Da più di 100 anni la storia di un marchio italiano di successo.

Transcription

1 COMPANY PROFILE

2 Da più di 100 anni la storia di un marchio italiano di successo. More than 100 years history of an italian brand. Depuis plus de 100 ans l histoire d une marque italienne.

3 La storia del Made in Italy Teorema. La storia del marchio Teorema parte da lontano: nel 1905 Luigi Bonomi fonda a Lumezzane (BS) la Metallurgica Bonomi, un officina per la lavorazione dei metalli che negli anni della ricostruzione post-bellica si specializza nel settore della rubinetteria. Nel 1970 nasce il marchio Teorema, esso diventa in breve tempo un punto di riferimento nel settore grazie a prodotti innovativi quali Tex, un miscelatore che segna una vera e propria rivoluzione nel campo della rubinetteria. Da allora Teorema è espressione di una filosofia basata sulla qualità totale, sull affidabilità e sullo stile tutto italiano. Tutta la gamma di Teorema è accuratamente studiata, progettata e prodotta con l obiettivo di ottenere il massimo il termini di design, affidabilità tecnica e funzionalità. The History of Teorema Made in Italy The History of Teorema brand started long time ago: in 1905 Luigi Bonomi founded the Metallurgica Bonomi in Lumezzane (Brescia)-northern Italy, a metal workshop which in the years of the reconstruction of the country started its specialization in the Taps and Mixers sector. In 1970 born the Teorema brand; in a short time Teorema became one of the reference points in the sector thanks to progressive products like Tex, a single lever mixer which represents a real revolution in the sector. Since then, Teorema is the expression of a philosophy based on the total quality, reliability and Italian style. Every Teorema s tap is carefully projected, planned and created trying to obtain the top, both for design, technique and functionality. L histoire du Made in Italy Teorema L histoire de la marque Teorema a une origine très éloignée: en 1905 Luigi Bonomi fonde à Lumezzane (BS) l entreprise Metallurgica Bonomi, une usine pour le travail des métaux qui pendant les années de la reconstruction d après-guerre se spécialise dans le secteur de la robinetterie. En 1970 naît la marque Teorema, qui devient rapidement une des références du secteur grâce à ses produits innovants comme Tex, un mitigeur qui deviendra une véritable révolution dans ce secteur. Dès lors, Teorema représente l expression d une philosophie qui se base sur la qualité optimale, sur la fiabilité et sur le style complètement Italien. Toute la gamme Teorema est étudiée, développée et produite avec soin et avec pour objectif d atteindre les sommets du design, de la fiabilité et de la fonctionnalité.

4 La garanzia di un grande gruppo: qualità certificata, servizio d eccellenza. Aprile 2011: il gruppo WTS incorpora il marchio Teorema. È questo l ultimo step compiuto da un gruppo espressione di varie aziende con sedi in Italia e Francia, una società che da oltre venti anni è sinonimo di affidabilità, solidità ed esperienza. Con un traguardo di fatturato di oltre 45 mln di euro nel 2011, una posizione di mercato di assoluta rilevanza e una riconosciuta eccellenza nel settore della ricerca e ingegnerizzazione di nuovi prodotti, il gruppo WTS rappresenta il miglior volano allo sviluppo del marchio Teorema. Un grande gruppo, quindi, con una struttura agile e flessibile e un servizio offerto attraverso un sistema di gestione certificato UNI EN ISO 9001:200 VISION. La qualità del prodotto è garantita dai severi controlli imposti dai più esigenti Enti certificatori internazionali quali: LGA, WRAS, STF; IAPMO, SITAC, BYGGFORM, ETA, CSTB, AFNOR. The reliability of a big group: certified quality, excellent service. April 2011: WTS Group incorporates the Teorema brand. This is the last step performed by a Group expression of various companies with offices in Italy and France, a company that for over twenty years has been a byword for reliability, solidity and experience. With a sales goal of more than 45 million euros in 2011, a market position of absolute importance and a recognized excellence in research and engineering of new products, WTS GROUP is the best flywheel for Teorema s development. A big Group, then, with an agile and flexible structure and a service offered through a management system UNI EN ISO 9001:2000 VISION certified. The product s quality is guaranteed by the rigorous controls imposed by the most exigent international certification authorities like: LGA, WRAS, STF, IAPMO, SITAC, BYGGFORM, ETA, CSTB, AFNOR. La garantie d un Groupe: qualité certifiée, service d excellence. En avril 2011, le Groupe WTS incorpore la marque Teorema. Il s agit d une nouvelle étape dans l évolution d un groupe ayant ses sièges sociaux en Italie et en France et qui depuis 20 années associe son nom à l expérience, la solidité financière et la fiabilité technique. Avec un chiffre d affaire de plus de 45 millions d euros en 2011, une part de marché importante et un grand dynamisme de son département Recherche et Développement en matière de nouveauté, le Groupe WTS assure désormais un nouvel élan durable à Teorema. Un groupe important agile et flexible à travers un système de gestion certifié UNI EN ISO 9001:2000 VISION. La qualité du produit est garantie et contrôlée par les plus importants organismes et bureaux de contrôle internationaux: LGA, WRAS, STF, IAPMO, SITAC, BYGGFORM, ETA, CSTB, AFNOR.

5 WATER SAVING PHILOSOPHY 40% DI RISPARMIO QUOTIDIANO 40% SAVING EVERY DAY 40% D ÉCONOMIE D EAU QUOTIDIENNE DAILY CONSUMPTION WITH A COMMON TAP CONSOMMATION PAR JOUR AVEC UN ROBINET COMMUN Con strumenti e tecnologie funzionali specificamente studiati da TeoLab, il suo staff di professionisti qualificati, Teorema consente grande risparmio e massimo rispetto ambientale, contribuendo a uno sfruttamento dell acqua socialmente responsabile ed eco-sostenibile. TeoLab s professional and highly qualified staff has developed functional, specific technology and tools to enable great water savings in addition to respecting the environment thereby contributing to a socially responsible and sustainable use of water. Les équipes de professionnels hautement qualifiés et les technologies de pointe qui composent TeoLab permettent à Teorema de mettre au point des techniques et appareils performant en matière d économie de l eau et de respect de l environnement. Teorema contribue ainsi à utiliser l eau de manière responsable et durable. Oggi risparmio d acqua non significa più soltanto risparmio economico, bensì salvaguardia dell equilibrio ambientale. È tempo di una nuova cultura dell acqua. Today every drop of water saved not only means a financial saving but protects the environment too. It is a new way of thinking about water. Aujourd hui économiser l eau ne signifie pas seulement économiser de l argent. Il en va de la sauvegarde et de l équilibre de l environnement. C est une nouvelle façon de penser l eau. È la Water Saving Philosophy, la filosofia aziendale ecooriented che Teorema ha deciso di abbracciare come punto fermo del proprio sistema produttivo. This is our Water Saving Philosophy, the eco oriented philosophy of our company that Teorema has embraced within its own production system. Water Saving Philosophy, voilà la philosophie d entreprise que Teorema a intégré dans son propre système de production. LITRES 25 litres DAILY CONSUMPTION WITH A TEOREMA TAP CONSOMMATION PAR JOUR AVEC UN ROBINET TEOREMA 15 litres RISPARMIO 3650 litri A PERSONA ALL ANNO Incredibile? Eppure è vero. Con i suoi nuovi modelli, la tecnologia Teorema consente un risparmio di 10 litri d acqua pro capite al giorno (sui 25 litri di erogazione media con un rubinetto tradizionale). Una soluzione che comporta un risparmio totale di 3650 litri circa all anno per persona. Unbelievable? It s true. With its new ranges, Teorema s technology saves 10 litres of water a day per person (compared with 25 litres on average from a conventional tap). A solution which can save 3650 litres of water per person each year. Incroyable? Pourtant c est vrai! Avec ses nouveaux modèles, la technologie Teorema permet une économie de 10 litres d eau par personne et par jour (25 litres de consommation moyenne pour un mitigeur classique). Une solution qui permet une économie totale d environ 3650 litres par personne annuellement. TEOREMA, SCELTA ITALIANA TEOREMA, THE ITALIAN CHOICE TEOREMA, LE CHOIX ITALIEN Non solo risparmio. Teorema è anche il Made in Italy per eccellenza. Una scelta al vertice che si riflette su tutte le diverse proposte di qualità dedicate a bagno e cucina. It s not just about saving. Teorema is the ultimate Made in Italy. The best choice for all bathrooms and kitchens whatever the range. Au-delà de l économie Teorema représente le Made in Italy par excellence. Le choix idéal pour l équipement de la salle de bains et la cuisine. TECNOLOGIA - TECHNOLOGY - TECHNOLOGIE AFFIDABILITÀ E QUALITÀ - RELIABILITY AND QUALITY - FIABILITÉ ET QUALITÉ FUNZIONALITÀ - FUNCTIONALITY - FONCTIONNALITÉ DESIGN Yearly saving of 3650 liters per person Économie de 3650 litres par personne par an

6 I punti di forza Teorema Teorema strenghts Points de force Teorema PACKAGING LONGLIFE Flessibile doccia ad alta resistenza con doppia aggraffatura per una grande durata e resistenza alle sollecitazioni e alla torsione. Long-lasting double interlock flexible hose in order to guarantee a long life and resistance to the strains and torsions. Flexible de douche haute résistance double agrafage pour garantir durée de vie et endurance aux sollicitations et à la torsion. SECURE COMFORT Vitone tradizionale. Garanzia di standard qualitativi consolidati. Testati con oltre cicli per garantire la massima sicurezza e durata. Standard Headwork. Guarantee of established quality standards. Tested with more than cycles to guarantee the top secure comfort and duration. Tête de mélangeurs. Testés avec plus de cycles d ouverture/fermeture pour garantir le maximum de la sécurité et de la durée. Belli e Funzionali: gli Imballi Teorema studiati per proteggere al meglio il prodotto e presentarlo secondo l inconfondibile stile ecosostenibile di Teorema. Beautiful and functional: Teorema s packaging are carefully studied in order to protect the product at best and present it according to the unique and eco-friendly Teorema s style. Beaux et fonctionnels, les emballages Teorema sont étudiés de sorte à protéger au mieux le produit et le présenter selon un style unique et écologique, celui de Teorema. SILVERTOUCH Flessibile Silver: il particolare materiale plastico usato ripropone l effetto metallo e unisce un impareggiabile resistenza e un design raffinato. Raccordo antitorsione per massima facilità d uso. Silver Flexible Hose: the special plastic material used suggests the metal effect and combines a unique resistance togheter with a refined design. Anti-torsion connection for a very easy use. Flexible Silver: le matériau spécial plastique utilisé rappelle le métal et concilie une résistance sans pareil et un design raffiné. Raccord antitorsion pour une grande facilité d usage. QUICKSTOP Scarico Click Clack. Senza asta di comando. Pratico e veloce. Con un design essenziale consente con un solo gesto l apertura e la chiusura. Click Clack pop up waste. Without tie rod. Useful and fast. With an essential design allows in one touch the opening and the closing. Vidage «Clic Clac». Sans tirette. Pratique et rapide. Avec son design minimaliste, il permet l ouverture et la fermeture par un seul geste. EASY FLOWING Cartuccia testata nei nostri laboratori con oltre cicli secondo gli standard europei. Garantisce durata e fluidità di movimento. Cartridge tested in our laboratories with more than cycles as stated by the european standards. The duration and easy flowing are guaranteed. Cartouche testée dans nos laboratoires avec plus de cycles selon les standards européens. La durée et la fluidité de mouvement sont garanties. STANDARD STOP Scarico standard: il classico scarico. Con asta sul corpo. Aperture e chiusure sempre perfette. Standard pop up waste: the traditional one. opening and closing always perfects. Vidage Standard: le vidage classique. Avec tirette. Pour une ouverture et une fermeture parfaite. ULTRABRIGHT Standard tecnologici d avanguardia realizzati in accordo con i migliori partner tedeschi. Procedimenti produttivi accurati per garantire massima resistenza all usura, lucentezza e finiture al top. Cutting edge technological standards realized together with our best german partners. Accurate productive procedures to guarantee the best resistance to the usury, brightness and top finishing. Standard technologique avangardiste réalisé avec les meilleurs partenaires allemands. Procédé de production soigné pour garantir le maximum de la résistance à l usure; le brillant et les finitions les plus parfaits. ALWAYS CLEAR Teorema utilizza aeratori NEOPERL, leader nel mercato, che impediscono la formazione del calcare e garantiscono una più semplice manutenzione. Teorema uses NEOPERL aerator, leader in the market, which avoid the lime formation and guarantee an easier maintenance. Teorema utilise les aérateurs NEOPERL, leader du marché, qui empêche la formation du calcaire et qui garantie un entretien plus simple

7 GOSSIP

8 SCOOP

9 TAMO

10 JABIL

11 LARA

12 MUSA

13 THEOS

14 GOODLIFE

15 VERTIGO

16 DELTA

17 DAISY

18 SHOWER SHOWER TIME

19 SHOWER SYSTEM Concept Teorema - R&D Teorema Una vasta gamma di prodotti, molteplici composizioni per creare il proprio spazio su misura. A wide range of products, several compositions to create your own space. Un vaste choix de produits, plusieurs compositions pour créer son propre espace sur mesure.

20 KITCHEN KITCHEN PROGRAM

21 PROJECT REFERENCES Teorema Tecnologia Made in Italy scelta in tutto il mondo. High technology Made in Italy chosen all over the world. Haute technologie Made in Italy choisie dans le monde entier. Prestigiosi centri residenziali, uffici e strategici punti di ritrovo. La tecnologia Teorema scelta da chi ha a cuore il comfort della collettività e del singolo Prestigious residential buildings, offices and strategic meeting places. Teorema technology chosen by who takes to heart the comfort of both the community and the individual Résidences prestigieuses, bureau et points stratégiques de rendez-vous. La technologie de Teorema choisie par qui tient à cœur le confort de la collectivité et de l individu. CASERMA GUARDIA DI FINANZA Coppito - l Aquila, Italy (for the delegations of G8 2009) Per gli hotel più belli e per i centri residenziali più moderni ed innovativi, solo il meglio della rubinetteria. Ossia Teorema. E infatti Teorema può vantare una serie di referenze di altissimo livello, in Italia e nel mondo. Design, qualità ed affidabilità sono i funti di forza dei modelli Teorema e con essi la Water Saving Philosophy, ossia la tecnologia di Teorema che permette il massimo risparmio d acqua. Sono caratteristiche imprescindibili per gli elevati standard del mercato internazionale e Teorema li soddisfa tutti CAMPARI TOWERS Sesto San Giovanni (Milan), Italy (Developer: Moretti Contract) For the finest hotels and the most modern and innovative residential buildings, only the best in sanitary faucets. That is Teorema. And Teorema can boast in Italy and all over the world many high level references. Design, quality and reliability are TEOREMA products strengths together with its Water Saving Philosophy, the technology which allows to save the greatest quantity of water. These are absolutely necessary features for high standards in the international market and Teorema is able to satisfy these requests. METANOPOLI Snam Village - Milan, Italy Pour les meilleures hôtels et pour les résidences les plus modernes et innovantes seulement la meilleure robinetterie. C est-à-dire Teorema. Et Teorema peut vanter beaucoup de références de top niveau en Italie et dans le monde entier. ETIHAD TOWERS Abu Dhabi - (U.A.E.) Design, qualité et fiabilité sont les points de force de Teorema avec sa Water Saving Philosophy, technologie qui permet d économiser la plus grande quantité d eau. Celles-là sont caractéristiques indispensables pour les standards élevés du marché international et Teorema est capable de satisfaire toutes requêtes

22 PROJECT REFERENCES PROJECT REFERENCES AEROPORTO FIUMICINO (Rome / Italy) AVIGNON SO KWUN WAT Tuen Mun Hong Kong TEATRO SAN CARLO (Naples / Italy) A.S.I. AGENZIA SPAZIALE ITALIANA Rome / Italy BUILDING BY DAMAN At D.I.F.C. Dubai - (U.A.E.) LAKE DRAGON Guangzhon MA WO Hong Kong IMPERIAL CULLIAN 10 Hoi Fai Road, South West - Kowloon, Honk Kong 43 44

23 PROJECT REFERENCES PROJECT REFERENCES Raffinati Hotel, Spa, villaggi turistici. Teorema: la scelta migliore per la piena soddisfazione degli esigenti frequentatori dell Hotellerie. Refined hotels, Spa, holiday villages. Teorema: the right choice for the complete satisfaction of the exigent customers of the Hotellerie. Hôtels raffinés, Spa, villages touristiques. Teorema : le meilleur choix pour satisfaire la clientèle exigeante de l Hotellerie. ATAHOTEL Pieve Emanuele (Milan), Italy (Developer: IM.CO SpA - Ligresti group) Regal Hong Kong Hotel Hong Kong Chi Spa - Shangri La Maldives Resort & Spa Maldives Regal Riverside Hotel Hong Kong Villaggio Veratour Muravera (Sardinia / Italy) ATAHOTEL Expo Fiera Pero (Milan), Italy (Developer: IM.CO SpA - Ligresti group) Hotel Expo Verona (Verona / Italy) ATAHOTEL Varese Business & Resort Varese, Italy (Developer: IM.CO SpA - Ligresti group) Les Jardins de la Medina Marrakesh 45 46

24 Wts Group - Some numbers TURNOVER mil / e MQ COVERED IN EUROPE 9.4 mil / e COMPANY S CAPITAL STOCK OF OVER 10 MILLIONS EUROS PRODUCTIVITY CAPICITY: 1,5 mil / YEAR CEO Dott. Aldo Verri aldo.verri@wtsgroup.eu Phone no.: For EXPORT please contact Mr. Giancarlo Trovatello giancarlo.trovatello@wtsgroup.eu Direct no.: Mrs. Roberta Marangoni roberta.marangoni@wtsgroup.eu Direct no.: Ms. Monica Vincoli monica.vincoli@wtsgroup.eu Direct no.: Ms. Gloria Rivetti gloria.rivetti@wtsgroup.eu Direct no.: MORE THAN 120 EMPLOYEES IN EUROPE For ITALIAN market please contact Mr. Thomas Malanca thomas.malanca@teoremaonline.com Mrs. Sonia Pilenghi sonia.pilenghi@teoremaonline.com Ms. Gloria Maggiori gloria.maggiori@teoremaonline.com Teorema Srl Brescia Italy - Via A. Maestri, 18 Tel Fax info@teoremaonline.com -