Tubes en acier sans soudure laminés à chaud. pour applications mécaniques

Transcription

1 Tubes en acier sans soudure laminés à chaud pour applications mécaniques

2 Les tubes mécaniques sans soudure, fabriqués à chaud, trouvent leur application dans la mécanique et la construction de machines. Ils sont produits selon la EN qui a remplacé l'ensemble des différentes normes nationales. Tenaris fabrique des aciers et nuances dans une gamme dimensionnelle étendue, reposant sur des utilisations traditionnelles et spécifiques.

3 Tubes en acier sans soudure laminés à chaud pour applications mécaniques Description et champ d'application du produit. Tenaris fabrique des tubes pour applications mécaniques selon la norme européenne Pr EN10297 ou les normes nationales en vigueur, dans les nuances indiquées dans le tableau suivant. Celui-ci comprend une correspondance indicative entre les diverses nuances d'acier. Les produits décrits par ces normes trouvent leur application dans les secteurs repris par la "Directive Machine 98/37/EC", dans la mécanique et la construction de machines. Certains emplois particuliers comme récipients en pression et structures sont soumis à d' autres normes EN, Directives Communautaires ou lois nationales en vigueur dans les pays de l'utilisateur. Service central Tenaris dispose d'un centre de services auprès duquel il est possible de prévoir des travaux supplémentaires, comme coupe à mesure, chanfreinage, alésage, ébavurage et prévoir des quantités, marquages et emballages différents de ceux indiqués dans le catalogue. 1. Elément de la commande Composants essentiels. Produit " Tubes mécaniques" : MT. Norme d'application. Nuance d'acier et traitement thermique. Dimensions nominales. Diamètre extérieur et épaisseur en mm. Longueurs. Quantité et tolérances Options a) Demande d'acier avec une teneur en S controlée b) Tolérances particulières c) Longueurs différentes du standard d) Contrôles particuliers e) Certificats et marquages hors standard f) Peinture à une extrémité NORME DE REFERENCE NORME ET NUANCES EN UNI DIN AFNOR CONDITIONS USUELLES DE TRAITEMENT Acier pour construction mécanique Acier à bonifier Acier à cémentation E Fe St 37.0 NF A TU 37b BRUT E ST 44.0 BRUT E 315 BRUT E Fe St 52.0 NF A TU 52b BRUT E 470 BRUT E 275 K2 NORMALISÉ E 355 K2 NORMALISÉ E 420 J2 NORMALISÉ E 460 K2 NORMALISÉ E 590K2 BONIFIÉ E 730 K2 BONIFIÉ C22 E EN C C 22 NORMALISÉ OU BONIFIÉ C35 E EN C C 35 NORMALISÉ OU BONIFIÉ C45 E EN C C 45 NORMALISÉ OU BONIFIÉ C60 E EN C C 60 NORMALISÉ OU BONIFIÉ 38 Mn6 NORMALISÉ OU BONIFIÉ 25 CrMo 4 EN CrMo CrMo 4 NF A CD 4 BONIFIÉ 41 Cr 4 EN Cr Cr 4 NF A C 2 BONIFIÉ 30 CrMo 4 NF A CD 4 BONIFIÉ 34 CrMo 4 EN CrMo CrMo 4 NF A CD 4 BONIFIÉ 42 CrMo 4 EN CrMo CrMo 4 NF A CD 4 BONIFIÉ C10E EN C10E C10 NF A C 10 BRUT OU NORMALISÉ C15E EN C15E C15 NF A C 15 BRUT OU NORMALISÉ C15R EN C15R BRUT OU NORMALISÉ 16 MnCr 5 EN MnCr MnCr 5 NF A MnCr 5 BRUT OU NORMALISÉ 16 MnCrS 5 EN MnCrS MnCrS 5 NF A MnCrS 5 BRUT OU NORMALISÉ 20 NiCrMo 2-2 EN NiCrMo NiCrMo 2 NF A NiCrMo 2 BRUT OU NORMALISÉ 20 NiCrMoS 2 EN NiCrMoS NiCrMoS 2 NF A NiCrMoS 2 BRUT OU NORMALISÉ Aciers en stock Option a Certaines des nuances mentionnées ci-dessus peuvent être fournies avec une teneur en souffre contrôlée de 0.020/0.035 %. Dans ce cas, le sigle de l'acier prendra un HL 3

4 2. Nuances d'acier Ci dessous sont décrits les aciers les plus courants, leurs applications, analyse chimique et caractéristiques mécaniques. TYPOLOGIE DES UTILISATIONS NUANCES APPLICATION E235 Acier pour application mécanique E355 Acier pour application mécanique E355K2 Acier pour application mécanique, avec une teneur * garantie E470, E420J2, E590K2 Acier pour application mécanique à haute élasticité E730 K2 Acier bonifié avec des caractéristiques élevées en élasticité, et résistance à la traction, associés à un carbone C<=0.20 %. 30CrMo4 Acier à bonifier 42CrMo4 Acier à bonifier 16MnCrS5 Acier à cémentation re-sulfuré ANALYSE CHIMIQUE *% NUANCES C Mn Si P S Ni V Cr Mo Al tot Nb Ti E235 0,17 0,75 0,35 0,030 0,035 E355** 0,20 1,50 0,50 0,030 0,035 E355K2 0,20 0,50 1,60 0,50 0,030 0,030 0,50 0,12 0,30 0,10 0,020 0,050 0,050 E470 0,16 0,22 1,30 1,70 0,10 0,50 0,030 0,035 0,08 0,15 0,010 0,070 E420J2 0,16 0,22 1,30 1,70 0,10 0,50 0,030 0,035 0,40 0,08 0,15 0,30 0,80 0,010 0,070 0,050 E590K2 0,16 0,22 1,30 1,70 0,10 0,50 0,030 0,035 0,40 0,08 0,15 0,30 0,80 0,010 0,070 0,050 E730K2 0,20 1,40 1,70 0,50 0,025 0,025 0,30 0,70 0,12 0,30 0,30 0,45 0,020 0,050 0,050 30CrMo4 0,27 0,34 0,35 0,60 0,35 0,035 0,035 0,80 1,15 0,15 0,30 42CrMo4 0,39 0,45 0,60 0,90 0,10 0,40 0,035 0,035 0,90 1,20 0,15 0,25 16MnCrS5 0,14 0,19 1,0 1,30 0,40 0,035 0,020 0,040 0,80 1,10 * Tous les aciers sont complètement calmés ** Peuvent être ajoutés des éléments comme AL, Ti, Nb ou V pour fixer l'azote et pour obtenir les caractéristiques mécaniques CARACTERISTIQUES MECANIQUES : acier pour constructions mécaniques. NUANCES CONDIT. ESSAI DE TRACTION RÉSILIENCE** LIVRAIS. Rp02 (MPa) min Rm (MPa) min A % Charpy KV long. Epaisseurs mm long. T C J min 16 > > > > > > > E235 G E355 G E355K2 N E470 G E420J2 N E590K2 B E730K2 B * B = Brut ( non traité ) - N = normalisé - B = Bonifié (T et R) ** Les valeurs de résilience indiquées sont calculées à partir des 3 éprouvettes Charpy KV de largeur 10 mm. Nous garantissons chaque valeur supérieure à 70% du minimum indiqué. Sur le certificat seront reportées la dimension de l'échantillon et les valeurs en J mesurées dans le test. Si la largeur W de l'éprouvette est inférieure à 10 mm, les valeurs requises KV 10 sont réduites dans la nouvelle valeur KV w, selon la formule: KV w = KV 10 x (W/10) 4

5 CARACTERISTIQUE MECANIQUE : Acier à bonifier NUANCES CONDI. ESSAI DE TRACTION RÉSILIENCE** DE LIVRAIS.* Rp02 (MPa) min Rm (MPa) min A % long. Charpy KV long Epaisseur mm T C J min 8 > 8 20 > > 8 20 > > 8 20 > CrMo4 B CrMo4 B * B = Brut ( non traité ) - N = normalisé - B = Bonifié (T et R) ** Les valeurs de résilience indiquées sont calculées à partir des 3 éprouvettes Charpy KV de largeur 10 mm. Nous garantissons chaque valeur supérieure à 70% du minimum indiqué. Sur le certificat seront reportées la dimension de l'échantillon et les valeurs en J mesurées dans le test. Si la largeur W de l'éprouvette est inférieure à 10 mm, les valeurs requises KV 10 sont réduites dans la nouvelle valeur KV w, selon la formule: KV w = KV 10 x (W/10) 3. Tolérances dimensionnelles EN Les dimensions en dérogation à la norme sont mises en évidence dans le tableau de la gamme dimensionnelle. Option b Des tolérances différentes du standard peuvent être prévues. Rectitude: 1,5 4. Longueurs Les tubes sont fournis en longueurs commerciales. 5. Contrôles Le tube est soumis aux: - Test Mécanique selon la norme - Contrôle électromagnétique - Contrôle visuel et dimensionnel. Option d Des contrôles spécifiques peuvent s'ajouter lors de la commande. 6. Surfaces Le produit est fourni avec des surfaces finies à chaud et brut Option c Les longueurs différentes peuvent être prévues dans le cadre d'une commande. Centre des Services Le Centre des services peut fournir des coupes en longueur fixe avec comme tolérance 0+ 5 mm. 7. Certification Le produit est fourni avec des certificats de contrôle spécifique 3.1.B selon la EN Tenaris fonctionne à partir de la traçabilité du produit. Option e Les Certificats 3.1.C ou 3.2 peuvent être prévus lors de la commande. Dans le cas où une certification 3.2 serait requise, le client devra indiquer lors de la commande l'organisation ou la procédure que devra suivre l'inspection. 5

6 8. Identification et marquage L'identification des tubes mécaniques est réalisée à partir d'un marquage effectué en continu sur toute la longueur du tube. Par une peinture en continu: -Marquage du producteur -MT -Nuance d'acier -norme d'application -De x Ep -S (processus de fabrication ) -coulée -N commande interne Par poinçon : -marquage du producteur -MT -nuance d'acier -S(processus de fabrication) -inspecteur d'établissement TEST JOMINY CONCERNANT L'ACIER 16Mn CrS5 DURETÉ TENARIS MAX MIN , DISTANCE (mm) TEST JOMINY CONCERNANT L'ACIER 30Cr Mo4 TENARIS MAX MIN Option f La coloration d'une extrémité peut être demandée HRC Emballage Les diamètres supérieurs à 200 mm : en vrac. Diamètres inférieurs ou égaux à 200 mm = en fardeau Tenaris offre la possibilité d'une assistance technique pour des applications et utilisations personnalisées de ses produits. 10 1, DISTANCE (mm) TEST JOMINY CONCERNANT L'ACIER 42Cr Mo4 TENARIS MAX MIN TREMPABILITE - TEST JOMINY DURETÉ La trempabilité des aciers à cémentation et bonifiés est évaluée à partir du test de Jominy. Par ce test, un échantillon d'acier est trempé selon les modalités standards; la dureté HRC étant mesurée à différentes distances de la surface trempée. Tenaris peut fabriquer des aciers avec une variabilité précise de la dureté par rapport à ce que prévoit la norme , DISTANCE (mm) 6

7 GAMME DIMENSIONNELLE EPAISSEUR mm 2,3 2,6 3,2 3,6 4,0 4,5 5,0 5,4 5,6 6,3 7,1 8,0 8,8 10,0 11,0 12,5 14,2 16,0 17,5 20,0 22,2 25,0 28, ,9 3 35,0 38,0 40,0 42,4 44,5 48,3 51,0 54,0 57,0 60,3 63,5 70,0 73,0 76,1 82,5 88,9 101, , ,7 141,3 152, ,3 177, , , ,5 323,9 355,6 368,0 406, ,4 1,8 1,9 2,0 1,6 2,0 2,1 2,3 2,4 2,6 3,1 3,3 3,5 1,7 2,2 2,3 2,5 2,8 3,0 3,2 3,4 3,9 4,1 4,3 4,8 5,0 1,9 2,4 2,5 3,1 3,3 3,6 3,8 4,0 4,2 4,5 4,8 5,3 5,5 5,8 6,3 2,1 2,8 3,1 3,2 3,4 3,6 4,0 4,2 4,5 4,7 5,0 5,3 6,2 6,4 7,0 7,6 8,7 9,3 9,8 2,3 3,1 3,4 3,6 3,8 4,0 4,4 4,6 5,6 7,1 7,7 8,4 9,6 10,3 10,9 11,5 12,1 1 13,4 2,5 3,2 3,4 3,9 4,2 4,4 5,5 5,8 6,2 7,3 7,6 7,9 8,7 9,4 10,8 11,5 12,2 1 13,6 14,3 15,0 1 16,4 17,1 18,2 3,5 4,1 4,3 4,6 5,3 5,7 6,0 6,4 7,2 8,0 8,4 8,8 9,6 10,3 11,9 1 13,5 14,3 15,0 15,8 16,6 1 18,2 19,0 20,1 21,3 3,8 3,9 4,3 4,6 5,7 6,1 6,9 7,3 7,7 8,6 9,0 9,4 10,3 11,1 12,8 1 14,5 15,4 16,2 17,0 17,9 18,1 19,6 20,5 21,7 23,0 3,9 4,1 4,5 4,8 5,1 5,4 6,3 6,7 7,1 7,6 8,0 8,9 9,3 9,7 10,6 11,5 13,3 14,1 15, ,6 18,5 18,7 20,3 21,2 22,5 23,8 26,0 27,3 29,5 3,2 4,3 4,5 5,6 6,9 7,4 7,9 8,4 8,9 9,9 10,4 10,8 11,8 12,8 14,8 15,8 1 17,8 18,8 19,7 20,7 21, ,6 29,1 30,6 33,1 34,6 37,0 41,4 3,5 4,7 5,4 5,8 6,2 7,2 7,7 8,2 8,7 9,3 9,9 11,0 11,5 12,1 13,2 14,3 1 17,7 18,8 19,9 21,0 22,0 23,2 23,5 25,4 26,6 28,2 29,9 3 34,3 37,1 38,9 41,6 46,6 51,0 55,5 5,1 5,3 6,3 7,2 8,0 8,5 9,1 9,7 10,3 10,9 12,2 12,8 13,4 14,7 16,0 18,5 19,7 21,0 22,3 23,5 24,7 26,0 26,3 28,5 29,8 31,6 33,5 36,6 38,5 41,6 43,6 46,7 52,3 57,3 62,3 68,6 78,6 81,1 88,6 5,4 5,7 6,3 7,3 7,7 8,6 9,2 9,8 10,5 11,2 11,9 13,3 13,9 14,6 16,0 17,4 20,1 21,5 2 24,3 25,7 27,0 28,4 28,8 31,2 32,6 34,6 36,7 40,1 42,1 45,6 47,8 51,1 57,3 6 68,4 75,3 77,9 86,3 89,0 97,3 108,3 111,2 6,9 7,4 8,0 8,5 9,4 10,1 10,9 11,6 12,4 13,2 14,8 15,5 16,3 17,9 19,5 22,6 24,2 25,7 27,4 28,9 30,3 32,0 32,4 35,1 36,7 39,0 41,4 45,3 47,6 51,6 54,0 57,8 6 71,1 77,4 8 88,3 97,8 100,9 110,2 122,8 126,0 135,4 148,0 160,3 DIAMETERE EXTERIEUR 9,1 10,1 10,9 11,7 12,5 13,4 14,2 16,0 1 17,7 19,4 21,1 24,6 26,3 28,0 29,8 31,5 33,1 3 35,3 38,4 40, ,6 52,1 56,4 59,1 63,3 71,1 78,0 8 93, ,3 110,7 121,0 134,8 138,3 148,7 162,5 176,0 189,9 9,864 11,0 11,9 12,8 1 14,7 15,7 17,7 18,6 19,6 21,6 23,6 27,5 29,4 31,4 33,4 35,3 37,1 39,2 39,7 43,1 4 48,0 51,0 5 58,7 6 80,3 88,2 96,0 105,8 109,6 121,4 125,3 137, ,7 168,5 184,2 199,6 215,3 13,9 15,0 16,1 17,3 19,5 20,6 21,7 23,9 26,2 30,6 32,8 35,1 37,4 39,5 41,6 43,9 44,5 48,4 50,7 54,0 57,3 6 66,1 71,8 90,6 99,6 108,4 119,5 123,9 137,3 141,7 155, ,5 190,8 208,6 226,1 244,0 17,5 18,7 21,3 22,5 2 26,2 28,8 33,8 36,3 38,8 41,4 43,8 46,2 48,8 49,4 53,8 56,4 60,1 63,8 70,1 73,8 80,1 101,4 111,5 121,5 134,0 138,9 154,0 159,0 174,0 194,1 199,3 214,2 234,4 254,1 274,2 2 24,0 25,3 28,1 30,8 36,3 39,1 41,8 44,7 47,3 49,8 5 53,4 58,2 61,1 65,1 69,2 76,0 80,1 87,0 110,3 121,3 132, ,3 167,8 173,3 189,7 211,7 217, ,7 277,3 299,3 27,7 30,8 34,0 40,2 43,4 4 49,8 52,8 55,7 59,0 59,8 65,3 68,6 73,1 77,8 85,7 90,3 98,2 124,8 137,4 149,9 165,5 171,6 190, ,5 240,7 247,1 265,8 291,0 315,6 33,0 3 43,5 47,0 50,4 54,1 57,4 60,7 64,3 6 71,3 7 80,0 8 93,9 99,0 107,8 137,3 151, ,5 189,3 210,3 217,2 238,0 266,0 273,1 293,9 321,8 349,2 39,4 47,2 51,2 55,1 59,2 6 66,6 70,7 71,7 78,5 82,6 88,3 94,2 104,0 109,7 119, ,6 184,3 203,8 211,5 235, ,3 297,8 305,8 329,2 360,7 50,8 5 59,6 64,2 68,4 72,5 77,1 78,2 8 90,5 96,9 103,4 114,4 120,8 132,0 169, ,3 226,2 234,8 261,3 270,0 296,2 331,4 340,4 366,6 401,9 53,0 57,7 62,4 67,3 71,8 76,2 81,2 82,3 90,6 95,4 102,3 109,3 121,1 128,0 139,9 66,7 7 84,0 91,3 103,1 113,2 125,8 138,8 147,2 155,5 171,3 186,4 204,18 220, ,05 262,87 274,47 71,5 80,6 90,2 98,0 110,7 121,7 135,3 149,5 158,7 167,7 185,1 201,7 221,38 239,82 257, ,72 301,22 179,8 198,6 217,4 240,9 250,1 278,5 287, ,6 363,2 391,4 429,1 466,1 503,8 60,0 6 70,2 75,0 79,7 85,0 86,3 95,0 100,2 107,6 115,1 127, ,6 190,2 210,3 230,3 255,4 265,1 295,4 305,4 335,4 375, ,1 495,6 535,8 69,5 75,5 80,8 86,1 92,1 93,5 103,3 109,2 117, ,0 148,3 162,5 210,4 233,0 255, ,7 328,8 340, ,0 430,6 464,3 509,6 554,0 599,2 98,3 99,9 110,9 117,4 123, ,6 160,8 176,7 229,8 255,0 280,0 311,3 323,5 361,4 373,8 411,3 461,6 474,5 511,9 562,2 611,6 661, ,4 165,0 175,3 193,2 253,01 281,31 309,49 344,7 358,4 401,0 415,0 457,2 513,8 528,2 570,4 627,0 682,5 739,1 157,6 177,2 188,6 208, ,4 337, ,1 439,4 455,0 501,8 564,7 580,7 627,6 690,5 752,1 815,0 188,1 200,73 222,57 295,67 330,26 364,71 407,7 424,5 476, ,4 632,0 683, ,6 889,7 211,58 235,4 315,15 352,88 390,46 437,4 455,7 512,5 531,2 587, ,1 738,3 813,8 887,8 963,2 Diamètre externe +/- 1% (min. 0,5 mm) Epaisseur +/- 12,5 % +/- 15 % +/- 20 % à confirmer 221,2 247,01 333,40 374, ,8 485,7 547,2 567,4 628,3 710,1 730,9 791,8 873, ,5 La quantité indiquée dans la case correspond au poids numérique ( Kg / m ) Norme EN Tolérance EN ,42 394,44 438,28 493,0 514,4 580,7 602,4 668,0 756,1 778,5 844,1 932,1 1018, ,20 413,36 460,34 519,0 541, , , ,5 1082,0 1176,3 380,75 431,07 481, ,2 643,9 668, ,4 870,0 945,0 1045,6 1144,2 567,2 593, ,1 779,7 886,7 913,9 993,6 1100,5 1205,3 589,47 616,99 702,2 730,2 814,5 927,7 956,6 1040,9 1154,1 630,31 660,89 755,6 786,7 880,4 1006,1 1038,2 1131,9 1256,66 Les diamètres suivants sont fabriqués à la demande: 21, ,8-52,5-55,6-61,2-68,1-74,5-81, ,3-98,4-102, ,1-165,1-172,3-184,2-187,3-196, , , , Les épaisseurs mini et maxi à fabriquer sont à vérifier.

8 Dalmine Siège Social, Direction Administrative, Direction Commerciale Piazza Caduti 6 Luglio 1944, Dalmine (BG) Service Commercial Tel Fax Dalmine France 80/82 Rue Anatole France Levallois Perret (33) tel (33) fax distribué par: DALMINE SpA Droits réservés REV. 03 Juillet 2003 La mise à jour du catalogue est accessible sur le site Tenaris Marketing Communications - mktcomm@dalmine.it