PRÉPARATIFS NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE POINTS DE COUTURE COURANTS ANNEXE. Manuel d instructions. Machine à coudre informatisée

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "PRÉPARATIFS NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE POINTS DE COUTURE COURANTS ANNEXE. Manuel d instructions. Machine à coudre informatisée"

Transcription

1 PRÉPARATIFS NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE POINTS DE COUTURE COURANTS ANNEXE Mnuel d instrutions Mhine à oudre informtisée

2

3 Instrutions de séurité importntes Veuillez lire es instrutions de séurité vnt d'utiliser l mhine. Cette mhine est onçue pour une utilistion domestique uniquement. DANGER - Pour limiter le risque de ho életrique : 1 Dérnhez toujours l mhine de l soure d'limenttion életrique imméditement près utilistion, lorsque vous l nettoyez, que vous proédez à un réglge mentionné dns e mnuel ou que vous l lissez sns surveillne. AVERTISSEMENT - Pour réduire le risque de rûlure, d'inendie, de ho életrique ou de lessure. 2 Dérnhez toujours l mhine de l soure d'limenttion életrique en s d'ouverture des ouverles, de grissge ou d'opértion d'entretien mentionnée dns e mnuel : Pour dérnher l mhine, éteignez-l en mettnt l'interrupteur d'limenttion prinipl sur l position "O", puis dérnhez l fihe de l soure d'limenttion életrique. Ne tirez ps sur le ordon. Brnhez l mhine diretement sur l soure d'limenttion életrique. N'utilisez ps de rllonge. Dérnhez toujours votre mhine en s de oupure de ournt. 3 Ne fites jmis fontionner ette mhine si le ordon ou l fihe est endommgé, si l mhine ne fontionne ps orretement, si elle sui un ho ou des dommges, ou été mouillée. Renvoyez-l u revendeur ou entre de servie gréé le plus prohe à des fins d'exmen, de réprtion ou de réglge életrique ou ménique. Si vous onsttez quelque hose d'inhituel lors du stokge ou de l'utilistion de l mhine, omme une odeur, un déggement de hleur, une déolortion ou déformtion, essez imméditement d'utiliser l mhine et dérnhez le ordon d'limenttion. Trnsportez toujours l mhine à oudre pr s poignée. Si vous l tenez pr un utre endroit, vous risquez d'endommger l mhine ou de l fire tomer et de vous lesser. Lorsque vous trnsportez l mhine à oudre, veillez à ne ps fire de mouvements rusques pour éviter de vous fire ml u dos ou ux genoux. 1

4 4 Mintenez toujours votre espe de trvil déggé : N'utilisez jmis votre mhine si l'une des ouvertures d'értion est ouhée. Empêhez les peluhes, poussières et moreux de tissu d'ostruer les ouvertures d'értion de l mhine à oudre et de l pédle de ommnde. Ne posez rien sur l pédle de ommnde. N'utilisez ps de rllonge. Brnhez l mhine diretement sur l soure d'limenttion életrique. Ne lissez tomer ni n'insérez uun ojet dns uune ouverture. N'utilisez ps l mhine dns des zones où des produits en érosol (sprys) sont pulvérisés ou dns des zones où de l'oxygène est émis. N'utilisez ps l mhine à proximité d'une soure de hleur, omme une uisinière ou un fer ; sinon l mhine, le ordon d'limenttion ou le vêtement pourrit s'enflmmer, provoqunt un inendie ou un ho életrique. Ne plez ps ette mhine à oudre sur une surfe non stle, omme une tle instle ou penhée, pour éviter de fire tomer l mhine et de vous lesser. 5 Soyez tout prtiulièrement prudent lorsque vous ousez : Fites toujours très ttention à l'iguille. N'utilisez ps d'iguille tordue ou endommgée. N'pprohez vos doigts d'uune pièe moile. Fites prtiulièrement ttention ux lentours de l'iguille. Éteignez l mhine à oudre en mettnt l'interrupteur d'limenttion prinipl sur l position "O" si vous souhitez effetuer une intervention dns l zone de l'iguille. N'utilisez ps de plque d'iguille endommgée ou indptée : vous risqueriez de sser l'iguille. Ne poussez ps ni ne tirez le tissu en ousnt, et oservez ttentivement les instrutions lorsque vous ousez à l min pour ne ps entrver le fontionnement de l'iguille et user s rupture. 6 Cette mhine n'est ps un jouet : Fites très ttention lorsque l mhine est utilisée pr des enfnts ou est située près d'enfnts. L'emllge plstique de ette mhine à oudre ne doit ps être lissé à l portée ou à l vue des enfnts. Ne lissez jmis les enfnts jouer ve le s plstique pour éviter tout risque de suffotion. Ne ps utiliser à l'extérieur. 7 Pour ssurer un usge de longue durée : Ne rngez ps ette mhine dns des endroits exposés diretement à l lumière du soleil ou très humides. N'utilisez ps et ne rngez ps l mhine près d'une soure de huffge, d'un fer à repsser, d'une lmpe à hlogène ou d'utres ojets huds. Utilisez uniquement des svons ou détergents neutres pour nettoyer le oîtier. Le enzène, les solvnts et les poudres à réurer peuvent endommger le oîtier et l mhine, et ne doivent don jmis être utilisés. Pour une instlltion orrete, onsultez toujours le mnuel d'instrutions lors du remplement ou de l'instlltion de tout ssemlge, pieds-de-ihe, iguille ou toute utre pièe. 2

5 8 Lors de réprtions : Si l lmpe (diode à émission de lumière) est endommgée, elle doit être remplée pr un revendeur gréé. Lors d'un dysfontionnement ou d'un réglge, suivez en premier le tleu de dépnnge, à l'rrière du mnuel d'instrutions, pour inspeter et régler l mhine vous-même. Si le prolème persiste, onsultez votre revendeur lol gréé Brother. N'utilisez ette mhine que de l mnière prévue, dérite dns e mnuel. Utilisez les essoires reommndés pr le friqunt, tel que dérit dns e mnuel. Conservez es instrutions. Les informtions ontenues dns e mnuel et les spéifitions de e produit peuvent être modifiées sns prévis. Pour plus d'informtions sur le produit, visitez notre site We à l'dresse 3

6 POUR LES UTILISATEURS DU ROYAUME-UNI, DE LA RÉPUBLIQUE D'IRLANDE, DE MALTE ET DE CHYPRE UNIQUEMENT IMPORTANT En s de remplement du fusile de l prise, utilisez un fusile ertifié ASTA à BS 1362, 'est-àdire, portnt l mrque, omme indiqué sur l prise. Remplez toujours le he du fusile. N'utilisez jmis des fusiles dont le he mnque. Si l soure d'limenttion életrique disponile ne orrespond ps à l fihe fournie ve et équipement, vous devez ontter votre revendeur gréé pour otenir le ordon orret. POUR LES UTILISATEURS SE TROUVANT AU MEXIQUE ET DANS DES PAYS QUI UTILISENT LES ENTRÉES C.A. DE V Cet ppreil n est ps onçu pour une utilistion pr des personnes (dultes ou enfnts) souffrnt d inpités physiques, sensorielles ou mentles, ou ne disposnt ps de l expériene ou des onnissnes néessires, à moins qu elles ne soient supervisées pr une personne veillnt à leur séurité. Les enfnts doivent être surveillés pour s ssurer qu ils ne jouent ps ve et ppreil. 4

7 5

8 Tle des mtières Instrutions de séurité importntes...1 Tle des mtières...6 Introdution...8 Noms des pièes de l mhine et leur fontion...8 Mhine... 8 Prtie iguille et pied-de-ihe... 9 Touhes de fontionnement... 9 Pnneu de ommnde Plteu Aessoires...11 Aessoires inlus Aessoires en option PRÉPARATIFS...13 Mise sous/hors tension de l mhine...13 Préutions reltives à l'limenttion életrique Mise sous tension de l mhine Mise hors tension de l mhine Préprtion de l'enfilge supérieur et inférieur...15 Boinge de l nette Instlltion de l nette Enfilge du fil supérieur Utilistion de l'iguille jumelée Remplement de l'iguille...27 Préutions reltives à l'iguille Types d'iguilles et utilistion Vérifition de l'iguille Remplement de l'iguille Remplement du pied-de-ihe...31 Préutions reltives u pied-de-ihe Remplement du pied-de-ihe Retrit du support de pied-de-ihe Utilistion du pied à doule entrînement en option Fontions utiles...35 Chngement de l position d'rrêt de l'iguille Couture de pièes de tissu ylindriques ou de grnde tille...36 Couture de pièes ylindriques Couture de pièes de tissu de grnde tille NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE...39 Démrrge du trvil de outure...39 Proédure de outure générle Séletion d'un point Réglge de l longueur et de l lrgeur du point Positionnement du tissu Démrrge du trvil de outure Arrêt des points Coupure du fil Couture utomtique de points inverses/de renfort Réglge de l tension des fils Conseils utiles de outure...48 Éhntillon

9 Chngement du sens de outure Couture de lignes oures Couture de tissus épis Couture de tissus fins Couture de tissus élstiques Sortie du fil de l nette POINTS DE COUTURE COURANTS...51 Surfilge...51 Couture de points surfilge à l'ide du pied zigzg "J" Couture de points de surfilge à l'ide du pied pour surjet "G" Points simples...53 Point invisile...54 Point de outonnière...56 Couture de outons Fixtion d'une fermeture à glissière...62 Fixtion d'une fermeture à glissière entrée Fixtion d'une fermeture sur le ôté Couture de tissus élstiques et de run élstique...66 Points élstiques Fixtion d'un élstique Points d'ppliqué, pthwork et de quilting...68 Couture d'ppliqués Points pthwork (piqué fntisie) Point fgot Cpitonnge en mouvement lire Points de renfort...72 Triple point élstique Couture d'rrêt Utilistion du outeu rseur (en option) ANNEXE...79 Réglge des points...79 Points de outure ournts Mintenne...81 Nettoyge de l surfe de l mhine Nettoyge du oîtier de l nette Retrit de l plque d'iguille Guide de dépnnge...83 Messges d'erreur...87 Bip de fontionnement...88 Index

10 Introdution Meri d'voir hoisi ette mhine.avnt de l'utiliser, lisez ttentivement l setion "Instrutions de séurité importntes", puis onsultez e mnuel pour onnître le fontionnement orret des diverses fontions.une fois que vous urez lu e mnuel, rngez-le dns un endroit isément essile pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Noms des pièes de l mhine et leur fontion Mhine Boineur de nette (pge 15) Utilisez le oineur lorsque vous oinez l nette. Porte-oine (pge 15, 20) Plez une oine de fil sur le porte-oine. Molette de réglge de l tension du fil (pge 47) Utilisez l molette de réglge de l tension du fil pour juster l tension du fil supérieur. d Disque du guide-fil pour le oinge de l nette et de prétension (pge 15) Fites psser le fil sous e guide-fil et utour du disque de prétension lors du oinge de l nette. e Levier de remontée du fil (pge 23) Introduisez le fil dns le levier de remontée du fil, de l droite vers l guhe. f Coupe-fil (pge 46) Fites psser les fils pr le oupe-fil pour les ouper. g Plteu (pge 10, 11, 36) Rngez les pieds-de-ihe et les nettes dns le plteu. Lorsque vous ousez des pièes de tissu ylindriques, omme des revers de mnhe, retirez le plteu. h Touhes de fontionnement et ommnde de vitesse de outure (pge 9) Utilisez es touhes et les ommndes à oulisse pour fire fontionner votre mhine. i Pnneu de ommnde (pge 10) À utiliser pour l séletion des points et diverses fontions de point. j Séleteur de motif (pge 40) À utiliser pour l séletion du motif à oudre. k Fenêtre d'ffihge des motifs Cette fenêtre indique le motif de point séletionné et l lettre qui orrespond u pied-de-ihe à utiliser. l Volnt Fites tourner le volnt vers vous pour oudre un point ou pour relever ou isser l'iguille. m Interrupteur d'limenttion prinipl (pge 14) Utilisez et interrupteur pour mettre l mhine à oudre sous tension et hors tension. n Prise d'limenttion életrique (pge 14) Insérez l fihe du ordon d'limenttion életrique dns l prise orrespondnte. o Prise de pédle (pge 43) Insérez l fihe à l'extrémité du âle de l pédle dns l prise orrespondnte. p Curseur de réglge des griffes d'entrînement (pge 70) Utilisez e urseur pour isser les griffes d'entrînement. q Levier du pied-de-ihe (pge 20) Relevez et issez e levier pour tionner le pied-deihe. r Guide-fil (pge 16) Fites psser le fil sous e guide-fil lors du oinge de l nette et de l'enfilge de l mhine. s Couverle du guide-fil (pge 16) Fites psser le fil sous e guide-fil lors du oinge de l nette et de l'enfilge de l mhine. t Grille d'értion Cette grille permet à l'ir de iruler u niveu du moteur. u Poignée Trnsportez l mhine à oudre pr s poignée. 8

11 Prtie iguille et pied-de-ihe Levier d'enfilge de l'iguille Enfilez l'iguille à l'ide de l'enfileur d'iguille. Levier outonnières Aissez e levier pour oudre des outonnières et des points d'rrêt. Support de pied-de-ihe Le pied-de-ihe est fixé sur le support. d Vis du support de pied-de-ihe Utilisez ette vis pour fixer le support du pied-de-ihe. e Pied-de-ihe Le pied-de-ihe pplique une pression sur le tissu pendnt l outure. Fixez le pied-de-ihe pproprié u point séletionné. f Couverle de plque d'iguille Retirez le ouverle de plque d'iguille pour nettoyer le omprtiment à nette et le oîtier de l nette. g Griffes d'entrînement Les griffes d'entrînement font vner le tissu. h Cnette à positionnement rpide Vous pouvez ommener à oudre sns sortir le fil de l nette. i Cpot du omprtiment à nette Retirez le pot du omprtiment à nette, puis introduisez-y l nette. j Plque d'iguille Des guides pour les outures droites sont mrqués sur l plque d'iguille. k Guide d'enfilge de l rre de l'iguille Fites psser le fil supérieur pr le guide-fil de l rre de l'iguille. l Levier du pied-de-ihe Relevez et issez e levier pour tionner le pied-deihe. m Vis de support d iguille Utilisez ette vis pour mintenir l'iguille en ple. Touhes de fontionnement Les touhes de fontionnement vous permettent d'effetuer filement plusieurs opértions de se ve l mhine à oudre. Touhe Mrhe/Arrêt Appuyez sur l touhe Mrhe/Arrêt pour ommener ou rrêter l outure. L mhine oud à vitesse réduite u déut de l outure lorsque ette touhe est enfonée de fçon ontinue. Lorsque vous essez de oudre, l'iguille est issée dns le tissu. Pour plus de détils, reportez-vous à l setion Démrrge du trvil de outure (pge 42). Touhe Point inverse/renfort Appuyez sur l touhe Point inverse/renfort pour oudre des points inverses ou de renfort. Les points inverses sont rélisés en mintennt l touhe enfonée pour oudre dns le sens opposé. Les points de renfort sont rélisés en ousnt 3 à 5 points les uns sur les utres. Pour plus de détils, reportez-vous à l setion Arrêt des points (pge 44). Touhe Positionnement iguille Appuyez sur l touhe Positionnement iguille pour isser ou relever l'iguille. Appuyez deux fois sur ette touhe pour oudre un point. d Commnde de vitesse de outure Fites glisser l ommnde de vitesse de outure vers l guhe ou vers l droite pour juster l vitesse de outure. Fites glisser l ommnde de vitesse de outure vers l guhe pour oudre à vitesse réduite ou vers l droite pour oudre à vitesse élevée. 9

12 Pnneu de ommnde Le pnneu de ommnde, situé sur l fe vnt de l mhine à oudre, vous permet de séletionner un point et d'en spéifier les onditions de outure. Plteu Les essoires sont stokés dns l zone de rngement prévue dns le plteu. Fites glisser le ouverle du plteu vers vous pour ouvrir ette zone de rngement. Érn LCD (ffihge à ristux liquides) Les messges d'erreur (1), l longueur du point (mm) (2) et l lrgeur du point (mm) (3) sont ffihés ii. Touhe de longueur de point (pge 40) Utilisez ette touhe pour régler l longueur du point. (Appuyez sur le " " de l touhe pour réduire l longueur du point ou sur le "+" pour l'ugmenter.) Touhe de lrgeur de point (pge 41) Utilisez ette touhe pour régler l lrgeur du point. (Appuyez sur le " " de l touhe pour réduire l lrgeur du point ou sur le "+" pour l'ugmenter.) d Touhe de outure utomtique de points inverses/ renfort (pge 46) Vous pouvez régler l mhine pour pouvoir oudre utomtiquement des points inverses ou de renfort u déut et à l fin de l outure Plteu Comprtiment des essoires Le s d'essoire se trouve dns l zone de rngement. Remrque Plez les essoires dns le s vnt de les rnger dns le plteu. Sinon, ils risquent de tomer et d'être perdus ou endommgés. 10

13 Aessoires Lorsque vous ouvrez l'emllge, ssurez-vous que les essoires suivnts s'y trouvent. Si un élément mnque ou est endommgé, onttez votre revendeur. Aessoires inlus Les éléments suivnts doivent églement se trouver dns l'emllge. Remrque L vis pour le support du pied-de-ihe est disponile uprès de votre revendeur utorisé. (Code de l pièe : XA ) * * 1 iguille 75/11 1 iguille 90/14 1 iguille 100/16 N Nom de l pièe Référene de l pièe Étts- Unis/ Cnd Autres N Nom de l pièe Référene de l pièe Étts- Unis/ Autres Cnd 1 Pied pour outonnières "A" XC Couverle de oine (grnd) Pied pour surjet "G" XC Couverle de oine (moyen) XE Pied pour fermetures à glissière "I" X Couverle de oine (petit) Pied zigzg "J" 16 Porte-oine supplémentire XE XC (sur l mhine) 17 Filet à oine XA Pied pour ourlets invisiles "R" X Pédle XD (zone UE) 6 Pied pour outons "M" XC (utres zones) 7 Déoud-vite X Mnuel d'instrutions XE Cnette (4) SA156 SFB (XA ) 20 Guide de référene rpide XE Jeu d'iguilles XC S pour essoires XC Aiguille jumelée X Tournevis en forme de disque XC Brosse de nettoyge X Housse de protetion XC Tournevis (lrge) XC

14 Aessoires en option Les essoires suivnts sont disponiles en option Référene de l pièe N Nom de l pièe Étts- Unis/ Autres Cnd 1 Couteu rseur SA177 F054 (XC ) 2 Guide de quilting SA132 F016N (XC ) 3 Tle lrge SA552 WT8 (XE ) 4 Pied à doule entrînement SA140 F033N (XC ) 5 Pied-de-ihe pour quilting SA129 F005N (XC ) 6 Pied réglle pour fermetures à glissière/pssepoils SA161 F036N (XC ) Référene de l pièe N Nom de l pièe Étts- Unis/ Autres Cnd 7 Pied-de-ihe non dhérent SA114 F007N (XC ) 8 Pied-de-ihe ouvert SA147 F027N (XC ) 9 Pied-de-ihe de guidge de points "P" SA160 F035N (XC ) 10 Pied quilting 1/4 SA125 F001N (XC ) 11 Pied quilting 1/4 ve guide SA185 F057 (XC ) Mémo Pour otenir des pièes ou essoires en option, onttez le revendeur gréé le plus prohe. Toutes les spéifitions sont orretes à l dte d'impression. Les référenes peuvent être modifiées sns vis prélle. Conttez votre revendeur Brother pour otenir l liste omplète des essoires en option disponiles pour votre mhine. 12

15 1 PRÉPARATIFS Mise sous/hors tension de l mhine 1 Cette setion explique omment mettre l mhine à oudre sous tension puis hors tension. Préutions reltives à l'limenttion életrique Veillez à respeter les préutions suivntes reltives à l'limenttion életrique. AVERTISSEMENT Utilisez uniquement l'limenttion domestique normle pour limenter votre mhine. L'utilistion d'utres soures d'limenttion pourrit user des inendies et des életroutions ou endommger l mhine. Veillez à e que les fihes du ordon d'limenttion soient orretement insérées dns l prise murle et l prise d'limenttion de l mhine. N'insérez ps l fihe du ordon d'limenttion dns une prise murle défetueuse. Mettez l mhine hors tension et dérnhez-l de l prise murle dns les s suivnts : lorsque vous n'êtes ps à proximité de l mhine ; lorsque vous essez d'utiliser l mhine ; en s de oupure de ournt pendnt l'utilistion de l mhine ; lorsque l mhine ne fontionne ps orretement à use d'une muvise onnexion ou d'un dérnhement ; pendnt un orge. N'utilisez que le ordon d'limenttion fourni ve ette mhine. N'utilisez ps de rllonge ni d'dptteurs multiples pour rnher ette mhine ve d'utres ppreils. Vous risqueriez de vous életrouter ou de provoquer un inendie. Ne touhez ps l fihe si vous vez les mins mouillées. Vous risqueriez de vous életrouter. Lorsque vous dérnhez l mhine, veillez à l mettre d'ord hors tension. Pour l déonneter de l prise murle, sisissez toujours l fihe. Si vous tirez sur le ordon, elui-i pourrit être endommgé et vous risqueriez de vous életrouter ou de provoquer un inendie. Veillez à ne ps ouper, endommger, modifier, plier ve fore, tordre ou lier le ordon d'limenttion, ni tirer dessus. Ne plez jmis d'ojets lourds sur le ordon. Ne plez jmis le ordon près d'une soure de hleur. Toutes es tions pourrient endommger le ordon et vous risqueriez de vous életrouter ou de provoquer un inendie. Si le ordon (ou l fihe) est endommgé, pportez l mhine à votre revendeur gréé pour l fire réprer vnt de ontinuer à l'utiliser. Dérnhez le ordon d'limenttion si l mhine n'est ps utilisée pendnt une longue période. Un inendie risque de se produire. 13

16 PRÉPARATIFS Mise sous tension de l mhine Préprez le ordon d'limenttion fourni. Assurez-vous que l mhine à oudre est hors tension (interrupteur d'limenttion prinipl en position " "), puis rnhez le ordon à l prise d'limenttion située à droite de l mhine. Insérez l fihe du ordon d'limenttion dns une prise murle. Mise hors tension de l mhine Une fois que vous n'utilisez plus l mhine à oudre, éteignez-l. Avnt de dépler l mhine, veillez à l mettre hors tension. Assurez-vous que l mhine n'est ps en trin de oudre. Appuyez sur le ôté guhe de l'interrupteur d'limenttion prinipl à droite de l mhine (position " "). Interrupteur d'limenttion prinipl Cordon d'limenttion Appuyez sur le ôté droit de l'interrupteur d'limenttion prinipl à droite de l mhine (position " "). d L lmpe de outure et l'érn à ristux liquides s'éteignent lorsque l mhine est mise hors tension. Dérnhez le ordon d'limenttion de l prise murle. Pour dérnher le ordon d'limenttion, sisissez-le u niveu de l fihe. Dérnhez le ordon d'limenttion életrique de l prise d'limenttion. L lmpe de outure et l'érn à ristux liquides s'llument lorsque l mhine est mise sous tension. Remrque Si une pnne d'életriité se produit en ours d'utilistion de l mhine à oudre, mettez-l hors tension et dérnhez le ordon d'limenttion. Pour une utilistion orrete, respetez l proédure néessire lorsque vous redémrrez l mhine à oudre. 14

17 Préprtion de l'enfilge supérieur et inférieur Boinge de l nette Boinez le fil sur l nette. 1 d Arohge du guide-fil de oinge de l nette Disque de prétention Axe du oineur de nette d Cnette N'utilisez que l nette (réf. SA156, SFB (XA )) spéilement onçue pour ette mhine à oudre. Si vous utilisez un utre type de nette, vous risquez de vous lesser ou d'endommger l mhine. L nette fournie été spéilement onçue pour ette mhine à oudre. Si vous utilisez des nettes onçues pour d'utres modèles, l mhine ne fontionner ps orretement. N'utilisez que l nette fournie ou une nette du même type (réf. : SA156, SFB (XA )). Ce modèle Autre modèle 11,5 mm (7/16 po) (tille réelle) Mettez l mhine à oudre sous tension. d Relevez le porte-oine, puis retirez le ouverle de l oine. Plez l nette sur l'xe du oineur de nette en fisnt en sorte que l'xe se ple dns l'enohe de l nette. e Porte-oine Couverle de oine Introduisez omplètement l oine du fil pour l nette sur le porte-oine. Plez l oine sur le porte-oine de sorte que l oine se trouve à l'horizontle et que le fil se déroule vers l'vnt depuis l prtie inférieure. Enohe Ressort de l'xe du oineur de nette Fites glisser l'xe du oineur vers l droite jusqu'à e qu'il s'enlenhe. Si l oine est ml positionnée et que le fil ne se déroule ps orretement, e dernier risque de s'emmêler utour du porte-oine. 15

18 PRÉPARATIFS f Plez le ouverle de oine sur le porteoine. Plez le ouverle de oine le plus à droite possile sur le porte-oine, ve le ôté légèrement rrondi du ouverle de oine tourné vers l guhe, de sorte que l oine se trouve à l'extrême droite du porte-oine., g En retennt l oine ve votre min droite, tirez le fil de l min guhe, et fites-le psser sous le guide-fil. Mémo Si vous utilisez du fil fin, oiné de fçon roisée, utilisez le petit ouverle en lissnt un léger ért entre e dernier et l oine. 1 Guide-fil Fites psser le fil sous le ouverle du guidefil, de l'rrière vers l'vnt. h Tendez le fil de l min droite, et fites-le psser derrière le ouverle du guide-fil, ve votre min guhe. Couverle de oine (petit) Boine (fil oiné de fçon roisée) Ért Lorsque vous utilisez du fil qui se déroule rpidement, tel que du fil nylon trnsprent ou métllique, plez le filet à oine sur l oine vnt de mettre ette dernière sur le porte-oine. Si le filet est trop long, pliez-le pour l'juster à l tille de l oine. Si vous utilisez le filet à oine, l tension du fil supérieur ugmente légèrement. Veillez à vérifier l tension du fil. Pour plus de détils, reportez-vous à l setion Réglge de l tension des fils (pge 47). 1 2 i Couverle du guide-fil Tirez le fil vers l droite, pssez-le sous le rohet du guide-fil de oinge de l nette, puis oinez-le dns le sens inverse des iguilles d'une montre entre les disques en le tirnt ussi loin que possile. 3 Arohge du guide-fil de oinge de l nette Disque de prétention 4 Filet à oine Boine Couverle de oine d Porte-oine 16

19 j Tout en tennt de l min guhe le fil que vous venez de psser dns le guide-fil de oinge de l nette, oinez inq ou six fois le fil, dns le sens des iguilles d'une montre, de l min droite. Appuyez une fois sur m Arrêt). (touhe Mrhe/ L nette ommene à tourner ; le fil est lors oiné sur l nette. 1 k Introduisez le fil dns l fente de l se du oineur, puis tirez-le vers l droite pour le ouper. Fente de guide de l se du oineur (ve oupe-fil intégré) Le fil est oupé à l longueur déqute. Veillez à ouper le fil omme dérit. Si l nette est oinée sns ouper le fil à l'ide du oupe-fil intégré dns l fente de l se du oineur, le fil risque de ne ps être orretement oiné. Pr illeurs, le fil risque de s'emmêler dns l nette ou l'iguille risque de se tordre ou de se sser lorsque l nette ser à ourt de fil. n o Touhe Mrhe/Arrêt Lorsque le oinge de l nette ommene à rlentir, ppuyez une fois sur (touhe Mrhe/Arrêt) pour rrêter l mhine. Arrêtez l mhine dès que le oinge de l nette ommene à rlentir. Dns le s ontrire, vous risqueriez d'endommger l mhine à oudre. Coupez le fil, fites glisser l'xe du oineur vers l guhe, puis retirez l nette de l'xe. l Fites glisser l ommnde de vitesse de outure vers l droite ou l guhe pour ugmenter ou réduire respetivement l vitesse de oinge de l nette. Commnde de vitesse de outure Mémo Lorsque vous mettez l mhine à oudre en mrhe ou lorsque vous tournez le volnt près voir oiné l nette, vous entendez un liquetis ; il ne s'git ps d'un dysfontionnement. L'iguille ne peut ps ouger (il est impossile de oudre) tnt que l'xe du oineur est déplé vers l droite. 17

20 PRÉPARATIFS Instlltion de l nette Mettez l mhine à oudre hors tension (positionnez-l sur ). Instllez une nette pleine. Utilisez une nette dont le fil été orretement oiné, sinon l'iguille risque de se sser ou l tension du fil risque d'être inorrete. Fites glisser vers l droite le outon d'ouverture situé sur l droite du pot du omprtiment à nette, puis retirez le pot du omprtiment à nette L nette été spéilement onçue pour ette mhine à oudre. Si vous utilisez des nettes onçues pour d'utres modèles, l mhine ne fontionner ps orretement. N'utilisez que l nette fournie ou une nette du même type (réf. : SA156, SFB (XA )). Ce modèle Autre modèle 11,5 mm (7/16 po) (tille réelle) Avnt d'instller l nette ou de rempler l'iguille, veillez à mettre l mhine à oudre hors tension ; vous risquez en effet de vous lesser si vous ppuyez mlenontreusement sur l touhe Mrhe/Arrêt et que l mhine ommene à oudre. Appuyez une ou deux fois sur (touhe Positionnement iguille) pour remonter l'iguille, puis relevez le levier du pied-deihe. d Cpot du omprtiment à nette Bouton d'ouverture De l min droite, introduisez l nette de sorte que le fil se déroule vers le ôté guhe, puis pssez le fil sous l'ergot ve votre min guhe, en le fisnt tendre. Ergot Veillez à mintenir d'un doigt l nette vers le s et à l'instller de sorte que le fil se déroule orretement, sinon l'iguille risque de se sser ou l tension du fil risque d'être inorrete. Touhe Positionnement iguille 18

21 e Mintenez légèrement l nette vers le s à l'ide de votre min droite, fites psser le fil dns l fente, puis tirez-le vers vous pour le ouper à l'ide du oupe-fil. Fente Coupe-fil Le oupe-fil oupe le fil. Assurez-vous que le fil est orretement inséré dns le ressort plt du omprtiment à nette. Si e n'est ps le s, réinsérez l nette. f Replez le pot du omprtiment à nette. Insérez l'onglet dns l'ngle inférieur guhe du pot du omprtiment à nette (A), puis ppuyez sur le ôté droit (B). A Mémo Vous pouvez ommener à oudre sns sortir le fil de l nette. Si vous désirez le sortir vnt de ommener à oudre, finissez d'enfiler l mhine, puis tirez le fil vers le hut en respetnt l proédure présentée à l setion Sortie du fil de l nette (pge 50). B 1 Ressort plt Mémo Le sens de pssge du fil de l nette est indiqué pr des repères figurnt utour du ouverle de plque d'iguille. Veillez à enfiler l mhine omme indiqué. 19

22 PRÉPARATIFS Enfilge du fil supérieur Cette setion dérit les proédures d'instlltion de l oine du fil supérieur et d'enfilge de l'iguille. Porte-oine Repère du volnt Lorsque vous enfilez l mhine, suivez ttentivement les instrutions. Si l'enfilge supérieur n'est ps orret, le fil risque de s'emmêler ou l'iguille risque de se tordre et de se sser. Vous pouvez utiliser l'enfileur ve des iguilles de mhine à oudre 75/11 à 100/16. Utilisez les ominisons fil/iguille ppropriées. Pour plus de détils sur les ominisons fil/iguille ppropriées, reportez-vous à l setion Types d'iguilles et utilistion (pge 28). Vous ne pouvez ps utiliser de fil d'une épisseur de 130/20 ou supérieure ve l'enfileur d'iguille. Vous ne pouvez ps utiliser l'enfileur ve une iguille à oreilles ou une iguille jumelée. Si vous ne pouvez ps utiliser l'enfileur d'iguille, reportez-vous à l setion Enfilge mnuel de l'iguille (pge 24). Mettez l mhine à oudre sous tension. Relevez le levier du pied-de-ihe. Levier du pied-de-ihe Il n'est ps possile d'enfiler l mhine orretement si le pied-de-ihe n'est ps relevé. 20

23 Appuyez une ou deux fois sur (touhe Positionnement iguille) pour relever l'iguille. e Introduisez omplètement l oine du fil supérieur sur le porte-oine. Plez l oine sur le porte-oine de sorte que l oine se trouve à l'horizontle et que le fil se déroule vers l'vnt depuis l prtie inférieure. 1 Touhe Positionnement iguille Il n'est ps possile d'enfiler l mhine orretement si l'iguille n'est ps relevée de fçon ppropriée. Vérifiez que le repère du volnt est ien dirigé vers le hut, omme illustré i-dessous. Si tel n'est ps le s, ppuyez sur l touhe Positionnement iguille pour relever l'iguille vnt de poursuivre l proédure. Si l oine est ml positionnée et que le fil ne se déroule ps orretement, e dernier risque de s'emmêler utour du porte-oine et le fil ou l'iguille risque de se sser. Si le ouverle de oine est trop petit pour l oine utilisée, le fil risque de se loquer dns l'enohe de l oine, pr exemple, et l'iguille risque de se sser. d Repère du volnt Relevez le porte-oine, puis retirez le ouverle de l oine. Porte-oine Couverle de oine 21

Manuel d'instructions

Manuel d'instructions Mhine à roder et à oudre informtisée Mnuel d'instrutions Produt Code (Référene du produit) 885-V95/V97 PRÉPARATIFS NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE POINTS DE COUTURE COURANTS BRODERIE ANNEXE Visitez notre

Plus en détail

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsque vous utilisez ette mhine, vous evez toujours respeter les préutions e se, notmment les suivntes : Lisez toutes les instrutions vnt 'utiliser l mhine. DANGER

Plus en détail

Manuel d instructions

Manuel d instructions Mnuel d instrutions Mhine à roder et à oudre Produt Code (Référene du produit) : 882-C50 Veillez à lire e doument vnt d'utiliser l mhine. Nous vous onseillons de onserver e doument à portée de min pour

Plus en détail

Machine à coudre informatisée Manuel d'instructions

Machine à coudre informatisée Manuel d'instructions APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE POINTS DE COUTURE COURANTS ANNEXE Mchine à coudre informtisée Mnuel d'instructions INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsque

Plus en détail

Product Code (Référence du produit) : 882-U73

Product Code (Référence du produit) : 882-U73 Prout Coe (Référene u prouit) : 882-U73 Visitez notre site http://solutions.rother.om pour otenir les ooronnées u servie près-vente et onsulter l Foire ux questions (FAQ). INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES

Plus en détail

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES Lorsque vous utilisez ette mhine, vous evez toujours respeter es préutions e se, notmment les suivntes : Lisez toutes les instrutions vnt utiliser l mhine. DANGER -

Plus en détail

l'appareil et vérifiez les composants Cartouches d'encre incluses [x4] CD-ROM d'installation CD-ROM de documentation

l'appareil et vérifiez les composants Cartouches d'encre incluses [x4] CD-ROM d'installation CD-ROM de documentation Guide d instlltion rpide Commener DCP-J35W Veuillez lire ttentivement e Guide d'instlltion rpide pour onnître l proédure de onfigurtion et d'instlltion vnt d'utiliser l'ppreil. AVERTISSEMENT ATTENTION

Plus en détail

INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION ET LE FONCTIONNEMENT DES SERRURES À POIGNÉE BÉQUILLE

INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION ET LE FONCTIONNEMENT DES SERRURES À POIGNÉE BÉQUILLE INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION ET LE FONCTIONNEMENT DES SERRURES À POIGNÉE BÉQUILLE POUR LES SERRURES D ENTRÉE À CLÉ EXTÉRIEURES VERROUILLABLES, À POIGNÉE DE BRINKS HOME SECURITY. POUR LES PORTES DE

Plus en détail

l appareil et vérifier les composants Module tambour-cartouche de toner (pré-installé)

l appareil et vérifier les composants Module tambour-cartouche de toner (pré-installé) Guide d instlltion rpide Commener MFC-8510DN MFC-8520DN Commenez pr lire le Guide de séurité du produit, puis suivez ttentivement l proédure d instlltion et de onfigurtion dérite dns e Guide d'instlltion

Plus en détail

GABARIT À PÊNE DORMANT ÉLECTRONIQUE

GABARIT À PÊNE DORMANT ÉLECTRONIQUE Trez un erle de 1 po (25,4 mm) de dimètre u entre du ord de l porte. 2" 1 3/4" 1 9/16" 1 3/8" 51 45 40 35 POUR DISTANCE D'ENTRÉE de 2 3/8 po (60 mm) Pliez e grit sur l ligne pointillée et plez elle-i sur

Plus en détail

l'appareil et vérifiez les composants Cartouches d'encre de démarrage

l'appareil et vérifiez les composants Cartouches d'encre de démarrage Guide d instlltion rpide Commener DCP-J132W Veuillez lire le Guide de séurité du produit vnt d'instller l'ppreil. Lisez ensuite e Guide d'instlltion rpide pour onnître l proédure de onfigurtion et d'instlltion

Plus en détail

DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ PRÉCAUTIONS POUR L INSTALLATEUR

DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ PRÉCAUTIONS POUR L INSTALLATEUR DÉCLRTION CE DE CONFORMITÉ Frint: resse: Délre que: FC S.p.. Vi Benini, 1-40069 Zol Preos BOLOGN - ITLIE L opérteur mo. TM 58 M est onforme ux exigenes essentielles es iretives CEE suivntes: - 73/23/CEE

Plus en détail

Techniques d analyse de circuits

Techniques d analyse de circuits Chpitre 3 Tehniques d nlyse de iruits Ce hpitre présente différentes méthodes d nlyse de iruits. Ces méthodes permettent de simplifier l nlyse de iruits ontennt plusieurs éléments. Bien qu on peut résoudre

Plus en détail

Link Quality Access Point Wireless Power WPS. Guide d installation. Wi-Fi Bridge

Link Quality Access Point Wireless Power WPS. Guide d installation. Wi-Fi Bridge Link Qulity Aess Point Wireless Power WPS Guide d instlltion Le vous permet de onneter sns fil votre modem u déodeur Proximus TV L instlltion dépend du modèle de votre modem. Si vous vez : un modem -ox

Plus en détail

Zelio Logic 2 Interface de communication SR2COM01 Aide à l'utilisation du Dossier d'exploitation 11/2005

Zelio Logic 2 Interface de communication SR2COM01 Aide à l'utilisation du Dossier d'exploitation 11/2005 Zelio Logi 2 Interfe de ommunition SR2COM01 Aide à l'utilistion du Dossier d'exploittion 11/2005 1606327 Aide à l'utilistion du Dossier d'exploittion Aperçu Introdution Le Dossier d'exploittion est un

Plus en détail

Manuel d instructions détaillées

Manuel d instructions détaillées Mnuel d instructions détillées Mchine à broder Product Code (Référence du produit) : 882-T51 Veillez à lire ce document vnt d'utiliser l mchine. Nous vous conseillons de conserver ce document à portée

Plus en détail

l'appareil et vérifiez les composants

l'appareil et vérifiez les composants Guide d instlltion rpide Commener DCP-J552DW DCP-J752DW Veuillez lire le Guide de séurité du produit vnt d'instller l'ppreil. Lisez ensuite e Guide d'instlltion rpide pour onnître l proédure de onfigurtion

Plus en détail

638604 CTC Generic 815446 LITHO FLEXO. PANTONE 000 05a mm/dd/yy xxxxxx. PANTONE 000 06a mm/dd/yy xxxxxx PANTONE 000. 07a mm/dd/yy xxxxxx.

638604 CTC Generic 815446 LITHO FLEXO. PANTONE 000 05a mm/dd/yy xxxxxx. PANTONE 000 06a mm/dd/yy xxxxxx PANTONE 000. 07a mm/dd/yy xxxxxx. Trez un erle de po (5, mm) de dimètre u entre du ord de l porte. " /" 9/6" /8" 5 5 0 5 POUR DISTANCE D ENTRÉE de /8 po (60 mm) Pliez e grit sur l ligne pointillée et plez elle-i sur l ngle de l porte POUR

Plus en détail

McAfee Firewall Enterprise Control Center

McAfee Firewall Enterprise Control Center Guie e émrrge rpie Révision A MAfee Firewll Enterprise Control Center version 5.3.1 Ce guie e émrrge rpie fournit es instrutions générles sur l onfigurtion e MAfee Firewll Enterprise Control Center. 1

Plus en détail

Assemblages angulaires de plans de travail de cuisine d'une largeur de 60 cm

Assemblages angulaires de plans de travail de cuisine d'une largeur de 60 cm N 529 Assemlges ngulires de plns de trvil de cuisine d'une lrgeur de 60 cm A Description Le grit de frisge APS 900 et une défonceuse Festool, p. ex. l défonceuse OF 1400, permettent de réliser rpidement

Plus en détail

Lisez attentivement ce Guide d'installation rapide pour connaître la procédure de configuration et d'installation avant d'utiliser l'appareil.

Lisez attentivement ce Guide d'installation rapide pour connaître la procédure de configuration et d'installation avant d'utiliser l'appareil. Guie instlltion rpie Commener MFC-790CW MFC-990CW Lisez ttentivement e Guie 'instlltion rpie pour onnître l proéure e onfigurtion et 'instlltion vnt 'utiliser l'ppreil. AVERTISSEMENT Les vertissements

Plus en détail

Commencer DCP-J4110DW

Commencer DCP-J4110DW Guide d instlltion rpide Commencer DCP-J40DW Veuillez lire le Guide de sécurité du produit vnt d'instller l'ppreil. Lisez ensuite ce Guide d'instlltion rpide pour connître l procédure de configurtion et

Plus en détail

McAfee Firewall Enterprise Control Center

McAfee Firewall Enterprise Control Center Guie e émrrge rpie Révision A MAfee Firewll Enterprise Control Center version 5.3.x Ce guie e émrrge rpie fournit es instrutions e hut niveu pour l onfigurtion e MAfeeMAfee Firewll Enterprise Control Center

Plus en détail

Commencer MFC-J6910DW

Commencer MFC-J6910DW Guie instlltion rpie Commener MFC-J6910DW Veuillez lire le livret Séurité et réglementtion vnt 'instller l'ppreil. Lisez ensuite e Guie 'instlltion rpie pour onnître l proéure e onfigurtion et 'instlltion

Plus en détail

Commencer MFC-J6920DW

Commencer MFC-J6920DW Guie instlltion rpie Commener MFC-J6920DW Veuillez lire le Guie e séurité u prouit vnt 'instller l'ppreil. Lisez ensuite e Guie 'instlltion rpie pour onnître l proéure e onfigurtion et 'instlltion ppropriée.

Plus en détail

Commencer MFC-J4410DW

Commencer MFC-J4410DW Guie instlltion rpie Commener MFC-J440DW MFC-J460DW Veuillez lire le Guie e séurité u prouit vnt 'instller l'ppreil. Lisez ensuite e Guie 'instlltion rpie pour onnître l proéure e onfigurtion et 'instlltion

Plus en détail

l'appareil et vérifiez les composants Cartouches d'encre de démarrage Cordon d'alimentation Les câbles peuvent varier d'un pays à l'autre.

l'appareil et vérifiez les composants Cartouches d'encre de démarrage Cordon d'alimentation Les câbles peuvent varier d'un pays à l'autre. Guie instlltion rpie Commener MFC-J825DW Veuillez lire le Guie e Séurité u Prouit vnt 'instller l'ppreil. Veuillez ensuite lire e Guie 'instlltion rpie pour onnître l proéure e onfigurtion et 'instlltion

Plus en détail

Commencer MFC-J6520DW

Commencer MFC-J6520DW Guie instlltion rpie Commener MFC-J6520DW MFC-J6720DW Veuillez lire le Guie e séurité u prouit vnt 'instller l'ppreil. Lisez ensuite e Guie 'instlltion rpie pour onnître l proéure e onfigurtion et 'instlltion

Plus en détail

SQUARE VERTICAL NOUVELLE VERSION Radiateur entièrement réalisé en aluminium

SQUARE VERTICAL NOUVELLE VERSION Radiateur entièrement réalisé en aluminium SQUARE VERTICA NOUVEE VERSION Rditeur entièrement rélisé en luminium W EXEMPE DE COMMANDE Pour psser orretement l ommnde de e modèle suivre l exemple i-dessous : PRODUIT SQV2#IDR200056 9010 R12 SQV2#IDR200056

Plus en détail

Guide de référence installateur

Guide de référence installateur Guide de référene instllteur Pompe à hleur hyride Dikin Altherm + EVLQ05+08CA EHYHBH05AA EHYHBH/X08AA Guide de référene instllteur Pompe à hleur hyride Dikin Altherm Frnçis Tle des mtières Tle des mtières

Plus en détail

Le manuel d utilisation du jeu Rody & Mastico II

Le manuel d utilisation du jeu Rody & Mastico II Le mnuel d utilistion du jeu Rody & Mstico II Mnuel rélisé pr : Fredo_L Site web : http://www.lnkhor.net E-mil : fred@lnkhor.net Remrque : les erreurs du mnuel d origine ont volontirement étient reproduites

Plus en détail

Commencer HL-2135W / Guide d installation rapide HL-2270DW. l imprimante et vérifiez les composants AVERTISSEMENT

Commencer HL-2135W / Guide d installation rapide HL-2270DW. l imprimante et vérifiez les composants AVERTISSEMENT Guide d instlltion rpide Commencer HL-2135W / HL-2270DW (UE uniquement) Avnt s première utilistion, lisez ce Guide d'instlltion rpide puis instllez votre imprimnte. Pour consulter le Guide d'instlltion

Plus en détail

Manuel d instructions

Manuel d instructions Mnuel d instructions Mchine de découpe Product Code (Référence du produit) : 891-Z01 Veillez à lire ce document vnt d'utiliser l mchine. Nous vous conseillons de conserver ce document à portée de min pour

Plus en détail

NE connectez PAS le câble USB à ce stade (si vous utilisez un câble USB). de l'appareil et vérification des composants. Noir Jaune Cyan Magenta

NE connectez PAS le câble USB à ce stade (si vous utilisez un câble USB). de l'appareil et vérification des composants. Noir Jaune Cyan Magenta Guie instlltion rpie Commener MFC-495CW Avnt 'utiliser l'ppreil, veuillez lire e Guie 'instlltion rpie pour otenir les instrutions sur les proéures 'instlltion et e onfigurtion équtes. AVERTISSEMENT ATTENTION

Plus en détail

Notice d instructions originales 11/2010. à conserver pour une utilisation ultérieure. Bac de rangement. Réf. 583010000. Les techniciens du coffrage

Notice d instructions originales 11/2010. à conserver pour une utilisation ultérieure. Bac de rangement. Réf. 583010000. Les techniciens du coffrage 11/2010 Notice d instructions originles 999281403 fr à conserver pour une utilistion ultérieure c de rngement Réf. 583010000 escription du produit escription e c de rngement ok est un ccessoire de levge

Plus en détail

Commencer. Guide d'installation rapide DCP-9055CDN. l appareil et vérifier les composants AVERTISSEMENT ATTENTION

Commencer. Guide d'installation rapide DCP-9055CDN. l appareil et vérifier les composants AVERTISSEMENT ATTENTION Guie instlltion rpie Commener DCP-9055CDN Avnt utiliser l ppreil pour l première fois, lisez le présent Guie 'instlltion rpie fin e le onfigurer et e l instller. Pour ffiher le Guie 'instlltion rpie ns

Plus en détail

Guide de l'utilisateur

Guide de l'utilisateur Guide de l'utilisteur Symboles Utilisés Dns ce Guide Indictions de sécurité L documenttion et le projecteur utilisent des symboles grphiques qui indiquent comment utiliser l ppreil en toute sécurité. Veillez

Plus en détail

edatenq est une application qui permet aux entreprises de compléter et d'envoyer leurs déclarations statistiques par internet.

edatenq est une application qui permet aux entreprises de compléter et d'envoyer leurs déclarations statistiques par internet. Sttistique mensuelle tourisme et hôtellerie Introduction edatenq est une ppliction qui permet ux entreprises de compléter et d'envoyer leurs déclrtions sttistiques pr internet. Il s'git d'une ppliction

Plus en détail

NCCI : Conception et calcul initial de poutres mixtes

NCCI : Conception et calcul initial de poutres mixtes NCCI : Coneption et lul initil e poutres mixtes SN022-FR-EU NCCI : Coneption et lul initil e poutres mixtes Ce oument fournit es reommntions reltives à l séletion e poutres mixtes priniples et seonires

Plus en détail

CPSET-M11, -M12, -M13, -M31, -M32, -M33 CPSET-BB COMPACTplus Lots de capteurs de sécurité

CPSET-M11, -M12, -M13, -M31, -M32, -M33 CPSET-BB COMPACTplus Lots de capteurs de sécurité CPSET-M11, -M1, -M1, -M1, -M, -M CPSET-BB COMPACTplus Lots de pteurs de séurité FR 011/01-01 Sous réserve de modifitions tehniques MISE EN OEUVRE ET EXPLOITATION EN TOUTE SÉCURITÉ Complément ux instrutions

Plus en détail

Commencer DCP-7055W / DCP-7057W /

Commencer DCP-7055W / DCP-7057W / Guide d instlltion rpide Commencer DCP-7055W / DCP-7057W / DCP-7070DW Veuillez lire ttentivement le livret Sécurité et réglementtion vnt d'effectuer les réglges de votre ppreil. Consultez ensuite le Guide

Plus en détail

Commencer. Guide d'installation rapide HL-4570CDW HL-4570CDWT. l appareil et vérifiez les composants AVERTISSEMENT ATTENTION.

Commencer. Guide d'installation rapide HL-4570CDW HL-4570CDWT. l appareil et vérifiez les composants AVERTISSEMENT ATTENTION. Guie instlltion rpie Commener (UE uniquement) HL-4570CDW HL-4570CDWT Avnt utiliser et ppreil pour l première fois, lisez le présent Guie 'instlltion rpie fin e le onfigurer et e l instller. Pour onsulter

Plus en détail

Guide de l'utilisateur

Guide de l'utilisateur Guide de l'utilisteur Symboles Utilisés Dns ce Guide Indictions de sécurité L documenttion et le projecteur utilisent des symboles grphiques qui indiquent comment utiliser l ppreil en toute sécurité. Veillez

Plus en détail

POUSSETTE CANNE RIAD AVERTISSEMENT : CE SIEGE NE CONVIENT PAS A DES ENFANTS DE MOINS DE 6 MOIS. P.1 N O T I C E. Conforme aux exigences de sécurité

POUSSETTE CANNE RIAD AVERTISSEMENT : CE SIEGE NE CONVIENT PAS A DES ENFANTS DE MOINS DE 6 MOIS. P.1 N O T I C E. Conforme aux exigences de sécurité Conforme ux exigences de sécurité Cnopy vec visière Grde corps movible Boucles en forme de «D» Roues vnt pivotntes vec blocge directionnel POUSSETTE CANNE RIAD Indice 02/02.10.13 Hrnis 5 points vec protecteurs

Plus en détail

Une gamme de formes et de coloris

Une gamme de formes et de coloris Une gmme de formes et de oloris 8 oloris Brun Flmmé Rouge Flmmé Vert Flmmé Rouge Noir Ardoisé Gris Lihen Terre Cuite MASTER 4 oloris Gris Pierre Brun Noyer Ardoisé Brun Liège QUEUE DE CASTOR 4 oloris Ardoisé

Plus en détail

NOTICE D'UTILISATION ET DE MONTAGE SYSTÈMES CENTRALISÉS DE VENTILATION ET DE CLIMATISATION

NOTICE D'UTILISATION ET DE MONTAGE SYSTÈMES CENTRALISÉS DE VENTILATION ET DE CLIMATISATION FR SYSTÈMES CENTRALISÉS DE VENTILATION ET DE CLIMATISATION NOTICE D'UTILISATION ET DE MONTAGE Aérotherme Industrie ATEX 3910838 Sous réserve de modifitions servnt à l'méliortion tehnique du produit! 1

Plus en détail

Solutions électriques VELUX

Solutions électriques VELUX Solutions életriques VELUX Les produits életriques VELUX utilisent l tehnologie io-homeontrol, protoole de ommunition sns fil séurisé, prtgé ve de grnds frints dns l univers du Bâtiment. Les téléommndes

Plus en détail

Guide de l'utilisateur

Guide de l'utilisateur Guide de l'utilisteur Symboles Utilisés Dns ce Guide Indictions de sécurité L documenttion et le projecteur utilisent des symboles grphiques qui indiquent comment utiliser l ppreil en toute sécurité. Veillez

Plus en détail

Guide de l'utilisateur

Guide de l'utilisateur Guide de l'utilisteur Symboles Utilisés Dns ce Guide Indictions de sécurité L documenttion et le projecteur utilisent des symboles grphiques qui indiquent comment utiliser l ppreil en toute sécurité. Veillez

Plus en détail

Questionnaire de législation Permis d animer

Questionnaire de législation Permis d animer Questionnire de législtion Permis d nimer Un jeu réé pr l équipe du entre de loisirs de Lnnilis Vous trouverez dns ette fihe : - L règle du jeu - Les questions et les réponses (ve explitions) - Le ontenu

Plus en détail

Série TL83* numérique

Série TL83* numérique Série TL83* numérique Frnçis Sommire INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR Consignes e séurité... 4 Instlltion et informtions importntes... 5 Téléommne... 8 Insertion es piles et portée... 8 CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR

Plus en détail

McAfee Firewall Enterprise, Multi Firewall Edition

McAfee Firewall Enterprise, Multi Firewall Edition Guie e émrrge rpie Révision A MAfee Firewll Enterprise, Multi Firewll Eition version 8.3.x Ce guie e émrrge rpie fournit es instrutions générles sur l onfigurtion e MAfee Firewll Enterprise, Multi Firewll

Plus en détail

GUIDE DE POSE_Fib-Air 9/11/04 11:10 Page 1

GUIDE DE POSE_Fib-Air 9/11/04 11:10 Page 1 GUIDE DE POSE_Fi-Air 9/11/04 11:10 Pge 1 GUIDE DE POSE_Fi-Air 9/11/04 11:10 Pge 2 SOMMAIRE A/ PRÉSENTATION Rélistion de conduits utoportnts pré-isolés à prtir de pnneux de l gmme Fi-Air. A/ PRÉSENTATION

Plus en détail

SOMMAIRE. Objectifs de la séance :

SOMMAIRE. Objectifs de la séance : Ojetifs de l séne : d'nlyser le fontionnement d'un système simple de définir le onept de logique progrmmée de iter les rtéristiques fontionnelles d'un système séquentiel de déoder le shém de rordement

Plus en détail

Guide de l'utilisateur

Guide de l'utilisateur Guide de l'utilisteur Symboles Utilisés Dns ce Guide Indictions de sécurité L documenttion et le projecteur utilisent des symboles grphiques qui indiquent comment utiliser l ppreil en toute sécurité. Veillez

Plus en détail

Installation et utilisation du périphérique ImageShare

Installation et utilisation du périphérique ImageShare Instlltion et utilistion du Copyright 2000-2002: Polycom, Inc. Polycom, Inc., 4750 Willow Rod, Plesnton, CA 94588 www.polycom.com Polycom et le logo de Polycom sont des mrques déposées de Polycom, Inc.

Plus en détail

CAP PRO E SCHEMA : LE MOTEUR

CAP PRO E SCHEMA : LE MOTEUR CAP PRO E SCHEMA : E MOTEUR folio folio folio folio folio folio folio 7 folio 8 folio 9 plque signlétique d un moteur puissnce sorée pr un moteur plque à ornes d un moteur triphsé e couplge étoile e couplge

Plus en détail

l'appareil et vérifier le contenu de la boîte Tambour (y compris la cartouche de toner standard) Bon de commande des accessoires

l'appareil et vérifier le contenu de la boîte Tambour (y compris la cartouche de toner standard) Bon de commande des accessoires Guide d instlltion rpide Commencer MFC-8890DW Avnt d'utiliser l'ppreil, lisez le présent Guide d'instlltion rpide pour des instructions sur l'instlltion et l configurtion. Pour visuliser le Guide d'instlltion

Plus en détail

AVERTISSEMENT ATTENTION

AVERTISSEMENT ATTENTION Appreil intérieur ASU9RL ASURL Appreil extérieur AOU9RL AOURL CLIMATISEUR Type à montge murl Tle des mtières Précutions de sécurité... Aperçu de l ppreil intérieur et opértions... Aperçu de l télécommnde

Plus en détail

Mesure de résistances

Mesure de résistances GEL 1002 Trvux prtiques Lortoire 2 1 Trvux prtiques Lortoire 2 (1 sénce) Mesure de résistnces Ojectifs Les ojectifs de cette phse des trvux prtiques sont : ) d utiliser déqutement l plquette de montge

Plus en détail

Manuel d instructions

Manuel d instructions Manuel d instructions Machine à coudre Product Code (Référence du produit) : 88-X06/X08/X6/X8/X6/X8 888-X06/X08/X6/X8/X6/X8 Visitez notre site http://solutions.brother.com pour obtenir les coordonnées

Plus en détail

Adiameris. Stratégie d investissement

Adiameris. Stratégie d investissement Aimeris Strtégie investissement B Aimeris Formulire e sousription n Strtégie investissement (à ompléter pr Privte Estte Life) Nom u gestionnire 1. Profil investisseur Les informtions i-essous permettront

Plus en détail

AMETRA TRAVAIL SUR ECRAN DE VISUALISATION. Santé au travail. Guide destiné aux personnels exposés

AMETRA TRAVAIL SUR ECRAN DE VISUALISATION. Santé au travail. Guide destiné aux personnels exposés AMETRA Snté u trvil TRAVAIL SUR ECRAN DE VISUALISATION Guide destiné ux personnels exposés IMPLANTATION GÉNÉRALE Norme NF X 35-109 Les limites cceptbles du port mnuel de chrges pr une personne : Le slrié,

Plus en détail

Avant d utiliser l appareil, lisez ce Guide de référence rapide pour connaître la procédure de configuration et d installation.

Avant d utiliser l appareil, lisez ce Guide de référence rapide pour connaître la procédure de configuration et d installation. Guide de référence rpide Commencer Avnt d utiliser l ppreil, lisez ce Guide de référence rpide pour connître l procédure de configurtion et d instlltion. NE rccordez PAS le câle d interfce mintennt. 1

Plus en détail

4. Logique séquentielle asynchrone

4. Logique séquentielle asynchrone Liene d Informtique MARSEILLELUMINY. Logique séquentielle synhrone. Introdution.. Représenttion de fontionnement : les étts.. Équivlene et pseudoéquivlene d étts.. Rédution du système.. Attriution de vriles

Plus en détail

Logiciel Anti-Spyware Enterprise Module

Logiciel Anti-Spyware Enterprise Module Logiciel Anti-Spywre Enterprise Module version 8.0 Guide Qu est-ce qu Anti-Spywre Enterprise Module? McAfee Anti-Spywre Enterprise Module est un module d extension qui permet d étendre les cpcités de détection

Plus en détail

MANUEL DE L UTILISATEUR. Série numérique L73** Série numérique M83**

MANUEL DE L UTILISATEUR. Série numérique L73** Série numérique M83** MANUEL DE L UTILISATEUR Série numérique L73** Série numérique M83** Frnçis Contenu INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR Consignes e séurité...4 Instlltion et informtions importntes...5 Téléommne...7 Insertion es

Plus en détail

Eléments pour transporteurs à chaînes

Eléments pour transporteurs à chaînes Eléments pour trnsporteurs à hînes HEKO Ketten GmH Sommire pge 1.0 Orienttion et générlités 3 2.0 Chînes mrines 4 2.1 Tritement thermique 4 2.2 Informtions tehniques sur les hînes mrines 5 2.3 Dimensions

Plus en détail

Guide d'utilisation Easy Interactive Tools Ver. 2

Guide d'utilisation Easy Interactive Tools Ver. 2 Guide d'utilistion Esy Interctive Tools Ver. 2 Guide d'utilistion Esy Interctive Tools Ver.2 Présenttion de Esy Interctive Tools 3 Crctéristiques Fonction de dessin Vous pouvez utiliser Esy Interctive

Plus en détail

le spécialiste cheminée

le spécialiste cheminée le spéiliste DES CHAPEAUX de 2 BASTEN LE SPÉCIALISTE DES CHAPEAUX DE CHEMINÉE Cel fit mintennt 70 ns que les produits BASTEN protègent des s en Suisse et dns toute l Europe. Le hpeu de BASTEN reveté doit

Plus en détail

*8M0086678* Déclaration de conformité aux normes de la FCC et d IC. Merci. Message relatif à la garantie 90-8M0086678

*8M0086678* Déclaration de conformité aux normes de la FCC et d IC. Merci. Message relatif à la garantie 90-8M0086678 Déclrtion de conformité ux normes de l FCC et d IC Xi5 ASM-FT PEDAL, INC, WRLS FCC ID - MVU09291 Xi5 ASM-KEY FOB, TROLLING MOTR FCC ID - MVU09305 ACMA : N2523 IC : 6094A-09291, 6094A-09305 Ce dispositif

Plus en détail

860-1100. Avant toute utilisation, lire attentivement ce manuel. DELTA-SYSTEMES Z.I. de Fauillet B.P. 20 47400 TONNEINS (France)

860-1100. Avant toute utilisation, lire attentivement ce manuel. DELTA-SYSTEMES Z.I. de Fauillet B.P. 20 47400 TONNEINS (France) MANUEL D'UTILISATION 860-1100 Avnt toute utilistion, lire ttentivement ce mnuel. TEL : (33) 53-84-85-11 DELTA-SYSTEMES FAX : (33) 53-79-06-87 1 2 SOMMAIRE 1 SOMMAIRE DESCRIPTION GENERALE 1 2 2.1. Description

Plus en détail

CARACTÉRISTIQUES MÉTHODES DE RÉPARATION

CARACTÉRISTIQUES MÉTHODES DE RÉPARATION CARACTÉRISTIQUES Générlités - Trin vnt de type pseudo McPherson vec ressorts hélicoïdux et mortisseurs hydruliques. Brre ntidévers - Dimètre de l rre ntidévers (mm)... Couples de serrge (en dn.m) - Ecrou

Plus en détail

Guide d utilisation EasyMP Multi PC Projection

Guide d utilisation EasyMP Multi PC Projection Guide d utilistion EsyMP Multi PC Projection Tble des mtières 2 À propos d EsyMP Multi PC Projection Types de réunions proposés pr EsyMP Multi PC Projection... 5 Réunions à plusieurs imges... 5 Réunions

Plus en détail

4. PROTECTION À L OUVERTURE

4. PROTECTION À L OUVERTURE 42 4. PROTECTION À L OUVERTURE 4.1. Générlités Afin de lever l miguïté de l norme NF EN 16005 sur l exigence des prgrphes 4.6.2.1 et 4.6.3.1 (4) qunt à l définition de «lrge proportion», suf nlyse de risque

Plus en détail

MANUEL D UTILISATION MARINE CHRONOGRAPHE AUTOMATIQUE

MANUEL D UTILISATION MARINE CHRONOGRAPHE AUTOMATIQUE MANUEL D UTILISATION MARINE CHRONOGRAPHE AUTOMATIQUE MODE D EMPLOI DE VOTRE MARINE CHRONOGRAPHE AUTOMATIQUE L.LEROY Le modèle chronogrphe utomtique de l ligne Mrine est inspiré des fmeux chronomètres de

Plus en détail

Tableau d extension de mise en sécurité pour CMSI type B modulable Réf. : 322 001 Module deux lignes de mise en sécurité Réf.

Tableau d extension de mise en sécurité pour CMSI type B modulable Réf. : 322 001 Module deux lignes de mise en sécurité Réf. Tleu d extension de mise en sécurité pour CMSI type B modulle Réf. : 00 Module deux lignes de mise en sécurité Réf. : 00 DE MISE EN MISE EN 5 7 8 8 PROGRAM. SYSTEME Fus. F, 5H50V MANUEL DE MISE EN ŒUVRE

Plus en détail

Notice d utilisation. Machine à coudre. Référence: DOM343 Version : 1.3 Langue: Français WWW.DOMOCLIP.COM

Notice d utilisation. Machine à coudre. Référence: DOM343 Version : 1.3 Langue: Français WWW.DOMOCLIP.COM Machine à coudre Référence: DOM343 Version : 1.3 Langue: Français WWW.DOMOCLIP.COM Vous venez d acquérir un produit de la marque DOMOCLIP et nous vous en remercions. Nous apportons un soin particulier

Plus en détail

L'algèbre de BOOLE ou algèbre logique est l'algèbre définie pour des variables ne pouvant prendre que deux états.

L'algèbre de BOOLE ou algèbre logique est l'algèbre définie pour des variables ne pouvant prendre que deux états. ciences Industrielles ystèmes comintoires Ppnicol Roert Lycée Jcques Amyot I - YTEME COMBINATOIRE A. Algère de Boole. Vriles logiques: Un signl réel est une grndeur physique en générl continue, on ssocie

Plus en détail

LITE-FLOOR. Dalles de sol et marches d escalier. Information technique

LITE-FLOOR. Dalles de sol et marches d escalier. Information technique LITE-FLOOR Dlles de sol et mrches d esclier Informtion technique Recommndtions pour le clcul et l pose de LITE-FLOOR Générlités Cette rochure reprend les règles de se à respecter pour grntir l rélistion

Plus en détail

ManSafe. pour les Utilitiés. La Protection antichute pour les Industries de l'energie. Français. TowerLatch LadderLatch

ManSafe. pour les Utilitiés. La Protection antichute pour les Industries de l'energie. Français. TowerLatch LadderLatch MnSfe pour les Utilitiés L Protection ntichute pour les Industries de l'energie Frnçis TowerLtch LdderLtch Les questions de protection nti-chute Les chutes de huteur sont l cuse de mortlité l plus importnte

Plus en détail

2012 Mercury Marine *8M0071459* 90-8M0071459

2012 Mercury Marine *8M0071459* 90-8M0071459 2012 Mercury Mrine *8M0071459* 90-8M0071459 512 TABLE DES MATIÈRES Section 1 - Présenttion Identifiction du système Identifiction des systèmes SmrtCrft DTS et non DTS... 2 Non DTS... 2 Commndes DTS...

Plus en détail

Manuel d instructions

Manuel d instructions LOGICIEL DE CRÉATION DE BRODERIES Manuel d instrutions Visitez notre site http://solutions.brother.om pour obtenir les oordonnées du servie après-vente et onsulter la Foire aux questions (FAQ). RENSEIGNEMENTS

Plus en détail

L élia 40% 13% Chaudière gaz à condensation. Son secret : Chauffage et Eau Chaude Sanitaire Murale ou sol Cheminée ou ventouse

L élia 40% 13% Chaudière gaz à condensation. Son secret : Chauffage et Eau Chaude Sanitaire Murale ou sol Cheminée ou ventouse Chudière gz à ondenstion L éli Jusq 40% u à d éo no r hu ppor mie tàu dière pr trd ne ition nelle Chuffge et Eu Chude Snitire Murle ou sol Cheminée ou ventouse Instlltion simple dns le neuf omme dns l

Plus en détail

USB cable users: Do not connect the USB cable until step A2.

USB cable users: Do not connect the USB cable until step A2. Bsis Guide Strt Here Commenez ii 1 USB ble users: Do not onnet the USB ble until step A2. Utilisteurs de âble USB : Ne onnetez ps le âble USB vnt l étpe A2. Use this guide to set up the hrdwre nd onnet

Plus en détail

TD : Arbres Binaires de Recherche (A.B.R.)

TD : Arbres Binaires de Recherche (A.B.R.) TD : Arres Binires de eherhe (A.B..) Olivier ynud rynud@isim.fr http ://www.isim.fr/rynud ésumé Dns e Td nous proposons trois exeries. Le premier est onsré à l implémenttion du T.D.A. Ensemles dynmiques

Plus en détail

MANUEL D UTILISATION. Echelle de piscine. IMPORTANT Lisez et suivez attentivement toutes ces instructions avant d'installer et d'utiliser ce produit.

MANUEL D UTILISATION. Echelle de piscine. IMPORTANT Lisez et suivez attentivement toutes ces instructions avant d'installer et d'utiliser ce produit. MNUEL D UTILISTION IMPORTNT Lisez et suivez attentivement toutes ces instructions avant d'installer et d'utiliser ce produit. Echelle de piscine Manuel d utilisation pour : vec plateforme 48'' (122 cm)

Plus en détail

Caisse enregistreuse électronique CE-T300 GROCERY DAIRY H.B.A. FROZEN FOOD DELICATESSEN. Mode d emploi. Eu Di U.K.

Caisse enregistreuse électronique CE-T300 GROCERY DAIRY H.B.A. FROZEN FOOD DELICATESSEN. Mode d emploi. Eu Di U.K. Cisse enregistreuse électronique CE-T300 GROCERY DAIRY H.B.A. FROZEN FOOD DELICATESSEN Eu Di U.K. Mode d emploi Introduction et tle des mtières Introduction Toutes nos félicittions pour l cht de cette

Plus en détail

Une marque de commerce enregistrée utilisée sous licence par Groupe restaurants Imvescor Inc.

Une marque de commerce enregistrée utilisée sous licence par Groupe restaurants Imvescor Inc. Normes grphiques Pour récupérer les logos officiels et utres documents pertinents, prière de vous référer u site sécurisé destiné ux frnchisés, www.mikes.c/extrnetmikes. Renseignements Dnielle Myrnd Déprtement

Plus en détail

Urban Dance Crew. r b a n. c e. Centre de formation parascolaire. street art studio // gg academy 2015-2016

Urban Dance Crew. r b a n. c e. Centre de formation parascolaire. street art studio // gg academy 2015-2016 r b n D n e C on ep t Centre de formtion prsolire PRé-PROFESSIONNEL privé street rt studio // gg demy Street Art Studio Art * Culture * Event * Sport 69 Ple Alphonse Fvresse, 1310 L Hulpe rtlife@streetrtstudio.be

Plus en détail

Guide de référence installateur

Guide de référence installateur Guide de référence instllteur Dikin Altherm sse tempérture iloc + ERLQ004 006 008CA EHVH04S18CA3VF EHVH08S18CA3VF Guide de référence instllteur Dikin Altherm sse tempérture iloc Frnçis Tle des Mtières

Plus en détail

VN-8700PC VN-8600PC VN-8500PC

VN-8700PC VN-8600PC VN-8500PC ENREGISTREUR VOCAL NUMÉRIQUE VN-8700PC VN-8600PC VN-8500PC FR MODE D EMPLOI Merci d voir porté votre choix sur cet enregistreur vocl numérique. Lisez ce mode d emploi pour les informtions concernnt l emploi

Plus en détail

Exemples de questions HERMES 5.1 Advanced

Exemples de questions HERMES 5.1 Advanced Exemples e questions HERMES 5.1 Avne Tle es mtières 2 Introution 3 Exmen HERMES est un stnr ouvert e l ministrtion féérle suisse. L Conféértion suisse, représentée pr l unité e pilotge informtique e l

Plus en détail

Warmup Snowcable Solution déneigment. sol SOLUTION POUR APPLICATION EXTERIEURE. Plancher chauffant électrique simple et confortable

Warmup Snowcable Solution déneigment. sol SOLUTION POUR APPLICATION EXTERIEURE. Plancher chauffant électrique simple et confortable Plnher huffnt életrique simple et onfortle Wrmup Snowle Solution éneigment SOLUTION POUR sol APPLICATION EXTERIEURE www.wrmupfrne.fr Câle huffnt pour solution e éneigement Les pplitions sol En hiver, l

Plus en détail

Caisse enregistreuse électronique CE-6100 GROCERY DAIRY H.B.A. 6!00 FROZEN FOOD DELICATESSEN. Mode d emploi. Eu Di U.K.

Caisse enregistreuse électronique CE-6100 GROCERY DAIRY H.B.A. 6!00 FROZEN FOOD DELICATESSEN. Mode d emploi. Eu Di U.K. Cisse enregistreuse électronique CE-6100 GROCERY DAIRY H.B.A. 6!00 FROZEN FOOD DELICATESSEN Eu Di U.K. Mode d emploi Introduction et tle des mtières Introduction Toutes nos félicittions pour l cht de cette

Plus en détail

ESTIMER LA PRÉCISION DES MESURES

ESTIMER LA PRÉCISION DES MESURES ESTIMER LA PRÉCISION DES MESURES I. Précision d'une mesure directe Une mesure directe est une mesure lue sur un ppreil de mesure. Le résultt d'une mesure directe n'est jmis connu de fçon prfitement excte.

Plus en détail

Centre de documentation de la console

Centre de documentation de la console Express Runtime Centre de documenttion de l console Version 2 Edition 1 Express Runtime Centre de documenttion de l console Version 2 Edition 1 Remrque Avnt d utiliser le présent document et le produit

Plus en détail

Cours de «concepts avancés de compilation» Travaux pratiques. Auteur : F. Védrine

Cours de «concepts avancés de compilation» Travaux pratiques. Auteur : F. Védrine Cours de «onepts vnés de ompiltion» Trvux prtiques Auteur : F. Védrine Les utomtes et les expressions régulières Les utomtes sont onstitués d étts et de trnsitions. Un étt définit l vnée dns l reonnissne

Plus en détail

LES CONIQUES. 1) Différentes approches des «coniques». page 2. 2) Equation focale d une conique.. page 4

LES CONIQUES. 1) Différentes approches des «coniques». page 2. 2) Equation focale d une conique.. page 4 LES CONIQUES Tle des mtières COURS ) Différentes pprohes des «oniques». pge ) Eqution fole d une onique.. pge 4 3) Axe fol de Γ. pge 6 4) Sommets de Γ. pge 6 5) Equtions rtésiennes réduites d une prole.

Plus en détail