Protection Plan Plan de Protection

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Protection Plan Plan de Protection"

Transcription

1 Protection Plan Plan de Protection for Laser Printers and Laser All-in-Ones pour imprimantes laser et tout-en-un laser BROTHER INTERNATIONAL CORPORATION (Canada) Ltd. PROTECTION PLAN (LIMITED ON-SITE EXTENDED WARRANTY PROGRAM) PLAN DE PROTECTION (PROGRAMME DE GARANTIE PROLONGÉE SUR PLACE LIMITÉE) LA CORPORATION INTERNATIONALE BROTHER (CANADA) LTÉE

2 EN Contents 5 A Message from Brother 6 Advantages of the Brother On-site Protection Plan 7 Frequently Asked Questions 8 Terms & Conditions FR Contenu 16 Un message de Brother Canada 17 Avantages du Plan de protection sur place de Brother 18 Foire aux questions 19 Modalités

3 A Message from Brother Welcome to Brother International Corporation (Canada) Ltd. s Protection Plan / Limited On-site Extended Warranty Program. You have purchased one of the finest service plans in the industry, fully supported by our Customer Service & Brother Authorized On-site Service Centers across Canada. As Brother continues to introduce exciting new technological advances and innovative new products, the Protection Plan/Limited On-site Extended Warranty Program represents Brother s commitment to provide excellent service in keeping with its worldwide reputation for quality and reliability. We wish you many years of enjoyment with your Brother product. Your satisfaction is our priority.

4 Advantages of the Brother On-site Protection Plan Parts & Labour Most Brother laser products can benefit from this Protection Plan/Limited On-site Extended Warranty Program. The Brother Protection Plan/Limited On-site Extended Warranty Program covers parts and labour as outlined in your original warranty. Pricing of such On-site extended warranties may vary depending on your Brother product model s designation. These On-site extended warranties are eligible only if purchased within the standard warranty period. No Deductible There are no administration fees or deductibles applicable for these services. The Brother Protection Plan/Limited On-site Extended Warranty Program pays for complete On-site service of items under such warranty as described in the original warranty Terms and Conditions.

5 Frequently Asked Questions I have a problem. What should I do? Consult your user's manual, visit our online web services at (for downloads, updates, FAQ and much more) or contact us via: Tel: BROTHER ( ) Live Chat: Our Customer Service agents will help to identify your technical problems or issues, troubleshoot and, if necessary, will request an On-site intervention at your convenience. Please indicate your Protection Plan/Limited On-site Extended Warranty Program identification as well as your product serial number for immediate services.

6 Terms & Conditions This Protection Plan/Limited On-site Extended Warranty Program sets forth the entire agreement between you ( Customer ) and Brother International Corporation (Canada) Ltd. ( Brother ) with respect to services rendered under this Protection Plan/Limited On-site Extended Warranty Program and supersedes all previous negotiations, proposals, representations, commitments, writings, and understandings of any nature whatsoever. This Protection Plan/Limited On-site Extended Warranty Program can only be amended in writing by duly authorized representative of Brother International Corporation (Canada) Ltd. PLEASE CAREFULLY READ THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS. THEY CONTAIN IMPORTANT INFORMATION ABOUT BROTHER S LIMITATIONS ON LIABILITY AND CUSTOMER S AND BROTHER S RESPECTIVE RIGHTS AND OBLIGATIONS. 1) Service Overview To qualify for the Brother Protection Plan/Limited On-site Extended Warranty Program, the machine must be sold as new and in standard configurations at the time of purchase. The Brother Protection Plan/Limited On-site Extended Warranty Program is applicable to certain Brother models only. The Brother Protection Plan/Limited On-site Extended Warranty Program is valid on machine (s) purchased through an authorized Brother Distributor or Dealer, or directly from Brother in Canada only. The Services to be provided under this Protection Plan/ Limited On-site Extended Warranty Program applies only to Canada. The Brother Protection Plan/Limited On-site Extended Warranty Program excludes coverage on machines that are damaged due to improper use of the machine, cosmetic damages, inadequate installation of the machine, connection to other products not recommended for interconnection by Brother, or intentional damage made by the Customer. Toners, drums, and other consumables are also excluded from coverage from this Brother Protection Plan/Limited On-site Extended Warranty Program (Limitations of Service outlined in Section 3). There may be instances where at the discretion of Brother, instead of dispatching a National Service Provider to service your machine, you may be requested to send the machine to Brother for repair. Examples of when Brother may request that you send the machine in for repair include, and without limitation, (a) Brother determines over the phone that extensive repairs are required beyond the normal capabilities of an on-site visit, (b) Brother s history of the machine reveals a problem that can only be repaired at the depot, (c) Brother believes that additional diagnostics of the machine are required, or (d) shortage of repair technicians. In all such circumstances, Brother will provide a replacement unit to the customer. Brother will not be obligated to refund any amounts you may have prepaid for on-site services.

7 Terms & Conditions (cont.) 2) Scope of Service (a) The Brother Protection Plan/Limited On-site Extended Warranty Program is of limited duration and is effective as of the date indicated on the invoice. Brother may require a copy of this proof of purchase with the date clearly indicated in order to be accepted. The Brother Protection Plan/Limited On-site Extended Warranty Program is also of limited coverage. (b) This Brother Protection Plan/Limited On-site Extended Warranty Program extends only to uses for which the machine was designed and which occur during usual and customary usage, all as reasonably listed in the user manual included with your machine or determined by Brother. (c) Brother will provide phone-based trouble shooting to try and resolve the issue (Customer Phone support is available from 8:00AM to 6:00PM ET from Monday to Friday and 8:30AM to 5:00PM ET Saturday and Sunday, excluding statutory Canadian holidays and civic holidays of Quebec). Where Brother has diagnosed that your machine needs repair, Brother will dispatch a National Service Provider to your location, within 48-72hrs to repair your machine. In the event that that Brother support cannot be accurately diagnosed the issue. Brother will dispatch a National Service Provider to your location, within 24-48hrs to further diagnosis the issue and if possible make the necessary repairs. If parts are needed the Service provider will inform you of this and reschedule a visit when he has the necessary parts. The Service provider will provide service during regular business days; Monday through Friday 8:30AM to 5:00PM ET, excluding regularly observed holidays. d) Brother s Responsibilities (i) Provide assistance to the Customer when the machine experiences malfunction. (ii) Perform initial troubleshooting by phone to resolve the issue or determine if onsite service is required. (iii) If on-site service is required, dispatch on-site repair to the Customer s location and repair the Brother machine(s) under warranty.

8 Terms & Conditions (cont.) 3) Limitations of Service Services will not be provided for, with respect to, or as a result of the following: (a) Any machine located outside of Canada. The Brother Protection Plan/Limited On-site Extended Warranty Program is valid on machine (s) purchased and located in Canada only. If the machine that you purchased within Canada is shipped outside of Canada the accompanying warranty will be void. (b) Any damage to or defect in the machine that is cosmetic only or otherwise does not affect machine functionality. Under this Brother Protection Plan/Limited On-site Extended Warranty Program, Brother is not obligated to repair reasonable wear and tear on the machine and other superficial items, such as scratches and dents that do not materially impair your use of the machine. (c) Any machine that anyone other than Brother or a person we designate has tried to repair. Any repair or attempted repair on the machine covered by this Brother Protection Plan/Limited On-site Extended Warranty Program by any party other than Brother or someone we designate will void and cancel this Brother Protection Plan/Limited On-site Extended Warranty Program. (d) Any machine that is damaged in connection with or as a result of incorrect or inadequate Customer Installation. Customer Installation shall include any of the following performed by the Customer or any third party on behalf of the customer: (1) unpacking or moving the machine (2) installation or mounting of a machine to a wall or other structure (or removal of the same following installation) and (3) affixing of brackets or other weight bearing devices designed for mounting or attachment to a wall or other structure (or removal of the same). Customer Installation does not include third party installation services purchased from Brother. (e) Any machine that is damaged resulting from external causes such as, but not limited to, defective or inadequate wiring, outages as a result of public utility company action or inaction, fire, flood, windstorm, hail, lightning, or earthquake, and theft.

9 Terms & Conditions (cont.) (f) Any machine that Brother deems damaged due to misuse or abuse, improper installation, improper maintenance or use in violation of instructions, connection to other products not recommended for interconnection by Brother, use of consumables or accessories not recommended by Brother, over-extending the maximum output capability of the machine, safety precautions or warnings set out in the User s Guide, Network User s Guide, or Quick Setup Guide accompanying the machine. (g) Service for non-brother parts or components found to be the cause of the machine s failure. (h) To repair or replace appearance or structural items, including, but not limited to, housing or cabinet and parts, thereof, or parts and consumables normally designed to be replaced periodically during the life of the machine. This Brother Protection Plan/Limited On-site Extended Warranty Program applies only to the operation of the specified machine under conditions for which it was designed, and does not cover loss or damage. (i) This Brother Protection Plan/Limited On-site Extended Warranty Program does not include Maintenance/Cleaning, Consumables or Periodical replacements parts including, without limitation, toner cartridges and drum units, OPC belts, fixing units, print heads, paper feed/pickup rollers, separation pads, PF kits, transfer rolls, cleaning rollers, waste toner packs or oil bottles.

10 Terms & Conditions (cont.) 4) Customer s Responsibilities In order to receive Service, you are responsible for complying with all of the following: (a) When a new machine(s) is purchased, the Customer must register the product and warranty from the product registration web page: (b) It is the responsibility of the Customer to provide training to their personnel (even if personnel are located in separate and remote retail locations) or whoever else will use the machine that has been purchased. As stipulated in Section 3 Limitations of Service, if any one of the stipulations has not been met by the Customer or its personnel, this warranty will be void and coverage will not be granted by Brother. (c) In the event that a malfunction to your machine occurs, call the Brother Corporate Support line at for the initial troubleshooting of the issue or determine whether an on-site technician is required to be dispatched to your location. (i) Explain Your Problem to the Technician Describe the issue you are having with your machine to the technician. Let the technician know what error message, if applicable, you are getting and when it occurs; what you were doing when the error occurred; and what steps you may have already taken to solve the problem. (ii) Determining to dispatch on-site service to your location If the issue is not resolved after the initial troubleshooting, the Brother technician will arrange for a National Service Provider to come to your location. National Service Provider will call and schedule an appointment with you, to perform on-site services to the malfunctioning machine. Unless otherwise stated, the hours of service rendered to the Customer are 8:30AM - 5:00PM and do not include statutory Canadian holidays and civic holidays of Quebec. Brother is not liable for any failure or delay in performance due to any cause beyond its control.

11 Terms & Conditions (cont.) 5) Important Additional Information (a) Warranty Exclusion Brother disclaims all representations, warranties and conditions, express or implied, statutory or otherwise with respect to this Brother Protection Plan/On-site Extended Warranty Program. (b) Limited Liability Brother will not be liable for indirect or consequential damage, delay in rendering service, or loss of use during the period that the machine is being serviced under this Brother Protection Plan/Limited On-site Extended Warranty Program. Brother s liability to you will not include the servicing of add-on items, peripherals, unauthorized repairs made, or software. Brother s maximum total liability to you will be to re-perform the service and repair the system or if Brother is unable to do so, Brother s total liability to you will be the payment of your actual direct damages not to exceed the amount you paid for this service. (c) Cancellation This Brother Protection Plan/Limited On-site Extended Warranty Program is noncancellable and non-refundable. (d) Transfer of Brother Protection Plan/ Limited On-site Extended Warranty Program This Brother Protection Plan/Limited On-site Extended Warranty Program extends only to original purchasers of the machine within Canada as determined by Brother and is non-transferable.

12

13 Un message de Brother Canada Nous vous souhaitons la bienvenue au programme Plan de protection / Garantie prolongée sur place limitée de la Corporation Internationale Brother (Canada) Ltée. Vous avez fait l acquisition de l un des meilleurs programmes de service de l industrie, entièrement appuyé par le service à la clientèle et les centres de service autorisés à travers le Canada. Alors que Brother poursuit ses percées technologiques et le lancement de produits novateurs, le programme Plan de protection / Garantie prolongée sur place limitée représente l engagement de Brother à fournir un excellent service à la clientèle, fidèle à sa réputation mondiale en matière de qualité et de fiabilité. Nous vous souhaitons de nombreuses années d agrément avec ce produit Brother. Votre satisfaction est notre priorité.

14 Avantages du Plan de protection sur place de Brother Pièces et main-d œuvre La plupart des produits laser de Brother sont couverts par le programme Plan de protection / Garantie prolongée sur place limitée. Le programme Plan de protection / Garantie prolongée sur place limitée de Brother couvre les pièces et la main-d œuvre, tel que stipulé dans notre garantie d origine. Le prix de telles garanties prolongées sur place peut varier selon votre modèle d appareil Brother. Ces garanties prolongées sont admissibles seulement lorsque l achat est effectué à l intérieur de la période de garantie standard. Aucune franchise Aucuns frais d administration et aucune franchise ne s appliquent à ces services. Le programme Plan de protection / Garantie prolongée sur place limitée de Brother défraie entièrement le service sur place pour les appareils couverts par cette garantie, tel que décrit aux modalités de la garantie d origine.

15 Foire aux questions «J'ai un problème. Que dois-je faire?» Consultez votre manuel de l'utilisateur, visitez nos services Web en ligne au (pour les téléchargements, les mises à jour, la foire aux questions et plus encore) ou contactez-nous par : Tél. : BROTHER ( ) Courriel : Clavardage : Nos agents du service à la clientèle vous aideront à déterminer le problème technique que vous éprouvez, effectueront un dépannage et, le cas échéant, demanderont une intervention sur place, au moment où cela vous conviendra. Pour un service immédiat, veuillez indiquer le numéro d identification de votre Plan de protection / Garantie prolongée sur place limitée, ainsi que le numéro de série de votre produit.

16 Modalités Le programme Plan de protection / Garantie prolongée sur place limitée énonce la totalité de l entente entre vous («Client») et la Corporation Internationale Brother (Canada) Ltée («Brother») relativement aux services fournis sous ce Plan de protection / Garantie prolongée sur place limitée et remplace tout engagement, négociation, représentation, document et entente préalable, de quelque nature que ce soit. Les présentes conditions au programme Plan de protection / Garantie prolongée sur place limitée peuvent être amendées uniquement par écrit par un représentant dûment autorisé de La Corporation Internationale Brother (Canada) Ltée. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES MODALITÉS SUIVANTES COMPORTANT D IMPORTANTS RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LES RESTRICTIONS RELATIVES À LA RESPONSABILITÉ DE BROTHER AINSI QUE LES DROITS ET OBLIGATIONS RESPECTIFS DU CLIENT ET DE BROTHER.

17 Modalités (suite) 1) Aperçu du service Pour se qualifier au programme Plan de protection / Garantie prolongée sur place limitée de Brother, l appareil doit être vendu à l état neuf et aux configurations standards lors de l achat. Le programme Plan de protection / Garantie prolongée sur place limitée de Brother s applique à certains modèles de Brother seulement. Le programme Plan de protection / Garantie prolongée sur place limitée n est valide que pour les appareils ayant été acquis par le biais de distributeurs ou de détaillants autorisés ou directement chez Brother Canada. Les services devant être fournis sous le programme Plan de protection / Garantie prolongée sur place limitée sont valides au Canada seulement. Le programme Plan de protection / Garantie prolongée sur place limitée n inclut pas la couverture des appareils endommagés en raison d une mauvaise utilisation de l appareil, dommages cosmétiques, installation inadéquate de l appareil, connexion à d autres produits non recommandés pour interconnexion par Brother ou dommage intentionnel par le client. Ce programme de service ne couvre pas les cartouches d encre, les tambours ou tout autre consommable. (Voir Limitations de service stipulées à la section 3). Il pourrait y avoir des cas où, à la discrétion de Brother, plutôt que de dépêcher un fournisseur de service pour effectuer le dépannage de votre appareil, l on vous demande d expédier l appareil à Brother pour réparation. Des exemples illustrant les cas où Brother pourrait vous demander d expédier votre appareil pour réparation incluent, sans toutefois y être limité : (a) Brother détermine au téléphone que des réparations majeures sont nécessaires bien au-delà des possibilités lors d une visite sur place, (b) l historique de l appareil révèle qu il existe un problème ne pouvant être réparé qu au centre de service, (c) Brother croit qu un diagnostic supplémentaire de l appareil est nécessaire, ou (d) il n y a pas suffisamment de techniciens-réparateurs. En de telles circonstances, Brother fournira un appareil de remplacement au client. Brother ne sera pas obligé de rembourser toute somme que vous pourriez avoir prépayée pour des services sur place.

18 Modalités (suite) 2) Portée du service (a) Le programme Plan de protection / Garantie prolongée sur place limitée de Brother est d une durée limitée et entre en vigueur à la date indiquée sur la facture. Brother peut exiger une copie de la facture indiquant clairement la date d achat pour être admissible au programme. Le programme Plan de protection / Garantie prolongée sur place limitée de Brother fait également l objet d une couverture limitée. (b) Ce programme Plan de protection / Garantie prolongée sur place limitée de Brother s applique uniquement au fonctionnement de l équipement spécifié aux conditions pour lesquelles il a été désigné lors d un usage normal et habituel, tel que raisonnablement indiqué dans le guide de l utilisateur inclus avec votre appareil ou selon ce qui est déterminé par Brother. (c) Brother fournira un service de dépannage par téléphone afin de tenter de résoudre le problème. (Le service à la clientèle est offert de 8 h à 18 h (heure de l'est) du lundi au vendredi et de 8 h 30 à 17 h le samedi et le dimanche, à l'exception des jours fériés du Canada et de ceux propres au Québec). Lorsque Brother détermine que votre appareil a besoin d'une réparation, Brother enverra un fournisseur de services national à votre emplacement dans un délai de 48 à 72 heures afin de réparer votre appareil. Dans l'éventualité où le service à la clientèle de Brother ne peut pas diagnostiquer le problème avec précision. Brother enverra un fournisseur de services national à votre emplacement dans un délai de 24 à 48 heures pour déterminer la cause du problème et effectuer les réparations nécessaires si possible. Si des pièces sont requises, le fournisseur de services vous en informera et planifiera une nouvelle visite lorsqu'il recevra les pièces requises. Le fournisseur de services fournira un service pendant les jours ouvrables réguliers : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h (heure de l'est), à l'exception des jours fériés normalement observés. d) Responsabilités de Brother (i) Fournir de l'assistance au client lorsque l'appareil éprouve des défaillances. (ii) Effectuer le dépannage initial par téléphone, afin de résoudre le problème ou déterminer si un service sur place est requis. (iii) Si un service sur place est requis, envoyer un technicien-réparateur chez le client et effectuer la réparation de l appareil couvert par la garantie.

19 Modalités (suite) 3) Limitations de service L on ne fournira aucun service pour, relativement à, ou par suite de : (a) Tout appareil se trouvant à l extérieur du Canada. Le programme Plan de protection / Garantie prolongée sur place limitée de Brother est valide pour les appareils achetés et se trouvant au Canada seulement. Si l appareil dont vous avez fait l acquisition est envoyé hors du Canada, la garantie qui l accompagne sera annulée. (b) Tout dommage ou défaut cosmétique de l appareil ou qui n affecte pas le fonctionnement de celui-ci. Sous le programme Plan de protection / Garantie prolongée sur place limitée, Brother n est pas obligée de réparer l appareil pour des dommages imputables et directement attribuables à l usure normale ou pour tout autre problème superficiel, par exemple les rayures ou les bosselures qui n altèrent pas de façon matérielle le fonctionnement de l appareil. (c) Tout appareil réparé par un tiers autre que Brother ou une personne désignée par Brother. Toute réparation ou tentative de réparation sur un appareil couvert par le programme Plan de protection / Garantie prolongée sur place limitée effectuée par quelqu un d autre que nous ou d une personne désignée par Brother annulera ce programme de garantie. (d) Tout appareil endommagé en raison d une installation inadéquate effectuée par le client. Une «installation effectuée par le client» comprend l une ou l autre des actions suivantes réalisées par le client ou par un tiers pour le client : (1) déballer ou déplacer l appareil (2) installer ou fixer l appareil à un mur ou à toute autre structure (ou pour enlever l appareil après installation) et (3) fixer des supports ou autres dispositifs de support conçus pour fixer ou accrocher des articles à un mur ou à une autre structure (ou pour enlever l appareil après installation). L installation effectuée par le client n inclut pas les services d installation par un tiers achetés de Brother. (e) Tout appareil dont les dommages sont attribuables à une cause externe, notamment le câblage défectueux ou inadéquat, les pannes de courant attribuables à l action ou à l inaction des services publics, un incendie, une inondation, une tempête de vent, la grêle, la foudre, un tremblement de terre et le vol.

20 Modalités (suite) (f) Tout appareil que Brother juge endommagé en raison de la mauvaise utilisation ou l abus, l installation inadéquate, un entretien inadéquat ou une utilisation contraire aux recommandations, un raccordement à d autres produits non recommandés par Brother ou l utilisation de consommables ou accessoires non recommandés par Brother, le dépassement des limites maximum de rendement de l appareil, le non-respect des consignes de sécurité décrites dans le Guide de l utilisateur, le Guide de l utilisateur Réseau ou le Guide d installation rapide fournis avec l appareil. (g) Service pour des pièces ou composantes non-brother dont on a déterminé comme étant la cause de la défaillance de l appareil. (h) Réparer ou remplacer des éléments décoratifs ou structuraux, dont notamment le coffret ou le boîtier et des pièces de ceux-ci, de même que des consommables devant généralement être remplacés périodiquement durant la vie utile de l appareil. Ce programme Plan de protection / Garantie prolongée sur place limitée s applique uniquement au fonctionnement de l équipement spécifié aux conditions pour lesquelles il a été désigné, et ne couvre pas la perte ni les dommages. (i) Ce programme Plan de protection / Garantie prolongée sur place limitée ne couvre pas l'entretien et le nettoyage, les consommables ou le remplacement périodique des pièces, notamment : cartouches de toner, unités tambour, courroies OPC, blocs de fixation, têtes d'impression, rouleaux d'alimentation/d'entraînement papier, rouleaux de séparation, trousses d'alimentation papier, rouleaux de transfert, rouleaux de nettoyage, contenants de toner usé ou bouteilles d'huile. 4) Responsabilités du client Afin de vous prévaloir du service, il vous incombe de vous conformer à toutes les clauses suivantes : (a) Lors de l achat d un nouvel appareil, le client doit enregistrer son appareil ainsi que son programme de garantie à la page web suivante :

21 Modalités (suite) (b) Il incombe au client de donner une formation à son personnel (même si le personnel se trouve à un différent emplacement ou à des endroits de vente au détail dans des régions éloignées) ou à quiconque utilisera l appareil ayant été acheté. Tel que stipulé à la section 3 relativement aux limitations de service, si l une des clauses n est pas respectée par le client ou son personnel, cette garantie sera annulée et Brother ne fournira aucune couverture. (i) Soyez préparé avant l appel Afin que le technicien puisse vous assister efficacement, veuillez avoir l information et le matériel ci-dessous à portée de la main lorsque vous effectuez votre appel : la facture liée à l appareil et les numéros de série, le nom et le numéro de modèle. (ii) Expliquez votre problème au technicien Décrivez au technicien le problème que vous avez avec votre appareil. Laissez savoir au technicien quel message d erreur s affiche, s il y a lieu, et à quel moment cela se produit, décrivez ce que vous faisiez lorsque le problème est survenu et quelles étapes vous avez possiblement prises pour résoudre le problème. (iii) Décision de dépêcher un fournisseur de services sur place à votre emplacement Si le problème n'est pas résolu après le dépannage initial, le technicien Brother prévoira l'envoi d'un fournisseur de services national à votre emplacement. Le fournisseur de services national téléphonera et fixera un rendez-vous avec vous afin de fournir un service sur place pour l'appareil défectueux. Sauf indication contraire, l'horaire des services rendus au client est de 8 h 30 à 17 h et n'inclut pas les jours fériés du Canada et ceux propres au Québec. Brother n'est pas tenue responsable de toute défaillance ou retard liés au rendement pour des raisons indépendantes de sa volonté.

22 Modalités (suite) 5) Renseignements supplémentaires importants (a) Exclusion de garantie Dans toute la mesure permise par la loi, Brother décline toutes les représentations, garanties et conditions expresses, implicites ou statutaires en ce qui a trait à ce programme Plan de protection / Garantie prolongée sur place limitée. (b) Responsabilité limitée Brother ne sera pas tenue responsable des dommages indirects, de retard lors de la fourniture de service, ou de perte au cours de la période pendant laquelle une réparation est effectuée sur l appareil sous le programme Plan de protection / Garantie prolongée sur place limitée de Brother. La responsabilité de Brother envers vous n inclut pas l entretien des articles additionnels, des périphériques, des réparations non autorisées ayant été effectuées ou des logiciels. La responsabilité maximale de Brother envers vous sera d assurer de nouveau les services et de réparer l appareil et si Brother est dans l impossibilité de le faire, l entière responsabilité de Brother envers vous consistera à vous rembourser les frais liés aux dommages actuels directs n excédant pas la somme que vous avez déboursée pour ce service. (c) Annulation Ce programme Plan de protection / Garantie prolongée sur place limitée de Brother ne peut être annulé ni remboursé. (d) Transfert du programme Plan de protection / Garantie prolongée sur place limitée de Brother Le programme Plan de protection / Garantie prolongée sur place limitée de Brother ne s applique qu à l acquéreur initial de l appareil, résidant au Canada, tel que déterminé par Brother et n est pas transférable.

23 P/N200906/ProtectionPlan/PlandeProtection/EN/FR Brother and its logo are trademarks of Brother Industries Ltd., Japan. All specifications are subject to change without notice. All registered trademarks referenced herein are the property of their respective companies Brother International Corporation (Canada) LTD. 1, rue Hôtel de Ville, Dollard-des-Ormeaux, Québec, H9B 3H6 Brother et ses logos sont des marques de commerce de Brother Industries Ltd., Japon. Toutes les spécifications sont sujettes à changements sans préavis. Toutes les marques déposées mentionnées dans ce document sont la propriété de leur compagnie respective La Corporation Internationale Brother (Canada) Ltée 1, rue Hôtel de Ville, Dollard-des-Ormeaux, Québec, H9B 3H6

Mode dʼemploi User guide

Mode dʼemploi User guide Mode dʼemploi User guide Urban Connexion Kit for Microsoft Surface Référence Urban Factory ICR32UF Introduction: Vous venez d acheter un kit de connexion Urban Factory pour Microsoft Surface, et nous vous

Plus en détail

FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015

FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015 FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015 Early-bird registration Early-bird registration ends April

Plus en détail

English version ***La version française suit***

English version ***La version française suit*** 1 of 5 4/26/2013 4:26 PM Subject: CRA/ARC- Reminder - Tuesday, April 30, 2013 is the deadline to file your 2012 income tax and benefit return and pay any / Rappel - Vous avez jusqu'au 30 avril 2013 pour

Plus en détail

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5 RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS General Rules for Manner of Service Notices of Application and Other Documents 5.01 (1) A notice of application or other document may be served personally, or by an alternative

Plus en détail

Notice Technique / Technical Manual

Notice Technique / Technical Manual Contrôle d accès Access control Encodeur USB Mifare ENCOD-USB-AI Notice Technique / Technical Manual SOMMAIRE p.2/10 Sommaire Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques...

Plus en détail

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation THE CONSUMER PROTECTION ACT (C.C.S.M. c. C200) Call Centres Telemarketing Sales Regulation LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (c. C200 de la C.P.L.M.) Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel

Plus en détail

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.

Plus en détail

SmartTWOMC/TM Guide de commande Ordering Guide

SmartTWOMC/TM Guide de commande Ordering Guide SmartTWOMC/TM Guide de commande Ordering Guide Table des matières Liste des produits............................... 4 Configurations murales........................... 6 Configurations sur poteau.........................

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description Super Range 71 Model SR71-15 SR71-A SR71-C SR71-E SR71-X SR71-USB Product Description 802.11a/n, Mini PCI, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, Mini PCI, 3x3 MIMO 802.11a/b/g/n, CardBus, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, PCI

Plus en détail

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32 THAT the proposed clause 6(1), as set out in Clause 6(1) of the Bill, be replaced with the following: Trustee to respond promptly 6(1) A trustee shall respond to a request as promptly as required in the

Plus en détail

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39 under the SMALL BUSINESS INVESTOR TAX CREDIT ACT (O.C. 2003-220) Regulation Outline Filed July 29, 2003 Citation........................................... 1 Definition

Plus en détail

Package Contents. System Requirements. Before You Begin

Package Contents. System Requirements. Before You Begin Package Contents DWA-125 Wireless 150 USB Adapter CD-ROM (contains software, drivers, and manual) Cradle If any of the above items are missing, please contact your reseller. System Requirements A computer

Plus en détail

ASSISTANCE OR SERVICE

ASSISTANCE OR SERVICE ASSISTANCE OR SERVICE Before calling for assistance or service, please check Troubleshooting. It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below. When calling,

Plus en détail

WHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTY

WHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTY When calling for assistance or service, please know the purchase date and the complete model and serial number of your appliance. This information will help us to better respond to your request. If you

Plus en détail

La recherched emploi: Etapes et points d attention

La recherched emploi: Etapes et points d attention La recherched emploi: Etapes et points d attention Isabelle Dehut - HR & Internal Communication T H I N K I N G A H E A D B E G I N S N O W 1 Agenda Bilan personnel Lettre de candidature CV Postuler Entretien

Plus en détail

English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918. Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission?

English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918. Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission? English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918 Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission? A1. Passport Canada requests that bidders provide their

Plus en détail

MICROSOFT SOFTWARE LICENSE TERMS MICROSOFT RESEARCH Z3

MICROSOFT SOFTWARE LICENSE TERMS MICROSOFT RESEARCH Z3 MICROSOFT SOFTWARE LICENSE TERMS MICROSOFT RESEARCH Z3 These license terms are an agreement between Microsoft Corporation (or based on where you live, one of its affiliates) and you. Please read them.

Plus en détail

C H A P T E R 28 C H A P I T R E 28. (Assented to June 12, 2014) (Date de sanction : 12 juin 2014)

C H A P T E R 28 C H A P I T R E 28. (Assented to June 12, 2014) (Date de sanction : 12 juin 2014) C H A P T E R 28 C H A P I T R E 28 THE CONSUMER PROTECTION AMENDMENT ACT (CONTRACTS FOR DISTANCE COMMUNICATION SERVICES) LOI MODIFIANT LA LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (CONTRATS DE SERVICES DE

Plus en détail

LG Electronics, Inc. Display Limited Warranty - USA

LG Electronics, Inc. Display Limited Warranty - USA LG Electronics, Inc. Display Limited Warranty - USA Your LG Display will be repaired or replaced in accordance with the terms of this warranty, at LGE s option, if it proves to be defective in material

Plus en détail

Practice Direction. Class Proceedings

Practice Direction. Class Proceedings Effective Date: 2010/07/01 Number: PD - 5 Title: Practice Direction Class Proceedings Summary: This Practice Direction describes the procedure for requesting the assignment of a judge in a proceeding under

Plus en détail

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 DOCUMENTATION MODULE CATEGORIESTOPMENU MODULE CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 CONFIGURATION... 2 LICENCE ET COPYRIGHT... 3 SUPPORT TECHNIQUE ET MISES A JOUR...

Plus en détail

PAR RINOX INC BY RINOX INC PROGRAMME D INSTALLATEUR INSTALLER PROGRAM

PAR RINOX INC BY RINOX INC PROGRAMME D INSTALLATEUR INSTALLER PROGRAM PAR RINOX INC BY RINOX INC PROGRAMME D INSTALLATEUR INSTALLER PROGRAM DEVENEZ UN RINOXPERT DÈS AUJOURD HUI! BECOME A RINOXPERT NOW OPTIMISER VOS VENTES INCREASE YOUR SALES VISIBILITÉ & AVANTAGES VISIBILITY

Plus en détail

B-310N/B-510DN. Network Installation Guide Guide d installation réseau

B-310N/B-510DN. Network Installation Guide Guide d installation réseau B-310N/B-510DN Network Installation Guide Guide d installation réseau Installing the Printer on Your Network Follow these instructions to install the software and connect the printer to your network.

Plus en détail

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder Page 1 APPENDIX 2 Provisions to be included in the contract between the Provider and the Obligations and rights of the Applicant / Holder Holder 1. The Applicant or Licensee acknowledges that it has read

Plus en détail

THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002

THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002 2-aes THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002 MOVED BY SECONDED BY THAT By-Law 19 [Handling

Plus en détail

Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite.

Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite. Rational ClearCase or ClearCase MultiSite Version 7.0.1 Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite. Product Overview IBM Rational

Plus en détail

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+ GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER Quick Installation Guide+ Guide d installation+ Check Your Package Contents Quick Installation Guide Gigabit Ethernet PCI Adapter CD with Manual and Drivers DO NOT insert the

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations

Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit (TPS/ TVH) SOR/91-44

Plus en détail

86 rue Julie, Ormstown, Quebec J0S 1K0

86 rue Julie, Ormstown, Quebec J0S 1K0 Tel : (450) 829-4200 Fax : (450) 829-4204 Email : info@rout-am.com Contacts: Jean Côté jean@rout-am.com Jocelyn Côté jocelyn@rout-am.com Dispatch info@rout-am.com Phone: (450) 829-4200 Fax: (450) 829-4204

Plus en détail

SERVEUR DÉDIÉ DOCUMENTATION

SERVEUR DÉDIÉ DOCUMENTATION SERVEUR DÉDIÉ DOCUMENTATION Release 5.0.6.0 19 Juillet 2013 Copyright 2013 GIANTS Software GmbH, All Rights Reserved. 1/9 CHANGE LOG Correction de bug divers (5.0.6.0) Ajout d une option de relance automatique

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION First Nations Assessment Inspection Regulations Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations SOR/2007-242 DORS/2007-242 Current to September

Plus en détail

MAT 2377 Solutions to the Mi-term

MAT 2377 Solutions to the Mi-term MAT 2377 Solutions to the Mi-term Tuesday June 16 15 Time: 70 minutes Student Number: Name: Professor M. Alvo This is an open book exam. Standard calculators are permitted. Answer all questions. Place

Plus en détail

worldwide limited warranty and technical support

worldwide limited warranty and technical support worldwide limited warranty and technical support English...1 Canadien-français...6 Warranty Documentation Team Saved date: 11/15/02 11:57 AM Part Number: 311681-121 File name: InsideFrontCover.doc HP NOTEBOOK

Plus en détail

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr)

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) Doc.No. : EUM/OPS/TEN/13/706466 Issue : v3 Date : 7 May 2014 WBS : EUMETSAT Eumetsat-Allee 1, D-64295 Darmstadt, Germany Tel: +49 6151 807-7 Fax: +49

Plus en détail

Nouveautés printemps 2013

Nouveautés printemps 2013 » English Se désinscrire de la liste Nouveautés printemps 2013 19 mars 2013 Dans ce Flash Info, vous trouverez une description des nouveautés et mises à jour des produits La Capitale pour le printemps

Plus en détail

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to

Plus en détail

Lavatory Faucet. Instruction Manual. Questions? 1-866-661-9606 customerservice@artikaworld.com

Lavatory Faucet. Instruction Manual. Questions? 1-866-661-9606 customerservice@artikaworld.com Lavatory Faucet Instruction Manual rev. 19-01-2015 Installation Manual You will need Adjustable Wrench Adjustable Pliers Plumber s Tape Hardware list (included) Allen Key Socket wrench tool Important Follow

Plus en détail

Notices of Uninsured Deposits Regulations (Trust and Loan Companies)

Notices of Uninsured Deposits Regulations (Trust and Loan Companies) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Notices of Uninsured Deposits Regulations (Trust and Loan Companies) Règlement sur les avis relatifs aux dépôts non assurés (sociétés de fiducie et de prêt) SOR/2008-64

Plus en détail

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com Control your dog with your Smartphone USER MANUAL www.pet-remote.com Pet-Remote Pet Training Pet-Remote offers a new and easy way to communicate with your dog! With the push of a single button on your

Plus en détail

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 DOCUMENTATION MODULE SHOPDECORATION MODULE PRESTASHOP CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 Installation automatique... 2 Installation manuelle... 2 Résolution des

Plus en détail

LCBO PN-6113-LCBO Beeton/New Tecumseth Times @ 2C (3.313) x 106ag

LCBO PN-6113-LCBO Beeton/New Tecumseth Times @ 2C (3.313) x 106ag STORE IN BEETON, RFP# 2014-110 BEETON retailers in Beeton. The Liquor Control Board of Ontario () is seeking a responsible, customer-focused retailer to operate an Agency store in Beeton. To qualify, the

Plus en détail

Confirmation du titulaire de la carte en cas de contestation de transaction(s) Cardholder s Certification of Disputed Transactions

Confirmation du titulaire de la carte en cas de contestation de transaction(s) Cardholder s Certification of Disputed Transactions Confirmation du titulaire de la carte en cas de contestation de transaction(s) Cardholder s Certification of Disputed Transactions Informations personnelles Nom/Prénom Name / Firstname Numéro de la carte

Plus en détail

CLAUSES TYPES en génie-conseil

CLAUSES TYPES en génie-conseil CLAUSES TYPES en génie-conseil 1. LIMITATION DE RESPONSABILITE... 2 2. PROPRIÉTÉ ET UTILISATION DES DOCUMENTS, BREVETS ET MARQUES DE COMMERCE... 3 2.1 OWNERSHIP AND USE OF DOCUMENTS, PATENTS AND TRADEMARKS...

Plus en détail

Postal Imports Remission Order. Décret de remise visant les importations par la poste CONSOLIDATION CODIFICATION

Postal Imports Remission Order. Décret de remise visant les importations par la poste CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Postal Imports Remission Order Décret de remise visant les importations par la poste SI/85-181 TR/85-181 Current to September 27, 2015 À jour au 27 septembre 2015 Published

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

Export Permit (Steel Monitoring) Regulations. Règlement sur les licences d exportation (surveillance de l acier) CONSOLIDATION CODIFICATION

Export Permit (Steel Monitoring) Regulations. Règlement sur les licences d exportation (surveillance de l acier) CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Export Permit (Steel Monitoring) Regulations Règlement sur les licences d exportation (surveillance de l acier) SOR/87-321 DORS/87-321 Current to August 4, 2015 À jour

Plus en détail

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you.

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. General information 120426_CCD_EN_FR Dear Partner, The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. To assist navigation

Plus en détail

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016 CHECKLIST FOR APPLICATIONS Please read the following instructions carefully as we will not be able to deal with incomplete applications. Please check that you have included all items. You need to send

Plus en détail

Société de Banque et d Expansion

Société de Banque et d Expansion Société de Banque et d Expansion INTERNET BANKING DEMO AND USER GUIDE FOR YOUR ACCOUNTS AT NETSBE.FR FINDING YOUR WAY AROUND WWW.NETSBE.FR www.netsbe.fr INTERNET BANKING DEMO AND USER GUIDE FOR YOUR ACCOUNTS

Plus en détail

Bill 204 Projet de loi 204

Bill 204 Projet de loi 204 3RD SESSION, 37TH LEGISLATURE, ONTARIO 51 ELIZABETH II, 2002 3 e SESSION, 37 e LÉGISLATURE, ONTARIO 51 ELIZABETH II, 2002 Bill 204 Projet de loi 204 An Act to amend the Ontario Energy Board Act, 1998 to

Plus en détail

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE:

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE: 8. Tripartite internship agreement La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract defines the

Plus en détail

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques

Plus en détail

How to Deposit into Your PlayOLG Account

How to Deposit into Your PlayOLG Account How to Deposit into Your PlayOLG Account Option 1: Deposit with INTERAC Online Option 2: Deposit with a credit card Le texte français suit l'anglais. When you want to purchase lottery products or play

Plus en détail

Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations

Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations Règlement sur la communication en cas de demande téléphonique d ouverture de

Plus en détail

Service d échange HP Foundation Care

Service d échange HP Foundation Care Données techniques Service d échange HP Foundation Care Services HP Care Pack Le service d échange HP Foundation Care regroupe un ensemble de services matériels et logiciels qui vous permettent d accroître

Plus en détail

INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure.

INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure. Recipient s name 5001-EN For use by the foreign tax authority CALCULATION OF WITHHOLDING TAX ON DIVIDENDS Attachment to Form 5000 12816*01 INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been

Plus en détail

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual p.1/18 Contrôle d'accès Access control INFX V2-AI Notice technique / Technical Manual p.2/18 Sommaire / Contents Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques... 5

Plus en détail

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante :

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : FOIRE AUX QUESTIONS COMMENT ADHÉRER? Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : 275, boul des Braves Bureau 310 Terrebonne (Qc) J6W 3H6 La

Plus en détail

LOI SUR L AMÉNAGEMENT RÉGIONAL AREA DEVELOPMENT ACT DÉCRET 1980/257 LOI SUR L'AMÉNAGEMENT RÉGIONAL O.I.C. 1980/257 AREA DEVELOPMENT ACT

LOI SUR L AMÉNAGEMENT RÉGIONAL AREA DEVELOPMENT ACT DÉCRET 1980/257 LOI SUR L'AMÉNAGEMENT RÉGIONAL O.I.C. 1980/257 AREA DEVELOPMENT ACT Pursuant to the provisions of the Area Development Act, the Commissioner in Executive Council is pleased to and doth hereby order as follows: 1. The annexed regulations for the orderly development of part

Plus en détail

Crédit Agricole CIB. Les 5èmes Rencontres des Professionnels des Marchés de la Dette et du Change. Paris, Jeudi 6 Février 2014. www.ca-cib.

Crédit Agricole CIB. Les 5èmes Rencontres des Professionnels des Marchés de la Dette et du Change. Paris, Jeudi 6 Février 2014. www.ca-cib. Crédit Agricole CIB Les 5èmes Rencontres des Professionnels des Marchés de la Dette et du Change Paris, Jeudi 6 Février 2014 www.ca-cib.com Le marché Euro PP Le développement du marché Euro PP Volumes

Plus en détail

Règlement sur les certificats d importation. Import Certificate Regulations CODIFICATION CONSOLIDATION. C.R.C., c. 603 C.R.C., ch.

Règlement sur les certificats d importation. Import Certificate Regulations CODIFICATION CONSOLIDATION. C.R.C., c. 603 C.R.C., ch. CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Import Certificate Regulations Règlement sur les certificats d importation C.R.C., c. 603 C.R.C., ch. 603 Current to September 27, 2015 À jour au 27 septembre 2015 Published

Plus en détail

Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires.

Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires. Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires. Partner of REALice system Economie d énergie et une meilleure qualité de glace La 2ème génération améliorée du système REALice bien connu, est livré en

Plus en détail

Assembly Instructions Stratton Premier Combo Plus Instructions Pour Assembler Collection Stratton Premier Combo Plus

Assembly Instructions Stratton Premier Combo Plus Instructions Pour Assembler Collection Stratton Premier Combo Plus W westwood design Assembly Instructions Stratton Premier Combo Plus Instructions Pour Assembler Collection Stratton Premier Combo Plus ! WARNING: FALL HAZARD TO PREVENT DEATH OR SERIOUS INJURY, ALWAYS

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2012-08-23 Corporations Canada 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa

Plus en détail

Fiche d Inscription / Entry Form

Fiche d Inscription / Entry Form Fiche d Inscription / Entry Form (A renvoyer avant le 15 octobre 2014 Deadline octobrer 15th 2014) Film Institutionnel / Corporate Film Film Marketing Produit / Marketing Product film Film Communication

Plus en détail

Please complete Part I of this application form and submit it to the Department of the Environment at the address or fax number provided below.

Please complete Part I of this application form and submit it to the Department of the Environment at the address or fax number provided below. Requesting Approval of a Source Air Quality Regulation - Clean Air Act Water Quality Regulation - Clean Environment Act Used Oil Regulation - Clean Environment Act d agrément pour une source Règlement

Plus en détail

Multiple issuers. La cotation des actions ROBECO ci-dessous est suspendue sur EURONEXT PARIS dans les conditions suivantes :

Multiple issuers. La cotation des actions ROBECO ci-dessous est suspendue sur EURONEXT PARIS dans les conditions suivantes : CORPORATE EVENT NOTICE: Suspension de cotation Multiple issuers PLACE: Paris AVIS N : PAR_20141002_07393_EUR DATE: 02/10/2014 MARCHE: EURONEXT PARIS La cotation des fonds mentionnés ci-dessous sera suspendue

Plus en détail

Quick Installation Guide TV-IP201 TV-IP201W

Quick Installation Guide TV-IP201 TV-IP201W Quick Installation Guide TV-IP201 TV-IP201W Table of of Contents Contents Français... 1. Avant de commencer... 2. Comment effectuer les connexions... 3. Configuration de la Webcam... 4. Utilisation sans

Plus en détail

Monitor LRD. Table des matières

Monitor LRD. Table des matières Folio :1/6 Table des matières 1.Installation du logiciel... 3 2.Utilisation du logiciel... 3 2.1.Description de la fenêtre de commande... 3 2.1.1.Réglage des paramètres de communication... 4 2.1.2.Boutons

Plus en détail

Quick start. Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200. Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200

Quick start. Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200. Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200 Quick start Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200 Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200 Using the additional functions available on your Pulsar ellipse Utilisation des fonctions additionnelles de votre

Plus en détail

AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES

AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES FORMULAIRE DE DEMANDE D AIDE / APPLICATION FORM Espace réservé pour l utilisation de la fondation This space reserved for foundation use

Plus en détail

Please kindly find below a synoptic table showing the various ways of transport from Mahe to La Digue, with a stop over on Praslin:

Please kindly find below a synoptic table showing the various ways of transport from Mahe to La Digue, with a stop over on Praslin: Travel information: Island? Please kindly find below a synoptic table showing the various ways of transport from Mahe to La Digue, with a stop over on Praslin: From Mahé to Praslin From Praslin to La Digue

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

PART I / PARTIE I REQUEST FOR DISCLOSURE / DEMANDE DE DIVULGATION DE LA PREUVE

PART I / PARTIE I REQUEST FOR DISCLOSURE / DEMANDE DE DIVULGATION DE LA PREUVE ATTORNEY GENERAL PUBLIC PROSECUTION SERVICES PROCUREUR GÉNÉRAL SERVICE DES POURSUITES PUBLIQUES PART I / PARTIE I REQUEST FOR DISCLOSURE / DEMANDE DE DIVULGATION DE LA PREUVE NAME OF ACCUSED: / NOM DE

Plus en détail

ÉCOLES DE CHOIX CONSEIL DE CHOIX PERMIS POUR LOCATION. Utilisation communautaire des installations scolaires PROCÉDURES D INSCRIPTION - EXTERNE

ÉCOLES DE CHOIX CONSEIL DE CHOIX PERMIS POUR LOCATION. Utilisation communautaire des installations scolaires PROCÉDURES D INSCRIPTION - EXTERNE ÉCOLES DE CHOIX CONSEIL DE CHOIX PERMIS POUR LOCATION Utilisation communautaire des installations scolaires PROCÉDURES D INSCRIPTION - EXTERNE BIENVENUE AU CONSEIL DES ÉCOLES PUBLIQUES DE L EST DE L ONTARIO

Plus en détail

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 16. Select Install the software automatically

Plus en détail

Warning: Failure to follow these warnings could result in property damage, or personal injury.

Warning: Failure to follow these warnings could result in property damage, or personal injury. Western Steel & Tube 1 Storage Locker Extended Storage Locker Storage Cabinet Assembly And Use Instructions Warning: Failure to follow these warnings could result in property damage, or personal injury.

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail

SAP Runs SAP Reporting Opérationnel & BI avec HANA et SAP Analytics. Pierre Combe, Enterprise Analytics Juin, 2015

SAP Runs SAP Reporting Opérationnel & BI avec HANA et SAP Analytics. Pierre Combe, Enterprise Analytics Juin, 2015 SAP Runs SAP Reporting Opérationnel & BI avec HANA et SAP Analytics Pierre Combe, Enterprise Analytics Juin, 2015 Agenda SAP Enterprise Analytics qui sommes-nous? Acteur clé de l innovation à SAP Présentation

Plus en détail

CALCUL DE LA CONTRIBUTION - FONDS VERT Budget 2008/2009

CALCUL DE LA CONTRIBUTION - FONDS VERT Budget 2008/2009 Société en commandite Gaz Métro CALCUL DE LA CONTRIBUTION - FONDS VERT Budget 2008/2009 Taux de la contribution au Fonds vert au 1 er janvier 2009 Description Volume Coûts Taux 10³m³ 000 $ /m³ (1) (2)

Plus en détail

BILL 62 PROJET DE LOI 62

BILL 62 PROJET DE LOI 62 Bill 62 Government Bill Projet de loi 62 Projet de loi du gouvernement 3 rd Session, 40 th Legislature, Manitoba, 63 Elizabeth II, 2014 3 e session, 40 e législature, Manitoba, 63 Elizabeth II, 2014 BILL

Plus en détail

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE :

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : Housing system est un service gratuit, qui vous propose de vous mettre en relation avec

Plus en détail

Mobile Connect. Essai gratuit inclus. Welcome Pack. Mobile Broadband

Mobile Connect. Essai gratuit inclus. Welcome Pack. Mobile Broadband Mobile Connect Welcome Pack Mobile Broadband Essai gratuit inclus Bienvenue dans HP Mobile Connect Votre carte SIM HP Mobile Connect est préinstallée dans votre appareil HP Mobile Connect est un service

Plus en détail

Ordonnance sur le paiement à un enfant ou à une personne qui n est pas saine d esprit. Infant or Person of Unsound Mind Payment Order CODIFICATION

Ordonnance sur le paiement à un enfant ou à une personne qui n est pas saine d esprit. Infant or Person of Unsound Mind Payment Order CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Infant or Person of Unsound Mind Payment Order Ordonnance sur le paiement à un enfant ou à une personne qui n est pas saine d esprit C.R.C., c. 1600 C.R.C., ch. 1600 Current

Plus en détail

RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS

RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS Question 10: The following mandatory and point rated criteria require evidence of work experience within the Canadian Public Sector: M3.1.1.C / M3.1.2.C

Plus en détail

La création et la mise à jour de votre profil de fournisseur d Accenture

La création et la mise à jour de votre profil de fournisseur d Accenture ACCENTURE FRANCE GUIDE DU FOURNISSEUR POUR LA FACTURATION A ACCENTURE (french) Cher fournisseur, Nous vous remercions de l intérêt que vous portez à Accenture. Afin de vous aider, vous trouverez dans ce

Plus en détail

Most-Favoured-Nation Tariff Rules of Origin Regulations. Règlement sur les règles d origine (tarif de la nation la plus favorisée) CONSOLIDATION

Most-Favoured-Nation Tariff Rules of Origin Regulations. Règlement sur les règles d origine (tarif de la nation la plus favorisée) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Most-Favoured-Nation Tariff Rules of Origin Regulations Règlement sur les règles d origine (tarif de la nation la plus favorisée) SOR/98-33 DORS/98-33 Current to September

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2014-02-05 Corporations Canada 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa

Plus en détail

Le Cloud Computing est-il l ennemi de la Sécurité?

Le Cloud Computing est-il l ennemi de la Sécurité? Le Cloud Computing est-il l ennemi de la Sécurité? Eric DOMAGE Program manager IDC WE Security products & Solutions Copyright IDC. Reproduction is forbidden unless authorized. All rights reserved. Quelques

Plus en détail

Appointment or Deployment of Alternates Regulations. Règlement sur la nomination ou la mutation de remplaçants CONSOLIDATION CODIFICATION

Appointment or Deployment of Alternates Regulations. Règlement sur la nomination ou la mutation de remplaçants CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Appointment or Deployment of Alternates Regulations Règlement sur la nomination ou la mutation de remplaçants SOR/2012-83 DORS/2012-83 Current to August 30, 2015 À jour

Plus en détail

APPENDIX A ERROR CODES

APPENDIX A ERROR CODES APPENDIX A ERROR CODES Please find below a listing of the Web error messages. New and revised messages are highlighted in yellow. The following messages have been deleted: 132, 142, 143, 146, 170, 171

Plus en détail

Gestion des prestations Volontaire

Gestion des prestations Volontaire Gestion des prestations Volontaire Qu estce que l Income Management (Gestion des prestations)? La gestion des prestations est un moyen de vous aider à gérer votre argent pour couvrir vos nécessités et

Plus en détail

DOCUMENTATION MODULE BLOCKCATEGORIESCUSTOM Module crée par Prestacrea - Version : 2.0

DOCUMENTATION MODULE BLOCKCATEGORIESCUSTOM Module crée par Prestacrea - Version : 2.0 DOCUMENTATION MODULE BLOCKCATEGORIESCUSTOM Module crée par Prestacrea - Version : 2.0 INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 1. INSTALLATION... 2 2. CONFIGURATION... 2 3. LICENCE ET COPYRIGHT... 3 4. MISES

Plus en détail

General Export Permit No. Ex. 18 Portable Personal Computers and Associated Software

General Export Permit No. Ex. 18 Portable Personal Computers and Associated Software CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION General Export Permit No. Ex. 18 Portable Personal Computers and Associated Software Licence générale d exportation n o Ex. 18 Ordinateurs personnels portatifs et logiciels

Plus en détail

Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Retail Associations) Regulations

Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Retail Associations) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Retail Associations) Regulations Règlement sur la communication en cas de demande téléphonique d ouverture de compte

Plus en détail

Solstice Backup 6.1. Update Guide. Sun Microsystems, Inc. 901 San Antonio Road Palo Alto, CA 94303 U.S.A. 650-960-1300

Solstice Backup 6.1. Update Guide. Sun Microsystems, Inc. 901 San Antonio Road Palo Alto, CA 94303 U.S.A. 650-960-1300 Solstice Backup 6.1 Update Guide Sun Microsystems, Inc. 901 San Antonio Road Palo Alto, CA 94303 U.S.A. 650-960-1300 Part No. 816-3286-10 November 2001, Revision A Send comments about this document to:

Plus en détail