TABLE DES MATIÈRES. Pages de présentation...

Transcription

1 23452_tap_CPP.book Page XIII Friday, November 20, :30 AM TABLE DES MATIÈRES page Pages de présentation... V Code de procédure pénale (L.R.Q. c. C-25.1) Table des matières... XVII Code de procédure pénale... 1 Index Règlement sur la forme des constats d infraction c. [C-25.1, r ] Règlement sur la forme des rapports d infraction c. [C-25.1, r ] Règlement sur certains frais judiciaires en matière pénale applicables aux personnes âgées de moins de 18 ans c. [C-25.1, r. 0.3] Règlement sur la prise des dépositions des témoins en matière pénale c. [C-25.1, r. 0.4] Règlement de la Cour du Québec c. [C-25, r ] Table des matières Texte du règlement Règlement sur les indemnités et les allocations payables aux témoins assignés devant les cours de justice c. [C-25, r. 2] Règles de pratique de la Cour supérieure du Québec en matière pénale c. [C-25.1, r. 1.1] Tarif judiciaire en matière pénale c. [C-25.1, r. 2] Règlement des cours municipales c. [C-72.01, r. 0.01] Règles de la Cour d appel du Québec en matière criminelle (TR/ ) Table des matières Texte des règles

2 23452_tap_CPP.book Page XIV Friday, November 20, :30 AM

3 23452_tap_CPP.book Page XV Friday, November 20, :30 AM TABLE OF CONTENTS page Preliminary Pages... IX Code of Penal Procedure (R.S.Q. c. C-25.1) Table of Contents... XVII Code of Penal Procedure... 1 Index Regulation respecting the form of statements of offence c. [C-25.1, r ] Regulation respecting the form of offence reports c. [C-25.1, r ] Regulation respecting certain court costs in penal matters applicable to persons under 18 years of age c. [C-25.1, r. 0.3] Regulation respecting the taking of witnesses depositions in penal matters c. [C-25.1, r. 0.4] Regulation of the Court of Québec c. [C-25, r ] Table of Contents Text of the Regulation Regulation respecting indemnities and allowances payable to witnesses summoned before courts of justice c. [C-25, r. 2] Rules of Practice of the Québec Superior Court in Penal Matters c. [C-25.1, r. 1.1] Tariff of court costs in penal matters c. [C-25.1, r. 2] Rules of the municipal courts c. [C-72.01, r. 0.01] Rules of the Court of Appeal of Québec in criminal matters (SI/ ) Table of Contents Text of the Rules

4 23452_tap_CPP.book Page XVI Friday, November 20, :30 AM

5 23452_tap_CPP.book Page XVII Friday, November 20, :30 AM Table des matières XVII CODE DE PROCÉDURE PÉNALE TABLE DES MATIÈRES CODE OF PENAL PROCEDURE TABLE OF CONTENTS CHAPITRE I Articles DISPOSITIONS GÉNÉRALES 1-71 introductives CHAPTER I Articles GENERAL PROVISIONS 1-71 Introductory provisions Droit de poursuite 9-13 Right to prosecute 9-13 Prescription Prescription Section IV: Calcul des délais V Computation of time Section V: Section VI: Section VII: Signification des actes de procédure Présentation des demandes Assignation des témoins Division V Division VI Division VII Service of written proceedings Making of applications Procuring attendance of witnesses Section VIII: Commission rogatoire Division VIII Rogatory commission Section IX: Moyens de défense et règles générales de preuve X Defenses and general rules of evidence CHAPITRE II ARRESTATION CHAPTER II ARREST CHAPITRE III PERQUISITION CHAPTER III SEARCH générales General provisions Section IV: CHAPITRE IV Perquisition à l égard de renseignements confidentiels Examen des choses saisies et des documents relatifs à la perquisition Garde, rétention et disposition des choses saisies INTRODUCTION DE LA POURSUITE Lieu d introduction V CHAPTER IV Search in respect of confidential information Examination of things seized and of documents related to search Custody, detention and disposition of things seized INSTITUTION OF PROCEEDINGS Location of the prosecution Constat d infraction Statement of offence générales General provisions Description de l infraction Description of the offence Signification du constat d infraction Service of statement of offence

6 23452_tap_CPP.book Page XVIII Friday, November 20, :30 AM XVIII Table of Contents CHAPITRE V PROCÉDURE PRÉALABLE À L INSTRUCTION Transmission du plaidoyer Demandes préliminaires CHAPTER V PROCEDURE PRIOR TO THE TRIAL Transmission of plea Preliminary applications CHAPITRE VI INSTRUCTION CHAPTER VI TRIAL générales General provisions particulières à l instruction des poursuites que le défendeur est réputé ne pas contester Provisions specific to the trial of proceedings deemed uncontested by the defendant CHAPITRE VII JUGEMENT CHAPTER VII JUDGMENT générales General provisions Section I.1: particulières aux jugements relatifs aux poursuites que le défendeur est réputé ne pas contester Provisions specific to judgments relating to proceedings deemed uncontested by the defendant Peine Sentence CHAPITRE VIII CHAPITRE IX RECTIFICATION DE JUGEMENT RÉTRACTATION DE JUGEMENT Rétractation à la demande du défendeur Rétractation à la demande du poursuivant CHAPTER VIII CHAPTER IX RECTIFICATION OF JUDGMENT REVOCATION OF JUDGMENT Revocation upon application of the defendant Revocation upon application of the prosecutor Réduction de frais Reduction of costs CHAPITRE X RECOURS EXTRAORDINAIRES ET EN HABEAS CORPUS 265 CHAPTER X EXTRAORDINARY REMEDIES AND HABEAS CORPUS PROCEEDINGS 265 CHAPITRE XI APPEL À LA COUR SUPÉRIEURE CHAPTER XI APPEAL TO THE SUPERIOR COURT générales General provisions Introduction de l appel Institution of appeal CHAPITRE XII Audition de l appel et jugement APPEL À LA COUR D APPEL CHAPTER XII Hearing of appeal and judgment APPEAL TO COURT OF APPEAL générales General provisions Introduction de l appel Institution of appeal CHAPITRE XIII Audition de l appel et jugement EXÉCUTION DES JUGEMENTS CHAPTER XIII Hearing of the appeal and judgment EXECUTION OF JUDGMENTS générales General provisions relatives à l emprisonnement pour défaut de paiement des sommes dues Provisions relating to imprisonment in default of payment of sums due

7 23452_tap_CPP.book Page XIX Friday, November 20, :30 AM Table des matières XIX particulières aux infractions en matière de circulation routière et de stationnement Special provisions relating to traffic and parking offences CHAPITRE XIV RÉGLEMENTATION CHAPTER XIV REGULATIONS CHAPITRE XV DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET FINALES CHAPTER XV TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS ANNEXE DÉTERMINATION DE L ÉQUIVALENCE ENTRE LE MONTANT DES SOMMES DUES ET LA DURÉE DES TRAVAUX COMPENSATOIRES SCHEDULE DETERMINATION OF THE EQUIVALENCE BETWEEN THE AMOUNT OF THE SUMS DUE AND THE DURATION OF COMPENSATORY WORK