 2016 À jour au 6 juin 2016 CONSOLIDATION

Finance Entity Regulations. Règlement sur les entités s occupant de financement. Current to June 6, 2016 À jour au 6 juin 2016 CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Finance Entity Regulations Règlement sur les entités s occupant de financement SOR/2001-388 DORS/2001-388 Current to June 6, 2016 À jour au 6 juin 2016 Published by the

Plus en détail

Calculation of Interest Regulations. Règlement sur le calcul des intérêts CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015

Calculation of Interest Regulations. Règlement sur le calcul des intérêts CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Calculation of Interest Regulations Règlement sur le calcul des intérêts SOR/87-631 DORS/87-631 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 Published by the Minister

Plus en détail

Multilateral CSA Notice 51-343 Venture Issuers with Securities Listed on the Bolsa de Santiago, Venture Market

Multilateral CSA Notice 51-343 Venture Issuers with Securities Listed on the Bolsa de Santiago, Venture Market 1 Multilateral CSA Notice 51-343 Venture Issuers with Securities Listed on the Bolsa de Santiago, Venture Market April 16, 2015 The securities regulatory authorities in British Columbia, Alberta, Saskatchewan,

Plus en détail

National Parks Land Rents Remission Order. Décret de remise concernant les baux dans les parcs nationaux CONSOLIDATION CODIFICATION

National Parks Land Rents Remission Order. Décret de remise concernant les baux dans les parcs nationaux CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION National Parks Land Rents Remission Order Décret de remise concernant les baux dans les parcs nationaux SI/2000-23 TR/2000-23 Current to October 15, 2015 À jour au 15

Plus en détail

General Import Permit No. 19. Licence générale d importation no 19. Current to December 10, 2015 À jour au 10 décembre 2015 CONSOLIDATION CODIFICATION

General Import Permit No. 19. Licence générale d importation no 19. Current to December 10, 2015 À jour au 10 décembre 2015 CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION General Import Permit No. 19 Licence générale d importation no 19 SOR/78-384 DORS/78-384 Published by the Minister of Justice at the following address: http://laws-lois.justice.gc.ca

Plus en détail

Règlement sur la signature de documents visant l achat de propriétés. Execution of Purchase of Property Documents Regulations CODIFICATION

Règlement sur la signature de documents visant l achat de propriétés. Execution of Purchase of Property Documents Regulations CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Execution of Purchase of Property Documents Regulations Règlement sur la signature de documents visant l achat de propriétés C.R.C., c. 1590 C.R.C., ch. 1590 Current to

Plus en détail

APPLICATION FOR SURRENDER OF CHARTER UNDER THE COMPANIES ACT DEMANDE DE L ABANDON DE CHARTE EN VERTU DE LA LOI SUR LES COMPAGNIES

APPLICATION FOR SURRENDER OF CHARTER UNDER THE COMPANIES ACT DEMANDE DE L ABANDON DE CHARTE EN VERTU DE LA LOI SUR LES COMPAGNIES APPLICATION FOR SURRENDER OF CHARTER UNDER THE COMPANIES ACT DEMANDE DE L ABANDON DE CHARTE EN VERTU DE LA LOI SUR LES COMPAGNIES Corporate Registry/Registre corporatif PROCEDURAL REQUIREMENTS FOR SURRENDER

Plus en détail

AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES

AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES FORMULAIRE DE DEMANDE D AIDE / APPLICATION FORM Espace réservé pour l utilisation de la fondation This space reserved for foundation use

Plus en détail

A COURT CASE HAS BEEN STARTED AGAINST YOU IN THIS COURT. THE DETAILS ARE SET OUT ON THE ATTACHED PAGES.

A COURT CASE HAS BEEN STARTED AGAINST YOU IN THIS COURT. THE DETAILS ARE SET OUT ON THE ATTACHED PAGES. ONTARIO Court File Number SEAL at (Name of court) Court office address Form 34N: Application to Change or Terminate Openness Order Applicant(s) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2014-02-05 Corporations Canada 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa

Plus en détail

Règlement sur le Compte néoécossais. Nova Scotia Offshore Revenue Account Regulations. extracôtières

Règlement sur le Compte néoécossais. Nova Scotia Offshore Revenue Account Regulations. extracôtières CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Nova Scotia Offshore Revenue Account Regulations Règlement sur le Compte néoécossais des recettes extracôtières SOR/93-441 DORS/93-441 Current to December 10, 2015 À jour

Plus en détail

Bill 150 Projet de loi 150

Bill 150 Projet de loi 150 2ND SESSION, 40TH LEGISLATURE, ONTARIO 62 ELIZABETH II, 2013 2 e SESSION, 40 e LÉGISLATURE, ONTARIO 62 ELIZABETH II, 2013 Bill 150 Projet de loi 150 An Act to amend various statutes with respect to liquor

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2012-08-23 Corporations Canada 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa

Plus en détail

Public Documents Act. Loi sur les documents publics CODIFICATION CONSOLIDATION. R.S.C., 1985, c. P-28 L.R.C. (1985), ch. P-28

Public Documents Act. Loi sur les documents publics CODIFICATION CONSOLIDATION. R.S.C., 1985, c. P-28 L.R.C. (1985), ch. P-28 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Public Documents Act Loi sur les documents publics R.S.C., 1985, c. P-28 L.R.C. (1985), ch. P-28 Current to September 16, 2013 À jour au 16 septembre 2013 Last amended

Plus en détail

BILL S-217 PROJET DE LOI S-217 S-217 S-217 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA. An Act to amend the Financial Administration Act (borrowing of money)

BILL S-217 PROJET DE LOI S-217 S-217 S-217 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA. An Act to amend the Financial Administration Act (borrowing of money) S-217 S-217 First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA BILL S-217 PROJET DE LOI S-217 An Act to amend the Financial Administration

Plus en détail

Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits. Canadian Bill of Rights Examination Regulations CODIFICATION

Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits. Canadian Bill of Rights Examination Regulations CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Canadian Bill of Rights Examination Regulations Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits C.R.C., c. 394 C.R.C., ch. 394 Current

Plus en détail

Hampton Place and Taylor Way Remission Order. Décret de remise visant Hampton Place et Taylor Way. Current to June 6, 2016 À jour au 6 juin 2016

Hampton Place and Taylor Way Remission Order. Décret de remise visant Hampton Place et Taylor Way. Current to June 6, 2016 À jour au 6 juin 2016 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Hampton Place and Taylor Way Remission Order Décret de remise visant Hampton Place et Taylor Way SI/2001-68 TR/2001-68 Current to June 6, 2016 À jour au 6 juin 2016 Published

Plus en détail

Subsidiaries Holding Association Shares (Cooperative Credit Associations) Regulations

Subsidiaries Holding Association Shares (Cooperative Credit Associations) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Subsidiaries Holding Association Shares (Cooperative Credit Associations) Regulations Règlement sur la détention des actions de l association par ses filiales (associations

Plus en détail

STATUTES OF CANADA 2010 LOIS DU CANADA (2010) CHAPITRE 9 CHAPTER 9 ASSENTED TO SANCTIONNÉE. An Act to amend the Employment Insurance Act

STATUTES OF CANADA 2010 LOIS DU CANADA (2010) CHAPITRE 9 CHAPTER 9 ASSENTED TO SANCTIONNÉE. An Act to amend the Employment Insurance Act Third Session, Fortieth Parliament, 59 Elizabeth II, 2010 Troisième session, quarantième législature, 59 Elizabeth II, 2010 STATUTES OF CANADA 2010 LOIS DU CANADA (2010) CHAPTER 9 CHAPITRE 9 An Act to

Plus en détail

Life Companies Borrowing Regulations. Règlement sur les emprunts des sociétés d assurance-vie CONSOLIDATION CODIFICATION

Life Companies Borrowing Regulations. Règlement sur les emprunts des sociétés d assurance-vie CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Life Companies Borrowing Regulations Règlement sur les emprunts des sociétés d assurance-vie SOR/92-277 DORS/92-277 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 Published

Plus en détail

Aggregate Financial Exposure (Trust and Loan Companies) Regulations. Règlement sur le total des risques financiers (sociétés de fiducie et de prêt)

Aggregate Financial Exposure (Trust and Loan Companies) Regulations. Règlement sur le total des risques financiers (sociétés de fiducie et de prêt) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Aggregate Financial Exposure (Trust and Loan Companies) Regulations Règlement sur le total des risques financiers (sociétés de fiducie et de prêt) SOR/2001-365 DORS/2001-365

Plus en détail

Canada Cycle and Motor Company Limited Enterprise Development Regulations

Canada Cycle and Motor Company Limited Enterprise Development Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Canada Cycle and Motor Company Limited Enterprise Development Regulations Règlement sur l expansion des entreprises Canada Cycle and Motor Company Limited SOR/78-415 DORS/78-415

Plus en détail

CONSOLIDATION OF FAMILY LAW FORMS REGULATIONS R-140-98 In force November 1, 1998

CONSOLIDATION OF FAMILY LAW FORMS REGULATIONS R-140-98 In force November 1, 1998 FAMILY LAW ACT CONSOLIDATION OF FAMILY LAW FORMS REGULATIONS R-140-98 In force November 1, 1998 AS AMENDED BY LOI SUR LE DROIT DE LA FAMILLE CODIFICATION ADMINISTRATIVE DU RÈGLEMENT SUR LES FORMULES RELATIVES

Plus en détail

Aggregate Financial Exposure (Banks) Regulations. Règlement sur le total des risques financiers (banques) CONSOLIDATION CODIFICATION

Aggregate Financial Exposure (Banks) Regulations. Règlement sur le total des risques financiers (banques) CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Aggregate Financial Exposure (Banks) Regulations Règlement sur le total des risques financiers (banques) SOR/2001-363 DORS/2001-363 Current to October 27, 2015 À jour

Plus en détail

ARCHIVES REGULATIONS R-026-2008 In force May 1, 2008. RÈGLEMENT SUR LES ARCHIVES R-026-2008 En vigueur le 1 er mai 2008 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY

ARCHIVES REGULATIONS R-026-2008 In force May 1, 2008. RÈGLEMENT SUR LES ARCHIVES R-026-2008 En vigueur le 1 er mai 2008 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY ARCHIVES ACT LOI SUR LES ARCHIVES ARCHIVES REGULATIONS R-026-2008 In force May 1, 2008 RÈGLEMENT SUR LES ARCHIVES R-026-2008 En vigueur le 1 er mai 2008 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY MODIFIÉ PAR This consolidation

Plus en détail

Diplomatic Motor Vehicle Diversion Remission Order. Décret de remise pour affectation de véhicules automobiles à des fins diplomatiques

Diplomatic Motor Vehicle Diversion Remission Order. Décret de remise pour affectation de véhicules automobiles à des fins diplomatiques CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Diplomatic Motor Vehicle Diversion Remission Order Décret de remise pour affectation de véhicules automobiles à des fins diplomatiques SI/78-162 TR/78-162 Current to January

Plus en détail

Minority Investment (Banks) Regulations. Règlement sur les placements minoritaires (banques) Current to January 25, 2016. À jour au 25 janvier 2016

Minority Investment (Banks) Regulations. Règlement sur les placements minoritaires (banques) Current to January 25, 2016. À jour au 25 janvier 2016 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Minority Investment (Banks) Regulations Règlement sur les placements minoritaires (banques) SOR/2001-402 DORS/2001-402 À jour au 25 janvier 2016 Published by the Minister

Plus en détail

BILL S-204 PROJET DE LOI S-204 S-204 S-204 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA. An Act to amend the Financial Administration Act (borrowing of money)

BILL S-204 PROJET DE LOI S-204 S-204 S-204 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA. An Act to amend the Financial Administration Act (borrowing of money) S-204 S-204 First Session, Forty-second Parliament, Première session, quarante-deuxième législature, SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA BILL S-204 PROJET DE LOI S-204 An Act to amend the Financial Administration

Plus en détail

Loi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada. Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act CODIFICATION CONSOLIDATION

Loi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada. Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act CODIFICATION CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act Loi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada S.C. 1985, c. 9 S.C. 1985, ch. 9 Current to September 10,

Plus en détail

Ontario Flue-Cured Tobacco Licence Charges (Interprovincial and Export) Order

Ontario Flue-Cured Tobacco Licence Charges (Interprovincial and Export) Order CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Ontario Flue-Cured Tobacco Licence Charges (Interprovincial and Export) Order Ordonnance sur les droits de permis à payer sur le tabac jaune de l Ontario (marché interprovincial

Plus en détail

SECURITIES ACT LOI SUR LES VALEURS MOBILIÈRES DÉCRET 2009/66 O.I.C. 2009/66 LOI SUR LES VALEURS MOBILIÈRES SECURITIES ACT

SECURITIES ACT LOI SUR LES VALEURS MOBILIÈRES DÉCRET 2009/66 O.I.C. 2009/66 LOI SUR LES VALEURS MOBILIÈRES SECURITIES ACT Pursuant to section 168 of the Securities Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Sections 3, 4, 5 and 6, and Schedule 1 of the Securities Regulation (O.I.C. 2008/39) are repealed.

Plus en détail

CHAPTER 17 CHAPITRE 17. (Assented to December 6, 2012) (sanctionnée le 6 décembre 2012) 1(1) Le présent article modifie la Loi sur le

CHAPTER 17 CHAPITRE 17. (Assented to December 6, 2012) (sanctionnée le 6 décembre 2012) 1(1) Le présent article modifie la Loi sur le STATUTE LAW AMENDMENT (NURSE PRACTIONERS) ACT LOI MODIFICATIVE SUR LES INFIRMIÈRES PRATICIENNES (Assented to December 6, 2012) (sanctionnée le 6 décembre 2012) The Commissioner of Yukon, by and with the

Plus en détail

Ontario Hydro Nuclear Facilities Exclusion from Part III of the Canada Labour Code Regulations (Labour Standards)

Ontario Hydro Nuclear Facilities Exclusion from Part III of the Canada Labour Code Regulations (Labour Standards) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Ontario Hydro Nuclear Facilities Exclusion from Part III of the Canada Labour Code Regulations (Labour Standards) Règlement d exclusion des installations nucléaires d

Plus en détail

Electronic Commerce Protection Regulations (CRTC) Règlement sur la protection du commerce électronique (CRTC) Current to January 25, 2016

Electronic Commerce Protection Regulations (CRTC) Règlement sur la protection du commerce électronique (CRTC) Current to January 25, 2016 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Electronic Commerce Protection Regulations (CRTC) Règlement sur la protection du commerce électronique (CRTC) SOR/2012-36 DORS/2012-36 À jour au 25 janvier 2016 Published

Plus en détail

Règlement sur les avances comptables pour frais de voyage et de déménagement (Forces canadiennes)

Règlement sur les avances comptables pour frais de voyage et de déménagement (Forces canadiennes) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Accountable Travel and Moving Advance Regulations (Canadian Forces) Règlement sur les avances comptables pour frais de voyage et de déménagement (Forces canadiennes) C.R.C.,

Plus en détail